Richiesta di trasferimento di licenza software, piano di

Richiesta di trasferimento di licenza software, piano di manutenzione o
abbonamento
Il presente Modulo di richiesta deve essere compilato per intero e inviato ad Autodesk ogni
qualvolta l'utente desideri trasferire una licenza software (e i relativi piani di manutenzione) o un
abbonamento Autodesk (di seguito denominati "Offerta Autodesk")
Istruzioni: operazioni da eseguire
1. Compilare il presente Modulo di richiesta.
2. Il Cedente e il Cessionario devono stampare e firmare il Modulo di richiesta.
3. Eseguire la scansione del Modulo di richiesta firmato e salvarlo nel computer in formato PDF.
4. Completare il nostro Modulo Web di assistenza clienti disponibile online
5. Nel campo "How May We Assist You?", immettere "Transfer Exception Application".
6. Allegare il Modulo di richiesta firmato dal Cedente e dal Cessionario e inviarlo.
Passaggio 1: selezionare la propria situazione (selezionare una sola opzione)
Le situazioni di seguito elencate sono applicabili a licenze software, piani di manutenzione e
abbonamenti, se non altrimenti specificato.
⃣
Desideriamo trasferire la nostra Offerta Autodesk a una delle nostre società affiliate o alla
società madre.
⃣
Desideriamo trasferire la nostra Offerta Autodesk in seguito a una fusione, un'acquisizione o
uno spin-off.
⃣
Desideriamo suddividere la nostra Offerta Autodesk tra i nostri partner.
⃣
È in corso la privatizzazione della nostra società, che era di proprietà o sotto il controllo del
governo.
⃣
Desideriamo registrare l'Offerta Autodesk presso una nostra società situata in un altro
paese.
⃣
Desideriamo donare la nostra Offerta Autodesk a un'organizzazione no profit.
1|Pagina
⃣
Desideriamo trasferire la nostra Offerta Autodesk da un'entità privata a un ente pubblico
degli Stati Uniti d'America, in relazione a disposizione di proprietà governativa, direttiva del
contratto o termine del medesimo.
⃣
Poiché desideriamo trasferire la nostra Offerta Autodesk all'interno dello Spazio economico
europeo (SEE) o in Svizzera, la nostra situazione non rientra nei casi sopra citati.
2. Immettere le informazioni sulla società
Licenziatario/Abbonato originario
(Cedente)
Licenziatario/Abbonato futuro (Cessionario)
Nome dell'azienda
Nome dell'azienda
Indirizzo
Indirizzo
Città
Città
Regione o provincia
Regione o provincia
Codice postale
Codice postale
Paese
Paese
3. Immettere il Contract Manager o le informazioni di contatto del Cessionario
Nome:
E-mail:
4. Immettere le informazioni relative al Rivenditore del Cessionario (se applicabile)
Nome rivenditore:
Paese:
E-mail:
2|Pagina
5. Immettere le informazioni relative alla licenza o all'abbonamento (se necessario, allegare
altre pagine)
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
Numero di serie
Nome prodotto
Numero di postazioni
6. Leggere i termini del Modulo di richiesta
Apponendo la firma a questo modulo, ciascun firmatario rappresenta, riconosce e garantisce quanto
segue:
(a)
(b)
(c)
(d)
Il firmatario è autorizzato a rendere effettivo il presente Modulo di trasferimento della
licenza/dell'abbonamento per conto del Cedente o del Cessionario (a seconda dei casi)
("ciascuno riconosciuto come Esecutore") e a vincolare l'Esecutore che rappresenta alle
dichiarazioni e alle garanzie di cui al presente documento;
Tutte le informazioni fornite ai sensi del presente modulo sono veritiere e corrette;
Ciascuna Offerta Autodesk soggetta al presente Modulo di trasferimento della licenza/
dell'abbonamento è da ritenersi autentica, valida e utilizzata in modo conforme; inoltre,
Il Cedente assegna, e il Cessionario accetta che gli vengano assegnati, la licenza software e il
piano di manutenzione, l'iscrizione o altri servizi (a seconda dei casi) o l'abbonamento, che
costituiscono l'oggetto del presente Modulo di trasferimento della licenza/dell'abbonamento.
Nell'ambito di tale assegnazione, il Cedente assegna il Contratto di licenza software, i Termini
e condizioni del piano di manutenzione, i Termini e condizioni dell'abbonamento o le
Condizioni di servizio applicabili (collettivamente denominati "Condizioni d'uso") associati, o
3|Pagina
(e)
che Autodesk ha altrimenti designato come condizioni che disciplinano l'utilizzo di e/o
l'accesso all'Offerta Autodesk assegnata. È possibile visualizzare le Condizioni d'uso qui
Notifiche legali e marchi registrati. Il Cedente e il Cessionario richiedono che Autodesk
aggiorni di conseguenza i propri record in modo che riflettano tale assegnazione.
Autodesk non avrà alcun obbligo di fornire supporti multimediali aggiuntivi o sostitutivi al
Cedente o al Cessionario in merito all'Offerta Autodesk assegnata.
Inoltre, ciascun Esecutore:
(i)
Riconosce e accetta che l'accesso e l'utilizzo dell'Offerta Autodesk rimangano subordinati alla
conformità continua ai termini e condizioni delle Condizioni d'uso applicabili, inclusa, a titolo
esemplificativo, la conformità alle leggi sul controllo delle esportazioni applicabili e a leggi
analoghe in vigore; inoltre, il Cessionario ha l'obbligo - e con il presente documento accetta di essere vincolato e di rispettare tutti i termini specificati nelle Condizioni d'uso applicabili.
(ii)
Riconosce e accetta che se una o più licenze software, oggetto del presente Modulo di
richiesta, sono state subordinate a un piano di manutenzione prima del trasferimento, e tale
piano di manutenzione è/non è stato trasferito con la licenza software a cui si riferisce, il
suddetto piano di manutenzione cesserà automaticamente in seguito al trasferimento.
(iii)
Riconosce e accetta che se uno o più abbonamenti, oggetto del presente Modulo di richiesta,
includono i Diritti extraterritoriali regionali ("DET regionali") o i Diritti extraterritoriali globali
("DET globali") prima del trasferimento, tali Diritti extraterritoriali regionali o globali
cesseranno automaticamente in seguito al trasferimento.
IMPORTANTE - Nota: quando si trasferisce un abbonamento, il Contenuto creato e archiviato dal
Cedente o da uno qualsiasi degli utenti del Cedente NON verrà trasferito con l'abbonamento. Il
Contenuto creato e archiviato sui server Autodesk è associato all'ID utente che ha creato il Contenuto,
non al contratto di abbonamento come tale. Di conseguenza, il trasferimento dell'abbonamento
comporta il trasferimento dell'accesso e del diritto all'abbonamento come tale, non il trasferimento
del Contenuto creato da un utente. Se un Cedente intende trasferire il Contenuto con un
abbonamento, è responsabilità del Cedente gestire il trasferimento del Contenuto da parte dell'ID
utente che ha creato tale Contenuto, in modo separato e al di fuori del processo di trasferimento.
Autodesk non trasferirà alcun Contenuto per conto di un Cedente o di un Utente a un Cessionario.
Sottoscrivendo il presente Modulo, il Cedente certifica, sotto pena di spergiuro, che in data o prima
della data della firma da parte Cedente, tutte le copie, incluse eventuali copie di backup, delle
Offerte Autodesk elencate nel presente Modulo di richiesta, che includono prodotti software, e che
non sono state diversamente trasferite al Cessionario, sono state (1) disinstallate in modo
permanente o eliminate da tutti i computer, i server, le macchine, i dispositivi mobili, i supporti di
archiviazione o da altri supporti e (2) distrutte dal Cedente.
In qualsiasi momento, incluso dopo la conferma del trasferimento da parte di Autodesk, entrambe
le parti accettano che Autodesk possa valutare l'accuratezza e la veridicità delle informazioni fornite
4|Pagina
dalle singole parti in relazione al presente Modulo di richiesta. Le parti convengono di collaborare e
partecipare alle attività di verifica da parte di Autodesk per fornire tali informazioni aggiuntive,
documentazione integrativa o altri elementi di prova per quanto ragionevolmente richiesto da
Autodesk, allo scopo di confermare l'accuratezza, la veridicità e la completezza di tutte le
informazioni fornite dalle parti in relazione al presente Modulo di richiesta. Nell'eventualità in cui
Autodesk scopra che qualsiasi informazione fornita da ciascuna delle parti in relazione al presente
Modulo di richiesta siano false, inesatte o sostanzialmente incomplete o fuorvianti, il Cedente e il
Cessionario riconoscono e convengono che Autodesk ha il diritto di (1) revocare la conferma del
trasferimento emessa sulla base di tale richiesta non supportata, (2) terminare l'Offerta Autodesk in
conformità alle Condizioni d'uso, e (3) perseguire qualsiasi altro rimedio ai sensi di legge o secondo
criteri equitativi in riferimento a tale invio di informazioni false, inesatte o materialmente
incomplete o fuorvianti.
7. Firmare la richiesta: tutti i campi sono obbligatori
Licenziatario/Abbonato originario (Cedente)
Licenziatario/Abbonato futuro (Cessionario)
Firma autorizzata
Firma autorizzata
Nome del richiedente
Nome del richiedente
Qualifica
Qualifica
Telefono
Telefono
E-mail
E-mail
Data
Data
5|Pagina