Scarica il file Circolare MOS 2015 9.7.2015

Lubiana, 9 Luglio, 2015
Prot. P092201500464
A TUTTE LE AZIENDE INTERESSATE
PARTECIPAZIONE ALLA FIERA “MOS”
8-13 SETTEMBRE 2015,
CELJE, SLOVENIA
Nel quadro dell’attività promozionale, l’ICE-Agenzia d’intesa con l’Associazione di categoria
ACIMALL, parteciperà con uno stand istituzionale di circa 70 mq. alla fiera MOS 2015 di
Celje. L’iniziativa fa parte di una serie di attività legate alla promozione della fiera
Xylexpo 2016 di Milano. La manifestazione si svolgerà dal'8 al 13 settembre presso il
centro fieristico Celjski sejem. Si tratta della maggiore fiera multisettoriale che si svolga in
Slovenia e la più importante manifestazione del settore macchine lavorazione legno.
Alla scorsa edizione hanno partecipato oltre 1000 espositori, provenienti da 30 Paesi, più di
120.000 visitatori con prevalenza di Sloveni, Croati, Austriaci, Italiani, Serbi e Tedeschi.
Dall'Italia hanno partecipato 8 espositori diretti, 24 produttori rappresentati da distributori
locali e circa 3.500 visitatori. Ulteriori informazioni sulla fiera sono reperibili all’indirizzo
(www.ce-sejem.si).
Il settore delle macchine per la lavorazione del legno in Slovenia è alimentato da una rilevante
disponibilità di materia prima. Il paese infatti è ricoperto da foreste per circa il 60% del
territorio e dispone di specie arboree che ben si prestano all’uso nell’industria del legno
(faggio, quercia, acero, larice, abete e abete rosso). Il legno è anche la materia prima più
usata per la produzione della carta. La produzione locale del settore è in gran parte orientata
alla prima lavorazione del legname e all'esportazione di semilavorati in legno o tronchi. La
produzione di mobili è concentrata in piccole e micro aziende (falegnamerie specializzate in
mobili su misura) con poche grandi aziende. Il livello qualitativo della produzione locale è
medio basso, con scarso contenuto di design. Più sviluppata è la lavorazione industriale di
infissi e case prefabbricate, alcune delle quali operanti anche all'estero. Le strategie pubbliche
di sviluppo includono anche il settore della trasformazione del legno e il design.
La Slovenia (con un forte grado di apertura al commercio internazionale, soprattutto verso
l’area dell’Unione Europea) acquista dall'estero il 95% dei macchinari per la lavorazione del
legno. Dopo la forte contrazione subita dal settore a causa della crisi economica del 2009, le
importazioni in questo settore hanno ripreso a crescere solo nel 2014 (+24,5%) per un valore
totale di 18 milioni di euro.
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Totali
Germania
Italia
Austria
Cina
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
Valore in 000 di euro
Importazioni in Slov enia di macchine lav orazione le gno
Anno
L’Italia e la Germania, si contendono a fasi alterne il primato del mercato. Nel 2014 l’Italia è
in seconda posizione con una quota del 31,1% (5,6 milioni di euro di esportazioni, +23,2%),
preceduta dalla Germania (con una quota del 40,4%) e seguita dall’Austria (quota del
10,2%). La gamma dei prodotti italiani è più diversificata (in termini di prezzo e tecnologia)
rispetto a quella dei principali competitor e ciò comporta spazio di mercato anche nei
segmenti di prezzo più basso, in cui si sta affermando l’offerta di macchinari prodotti in Cina
che rimane però al momento marginale. Le aziende locali necessitano di investire in nuove
Pagine 1 di 2
tecnologie per competere sui mercati internazionali ampliando il loro bacino d’utenza limitato
dalle dimensioni del mercato nazionale. Esistono quindi opportunità sia in termini commerciali
che di collaborazione industriale e assistenza tecnica.
Alla fiera sono invitate a partecipare le aziende operanti nel settore delle macchine,
attrezzature e utensili per la lavorazione del legno.
Nell’ambito dello spazio Italia vengono offerte alle aziende interessate due modalità di
partecipazione alternative:
A) Diretta con mini-stand:
1 mini-stand personalizzato e pre-allestito di 6mq.
assistenza di personale ICE per tutto il periodo della manifestazione
servizio di hostess/interpretariato
iscrizione nel catalogo ufficiale della Fiera
invio mirato agli operatori del settore dei profili delle aziende partecipanti, con invito a
visitare lo spazio Italia
- recall telefonico nei giorni precedenti la Fiera
breve nota di mercato settoriale con le liste di importatori, distributori e utilizzatori di
macchine, attrezzature e utensili per la lavorazione del legno.
B) Indiretta con catalogoteca:
all’interno dello spazio Italia, l’ICE organizzerà uno stand informativo, dove verrà allestita una
Catalogoteca. Il personale del nostro Ufficio incontrerà i visitatori sloveni invitati dall’ICE a
visitare la fiera, distribuirà i cataloghi delle aziende partecipanti, fornirà informazioni tecniche
anche attraverso l'accesso ai siti web, raccoglierà le manifestazioni d’interesse ed i recapiti
dei visitatori e, a fine iniziativa, compilerà un elenco ragionato delle aziende locali interessate,
da trasmettere alle aziende italiane.
In entrambi i casi, rimangono a carico dei partecipanti tutti gli altri costi (viaggio, alloggio,
trasporto, spedizioni, etc.). In proposito segnaliamo che per il soggiorno l’Ufficio di Lubiana ha
provveduto alla prenotazione di alcune stanze presso l’Hotel Evropa di Celje
(http://www.hotel-evropa.si/it/). Alle aziende che confermeranno la propria partecipazione
saranno inviate indicazioni relative alla conferma della stanza, nonché il costo finale
concordato (il costo base è di circa 100,00 euro incluse le tasse).
Il costo
Opzione
Opzione
saranno
di partecipazione è di:
A – Diretta: Euro 510 più IVA se dovuta.
B – Indiretta: Euro 150 più IVA se dovuta. Le spese di spedizione dei cataloghi
sostenute dalle aziende partecipanti.
Modalità di iscrizione: per partecipare all’iniziativa, vi preghiamo di trasmetterci il
formulario di adesione e il modulo di accettazione servizi allegati debitamente controfirmati
all’indirizzo di posta elettronica dell’Ufficio di Lubiana: [email protected] o al numero di fax: +386
1 422 43 75, entro e non oltre martedì 28 luglio 2015. A seguito della vostra conferma
verranno inoltre trasmesse le informazioni sull’attività dell’azienda per l’inserimento nel
catalogo della manifestazione.
Per le aziende che parteciperanno con uno stand espositivo, in considerazione del limitato
spazio disponibile, le richieste verranno registrate in ordine d’arrivo, fino ad esaurimento.
L’Ufficio provvederà a comunicare la conferma d’ammissione all’iniziativa e l’effettiva
assegnazione dello spazio espositivo. L’assegnazione degli stand sarà decisa dall’Ufficio tenuto
conto delle esigenze organizzative, funzionali, tecnico-progettuali e dell’ottimale impostazione
complessiva dell’iniziativa.
Con i migliori saluti,
Elisa Scelsa
Il Direttore
Pagine 2 di 2