Visualizza l`ALLEGATO

Teatro Grande
comunicato stampa
mercoledì 23 ottobre 2016
PIXEL
CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE/ CIE KÄFIG
DIREZIONE MOURAD MERZOUKI
26 novembre 2016
h 21.00
Sala Grande
Lo spettacolo del coreografo Mourad Merzouki, artista indiscusso dell’hip hop “contemporaneo” francese,
nasce dalla collaborazione della Compagnie Käfig con gli artisti multimediali Adrien M / Claire B, creatori di
paesaggi grafici astratti, in delicato equilibrio tra due mondi, quello reale e quello virtuale.
Avvolti nelle proiezioni luminose i danzatori vivono un nuovo rapporto con il tempo e lo spazio, incontrano,
giocano, sfondano nuovi scenari. Così la “danza di strada”, con la sua energia e virtuosismi, incontra la
tecnologia digitale e il video, fatto di sintesi numeriche e immagini elettroniche , liriche e coinvolgenti, che
mettono la persona con le sue storie e le sue emozioni al centro di tutto. Le arti si incrociano fra di loro
inventando un linguaggio nuovo e unico, un caleidoscopio meraviglioso di suoni e immagini. La musica
avvolgente e vellutata di Armand Amar accompagna ed esalta l’energia e la poesia delle coreografie.
“Nella quotidianità siamo attorniati dalla tecnologia digitale, circondati da schermi video, è sufficiente
attraversare una grande metropoli per immaginare come saranno le città del domani: una ancor più forte
esposizione alle immagini .
Il progetto PIXEL nato dal fascinoso incontro con i due artisti Adrien Mondot e Claire Bardainne mi ha
trasmesso la sensazione di non riuscire più a distinguere la realtà dal mondo virtuale portandomi ad un
nuovo approccio esplorativo di queste tecnologie con e per la danza. Al termine del primo periodo di prove
posso dire che l’esperienza si è rivelata per gli interpreti vertiginosa; proseguiremo quest’avventura con la
sfida di far dialogare questi due mondi con l’intento di trovare un sottile equilibrio tra queste due arti senza
che l’una arrivi a prevalere sull’altra.
Desidero poter aprire una nuova via di dialogo tra il mondo sintetico della proiezione digitale e la realtà del
movimento legata al corpo del danzatore. Contiamo sulla virtuosità e l’energia dell’hip-hop che miscelata a
poesia e sogno possa creare uno spettacolo di incontro “unico” tra queste due forme artistiche.” - Mourad
Merzouki
Informazioni di Biglietteria
BIGLIETTI
PLATEA e PALCHI I-II -III ordine
I GALLERIA e PALCHI IV ordine
II GALLERIA
INTERO
28,00 euro
23,00 euro
18,00 euro
INTERO TGC**
24,00 euro
19,50 euro
15,50 euro
---------------------------* riservato agli under30 e agli over65 - ** riservato ai possessori della TeatroGrandeCard
RIDOTTO*
23,00 euro
18,00 euro
14,00 euro
RIDOTTO TGC**
19,50 euro
15,50 euro
12,00 euro
CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE/ CIE KÄFIG
direzione MOURAD MERZOUKI
PIXEL
26 novembre 2016 - h 21.00
Sala Grande
Direzione artistica e Coreografia Mourad Merzouki
Creazione digitale Adrien Mondot, Claire Bardainne
Creazione musicale Armand Amar
Assistente alla coreografia Marjorie Hannoteaux
Luci Yoann Tivoli, assistito da Nicolas Faucheux
Scenografia Benjamin Lebreton
Costumi Pascale Robin
Pitture Camille Courier de Mèré, Benjamin Lebreton
Interpreti
Antonin Tonbee Cattaruzza, Elodie Chan, Aurélien Chareyron, Sabri Colin Mucho, Yvener Guillaume,
Ludovic Lacroix, Ibrahima Mboup, Julien Seijo, Paul Thao, Sofiane Tiet, Médésséganvi, Yetongnon Swing
Produzione Centre Corégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/ Compagnie Käfig
Coproduzione Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus-Bron
Con il sostegno di Compagnie Adrien M / Claire B
COMPAGNIE KÄFIG
Käfig, che significa gabbia, sia in tedesco che in arabo, è anche il titolo della pièce che il coreografo Mourad Merzouki
presenta nel 1996 al concorso “Rencontres urbaines de la Villette” ne segue un grande riconoscimento da parte di
pubblico e critica. Ma è il 1998 che vede l’esplosione della compagnia con Récital, strabiliante incontro tra l’hip hop
ed un violinista classico, che porta ad una tournée internazionale di tre anni in otre 40 paesi. Sarà la prima, ed ad oggi
l’unica, creazione hip-hop ad essere annotata con il linguaggio Laban. Dal 1996 Mourad Merzouki non smette di
rinnovare il linguaggio dell’hip- hop provocandolo, sdoganandolo dal suo significato meramente sociale per portarlo
sulla scena, con una grande diversità coreografica, scenografica ed estetica. Käfig è attualmente una delle più
importanti compagnie di hip-hop in Francia e s’impone per uno stile unico, nutrito di uno spirito d’apertura verso
altri linguaggi coreografici ed artistici. Lontano da tutti gli stereotipi sociali e senza rinnegare le proprie origini, la
Compagnia ha permesso all’hip-hop di andare alla conquista di un pubblico eterogeneo, così come eterogenei sono
tra loro gli stessi ballerini. Un lavoro di ampio respiro che permette al coreografo di rivendicare, ad ogni pièce, la
creazione di uno spettacolo totale. Dal 1996 sono state presentate 22 creazioni in oltre 700 città. In 18 anni la
Compagnie Käfig ha realizzato oltre 2.500 recite in 61 diversi paesi e davanti a oltre un milione di spettatori.
Attualmente sono 5 le diverse produzioni in tournée.
MOURAD MERZOUKI
Nato a Lione nel 1973, d’origine kabyle, inizia a 7 anni lo studio delle arti marziali e circensi. A 15 anni scopre la cultura
hip-hop che lo avvicina al mondo della danza. Continua a sviluppare la sua gestualità hip-hop ed allo stesso tempo
si confronta con altri linguaggi coreografici: Maryse Delente, Jean François Duroure e Josef Nadj. La ricchezza del suo
percorso lo spinge a realizzare progetti artistici che lo portano a sdoganare l’hip-hop da semplice disciplina “della
strada” ad una dimensione teatrale. Infatti nel 1989 assieme ad amici di strada crea la compagnia Accrorap che, nel
1994, presenta Athina alla Biennale de la Danse de Lyon. Un autentico successo che porta l’hip-hop dalla strada al
teatro, senza per questo perdere la sua identità. La prima tournée li porta nei campi dei rifugiati in Croazia, durante la
guerra. Capiscono, allora, che la danza può essere un potente mezzo di comunicazione in circostanze difficili ed
estreme. Nel 1996 Merzouki decide di fondare una sua compagnia, chiamandola Käfig. Nel 2004 riceve l’onorificenza
di Cavaliere delle Arti e delle Lettere dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, nello stesso anno è premiato
come miglior coreografo emergente al Festival Internazionale della Danza di Wolfsburg in Germania, a fianco di altri
premiati illustri come Sidi Iarbi Cherkaoui, Tero Saarinen, Maurice Béjart. Seguirà nel 2011 la promozione a Ufficiale
delle Arti e delle Lettere e nel luglio 2012 la massima onorificenza a Cavaliere dans l’Ordre de la Légion d’Honneur.
Nel 2013 riceve la Medaglia all’Onore da parte della città di Lione. Nel giugno 2009 è nominato direttore del CCN
Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne, dove la compagnia prosegue la sua attività
promuovendo l’apertura della danza hip-hop verso il mondo ed altre culture.