Appuntamenti |settimanali - Downloads/Uploads Innsbruck

Appuntamenti
| settimanali
19 – 28 AGOSTO 2016
BENVENUTI all’estate più soleggiato del Tirolo, a Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte
GUEST.CARD
La tessera ospiti da diritto ha tanti vantaggi. È consegnata gratuitamente agli ospiti all'arrivo nella struttura ricettiva prescelta.
Consigliamo di portarla sempre con sé. Maggiori informazioni si trovano sul sito web o nel pieghevole disponibile negli uffici
dell’informazione turistica.
Eventi settimanali – informazione più dettagliata nelle pagine seguenti
Orario
Evento
LUNEDÌ
ore 10.30
Camminata guidata mezza giornata
ore 16.00
Iniziazione al golf
MARTEDÌ
ore 9.30
Pulmino alla malga “Simmeringalm” (sconto 50 % con Guest.Card)
ore 10.00
Tour guidato in bici elettrica (partecipazione al costo € 5)
ore 10.00
Espedizione per famiglie nel lariceto a Obsteig (partecipazione al costo per adulti € 4)
ore 14.00
Passeggiata attraverso i secoli con guida a Flaurling
MERCOLEDÌ
dalle ore 8.36
Camminata guidata nell’alta valle Gaistal (partecipazione al costo per adulti € 15)
ore 10.00
Un giro in carrozza “Mooswiesen” (partecipazione al costo € 10)
GIOVEDÌ
ore 10.00
Pulmino alla malga “Lehnberghaus” (sconto 50 % con Guest.Card)
ore 11.00
Visita guidata nel museo del carnevale alpino “Noaflhaus” a Telfs
dalle ore 14.00
Gita in autobus storico “Mieming – Stams”
VENERDÌ
ore 9.30
Camminata guidata in giornata fino al “Faltegartenköpfl” il 26 agosto
ore 10.00
Camminata guidata mezza giornata alla punto di vista “Adlerhorst” il 19 agosto
circa ore 11.20
Innsbruck von visita guidata
SABATO
ore 14.00
Passeggiata attraverso i secoli con guida a Flaurling
(Iscrizione negli uffici del turismo a Obsteig, Mieming o Telfs)
Trovate tutte le prestazioni & vantaggi della Vostra Guest.Card nella brossura “Guest.Card Estate 2016”
BUON DA SAPEREA
SUGGERIMENTI per tutte le escursioni (guidate) e per i
tour con bici elettriche:
Indossate indumenti impermeabili, calzature robuste e
protezione contro il sole (copricapo, occhiali, crema) e
munitevi di bevande e provviste sufficienti. È necessario di
portare con voi la vostra tessera ospiti Gäste.Card.
Per camminate: Con la vostra tessera ospiti Gäste.Card
potrete noleggiare gratuitamente i bastoncini per le
escursioni presso gli uffici turistici di Obsteig, Mieming e
Telfs.
PISCINA PUBBLICA A TELFS: A causa di nuova
costruzione la piscina sarà chiusa circa fino all’estate 2017.
Nei giorni caldi trovate raffreddamento a Mieming: nella
piscina a Barwies e al lago Untermieming. La entrata è
libera con la Vostra Guest.Card.
Nell’autobus pubblico la museruola per cani è d’obbligo.
BLOCCAGGIO SENTIERI:
IL SENTIERO “Klammsteig” a Telfs verso
Straßberghaus è bloccato per caduto sasso!
IL SENTIERO sotto la cascata presso il castello “Burg
Klamm” verso Mötz è bloccato.
IL PROGRAMMA D’EVENTI GIORNO PER GIORNO
VENERDÌ 19 AGOSTO
ore 10.00 CAMMINATA DI MEZZA GIORNATA al punto
panoramico “Adlerhorst” – Punto di ritrovo: parcheggio
di Obsteig/Holzleiten (biglietto parcheggio gratuito
disponibile presso gli uffici turistici). Escursione guidata,
ideale per famiglie con bambini, con partenza da Holzleiten
attraverso Aschland fino il punto panoramico “Alderhorst”,
che gode di una meravigliose vista sulla valle Gurgltal.
Possibilità per un ristoro: ristorante Gasthof Aschlandhof.
Tempo di solo cammino: circa 2,5 ore, dislivello: circa 100
m.
Escursione gratuita per i titolari della tessera ospiti
Gäste.Card.
Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o Telfs entro
le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00
del giorno prima.
Suggerimento per le famiglie: al termine dell’escursione
fermatevi al campo giochi nella piccola località di Weisland,
distanza a piedi dal parcheggio di Holzleiten: circa 15
minuti.
circa ore 11.20: INNSBRUCK – Visita guidata della
bellissima citta storica, tempo libero a piacere. Prendete
l’autobus pubblico fino alla fermata FINANZAMT, dove vi
aspetterà la guida.
Autoservizio no. 4176 – partenze: Holzleiten 10.25,
Obsteig Mooswald 10.27, Obsteig ufficio del turismo 10.29,
Barwies chiesa 10.35, Obermieming Lehnsteig 10.37,
Affenhausen 10.40, Telfs Anton-Auer-Str. 10.50;
Numero di partecipanti limitato a 40 persone. (Partenza da
Pettnau, linea no. 4123: Oberpettnau-Platten 10.31; chiesa
10.32; municipio 10.34 – scenderà a Finanzamt e aspettare
circa 10 minuti fino all’arrivo dell’autobus con il gruppo.)
Viaggio di ritorno individuale, informazioni presso la guida.
Visita gratis con Guest Card.
Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o Telfs entro
le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00
del giorno prima. Numero di partecipanti limitato a 40!
Lingua: tedesco (su richiesta: inglese, francese oppure
italiano)
ore 18.00 AMBIENTE & MUSICA IN BAITA con il gruppo
HALLIGALLI a Obermieming. Stöttlalm, ½ ora da
camminare dal villaggio. Raccomandiamo prenotare un
tavolo: +43 699 / 15 21 22 00
dalle ore 19.30 MUSICA NELLE STRADE di Telfs,
Untermarktstraße, con bel tempo musica dal vivo nella zona
pedonale tra Hotel Munde e Rathauscafé; entrata libera
ore 20.00 CONCERTO IN PIAZZA della fanfara locale a
Oberhofen – piazza principale
ore 21.00 MUSICA DAL VIVO CON BALLO a Mieming –
presso Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per
prenotazioni tavoli rivolgersi a: +43 5264 / 52 12
SABATO 20 AGOSTO
ore 14.00 PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI –
Ritrovo: Flaurling, Parcheggio sopra la chiesa
parrocchiale; visita guidata del villaggio con impressioni
interessanti sulla vita in un villaggio tipico del Tirolo, la storia
e le tradizioni locali.
Durata circa 1,5 ore; highlight: il castello di Ris con il suo
giardino barocco modernizzato e la sua cappella con la pala
d’altare gotica. Numero di partecipanti limitato a 25.
Prenotazione entro le ore 16:30 del giorno prima negli uffici
del turismo Mieming o Telfs; a Obsteig fino le ore 12:00 del
giorno prima. Lingua: tedesco
ore 17.00 FESTA DELLE PATATE a Oberhofen, piazza
principale; specialità della regione di patate e musica dal
vivo
ore 19.30 SI SUOAN L’ORGANO a Stams – basilica della
Abbazia. Entrata: € 10,00
ore 20.00 FESTA DELLA FANFARA LOCALE a Rietz –
parcheggio supermercato M-Preis. Concerto con la fanfara
di Sautens, poi musica dal vivo. Cibo e bibite in vendita.
ore 20.30 “STAUDENFEST” – La festa tradizionale della
agricola gioventù locale a Obsteig, area Grünberg.
Musica dal vivo con il gruppo “Duo Tirol”, danza Tirolese e
DJ, specialità locali.
DOMENICA 21 AGOSTO
ore 10.00 – 18.00 MERCATINO DEI PULCI a Telfs, centro
commerciale TelfsPark
ore 10.30 MESSA IN MONTAGNA “Gacher Blick” (1909
m). Punto di partenza: Mieming – parcheggio Lehnbach
(900 m). Tempo di camminare: verso 3 ore. Dopo la messa
festa nella baita “Stöttlalm”
ore 11.00 MESSA IN MONTAGNA “Archbrand” (1696 m).
Punto di partenza: Hatting (616 m), tempo di camminare:
verso 3 ore. Santa messa, accompagnata della fanfara
locale. Dopo festa con musica dal vivo. Cibo e bibite in
vendita.
ore 11.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a MiemingBarwies / vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,70 per
viaggio; 6 viaggi € 9. Chiuso con maltempo. Informazioni:
+43 699 / 11 32 96 81; www.minidampftirol.at
ore 20.00 CONCERTO IN PIAZZA della fanfara locale a
Silz – padiglione
LUNEDÌ 22 AGOSTO
ore 10.30 CAMMINATA MEZZA GIORNATA CON GUIDA Ritrovo: Mieming, parcheggio banco Raiffeisen;
Gratis con Guest.Card. Camminata informative per
conoscere l’area delle vostre vacanze e le infrastrutture sul
posto. Durata: ca. 2 ore. Con proposizioni ed idee per
passare un soggiorno divertente.
Non dimentica portare il Guest.Card, perché ritorno
eventualmente con il autobus pubblico. Iscrizione entro le
ore 9.30 negli uffici del a turismo Obsteig, Mieming o Telfs.
ore 16.00 INIZIAZIONE AL GOLF, corso d’introduzione per
neofiti, a Obermieming, Golfpark. Ogni lunedì. Per adulti e
gioventù da 12 anni. Gratuito con Guest.Card. Numero di
partecipanti limitato a 16 persone. Durata 1 ora. Bambini
fino a 16 anni solo accompagnati d’un adulto. Iscrizione fino
domenica le ore 12.00 obbligatoria: [email protected]
MARTEDÌ 23 AGOSTO
ore 9.30 PULMINO ALLA MALGA “SIMMERINGALM”
(1813 m) Ritrovo: Ufficio del turismo Obsteig; Prezzo
scontato: € 10 A/R con Guest.Card da pagare nel pulmino.
Soggiorno di circa 3 ore in malga. Possibilità di continuare a
piedi alla vetta (2096 m), durata della camminata 45 min,
oppure alla piattaforma panoramica “Am Horn” (1878 m),
durata della camminata 30 min, tutte e due con panorami
magnifici. Cancellato con maltempo. Prenotazione entro le
ore 11.30 del giorno prima negli uffici del turismo a Obsteig,
Mieming o Telfs obbligatoria.
ore 10.00 – 12.00 ESPEDIZIONE NEL LARICETO PER
FAMIGLIE a Obsteig-Holzleiten, presso Familien-Landhotel
Stern. Per famiglie e bimbi, un’escursione interessante alla
scoperta di un paesaggio modellato per la presenza umana
attraverso i secoli. € 4 per persona adulta, da pagare
direttamente sul posto. I bambini da 7 anni possono
partecipare anche da soli. Partecipazione a proprio rischio.
Numero minimo di partecipanti: 8. Iscrizione presso gli uffici
turistica di Mieming o Telfs entro le ore 16.30 del giorno
prima, a Obsteig entro le ore 12.00 del giorno prima.
ore 10.00 TOUR GUIDATO IN BICI ELETTRICA –
Riscontro: Obsteig presso E-Bike Center Mieminger Plateau
nel Hotel Bergland.
In sella delle nostre bici elettriche, scoprire la bellezza
naturale dell’Altopiano di Mieming diventa tanto più facile e
divertente. I chilometri si percorrono senza sforzo, anche in
salita. Durata: ca. 3 ore;
Partecipazione al costo € 5, da pagare direttamente al
punto di partenza. Min. 4 / mass. 15 partecipanti.
Partecipazione per bambini possibile accompagnati da un
adulto, età minima 12 anni o altezza minima di 155 cm.
Caschi per ciclista disponibile.
Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o Telfs entro
le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00
del giorno prima.
ore 14.00 PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI –
Ritrovo: Flaurling, Parcheggio sopra la chiesa
parrocchiale; visita guidata del villaggio con impressioni
interessanti sulla vita in un villaggio tipico del Tirolo, la storia
e le tradizioni locali.
Durata circa 1,5 ore; highlight: il castello di Ris con il suo
giardino barocco modernizzato e la sua cappella con la pala
d’altare gotica.
Numero di partecipanti limitato a 25. Iscrizione presso gli
uffici turistica di Mieming o Telfs entro le ore 16.30 del
giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00 del giorno prima.
Lingua: tedesco
MERCOLEDÌ 24 AGOSTO
Dalle ore 8.36 CAMMINATA GUIDATA GAISTAL
bellissima camminata attraverso l’alta valle Gaistals – varie
baite con ristoro. Partenza in autobus pubblico; 8.36 Telfs
Obermarkt (Café Olympia); 8.43 Affenhausen; 8.46
Obermieming Lehnsteig, 8.48 chiesa Barwies, 8.53
Obsteig Gemeinde, 8.57 Uhr Holzleiten, 9.08 arrivo a
Postplatz Nassereith – Partenza per Ehrwald 9.15 Uhr
via Fernpass; da Ehrwald a piedi alla funivia Ehrwalder Alm;
salita in gondola.
Camminata guidata di facile/medio impegno con varie
possibilità di ristoro nelle baite tipiche fino a Leutasch
(camminata circa. 4,5 ore con le pause, ristoro nella baita
Tillfußalm) Verso le ore 16.00 viaggio di ritorno in pullman
dal parcheggio Gaistal/Leutasch. Prezzo scontato con
Guest.Card: da pagare direttamente sull’autobus al guida:
adulti € 15 / gioventù (16-18 anni) € 13 / bambini (6-15 anni)
€ 11 . Numero minimo di partecipanti: 5.
Prenotazione entro le ore 11:30 del giorno prima negli uffici
del turismo (Importante: nell’autobus e nella gondola la
museruola per cani è d’obbligo).
ore 10.00 UN GIRO IN CARROZZA a Mieming. Ritrovo:
Mieming-Barwies, scuderia presso la piscina. Durata: circa
1 ora. Contributo alle spese: adulti € 10 / bambini 6 – 15
anni € 5 / bambini fino a 5 anni grati. Min. 4 / al mass. 10
partecipanti. Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o
Telfs entro le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le
ore 12.00 del giorno prima.
ore 14.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a MiemingBarwies / vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,70 per
viaggio; 6 viaggi € 9. I mercoledì i giro sono gratuiti con la
Guest.Card. Chiuso con maltempo. Informazioni: +43 699 /
11 32 96 81; www.minidampftirol.at
ore 21.00 MUSICA DAL VIVO a Mieming – presso
Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per prenotazioni tavoli
rivolgersi a: +43 5264 / 52 12
GIOVEDÌ 25 AGOSTO
ore 10.00 PULMINO ALLA MALGA “Lehnberghaus”
(1554 m). Ritrovo: Ufficio del turismo a Obsteig. Prezzo
scontato: € 8 A/R con Guest.Card, da pagare nel pulmino.
Soggiorno in malga circa 3 ore. Possibilità di camminare al
punto di vista Lacke (circa mezz’ora), punto di vista con
panorama magnifico.
Cancellato con maltempo.
Prenotazione entro le ore 11.30 del giorno prima negli uffici
del turismo Obsteig, Mieming o Telfs obbligatoria.
ore 11.00 VISITA GUIDATA NEL MUSEO DEL
CARNEVALE “NOAFLHAUS“ a Telfs – con informazioni
interessanti sulle tradizioni, la storia e soprattutto le
maschere del carnavale alpino, particolarmente popolare in
questa regione del Tirolo.
La grande sfilata “Schleicherlaufen” a Telfs è famosissima
tra visitatori da vicino e lontano.
Prenotazione: entro le ore 11.30 del giorno prima negli uffici
dell'informazione turistica. Gratis con Guest.Card!
Lingua: tedesco (su richiesta: inglese oppure francese)
ore 14.00 – 17.30 GITA PANORAMICA IN AUTOBUS
D’EPOCA – “Sonnenplateau – Stams” Ritrovo: 14:00
Telfs, ufficio del turismo, oppure 14:30, Obermieming,
fermata Lehnsteig (parcheggio vicino la banca Raiffeisen).
Bella escursione sulle antiche strade della regione, gratis
con Guest-Card. Andiamo sull’altopiano di Mieming per
campi e prati. Passando al lago balneabile raggiungiamo la
prima fermata al santuario di Maria Locherboden,
troneggiando su una falesia sopra la valle dell’Inn. Poi
continuiamo via Mötz e Stams con la sua Abbazia e basilica
barocca, passiamo per l’antico querceto. Dopo una piccola
sosta con ristoro in uno degli alberghi storici continuiamo
verso Rietz con le sue case affreschiate e ci fermiamo alla
distilleria di Mair’s Beerengarten con piccola degustazione.
Poi torniamo a Telfs in tempo per raggiungere l’autobus in
direzione Mieming e Obsteig. Numero minimo di
partecipanti 10. Prenotazione fino alle 16.30 del giorno
prima. Cancellato con pioggia!
VENERDÌ 26 AGOSTO
ore 9.30 CAMMINATA GUIDATA IN GIORNATA a
Faltegartenkögele (2184 m) – Magnifico panorama da sud
sull'altopiano e sull'Inntal; punto di ritrovo: Mieming,
parcheggio presso la banca Raiffeisen.
Che vuole può fare car sharing. Si va fino con le macchine
alla Haiminger Sattele, tariffa del parcheggio € 3,-.
L’itinerario va via Marlstein alla cima e poi so torna via
Feldring Alm (con ristorante) al punto di partenza.
Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o Telfs entro
le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00
del giorno prima.
ore 18.00 AMBIENTE & MUSICA IN BAITA con il gruppo
HALLIGALLI a Obermieming. Stöttlalm, ½ ora da
camminare dal villaggio. Raccomandiamo prenotare un
tavolo: +43 699 / 15 21 22 00
circa ore 11.20: INNSBRUCK – Visita guidata della
bellissima citta storica, tempo libero a piacere. Prendete
l’autobus pubblico fino alla fermata FINANZAMT, dove vi
aspetterà la guida.
Autoservizio no. 4176 – partenze: Holzleiten 10.25,
Obsteig Mooswald 10.27, Obsteig ufficio del turismo 10.29,
Barwies chiesa 10.35, Obermieming Lehnsteig 10.37,
Affenhausen 10.40, Telfs Anton-Auer-Str. 10.50;
Numero di partecipanti limitato a 40 persone. (Partenza da
Pettnau, linea no. 4123: Oberpettnau-Platten 10.31; chiesa
10.32; municipio 10.34 – scenderà a Finanzamt e aspettare
circa 10 minuti fino all’arrivo dell’autobus con il gruppo.)
Viaggio di ritorno individuale, informazioni presso la guida.
Visita gratis con Guest Card.
Iscrizione presso gli uffici turistica di Mieming o Telfs entro
le ore 16.30 del giorno prima, a Obsteig entro le ore 12.00
del giorno prima. Numero di partecipanti limitato a 40!
Lingua: tedesco (su richiesta: inglese, francese oppure
italiano)
ore 20.00 CONCERTO IN PIAZZA della fanfara locale a
Pfaffenhofen – presso il municipio
dalle ore 19.30 MUSICA NELLE STRADE di Telfs,
Untermarktstraße, con bel tempo musica dal vivo nella zona
pedonale tra Hotel Munde e Rathauscafé; entrata libera
ore 20.00 CONCERTO IN PIAZZA della fanfara locale a
Wildermieming – presso il municipio
ore 20.30 CONCERTO ALL’APERTO “Saso Avesnik & gli
Oberkrainer” a Inzing – area della piscina. Biglietti in
prevendita nelle banche Raiffeisen, libreria “Libro” a Telfs e
nella piscina Inzing.
ore 21.00 MUSICA DAL VIVO CON BALLO a Mieming –
presso Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per
prenotazioni tavoli rivolgersi a: +43 5264 / 52 12
SABATO 27 AGOSTO
ore 14.00 PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI –
Ritrovo: Flaurling, Parcheggio sopra la chiesa
parrocchiale; visita guidata del villaggio con impressioni
interessanti sulla vita in un villaggio tipico del Tirolo, la storia
e le tradizioni locali.
Durata circa 1,5 ore; highlight: il castello di Ris con il suo
giardino barocco modernizzato e la sua cappella con la pala
d’altare gotica. Numero di partecipanti limitato a 25.
Prenotazione entro le ore 16:30 del giorno prima negli uffici
del turismo Mieming o Telfs; a Obsteig fino le ore 12:00 del
giorno prima. Lingua: tedesco
dalle ore 15.00 SAGRA DEL VINO a Flaurling – presso il
municipio; organizzatore: vigili del fuoco. pomeriggio con
animazione per bambini e presentazione del lampeggiatore,
possibilità da vedere e andare con i veicoli; prova una
varietà di vini Austriaci e culinarie gustosità. Di sera musica
dal vivo con il gruppo “Flaurlinger Buam”;
dalle ore 17.30 “SCHÜTZENFEST” – festa degli Schützen
a Silz – sfilata, parade, messa all’aperto. Dopo festa:
concerto della fanfara Sautens, musica dal vivo, DJ nella
tenda
ore 20h00 FESTA D’ESTATE dell’agricola della gioventù
a Mieming-Barwies – al sud della chiesa parrocchiale;
spettacolo di luce, cocktail bar, DJ. I minori di 16 anni non
sono ammessi!
DOMENICA 28 AGOSTO
dalle ore 9.30 FESTA IN BAITA “Lehnberghaus” (1554 m).
Punto di partenza: parcheggio Obsteig-Arzkasten, tempo di
camminare: verso 1 ½ ore. Ore 11.00 messa accompagnata
della fanfara Haiming. Dopo festa con musica dal vivo con
“Halli Galli”, truccare per bambini. Servizio di navetta dalle ore
9.30 con “Lärchenhof-Express” (gratuito)
ore 10.00 – 18.00 MERCATINO DEI PULCI a Telfs, centro
commerciale TelfsPark
dalle ore 10.30 FESTA IN BAITA “Hochfeldernalm” (1732
m). Punto di partenza: Ehrwald, stazione a valle della funivia,
su con la gondola. Da lì verso 1 ore da camminare. Ore 10.30
benedizione della nuova baita, accompagnata del coro di
Mieming. Dopo festa con musica dal vivo e danza Tirolese.
www.hochfeldern-alm.at
ore 11.00 KERMESSE a Stams – frazione Staudach
ore 11.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a MiemingBarwies / vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,70 per
viaggio; 6 viaggi € 9. Chiuso con maltempo. Informazioni: +43
699 / 11 32 96 81; www.minidampftirol.at
ore 11.15 MATINÉE DI DOMENICA a Mieming – Kulturstadl
Untermieming. Musica con il violoncello e canti di jazz.
L’ESTATE CULTURALE
CONCERTI / EVENTI MUSICALI & CULTURALI
CONCERTO NELLA CHIESA a Igls – chiesa parrocchiale.
DOM 21 agosto, ore 20.30. “Bozen Brass” presenta opere
di Gustaf Holst, Gottfried Finger, Giacomo Puccini, Georg
Friedrich Händel, Rober Neumair, John Dowland, Felix
Mendelssohn-Bartholdy, Nicoló Paganini, Herny Purcell
CONCERTO SUL ORGANO a Igls – chiesa parrocchiale.
GIO 25 agosto, ore 20.30. Opere di Johann Sebastian
Bach, Johann Jacob Froberger
Le Settimane della Musica Antic di Innsbruck dal 19
luglio al 29 agosto. Musica del Rinascimento, musica
barocca e classica. www.altemusik.at
Festival dei sogni a Innsbruck dal 3 al 28 agosto. Tenda
di specchi presso il teatro regionale. Il motto quest’anno è
vitalità. Programma con danza e musica. www.festival-dertraeume.at
MOSTRE – ESPOSIZIONI - TEATRO
MOSTRA DI PRESEPI a Wildermieming-Affenhausen –
presso Aktivhotel Traube. Presepi da tutto il mondo. Orari
d’apertura: DOM ore 13.00 – 17.00. Entrata: € 4,00.
www.krippenherberge.at
ESPOSIZIONE “I Romani nel nostro paese” a Oberhofen
– municipio – museo patrio, 2°piano. Aperto su riechiesta:
+43 664 / 46 80 919.
ALTRI PROPOSTI DELLA REGIONE
PER FAMIGLIE
MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf Tirol“ – Divertimento
per famiglie e bambini a Mieming-Barwies / vicino la piscina
pubblica. Aperto: Dominica e giorni di festa ore 11.00 –
18.00, MER ore 14.00 – 18.00.
Prezzi: € 1,70 per viaggio; 6 viaggi € 9. I mercoledì i giro sono
gratuiti con la Guest.Card. Chiuso con maltempo.
Informazioni: +43 699 / 11 32 96 81; www.minidampftirol.at
SPORT
Nuova palestra per arrampicare a Telfs: 1200 m² parete da
arrampicata – interno e esterno, più di 80 giri per arrampicare
e più di 100 giri per fare bouldering. Orari di apertura: LUN –
SAB ore 14.00 – 22.00, DOM ore 14.00 – 20.00
CAMPO DA GOLF “GOLFPARK MIEMING”: Il Driving
Range, 9 buche del Park course e 18 buche Champions
Course sono aperti. Iscrizione e maggiori informazioni:
Golfpark Mieming, +43 5264 / 53 36 oppure
www.golfmieming.at
BOWLING a Telfs – centro sportivo, aperto ogni giorno dalle
ore 8.00 alle 24.00. Prenotazione: LUN – GIO dalle 8 alle
12.00 e dalle 13 alle 17.00 e VEN dalle 8 alle 12.00 nello
centro sportivo: Tel. +43 5262 / 67 875; VEN pomeriggio,
SAB e DOM nel ristorante “SportZ”: Tel. +43 5262 / 63 466
DELIZIA CULINARIA
LA ROTTA DELLO SCHNAPS TIROLESE: Distillati di
primissima qualità a lunga tradizione. La rotta dello schnaps
offre uno sguardo esclusivo nel retroscena dei seguenti
produttori locali, da € 15 / pers. (con degustazione):
Mair´s Beerengarten a Rietz, Bichl 2; tel.+43(0)5262
65317, visita guidata su richiesta; (con prenotazione)
Friedl Mair a Flaurling, Auweg 54; tel. +43(0)664 7958023,
visita guidata su richiesta; (con prenotazione 2-3 giorni
prima)
Luis Springer a Hatting, Mairbachweg 10; tel. +43(0)5238
88866 visita guidata su richiesta; (con prenotazione).
Lambert Draxl a Inzing, Weidach 1; tel. +43(0)5238 88716,
visita guidata su richiesta; (con prenotazione 1 giorno
prima)
Florian Kranebitter a Inzing, Mühlweg 6; tel. +43(0)5238
88880, visita guidata su richiesta; (con prenotazione 1
giorno prima)
DA SAPERE
L’AGENDA della SETTIMANA è pubblicata ogni VENERDÌ
anche sul nostro sito internet: www.sonnenplateau.net nella
rubrica Downloads.


Un listino con gli orari delle malghe e baite, ristoranti e locali
della regione è disponibile negli uffici del turismo.


ALTRI PRESTAZIONI CON LA GUEST.CARD:
Natura & Cultura
» Museo del Carnevale Alpino “Noaflhaus“ Telfs
ingresso libero per tutti i visitatori LUN – VEN ore 10.00 – 12.00 & 15.00 – 17.00
» Abbazia di Stams – ingresso scontato
Prestito & Comodato
» Bastoncini per camminata o camminata nordica per uso gratis negli uffici del turismo
» Unità GPS per Geocaching per uso gratis negli uffici del turismo
» Biciclette per uso gratis presso Hotel Schwarzer Adler a Pfaffenhofen (prenotazione raccomandato)
» 50 % di sconto sul prestito giornata di bici elettriche a Hotel Bergland Obsteig ogni giorno,
» 50 % di sconto sul prestito di canne a pesca presso il centro di pesca Stams (ogni giorno ore 9–18.00)
Ingressi gratuiti & Sconti
» Ingressa libera alle piscine regionali (Waldschwimmbad Barwies e lago Untermieming), ogni giorno
» Trasporto con autobus pubblico gratis per Innsbruck e ritorno, ogni giorno
» Parcheggio gratuito:
biglietto per i parcheggi di Holzleiten e Arzkasten disponibile presso gli uffici del turismo
» Cartine della regione (gratis)
» Cartina escursionista della regione e libretto delle escursioni a prezzo ridotto (scala 1:35.000)
» 20 % di sconto sui green fee a Golfpark Mieming, Rinn, Lans e Igls ogni giorno
» Kit shopping Inntalcenter Telfs www.inntalcenter-telfs.at
» Sconti presso diversi negozi della regione
Trovate tutte le prestazioni & vantaggi della Vostra Guest.Card nella brossura “Guest.Card Estate 2016”
Con riserva di modifiche.
UFFICI D’INFORMAZIONE TURISTICA
OBSTEIG
MIEMING
TELFS
Oberstraß 218
A-6416 Obsteig
T +43 5264 / 81 06
F +43 5264 / 82 30
[email protected]
www.sonnenplateau.net
Obermieming 185
A-6414 Mieming
T +43 5264 / 52 74
F +43 5264 / 61 50
[email protected]
www.sonnenplateau.net
Untermarktstraße 1
A-6410 Telfs
T +43 5262 / 62 245
F +43 5262 / 62 245 – 4
[email protected]
www.sonnenplateau.net
LU – VE
LU – VE ore 8.30 – 12.30
& ore 13.30 – 17.30
SA
ore 10.00 – 12.00
ore 8.30 – 12.30
LU – VE
SA
ore 8.30 – 12.30
& ore 13.30 – 17.30
ore 10.00 – 12.00
Lo staff degli uffici d’informazione turistica Vi augura:
Buone vacanze!