Matrix F32 - Frama Suisse AG

Affrancare lettere
AFFRANCARE IN MODO
EFFICIENTE E CORRETTO.
La giusta soluzione per la sostituzione della vostra
EcoMail, OfficeMail, Mailmax o Matrix IFS2
Affrancare lettere
TOUCH SCREEN
CON LA SOLA PRESSIONE DELLE
DITA AFFRANCARE IN MODO
BRILLANTE E UNICO.
Touch Screen a colori
OneTouch
Brillante con HQPrint
I requisiti posti ai sistemi di elaborazione della posta aumentano continuamente. Le
autorità postali emanano disposizioni più severe. Le tariffe postali diventano più complesse. Come impresa voi esigete una maggiore trasparenza dei costi. I sistemi diventano
per questo più complicati? Frama dimostra il contrario. Puntiamo infatti su un’installazione e un utilizzo semplici nonché su un rapido apprendimento di tutte le funzioni. Così
affrancate in modo più semplice, più rapido, più corretto e quindi più conveniente. In
ogni fase di sviluppo mettiamo in primo piano l’utente e le sue esigenze. Per questo
motivo, Frama è considerata in tutto il mondo trend-setter nel settore dell’affrancatura.
Touch Screen a colori
Con Frama venite in contatto con il progresso. I sistemi di affrancatura Frama Matrix
hanno quello che non trovate negli altri sistemi di affrancatura tradizionali: il Touch
Screen a colori. Che vantaggi ha? Dimenticate le complicate istruzioni per l’uso, le tabelle
delle tariffe postali e le opere di consultazione. Con la loro straordinaria superficie
brevettata Touch Screen ComTouch™, i sistemi di affrancatura Matrix visualizzano
soltanto le informazioni di cui avete veramente bisogno. La piattaforma utente ComTouch™, da noi sviluppata, vi guida in modo intuitivo attraverso tariffe e funzioni e reagisce a
un leggero tocco. Attivate tutte le funzioni tramite il Touch Screen; per così dire con una
sola mano. In questo caso venite guidati passo dopo passo dal menu. Inoltre, chiari
diagrammi a barre sul Touch Screen vi mostrano sempre lo stato del vostro credito di
affrancatura (credito) e delle cartucce di stampa HQPrint (inchiostro). Questa è l’ineguagliata intelligenza dei sistemi made by Frama.
OneTouch
Dimenticate i tasti funzione ripetutamente occupati o l’interminabile ricerca delle tariffe in
display poco chiari. Sia che si tratti di lettere standard o di forme di spedizione più strane
all’estero: sistemate tutto con la sola pressione delle dita – proprio OneTouch. Cosa
volete di più?
Tecnologia a getto d‘inchiostro invece del vecchio nastro
Con la modalità HQPrint, le vostre comunicazioni pubblicitarie e soprattutto il logo della
vostra impresa verranno stampati sulle vostre buste con 600 dpi a forte contrasto e in
modo nitidissimo e non con 300 dpi. E tutto ciò con un quantitativo di stampa garantito.
Naturalmente nelle nostre cartucce d‘inchiostro sono ora integrate anche le testine di
stampa, che garantisce una costante qualità di stampa e inoltre riduce drasticamente
i vostri costi di manutenzione. E i difetti causati dai nastri fanno parte del passato.
Pubblicizzate la vostra
azienda, i vostri
prodotti e le vostre
promozioni sempre
diverse in modo
brillante e, grazie al
quantitativo di stampa
garantito, gratuitamente sulla vostra
corrispondenza.
La nostra cartuccia di
stampa High-Tech
contiene due camere
d’inchiostro separate
con testine di stampa
integrate e consente in
questo modo una
prestazione di stampa
brilliante e soprattutto
efficiente. Così eliminate le riparazioni
costose recenti.
IFS3 – IL NUOVISSIMO STANDARD
DEI SISTEMI DI AFFRANCATURA
INTELLIGENTI.
Pacchetto di servizi IFS3
Comunicazione online
I sistemi di affrancatura intelligenti della terza generazione (IFS3) vengono collegati
tramite LAN (Ethernet RJ45). In questo modo risparmiate i costi per la linea telefonica
analogica, inclusi i costi del collegamento. Grazie a questa comunicazione online con
FramaOnline2 ricevete le ultime variazioni delle tariffe, i download dei cliché pubblicitari
e gli aggiornamenti del software in modo semplice, sicuro rapido e gratuito.
I MIGLIORI
VANTAGGI
IN ASSOLUTO
Comunicazione online
Stampa codice a barre
(raccomandata)
Analisi centri di costo
Stampa del codice a barre e area di stampa pubblicitaria ampliata
Con la nuova tecnologia IFS3, da subito stampate i codici a barre per le lettere con avviso
di ricevimento (raccomandate, posta A Plus, ecc.) direttamente nel processo di affrancatura. Potete quindi dire definitivamente addio alla dispendiosa applicazione manuale dei
adesivi. Con la nuova tecnologia di stampa sarà anche possibile con IFS3 allungare l’area
liberamente stampabile ai 138 x 25 mm. In questo modo potete creare ora cliché e testi
pubblicitari più lunghi!
area liberamente stampabile
S
CI
PE
S
CI
PE
ME
N
ME
N
Analisi dei centri di costo
L’aspetto saliente nel pacchetto di servizi IFS3 è tuttavia la dettagliata ripartizione dei
costi di affrancatura (p.es. lettera A, lettera B, lettera grande A, spedizione all’estero
Europa, ecc.) all’interno dei centri di costo. Il continuo controllo dei costi avviene in
interazione con www.posta/centroclienti. Le valutazioni e i documenti creati possono
essere facilmente ulteriormente elaborati con tutti i normali programmi standard Office.
In questo modo ottenete una panoramica ancora migliore sulle vostre spese di affrancatura e naturalmente questo servizio è gratuito e compreso nel pacchetto di servizi IFS3.
E quindi non è più necessario neppure l’investimento in un costoso software per l’analisi
dei centri di costo.
Esempio di un’analisi dei centri di costo esportato in Excel:
A
1
Debitore
2
3
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
Frama Suisse AG
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
B
Data
impostazione
01.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
02.05.2013
02.05.2013
02.05.2013
03.05.2013
03.05.2013
03.05.2013
06.05.2013
06.05.2013
06.05.2013
06.05.2013
07.05.2013
07.05.2013
07.05.2013
08.05.2013
08.05.2013
08.05.2013
08.05.2013
10.05.2013
10.05.2013
10.05.2013
10.05.2013
13.05.2013
13.05.2013
13.05.2013
13.05.2013
14.05.2013
14.05.2013
14.05.2013
14.05.2013
15.05.2013
15.05.2013
15.05.2013
15.05.2013
15.05.2013
16.05.2013
C
D
E
F
N. licenze
Centri di costo
Denominazione
del centro costi
Categoria
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
2100030
Marketing
Marketing
Adminstration
Segreteria
Segreteria
Logistica
Marketing
Adminstration
Segreteria
Marketing
Adminstration
Logistica
Marketing
Adminstration
Segreteria
Logistica
Marketing
Adminstration
Segreteria
Marketing
Adminstration
Segreteria
Logistica
Marketing
Adminstration
Adminstration
Logistica
Marketing
Adminstration
Adminstration
Segreteria
Marketing
Adminstration
Adminstration
Logistica
Marketing
Marketing
Adminstration
Segreteria
Logistica
Marketing
1: Marketing
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
3: Segreteria
4: Logistica
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
1: Marketing
2: Admin
4: Logistica
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
4: Logistica
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
4: Logistica
1: Marketing
2: Admin
2: Admin
4: Logistica
1: Marketing
2: Admin
2: Admin
3: Segreteria
1: Marketing
2: Admin
2: Admin
4: Logistica
1: Marketing
1: Marketing
2: Admin
3: Segreteria
4: Logistica
1: Marketing
Raccomandata (R)
Posta B Standard singola
Posta A Grande
Posta A Standard
Raccomandata (R)
Raccomandata (R)
Posta B Standard singola
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta B Standard singola
Posta A Standard
Posta A Grande
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta B Standard singola
Posta B Standard singola
Posta B Standard singola
Posta A Standard
Posta A Grande
Raccomandata (R)
Posta A Grande
Posta B Standard singola
Posta A Standard
Posta A Grande
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta B Standard singola
Posta B Standard singola
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta A Grande
Posta A Standard
Posta B Standard singola
Raccomandata (R)
Posta A Standard
Posta A Grande
Swiss-Express Luna
Posta B Standard singola
Posta B Standard singola
G
H
Numero
1
198
11
10
1
7
40
2
9
11
8
12
12
7
8
15
22
4
4
1
2
12
17
1
4
1
96
15
3
3
7
2
4
11
63
15
2
6
1
215
56
I
J
Tariffa Importo senza IVA
CHF
CHF
5.00
0.85
2.00
1.00
5.00
6.00
0.85
2.00
1.00
0.85
1.00
2.00
2.00
1.00
0.85
0.85
0.85
1.00
2.00
5.00
2.00
0.85
1.00
2.00
2.00
1.00
0.85
0.85
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
0.85
5.00
1.00
2.00
18.00
0.85
0.85
4.6296
155.8333
20.3704
9.2593
4.6296
38.8889
31.4815
3.7037
8.3333
8.6574
7.4074
22.2222
22.2222
6.4815
6.2963
11.8056
17.3148
3.7037
7.4074
4.6296
3.7037
9.4444
15.7407
1.8519
7.4074
0.9259
75.5556
11.8056
5.5556
2.7778
12.9630
1.8519
7.4074
10.1852
49.5833
69.4444
1.8519
11.1111
16.6667
169.2130
44.0741
Importo IVA
CHF
0.3704
12.4667
1.6296
0.7407
0.3704
3.1111
2.5185
0.2963
0.6667
0.6926
0.5926
1.7778
1.7778
0.5185
0.5037
0.9444
1.3852
0.2963
0.5926
0.3704
0.2963
0.7556
1.2593
0.1481
0.5926
0.0741
6.0444
0.9444
0.4444
0.2222
1.0370
0.1481
0.5926
0.8148
3.9667
5.5556
0.1481
0.8889
1.3333
13.5370
3.5259
K
Importo con IVA
CHF
5.0000
168.3000
22.0000
10.0000
5.0000
42.0000
34.0000
4.0000
9.0000
9.3500
8.0000
24.0000
24.0000
7.0000
6.8000
12.7500
18.7000
4.0000
8.0000
5.0000
4.0000
10.2000
17.0000
2.0000
8.0000
1.0000
81.6000
12.7500
6.0000
3.0000
14.0000
2.0000
8.0000
11.0000
53.5500
75.0000
2.0000
12.0000
18.0000
182.7500
47.6000
Tecnologia di comunicazione IP (LAN,
DHCP, Proxy) tramite
il collegamento integrato RJ45. In questo
modo comunicate via
Internet gratuitamente
con FramaOnline2.
Qui trovate tutte le
informazioni rilevanti
sulla valutazione del
centro di costo tramite
www.posta.ch/
centroclienti.
LA SEMIAUTOMATICA EFFICIENTE.
Affrancare lettere
MATRIX F32
Per un‘affrancatura
efficiente grazie a un
passaggio diritto delle
lettere
Per volumi postali piccoli e medi o per uffici di piccola e media entità nei quali la posta
in arrivo alla fine della giornata deve essere affrancata in un turno, la Frama Matrix F32
offre una soluzione perfetta grazie alla sua alimentazione delle lettere semiautomatica
integrata. Le funzioni ampliate Touch Screen e OneTouch e la funzione «pesare a partire
dalla pila» garantiscono un‘elaborazione efficiente di diverse tipologie di spedizione,
dimensioni, pesi e spessori delle lettere.
Dati tecnici
Lunghezza:
Larghezza:
Altezza:
Peso:
Alimentazione:
565 mm
(senza recipiente
di raccolta)
205 mm
220 mm
12 kg
230 V/50Hz
Con riserva di modifiche tecniche.
Grazie al passaggio
diritto delle lettere,
la velocità di affrancatura viene enormemente aumentata
rispetto a EcoMail
e OfficeMail.
La pesatura automatica
e il calcolo della tariffa
di una lettera di una pila
e la successiva affrancatura ottimizza ulteriormente
la vostra spedizione
postale.
pacchetto di servizi IFS3
 65 affrancature al minuto
alimentazione delle lettere semiautomatica (MF)
tecnologia di comunicazione IP tramite Ethernet RJ45
interfaccia rete
display di comando colorato Touch Screen
display di livello inchiostro e credito residuo (grafica a barre)
espulsione laterale automatica delle lettere
30 funzioni OneTouch memorizzabili (prodotti postali)
 piattaforma di pesatura fino a 2 kg o fino a 5 kg, integrata
 supporto per bilancia salvaspazio in Plexiglas (opzione)
pesatura della pila o pesatura singola
(due diverse modalità di pesatura)
modulo tariffario con accesso rapido ad ulteriori prodotti postali
affrancatura con o senza data flessibile
 spessore di passaggio delle lettere 10 mm
tecnologia di stampa a getto di inchiostro HQPrint (600 dpi)
Messaggi
pubblicitari standard
Testi supplementari
Azione speciale
Timbro di
registrazione
Affrancare lettere
MATRIX F32
Per 10 –100 lettere/giorno
inclusa bilancia
Offline Shop (opzione); ordinazioni online del materiale
di consumo tramite il Touch Screen
25 centri di costo ampliabili a 100 (opzione)
 2 intervalli di tempo scelta per l‘assegnazione dei costi
rapporto stampabile sulle centri di costo
 3 messaggi pubblicitari standard gratuiti (incl. ProClima LA POSTA)
 area di stampa pubblicitaria ampliata 138 x 25 mm
max. 6 cliché pubblicitari selezionabili e realizzabili a piacere (opzione)
l‘assegnazione dei cliché pubblicitari sulle centri di costo
3 testi aggiuntivi auto programmabili oltre ai cliché pubblicitari
funzione timbro in ingresso con data ed ora (senza affrancatura)
1 modalità di amministrazione protetta da password
 blocco di elevati valori di affrancatura
impostazione della data e dell‘ora automatica
modalità di risparmio energetico a più livelli
recipiente di raccolta le lettere incl.
Con l‘alimentazione
delle lettere semiautomatica elaborate
rapidamente e in modo
affidabile i vostri volumi
postali.
La Frama Matrix F32
elabora tutti i formati,
le forme e gli spessori
delle lettere fino a
10 mm. Grazie al
FeedControl, le vostre
lettere vengono
sempre affrancate
con la stampa al posto
corretto.
Affrancare lettere
MATRIX F62
Per formati di lettera
fino a C4/B4 verticale,
inclusa impostazione
spessore lettera
IL SISTEMA TOTALMENTE
AUTOMATICO.
Per volumi postali medio-grandi, per l’elaborazione di buste di grande formato fino a
C4/B4 verticale o per uffici postali, nei quali la posta in arrivo deve essere affrancata
alla fine del giorno in un turno, Frama Matrix F62 offre la soluzione ottimale grazie alla
sua alimentazione delle lettere totalmente automatica e grazie all’adattamento integrato
ai vari spessori delle lettere. Con la chiusura delle lettere totalmente automatica e il
ritorno delle lettere tramite il impilatore* è possibile ampliare il vostro sistema di affrancatura in base alle vostre esigenze individuali.
Dati tecnici
Lunghezza:
Larghezza:
Altezza:
Peso:
Alimentazione:
820 mm
(senza recipiente
di raccolta)
205 mm
220 mm
17 kg
230 V/50Hz
Con riserva di modifiche tecniche.
Grazie all’adeguamento automatico
dell’inserimento delle
lettere allo spessore
delle lettere non
sono più necessari
complicati lavori
di impostazione
manuali.
I formati e le forme
delle lettere fino a
C4/B4 verticale e gli
spessori di lettera fino
a 10 mm vengono
elaborati in modo
completamente
automatico.
 pacchetto di servizi IFS3
 95 affrancature al minuto
 alimentazione delle lettere totalmente automatica
con adattamento integrato ai vari spessori delle lettere
 tecnologia di comunicazione IP tramite Ethernet RJ45
interfaccia rete
 display di comando colorato Touch Screen
 display di livello inchiostro e credito residuo (grafica a barre)
 archetto di supporto per le buste C4/B4 in formato verticale
(opzione)
 chiusura totalmente automatica delle lettere (opzione)
 espulsione laterale automatica delle lettere
 applicatore di etichette integrato
 36 funzioni OneTouch memorizzabili (prodotti postali)
 piattaforma di pesatura fino a 2 kg o fino a 5 kg, integrata
 supporto per bilancia salvaspazio in Plexiglas (opzione)
 pesatura della pila o pesatura singola
(due diverse modalità di pesatura)
 modulo tariffario con accesso rapido ad ulteriori prodotti postali
 affrancatura PP invio di massa B2 (PP Easy o P.P.)
Messaggi
pubblicitari standard
Testi supplementari
Azione speciale
Timbro di
registrazione
Affrancare lettere
MATRIX F62
Per 50 – 500 lettere/giorno
inclusa bilancia
* Ritorno delle lettere totalmente automatico
tramite impilatore



















affrancatura con o senza data flessibile
spessore di passaggio delle lettere 10 mm
tecnologia di stampa a getto di inchiostro HQPrint (600 dpi)
Offline Shop (opzione); ordinazioni online del materiale
di consumo tramite il Touch Screen
100 centri di costo, ampliabili a 250 (opzione)
2 intervalli di tempo scelta per l’assegnazione dei costi
rapporto stampabile sulle centri di costo
3 messaggi pubblicitari standard gratuiti (incl. ProClima LA POSTA)
area di stampa pubblicitaria ampliata 138 x 25 mm
max. 8 cliché pubblicitari selezionabili e realizzabili a piacere (opzione)
l’assegnazione dei cliché pubblicitari sulle centri di costo
3 testi aggiuntivi auto programmabili oltre ai cliché pubblicitari
funzione timbro in ingresso con data ed ora (senza affrancatura)
1 modalità di amministrazione protetta da password
blocco di elevati valori di affrancatura
impostazione della data e dell’ora automatica
modalità di risparmio energetico a più livelli
recipiente di raccolta le lettere incl.
ritorno delle lettere totalmente automatico tramite impilatore (opzione)
La pesatura automatica e il calcolo della
tariffa di una lettera di
una pila e la successiva
affrancatura ottimizza
ulteriormente la vostra
spedizione postale.
Potete affrancare in
modo particolarmente semplice le buste
con uno spessore
superiore ai 10 mm
e piccoli pacchi,
grazie al distributore
integrato di etichette.
Provare gli apparecchi
Test gratuito
Telefono
0800 812 812
Version 01/17 Grafik: www.comdesign-ag.ch
Sede principale Frama AG, Lauperswil, con sviluppo e produzione
Frama Suisse AG Via Petrini 7 CH-6900 Lugano
Frama Regional Points: Lausanne Lugano Zurich
Telefono 0848 802 001 Fax 0848 802 010 [email protected] frama.ch







integrity in communication