spring - Overmarine

SPRING
2015
SPRING
2015
NASCE IL
NUOVO
E-MAGAZINE
OVERMARINE
GROUP
S P R I N G 2015
E-MAGAZINE DI INFORMAZIONE
E CURIOSITÀ DAL MONDO
OVERMARINE | MANGUSTA
04
10
14
INDICE
Siamo lieti di presentarvi il primo numero del nuovo
magazine digitale Overmarine. Il mondo Mangusta
si racconta con un format innovativo, in cui la
passione per ciò che facciamo unita alla nostra
FOCUS ON THE PRODUCT
WORK IN PROGRESS PER IL MANGUSTA OCEANO 42
esperienza nel “costruire sogni” si trasformano in
un’informazione completa e piacevole.
GROUP NEWS
SUCCESSO MANGUSTA NEGLI STATI UNITI
In ogni numero, uno sguardo al prodotto e alle
novità, al mondo Overmarine Mangusta e al
network internazionale, agli eventi e saloni e ai
nostri partner. Un e-magazine icona di eleganza,
forte distintività e caratterizzazione.
OVERMARINE GROUP S.p.A.
Via del Porto, 2 - 55049 Viareggio (LU),
Italy
T. +39 0584 389364
[email protected]
OVERMARINE GROUP USA
T. +1 786 440 3434
[email protected]
OVERMARINE GROUP FRANCE
T. +33 4 97049957
[email protected]
www.overmarine.it
04
10
OVERMARINE GROUP WORLD
RAFFORZAMENTO DELLA PRESENZA MANGUSTA IN FRANCIA 14
FROM THE NETWORK
OVERMARINE GROUP RAFFORZA LA SUA PRESENZA IN ASIA 16
BOAT SHOWS
OVERMARINE GROUP È AL PROSSIMO
SINGAPORE YACHT SHOW
SOCIALS & MEDIA
IL VIDEO MOONRAKER
INVALUABLE PARTNERSHIPS
MOONRAKER NIGHT A MIAMI
17
18
20
FOCUS ON THE PRODUCT
WORK IN
PROGRESS
PER IL
MANGUSTA
OCEANO 42
PRONTI SCAFO E SOVRASTRUTTURA
4
ON! SPRING | 2015
ON! SPRING | 2015
5
FOCUS ON THE PRODUCT
6
ON! SPRING | 2015
ON! SPRING | 2015
7
FOCUS ON THE PRODUCT
Prosegue con successo presso i
Cantieri Overmarine-Mangusta di
Pisa la costruzione del nuovo 42 metri
in acciaio e alluminio disegnato da
Alberto Mancini per la linea long range
Mangusta Oceano. Terminati scafo
e sovrastruttura nel cantiere dedicato
ai lavori di saldatura e sabbiatura,
le due strutture sono state trasferite
in un altro cantiere, sempre a Pisa,
dove verranno tra loro unite e dove
inizieranno i lavori di allestimento. I due
Cantieri Overmarine-Mangusta sono
situati nella Darsena Pisana, a 5 minuti
dall’aeroporto di Pisa: 22,000 mq, di
cui 9,000 coperti, e sono dedicati alla
produzione in acciaio e alluminio del
Gruppo.
Nel Mangusta Oceano 42 si mescolano
design, comfort e tecnologie di ultima
generazione. Si tratta di uno yacht
moderno, bello ed elegante che esprime
le sue proporzioni in un mix di linee tese
ed affilate unite a sezioni più morbide.
A bordo un attento studio della luce ed
un concept nuovo che prevede due zone
innovative: sul ponte a prua l’area esterna
è stata ideata con due zone distinte di
prendisole che si immergono in una piscina
con cascata ad effetto infinity. Uno skylight
vetrato sul fondo della piscina porta
luce e semitrasparenza al bagno della
suite armatoriale nel ponte sottostante. A
poppa invece, il portellone ha tagli vetrati
trasversali che permettono di intravedere
una vera e propria beach area arredata.
MANGUSTA
OCEANO 42
IL
SARÀ VARATO A PRIMAVERA 2016
8
ON! SPRING | 2015
ON! SPRING | 2015
Una volta aperto, si estende sul mare
creando una piattaforma dove le superfici
vetrate si trasformano in fonte di luce
naturale che lascia filtrare l’illuminazione
notturna dei fari subacquei poppieri. Gli
interni sono progettati per accogliere nella
massima privacy e libertà di movimento
fino a dodici ospiti e sette uomini di
equipaggio. Qui tutto dialoga con
l’esterno: nel salone ci sono enormi vetrate
da cui entra la luce naturale e nelle altre
aree trasparenze vetrate danno luce agli
ambienti aumentando la percezione degli
spazi. Alimentato da due motori MTU 12V
2000 M72, questa imbarcazione ha una
velocità di crociera di 11 nodi, andatura
che consente di coprire in autonomia una
distanza di oltre 4.000 miglia.
9
GROUP NEWS
SUCCESSO MANGUSTA
NEGLI STATI UNITI
VENDUTI DUE MAXI OPEN: IL MANGUSTA 165 E IL MANGUSTA 94
Overmarine Group è orgogliosa di annunciare la vendita di due Maxi Open destinati al mercato americano. Il primo è un Mangusta 165,
la terza unità della serie venduta e destinata a questo importante mercato negli ultimi 3 anni. All’attuale ammiraglia della flotta Mangusta, si
aggiunge un Mangusta 94, nuovo modello lanciato recentemente in Europa, dove sono state consegnate le prime due unità.
Mangusta è leader a livello mondiale
nel segmento Maxi Open Yachts, grandi
imbarcazioni veloci che permettono di
raggiungere in tempi brevi e nel massimo
comfort località diverse. Questo tipo
di imbarcazione è ideale per il Nord
America, tutto, per la Florida, dove le
distanze tra una destinazione e l’altra
non sono così elevate e quindi facilmente
e rapidamente raggiungibili grazie alle
elevate velocità di crociera, e per gli
Hamptons, località amata dalla nostra
clientela di riferimento, dove la capacità
di navigare in bassi fondali, grazie alla
propulsione ad idrogetto, è requisito
essenziale.
Questo prestigioso risultato è per
Overmarine Group il coronamento di
una intensa azione di pianificazione
10
strategica e di investimenti che ha
coinvolto tutta l’azienda focalizzandosi
sull’evoluzione del prodotto ma anche sul
potenziamento della struttura produttiva,
di distribuzione e delle risorse umane.
Per quanto riguarda il prodotto, la
nuova attenzione data all’aumento
del comfort di bordo, specialmente
con imbarcazione all’ancora e/o in
banchina, alla maggiore efficienza,
ovvero il mantenimento delle elevate
prestazioni con consumi sempre
inferiori, al diverso tipo di utilizzo
dell’imbarcazione e quindi alle diverse
esigenze funzionali e operative dei
clienti nordamericani, ha reso gli yacht
Mangusta particolarmente graditi ed
apprezzati in questa area.
Anche il potenziamento strutturale è stato
importante: la presenza, a Miami, di
un Area Manager Americas, Stefano
Arlunno, capace di interagire con i
clienti ed i principali attori del mercato
e con un importante background
anche di After Sales, ha premesso di
presidiare il territorio direttamente,
garantendo l’assistenza necessaria per il
ON! SPRING | 2015
raggiungimento di questi risultati.
“Questi investimenti hanno iniziato a
dare i loro frutti” afferma con il giusto
orgoglio Francesco Frediani, direttore
commerciale del Gruppo “La vendita
di questi 2 maxi open conferma che i
clienti americani apprezzano le qualità
tecniche ingegneristiche e l’impostazione
funzionale delle nostre imbarcazioni.
Possiamo affermare che, anche negli
Stati Uniti, il brand Mangusta è sempre
più associato ad un prodotto di elevato
contenuto tecnico, di eccezionale
comfort di bordo e capace di suscitare
quelle emozioni che soltanto i più grandi
e rinomati brand Italiani sanno offrire”.
Le imbarcazioni vendute sono:
Mangusta 165#10 e Mangusta 94#04.
ON! SPRING | 2015
11
GROUP NEWS
MANGUSTA 165
Il Mangusta 165 è il modello di punta
della serie dei Maxi Open e ad oggi è
più veloce al mondo della sua categoria:
un’ammiraglia di 50 metri che, in base alla
motorizzazione scelta, può raggiungere
anche 40 nodi di velocità! Una vera icona
di riferimento nel panorama mondiale, con
9 unità consegnate in meno di 7 anni. Lo
scafo n. 10 è caratterizzato dalla nuova
estetica “evo” e dal nuovo pacchetto
propulsivo, che il cantiere, nell’ottica
di un percorso di continua ricerca ed
12
innovazione, ha introdotto per garantire
qualità, eccellenza, benessere a bordo, con
una nuova attenzione ai consumi ed alla
stabilizzazione. La nuova estetica “evo” si
traduce in linee più aggressive e muscolari,
una nuova finestratura sul ponte principale
- un’unica vetrata all’altezza del salone
che offre un’eccellente visibilità dall’interno
e permette alla luce naturale di entrare
ampiamente, ed un flybridge più allungato
con una griglia estetica a poppa che regala
un’ulteriore spinta dinamica.
MANGUSTA 94
Il pacchetto propulsivo prevede 4 motori
MTU 16V2000 M94 con 2600 HP, 4
idrogetti Rolls Royce / KameWa NP e 4
stabilizzatori Seakeeper. Il rapporto peso/
potenza è ottimale, essendo i motori più
leggeri dei precedenti e dunque con un
minor peso in movimento. Sono inoltre più
efficienti perché di ultimissima generazione
ed hanno una funzionalità modulabile.
Anche gli idrogetti sono più efficaci perché
hanno un design rinnovato per offrire
prestazioni migliori a consumi minori. Il
ON! SPRING | 2015
risultato è che si hanno performance
similari a quelle ottenute in passato, ma
con consumi inferiori: a 20 nodi e a
30 nodi il consumo è ridotto del 35%.
La sala macchine ha spazi ottimizzati
che permettono l’installazione di 4
stabilizzatori per la stabilizzazione
all’ancora ed in navigazione: 50%
in meno di rollio con mezzo metro
d’onda. E l’efficienza aumenta per cui
anche a bassi regimi la navigazione è
estremamente confortevole.
ON! SPRING | 2015
Il Mangusta 94 è stato il primo nuovo
modello introdotto sul mercato due anni
fa. Le linee esterne sono quelle distintive
della tradizione Mangusta filanti e
sportive, definite da molti un design
contemporaneo senza tempo, a cui si
aggiungono novità sia estetiche che
strutturali come le vetrate uniche, le zone
esterne ancora più generose, il pozzetto
a prua in aggiunta alla zona prendisole
e la presenza di un sun deck vivibile.
Le sue dimensioni, appena sotto i 30
metri di lunghezza, sono reali e questo si
riscontra negli ampi volumi di bordo.
Le novità sono anche tecniche: i
motori da 2600 HP come standard, lo
stesso treno propulsivo di modelli più
grandi e l’installazione di stabilizzatori
giroscopici.
13
OVERMARINE GROUP WORLD
La Francia è storicamente uno dei
mercati di riferimento per Mangusta,
come dimostrano le diverse unità che
fanno bella mostra di sé nelle marine
più esclusive della Costa Azzurra.
L’ufficio di rappresentanza Mangusta
di Port Camille Rayon, a Golfe Juan,
inaugurato lo scorso anno , è stato il
primo atto di un piano di rafforzamento
e consolidamento strategico del Brand
Mangusta, che ha portato il Gruppo
a presidiare direttamente un mercato
così importante come la Francia.
L’ufficio è oggi un punto di riferimento
importante per gli armatori. Potenziato
con la presenza di un Customer
Service Manager, Mirko Oprandi,
è oggi in grado di offrire una vasta
RAFFORZAMENTO DELLA PRESENZA
MANGUSTA IN
FRANCIA
14
ON! SPRING | 2015
ON! SPRING | 2015
gamma di servizi prima, durante e
dopo l’acquisto dell’imbarcazione.
Parte del potenziamento strutturale,
è il recente inserimento di Maurizio
Magri, nuovo Sales Manager di
Overmarine Group in Francia. Livornese
trapiantato a Montecarlo, Magri arriva
in Overmarine dopo diversi anni di
esperienza nel settore dei megayacht
e maturate qualificate conoscenze del
mercato. Coordinerà l’ufficio francese
e opererà principalmente da Monaco,
capitale mondiale dei megayacht,
apportando un prezioso contributo alle
attività di sviluppo e consolidamento
di Overmarine Group e del brand
Mangusta nel mercato della tradizione,
l’Europa.
15
FROM THE NETWORK
BOAT SHOWS
OVERMARINE
GROUP RAFFORZA
LA SUA
PRESENZA IN
ASIA
Nominato un nuovo dealer
La popolazione di UHNW in Asia
cresce in maniera costante e Singapore
è considerata il polo finanziario e del
lusso, la Monaco dell’Asia. Qui si
concentra gran parte della ricchezza
dell’intera area, proveniente soprattutto
da Indonesia, Malesia e Cina.
Anche l’industria nautica è coinvolta in
questo trend di crescita, sia in termini
di clienti, sia in termini di servizi e
infrastrutture ed esiste una cultura nautica.
Ed è un’area che offre destinazioni
interessanti con distanze non troppo
elevate, perfetta per imbarcazioni veloci.
Questo rende Singapore un mercato
strategico per un brand iconico come
16
Mangusta. Dopo un’attenta valutazione,
Overmarine Group ha scelto di nominare
Henry Goulding per la promozione del
marchio Mangusta e Mangusta Oceano
a Singapore. Henry Goulding, nonostante
la giovane età, è un Ocean Master
Commercially Endorsed con una notevole
esperienza acquisita navigando in
Europa, USA e soprattutto in Asia, dove
adesso risiede ed opera. Avendo lavorato
su imbarcazioni adibite a charter, Henry
conosce esattamente i desideri degli
armatori, sa come rendere l’esperienza
della barca davvero indimenticabile,
sa come mantenere eccellenti rapporti
con gli equipaggi e come si tiene
un’imbarcazione, con i più alti standard
di manutenzione e presentazione.
Questo tipo di esperienza è elemento
commerciale chiave a Singapore, dove
la richiesta di un “full service & customer
care” è imperativa.
“Siamo molto soddisfatti di questa
collaborazione con Henry Goulding”
afferma Francesco Frediani, Direttore
Commerciale di Overmarine Group; “la
sua capillare rete di conoscenze unita
alla passione per lo yacht business, ad
una comunanza di valori ed allo stesso
approccio al cliente garantiranno che
i nostri prodotti siano rappresentati al
meglio”.
ON! SPRING | 2015
OVERMARINE GROUP È AL PROSSIMO
SINGAPORE YACHT SHOW
Overmarine Group sarà presente
insieme ad Henry Goulding al prossimo
Singapore Yacht Show (23/26 aprile).
Singapore è il centro economico
finanziario dell’Asia-Pacific ed il suo
salone è un mix sapiente di lusso,
imbarcazioni da sogno, eventi glamour
che lo rendono un appuntamento
imprescindibile per i principali attori
ON! SPRING | 2015
dell’area. Questa partecipazione rientra
nel percorso di sviluppo strategico e
di internazionalizzazione del marchio
Mangusta che punta soprattutto alle
nuove aree geografiche destinate ad
integrare i mercati nautici tradizionali di
Europa e USA.
Vieni a visitarci allo stand Mangusta:
L4 - West Pavilion
Singapore Yacht Show (23/26 aprile 2015)
ONE° 15 Marina Club, Sentosa Cove
17
SOCIAL
IL VIDEO
MOONRAKER
PURA EMOZIONE PER IL NUOVO VIDEO DEL MOONRAKER,
L’AMMIRAGLIA DI 50 METRI DELLA FLOTTA MAXI OPEN MANGUSTA
CHE HA RISCOSSO TANTO SUCCESSO. UN’IMBARCAZIONE DAVVERO UNICA.
Questo il link per vederlo:
http://www.overmarine.com/?q=en/yacht/mangusta-165e#video
18
ON! SPRING | 2015
ON! SPRING | 2015
19
INVALUABLE PARTNERSHIPS
MOONRAKER NIGHT
A
L’ARRIVO DI
“MOONRAKER”
NEGLI STATI UNITI È
STATO CELEBRATO
A MIAMI IL 12
FEBBRAIO SCORSO
IN OCCASIONE DEL
SALONE CON UN
PARTY ESCLUSIVO: LA
MOONRAKER NIGHT
20
ON! SPRING | 2015
La serata, solo su invito, è stata
indimenticabile e gli ospiti hanno
vissuto un’esperienza magica:
l’intrattenimento musicale di un famoso
DJ, animatore della movida di Miami,
ha reso l’atmosfera speciale; due
Lamborghini, una rossa e una nera,
hanno accolto gli ospiti all’entrata;
vino e cibo italiani ed un corner per
la degustazione di sigari toscani
hanno regalato allegria e momenti di
condivisione; ogni dettaglio è stato
studiato per offrire un’esperienza
ON! SPRING | 2015
MIAMI
memorabile. Il Mangusta 165 E,
sapientemente illuminato da un gioco di
luci tono su tono, è stato il protagonista
indiscusso.
In occasione dell’evento e durante
il Salone, Overmarine Group ha
collaborato con:
• Luxury Living Miami, that
accessorized the VIP Lounge with Fendi
Casa furnishings
• Jade Signature, that started a new
partnership with Overmarine Group at
MIBS
• Prestige Imports Miami, that
displayed Lamborghini cars in front of
the Mangusta stand
• Manifatture Sigaro Toscano,
that offered a truly “Italian cigar
experience”
Ognuno di questi partner è stato
fondamentale per la riuscita
dell’evento. Partnership d’eccellenza
che hanno contribuito a regalare agli
ospiti Mangusta emozioni, glamour,
alta qualità, raffinato welcome.
21
INVALUABLE PARTNERSHIPS
FENDI CASA
The Fendi Casa home collection was
created in 1989, with the aim of
outfitting rooms in a similar way that
Fendi furs, clothes and accessories
have dressed generations of women.
Fendi Casa is dedicated to delivering
a fashionable approach to residential
interiors, by offering pieces for the
entire home in a range of styles,
from contemporary to modern, to
classic. Each piece is the result of
thorough research, meticulous care
and fine workmanship. Furnishings
are characterized by signature Fendi
details, such as the iconic double
‘F’ logo, Villa Borghese embroidery,
the unique Spy Bag drawer handles
and saddle stitches. Italian made,
Fendi Casa prizes craftsmanship and
attention to detail as an integral part
of the unabashed extravagance that is
Fendi.
22
LUXURY LIVING
Luxury Living Group is a leading
company in the luxury lifestyle and
furniture sector made in Italy. The
Group is unique since we develop,
produce and distribute furniture
collections for some of the world’s
most celebrated brands: Fendi Casa,
Kenzo maison (both belonging to
the LVMH Group), Bentley Home,
Vladimir Kagan New York and our
own bespoke collection: Heritage
Collection. The visionary behind
the brand is Alberto Vignatelli, the
chairman and founder of Luxury Living.
He established the Company in the
early ‘70’s with the aim of creating an
exclusive furniture range that would
be marked out by its strict attention to
detail and the most refined aesthetic
sense. Exquisite craftsmanship along
with innovative technology, use of
the finest materials, a large variety
of finishes and the limitless prospects
offered by customizing the pieces
meant that a loyal community of clients
and partners was built up over the past
40 years all over the world.
www.luxurylivinggroup.com
[email protected]
JADE SIGNATURE
Jade Signature is an oceanfront
building in Miami, Florida tailored
to its surrounding environment,
elevating luxury with its intelligent
design. Founder and President of
Fortune International Group, Edgardo
Defortuna, brings together a worldclass design team, combining Pritzker
Prize-winning architecture firm Herzog
& de Meuron, Parisian interior designer
PYR, led by Pierre-Yves Rochon, and
landscape architect Raymond Jungles.
Jade Signature debuts a revolutionary
approach to development by designing
from the inside out, focused on
accommodating ultra-luxe living through
thoughtful architecture. There is a
seamless connection between the street
and arrival, lobby, amenities, and the
resort deck and the beach. The 57-story
building features 192 spacious homes
with pricing ranging from $3 million to
$30 million.
Exclusive Sales and Marketing are by
Fortune Development Sales, a division
of Fortune International Group.
For further information please call (305)
521-1595 or visit:
www.jadesignature.com
ON! SPRING | 2015
LAMBORGHINI MIAMI
Lamborghini MIAMI is a division of
Prestige Imports, which includes Audi,
Pagani, Lotus along with new & preowned exotics, and has cemented its
reputation as the premier Lamborghini
dealership in the nation. Embracing
the traditional ideals of Prestige
Imports that were established in 1977,
Brett David has been at the helm
of this family business since 2007,
constantly infusing his innovative
thought process and creative ways of
engaging his clientele to experience
these pieces of performing art in a
whole new way. Centrally located in
North Miami Beach, FL, its team of
knowledgeable automotive experts
share a passion for exotic vehicles and
focus on establishing and maintaining
a high level of trust and loyalty with
their clients. Superior customer service
begins with an exclusive selection of
the most sought-after exotic and luxury
automobiles in the world and continues
with a Certified Service Department
ensuring the highest quality repairs
and maintenance available.
www.prestigeimports.com
ON! SPRING | 2015
MANIFATTURE SIGARO TOSCANO
Manifatture Sigaro Toscano,
an entirely Italian story.
Manifatture Sigaro Toscano SpA
was established in 2006, when
the Maccaferri industrial group
took over the company branch
manufacturing and trading the
Sigaro Toscano from British
American Tobacco Italia. Through
that transaction, the historical
national brand was brought back
into Italian hands. Now it is part
of the strategies distinguishing
Maccaferri group, which has
been operating in several agroindustrial sectors for over one
century.
200 years of history
It is said that… one day in 1815,
at the Manifattura Tabacchi
in Florence, a tobacco lot left
drying under the summer sun
got wet because of a sudden
downpour. With all that tobacco,
they decided to manufacture
some cheap cigars to be sold
to people in Florence. It was
a great success, immediately.
Water actually made the tobacco
ferment, giving it a completely
‘new’ taste. Thus the legend of
the Sigaro Toscano was born.
It has been regularly produced
since 1818.
Born at the beginning of the
nineteenth century, with its almost
200 years of history, the Sigaro
Toscano has been indissolubly
linked with the evolution of Italian
history. It is an element of the
culture, the style and the creativity
of the great Italian manufacturing
industry, a symbol of Italian
lifestyle. Today MST is a firm
safeguarding old traditions and
a historical brand such as the
Sigaro Toscano, deeply rooted in
the Italian history and territory.
www.toscanoitalia.it
[email protected]
23