3 2 1 4 n

2
IC
1 Bus
2
BUS I2C
I C Bus
BUS I2C
2
4
6
8
10
1
3
5
7
9
Pin
1
2
3
4
Signal
+5 VDC
+5 VDC
SUPPLY-R
SUPPLY-R
5
6
7
8
RDYOU-N
GND
SCLK
GND
9
10
SDATA
GND
2
Utilizzo su Netlog
Utilizzo su Netreader
Utilizzo su Netreader OEM
PCB111*000
3 Segnalazione stato
4 Protezione da scrittura
Write protection
Status signal
Normal operation
Write protect
RUN LED
(GIALLO - YELLOW)
n
Utilizzo su Picosyst
n
ON
OFF
n
1
Sistema in Catch
System in Catch
2
Programma utente non presente
User program not present
3
Memoria non cancellata
Memory not Cleared
4
Memoria non scritta correttamente
Memory not correctly written
5
Modulo di Backup programma inserito
Program Backup module plugged
6
Modulo di Restore programma inserito
Program Restore module plugged
8
Backup o restore in corso
Backup or restore running
9
Errore nella procedura
Process in error
10
Fine della procedura
End of process
5 Identificazione prodotto
Product identification
PCB111*000
Livello modulo
Module release
PCB111A000 Nr 00022
6 Compatibilità
Compatibility
Compatibilità in caso di utilizzo come cartuccia di backup
Backup cartridge compatibility
Operazione da eseguire
Operation to be executed
Compatibilità in caso di utilizzo come memoria di massa
Mass memory use compatibility
Codice Prodotto
Product Code
Codice Libreria
Library code
MPS026***0
MPS027***0
OIF018*0*0
SFR026F000 o superiore
SFR026F000 or superior
MPS022**00
SFR025E000 o superiore
SFR025E000 or superior
MPS024**10
SFR037D000 o superiore
SFR037D000 or superior
Codice Prodotto
Product code
BIOS
Backup
dati/programma
(da PLC verso modulo di memoria)
MPS026***0
MPS027***0
OIF018*0*0
SFW128F000
o superiore
Backup program/data (from
PLC to memory cartridge)
MPS022**00
SFW116E000 o
superiore
Restore
dati/programma
(da modulo di memoria verso
PLC)
MPS026***0
MPS027***0
OIF018*0*0
SFW128F000
o superiore
Restore program/data (from
memory cartridge to PLC)
MPS022**00
SFW116E000 o
superiore
Versione Remoter
Remoter version
8.2 o superiore
MNL122A100
La procedura può essere effettuata senza
l'utilizzo di Remoter.
The procedure don’t
need Remoter.
ELECTRONIC SYSTEMS
Via G. Brodolini, 15 (Z.I.) 15033 CASALE M.TO (AL) ITALY
Phone +39-0142-451987 Fax +39-0142-451988
Internet: http://www.elsist.net; email: [email protected]
Funzione
Fig. 3.
Il modulo memoria di massa I C nasce per due utilizzi distinti:
•
Espansione memoria di massa per sistemi Picosyst ME e
Netsyst.
•
Cartuccia per backup dati e programma, da e verso sistemi
Picosyst ME e Netsyst.
Compatibilità (Fig. 6)
Connessione
Nel caso di utilizzo come cartuccia per backup dati e
programma occorre invece verificare che il BIOS del vs prodotto
supporti le operazioni con il Modulo di memoria. Le informazioni
necessarie sono descritte nel manuale in linea di Remoter al capitolo
Versione software.
Nella tabella in Fig. 6, in funzione della operazione da eseguire,
sono indicati i requisiti necessari.
Come si può notare dalla tabella, per effettuare le operazioni di
backup e restore programma/dati, è necessario disporre di un
prodotto con versione di BIOS come indicato in tabella, e,
unicamente per le operazioni di backup, di Remoter a partire dalla
versione 8.2.
I comandi necessari per le operazioni di backup sono descritti
nel manuale in linea di Remoter.
2
Il modulo si inserisce direttamente nel connettore di
2
espansione I C Bus dei sistemi Picosyst ME e Netsyst (vedi Fig. 2).
Nel caso in cui venga utilizzato come espansione memoria di
massa esso rimarrà installato permanentemente nel sistema e ne
dovrà essere permessa la scrittura (switch in pos. Normal Operation
Fig. 4).
Nel caso in cui esso venga utilizzato per backup dati e
programma il modulo dovrà essere inserito nel sistema solo per il
tempo necessario per l’effettuazione di dette operazioni, dopodichè
dovrà essere rimosso.
A garanzia di scritture accidentali sui moduli contenenti
programmi e dati di backup, lo switch dovrà essere posizionato su
Write protect (Fig. 4) al termine della scrittura.
ATTENZIONE! Prima di inserire il modulo nel
2
connettore Bus I C, togliere alimentazione al
sistema.
In caso contrario i dispositivi
potrebbero
essere
irrimediabilmente
danneggiati.
Segnalazione stato (Fig. 3)
Nel caso di utilizzo come cartuccia backup dati e programma,
lo stato dell’avanzamento della procedura è segnalato attraverso il
lampeggio del LED RUN posto su tutti i nostri controllori. Il numero
dei lampeggi del LED informa dello stato corrente come indicato in
Nel caso di utilizzo come espansione memoria di massa, sarà
sufficiente verificare che, nello sviluppo della vs applicazione con
Remoter 8.x, siano utilizzate librerie in grado di supportare il modulo
memoria di massa sul vs prodotto, come descritto nella tabella sotto.
Compatibilità elettromagnetica
Il prodotto è conforme alla direttiva compatibilità
elettromagnetica in riferimento alle norme CEI EN 50081-1 (norma
generica sull’emissione riguardante ambienti residenziali,
commerciali e dell’industria leggera) e CEI EN 50082-2 (norma
generica sull’immunità riguardante gli ambienti industriali).
Caratteristiche
2
Alimentazione
2.7-5Vdc da bus I C
Tipo di memoria
EEPROM
Dimensioni memoria
128Kbytes
Ritenzione dati
20 years
Durata
100000 cicli di scrittura
Protezione da scrittura
attraverso switch
Dimensioni
30 x 20 x 7 mm
2
I C™ è un marchio registrato di Philips Semiconductors
Peso
20 g
La procedura di restore non necessita di alcuna attrezzatura,
semplicemente l’utente dovrà inserire il modulo contenente il
programma da caricare, accendere il dispositivo, ed attendere il
termine della procedura, segnalato da 10 impulsi del LED RUN (vedi
Fig. 3). Il completamento della procedura richiede alcuni minuti,
durante i quali il sistema NON deve essere spento.
Temperatura operativa
-20 ÷ +70 °C
Umidità relativa
Max. 90%
L'aggiornamento del BIOS da parte del Cliente non è possibile,
come pure non è possibile l'utilizzo del modulo come Cartuccia per
backup dati e programma su sistemi Netreader.
C o m p a t i b i l i t à
elettromagnetica
CEI EN50081-1
CEI EN50082-2
Technical specifications
Functions
Compatibility (Fig. 6)
The mass memory module is born for two different utilizations:
•
Mass memory expansion for Picosyst ME and Netsyst
systems.
•
Backup data cartridge from and to Picosyst ME and Netsyst
systems.
In the case of use as expansion mass memory, will be sufficient
to verify that, during development of your application with Remoter
8.x, the right libraries will be used as described in the table in Fig. 6.
Connection
2
The module is directly pluggable into the I C Bus expansion
connector of Picosyst ME and Netsyst systems (see Fig. 2).
In the case in which it is used as expansion mass memory it
will remain installed permanently in the system and it will have to be
allowed the writing. (switch in pos. Normal Operation Fig. 4).
In the case in which it it is used for backup, the module will only
have to be plugged in the system for the necessary time for the
completion of said operations, after that it will have to be removed.
To guarantee of accidental writings on the backup modules, the
switch will have to be set on Write protect (Fig. 4) at the end of the
writing process.
BEWARE! Before inserting the module in the I2C
Bus connector, removE the power to the system.
In contrary case the devices may be permanently
damaged.
Status signalling (Fig. 3)
In the case of use as backup cartridge, the state of process
progress is signalled through flashes of LED RUN placed on all our
controllers. The number of flashes of the LED informs of the running
state like in Fig. 3.
In the case of use as cartridge for data/program backup, it is
necessary instead to verify that the BIOS of your product supports
the operations with the Module. The informations about this are
described in the online guide of Remoter at paragraph software
Version.
In the table in Fig. 6, in function of the operation to be executed,
are indicated the necessary requirements.
As it can be noticed from the table, in order to carry out the
program/data backup and restore operations, it is necessary to have
a product with a BIOS version as indicated in the table, and, only for
the operations of backup, Remoter from version 8.2.
The necessary commands for the backup operations are
described in the online guide of Remoter.
The restore procedure does not need any equipment, simply
the user will have to plug the cartridge containing the program to be
loaded into the I2C slot, to switch on the device, and to wait the end
of the procedure, indicated by 10 flash of LED RUN (see Fig. 3). The
completion of the procedure require some minutes, during which the
system does not have to be switched off.
The BIOS upgrading by the Customer is not possible, as also it
is not possible the use of the module as backup Cartridge on
Netreader systems.
EMC
The device meets the EMC directive in reference to the
standards CEI EN50081-1 (generic standard on the issue
regarding residential environments, commercial and of the light
industry) and CEI EN50082-2 (generic standard on immunity
regarding the industrial environments).
I2C™ is a trade mark of Philips Semiconductors
2
Power supply requirements
2.7-5Vdc from I C bus
Memory Type
EEPROM
Dimension
128Kbytes
Expected data retention
20 years
Endurance
100000 Write cycles
Write protection
By switch
Dimensions
30 x 20 x 7 mm
Weight
20 g
Operating temperature
-20 ÷ +70 °C
Relative humidity
Max. 90%
Electromagnetic
Compatibility
CEI EN50081-1
CEI EN50082-2