CONTRATTO DEL CLIENTE DI TRADING 212

CONTRATTO DEL CLIENTE DI TRADING 212
Il presente Accordo costituisce un contratto tra
Lei (denominato anche “Lei” o “il Cliente”)
e
Avus Capital Ltd., agenzia di intermediazione finanziaria con sede registrata presso Litex Tower, 10°
piano, 3 Lachezar Stanchev Str., Sofia, Bulgaria, P. IVA 201659500, nella persona dei suoi manager
legali Plamen Valkanov Peychev e Constantin Vassilev Vassilev, in seguito denominata “Avus Capital”
successivamente denominati collettivamente “le Parti”.
Il presente accordo (successivamente denominato “l’Accordo ”) viene stipulato sulla base della licenza
rilasciata a Avus Capital dalla Commissione per la Vigilanza Finanziaria.
1.
DEFINIZIONE DEI TERMINI UTILIZZATI
“Account” indica un account attivato presso Avus Capital a nome del Cliente al fine di effettuare
operazioni di trading su coppie di valute, titoli, indici e commodities. Qualsiasi movimento su tale
account deve essere esclusivamente volto a perseguire le attività oggetto del presente Accordo;
“Persona Autorizzata” indica una o più persone, inserite nell'elenco allegato al presente Contratto,
autorizzate dal Cliente a dare istruzioni a Avus Capital secondo quanto stabilito al punto 6;
“Coppia di Valute” indica un prodotto d'investimento nel mercato delle valute. La coppie di valute è il
rapporto fra le valute di due paesi, ad esempio EUR/USD;
“Contratto per Differenza”, oppure “CFD” in breve, indica quanto specificato al punto 11.1 del
presente Accordo;
“Orari di mercato” si intende per l'arco di tempo di negoziazione sui mercati finanziari, come indicato
sul sito web www.trading212.com. Durante quelle ore di mercato, il Cliente ha il diritto di effettuare
ordini per l'esecuzione per i strumenti finanziari che sono aperti per la negoziazione;
"Deposito Minimo" indica l'importo minimo che deve essere depositato dal Cliente secondo la tabella
dei Termini e Commissioni di Avus Capital;
"Equity" significa tutti i fondi depositati del Cliente presso Avus Capital in applicazione dei Termini e
Condizioni del Accordo;
"I fondi liberi" indicano tutti i fondi del Cliente che non sono stati bloccati come garanzia per le
posizioni aperte e per le posizioni che limitano le perdite (Gli Ordini Stop di Perdita). I fondi liberi
possono essere prelevati o investiti;
"Margine" ha il significato indicato al punto 5.1 del presente Accordo;
“Spese del cliente” si intende per le spese da pagare per le operazioni del Cliente come indicato nella
tabella Termini e Commissioni di Avus Capital;
“Ordine” indica qualsiasi ordine di acquisto o di vendita effettuato dal Cliente tramite la piattaforma
elettronica per il trading www.trading212.com oppure telefonicamente;
“Minimo d'Ordine” indica il numero minimo di unità di prodotti finanziari per il quale Avus Capital offre
quotazioni. Il numero minimo di acquisto e di vendita per la valuta estera e per i CFD è indicata al sito
www.trading212.com;
“Indice” indica un indice azionario su azioni;
“Posizione Long” indica l'acquisto di un prodotto finanziario da parte del Cliente;
“Posizione Short” indica la vendita di un prodotto finanziario da parte del Cliente;
“Azione” indica un'azione di una impresa pubblica registrata per le negoziazioni in una borsa estera,
su cui si basa il contratto per differenza (CFD).
2.
OGGETTO DELL’ACCORDO
2.1.
Con il presente Accordo il Cliente assegna e Avus Capital si impegna a ricevere ed
eseguire ordini di transazione su contratti per differenza (CFD) specificate al punto 3.1
attraverso la piattaforma elettronica di trading al sito web www.trading212.com a spese e
a rischio del Cliente.
2.2.
Il presente Accordo viene stipulato sulle basi dei Termini e delle Condizioni Generali e
della Tabella dei Termini e delle Commissioni di Avus Capital pubblicate online sul sito
web www.trading212.com. Avus Capital pubblica inoltre in un luogo visibile sul sito web
www.trading212.com eventuali modifiche ed integrazioni dei Termini e le Condizioni
Generali e la tabella dei Termini e le Commissioni, così come le informazioni sulla loro
data di approvazione e la data di decorrenza. La pubblicazione dei Termini e Condizioni
Generali deve essere effettuata entro e non oltre un mese prima di entrare in vigore. La
pubblicazione della tabella dei Termini e Commissioni deve essere effettuata entro e non
oltre tre giorni prima di entrare in vigore.
2.3.
Avus Capital classifica il Cliente come individuo non professionista. Il Cliente ha diritto ad
ottenere indennità dal Fondo di Compensazione degli Investitori (Investors Compensation
Fund). A tal proposito Avus Capital versa nel suddetto fondo contributi per tutti i propri
clienti, come prescritto dalla legge.
2.4.
Tutte le transazioni oggetto di questo Accordo verranno effettuate tramite l'account del
Cliente presso Avus Capital.
2.5.
Ogni transazione verrà effettuata esclusivamente a discrezione e per ordine del Cliente e
sarà completamente a spese e rischio del Cliente. Avus Capital non fornirà alcuna
consulenza al Cliente e non potrà essere ritenuta responsabile per nessuna decisione di
investimento del Cliente. Effettuare operazioni di trading con CFD implica un alto rischio
finanziario. Il Cliente potrebbe perdere tutto il denaro depositato nel proprio account.
2.6.
Avus Capital sarà obbligata a fornire al Cliente informazioni sulle circostanze enunciate
negli artt. 27 comma 3 e 5, 36 e 37 della Legge sui Mercati degli Strumenti Finanziari,
ovvero negli artt. 8, 9, 10, 18 e 32 dell'Ordinanza n. 38 del 25.07.2007 sui requisiti alle
attività di investimento degli intermediari (Ordinanza n. 38), e ogni altra informazione
pertinente al presente Accordo. Tali informazioni sono enunciate nei Termini e nelle
Condizioni Generali di Avus Capital e nella Politica per l'Esecuzione degli ordini del
Cliente e per la Trasmissione/l'Effettuazione degli Ordini. Il presente Accordo è fondato
su regole interne, politiche e condizioni generali per la stipula di contratti con clienti,
vigenti al momento del suo perfezionamento. I Termini e le Condizioni Generali di cui
sopra ne costituiscono parte integrante dell'Accordo e si applicheranno ad ogni eventuale
controversia.
3.
SERVIZI FORNITI DA AVUS CAPITAL E CONDIZIONI DI VENDITA
3.1.
I servizi forniti da Avus Capital al Cliente in virtù del presente Accordo riguardano la
ricezione e la esecuzione di ordini per:
a) la negoziazione in CFD su coppie di valute;
b) le negoziazione in CFD su titoli e indici;
c) la negoziazione in CFD su futures e commodities.
4.
3.2.
Avus Capital attiverà un account a nome del Cliente in euro (EUR), dollari statunitensi
(USD), sterline britanniche (GBP), zloty polacchi (PLN) e lei romeni (RON). Il presente
Accordo entrerà in vigore dopo che il Cliente avrà depositato denaro nel proprio account
attivato presso Avus Capital. Il deposito non potrà essere inferiore all'importo specificato
nella Tabella dei Termini e delle Commissioni di Avus Capital.
3.3.
Il Cliente potrà ottenere guadagni o subire perdite come conseguenza delle transazioni
effettuate dal Cliente secondo quanto specificato al punto 3.1. Tutti i guadagni e tutte le
perdite verranno immediatamente convertiti nella valuta in cui è stato attivato l'account in
conformità al punto 3.2.
3.4.
Il Cliente dichiara che tutti gli ordini per le transazioni saranno inoltrati a proprio nome e a
proprie spese.
3.5.
L'ordine sarà considerato completato dal Cliente non appena Avus Capital ne confermerà
la ricezione tramite la piattaforma elettronica per il trading o telefonicamente. Per quanto
attiene a quanto appena enunciato, trovano applicazione le disposizioni dell'Ordinanza n.
38.
DIRITTI ED OBBLIGHI DELLE PARTI. RESPONSABILITÀ
4.1.
Il Cliente ha il diritto di ricevere quotazioni durante gli orario di mercato come indicato al
punto 1 del Accordo.
4.2.
Il Cliente ha il diritto di ricevere le conferme delle transazioni effettuate e il rendiconto del
proprio bilancio dell’account.
4.3.
Avus Capital può fornire al Cliente, tramite la piattaforma elettronica per il trading di cui al
punto 2.1, informazioni sui grafici, informazioni aggiornate sullo stato di un prodotto o di
un mercato dove il prodotto viene negoziato, calendario, notizie, analisi, materiali di
formazione (video tutorial compresi), percezioni del mercato, indicatori tecnici, e ogni altra
informazione simile, ma il Cliente deve essere chiaramente consapevole che tutto questo
non è da intendersi né un consiglio né una raccomandazione ad effettuare delle
transazioni.
4.4.
Il Cliente è tenuto a monitorare le proprie posizioni aperte dal momento che è
consapevole che, in virtù delle proprie transazioni, potrebbe subire perdite anche per la
totalità dei fondi depositati nel proprio account.
4.5.
Avus Capital fornirà al Cliente, su base giornaliera e tramite la piattaforma elettronica per
il trading di cui al punto 2.1, il rendiconto e la conferma delle sue transazioni, nonché il
saldo e la documentazione di tutte le transazioni riconducibili all'account del Cliente
indicante tutte le scritture previste dall'Ordinanza n. 38. Il Cliente è tenuto a controllare su
base giornaliera i rendiconti ricevuti in forma elettronica e a notificare ad Avus Capital
qualsiasi discrepanza.
4.6.
Il Cliente accetta che tutte le comunicazioni telefoniche intercorse per effettuare i propri
ordini siano registrate da Avus Capital in modo da poter essere riprodotte in seguito in
caso di controversie tra le Parti.
4.7.
Tutte le transazioni effettuate in virtù del presente Accordo che si riferiscono a prodotti
quotati in Borsa o su altro mercato regolamentato saranno eseguite ottemperando a tutte
le norme del mercato di riferimento. Avus Capital non può essere considerata
responsabile per qualsiasi perdita subita dal Cliente derivante da modifiche apportate ai
Termini di negoziazione della Borsa o del mercato valutario di riferimento.
4.8.
Avus Capital non accetterà ordini per transazioni se:
a) il mercato di riferimento è chiuso;
b) il Cliente non dispone di abbastanza denaro nel proprio account per garantire la
transazione;
c) si verificano eventi di forza maggiore.
4.9.
Avus Capital si riserva il diritto di interrompere senza preavviso l'erogazione di tutti i
servizi o di parte di essi nel caso in cui:
a) Avus Capital ritenga che si siano verificati eventi di forza maggiore;
b) Avus Capital sospetti che il Cliente sia coinvolto in attività illecite di riciclaggio di
denaro e/o di finanziamento di attività terroristiche;
c) Avus Capital sospetti che il Cliente abbia atteggiamento malevolo verso Avus Capital
o se ci sono prove di tale atteggiamento;
d) Avus Capital sospetti che il client utilizzi pratiche di funzionamento anteriori o abbia
acquisito e abusato informazione interna o qualsiasi altra informazioni protetta dalla
legge o le pratiche di mercato rilevanti. In questi casi, Avus Capital ha il diritto di
rifiutare di eseguire gli ordini o istruzioni del Cliente e di annullare tutte le operazioni
di trading del Cliente anche se sono già confermati da Avus Capital, e non sarà
tenuto a comunicare i motivi. In tal caso, Avus Capital ha il diritto di non pagare gli
importi ricevuti nel conto del Cliente a seguito di tale operazioni;
e) Nei casi di cui sopra, Avus Capital non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni
subiti dal Cliente.
4.10. Il Cliente accetta che si possano talvolta verificare problemi tecnici o guasti alla
piattaforma di trading. In tal caso, il Cliente dovrà contattare immediatamente Avus
Capital per richiedere informazioni sui prezzi dei prodotti o effettuare un ordine per
telefono.
4.11. Il Cliente accetta che, in caso di forti oscillazioni nel prezzo del prodotto, tutti gli ordini in
sospeso (ordini Stop) effettuati possano essere eseguiti a un prezzo diverso da quello
specificato.
4.12.1. Firmando l’Accordo, il Cliente è consapevole che si possano verificare degli errori nei
prezzi di alcuni prodotti finanziari a cui hanno accesso attraverso la piattaforma di trading
elettronica, derivanti da errori tecnici o ritardi nell'ottenere le informazioni necessarie che
potrebbero rendere la quotazione errata, in quanto le quotazioni in virtù del presente
Accordo saranno formulate utilizzando le quotazioni di diverse società o banche di
investimento estere, ottenute attraverso un protocollo DDE. Il meccanismo per
identificare gli errori è descritto nella sezione XII dei Termini e le Condizioni Generali,
applicabili ai contratti con i clienti.
4.12.2. Qualora per l'ipotesi delineata nel paragrafo precedente si verifichi un palese errore
effettivo nella specifica quotazione, Avus Capital avrà diritto di cancellare la transazione
(eseguita sulla base di una quotazione errata) e le conseguenze derivanti - sia in termini
di guadagno o di perdita per il Cliente - entro e non oltre 2 giorni dalla data della
transazione. Qualora la cancellazione avvenga dopo il termine summenzionato, Avus
Capital sarà responsabile del danno subito dal Cliente a seguito di tale cancellazione
(qualora sussista) e sarà obbligata a risarcire al Cliente l'importo del danno subito.
4.12.3. Avus Capital sarà responsabile (compreso il termine di due giorni indicato nell'articolo
precedente) per il danno subito dal Cliente (se presente) fino all'ammontare del danno
subito a causa di un errore nelle quotazioni che potrebbe essere prevenuto a causa di
diligenza o che è stato causato da azioni premeditate da parte di dipendenti di Avus
Capital, anche quando l'errore è stato causato da inconvenienti del software della
piattaforma elettronica o da un prezzo errato entrato, come da punto 4.12.1.
4.13.1. Firmando l’Accordo, il Cliente accetta che Avus Capital possa smettere di fornire
quotazioni in alcuni periodi a causa di difficoltà tecniche temporanee, o se vi siano delle
circostanze che rendono impossibile effettuare delle transazioni in un dato mercato e
quindi di stabilire quotazioni. In tal caso, Avus Capital, non sarà ritenuta responsabile per
i danni subiti dal Cliente.
4.13.2. Per gli altri diritti e gli obblighi delle Parti, per determinare il limite di responsabilità di
Avus Capital per i danni subiti dal Cliente in altri ipotesi, così come per altre clausole e
aspetti specifici del Accordo, le disposizioni della Sezione “Caratteristiche di svolgimento
di attività attraverso la piattaforma elettronico di trading” delle Termini e Condizioni
Generali applicabili ai contratti con i clienti, devono essere applicate.
4.14. Firmando il presente Accordo, il Cliente dichiara di:
a) conoscere ed accettare i Termini e le Condizioni Generali di Avus Capital;
b) conoscere ed accettare i Termini di Utilizzo disponibili online sul sito web:
www.trading212.com;
c) conoscere la Tabella dei Termini e delle Commissioni di Avus Capital, che
comprende tutti i costi per l'esecuzione degli ordini;
d) comunicare a Avus Capital tutti i dati necessari per stipulare il presente Accordo e di
acconsentire al trattamento di tali dati ai sensi della Legge in materia di protezione
dei dati personali;
4.15. Con il presente il Cliente dichiara di voler ricevere tutte le informazioni che Avus Capital è
tenuta a fornirgli mediante mezzi elettronici di comunicazione, compresa la piattaforma
elettronica per il trading sul sito web www.trading212.com, che fornisce accesso alla
piatafroma elettronica e / o alla loro posta elletronica.
4.16. Avus Capital non sarà ritenuta responsabile di risultati dalle decisioni di investimento
(ordini) fatte dal Cliente nell'utilizzo dei servizi descritti nel presente Accordo. Avus
Capital, tuttavia, sarà totalmente responsabile nei confronti del Cliente della corretta
esecuzione degli ordini impartiti. Nel rispetto della Legge sui Mercati degli Strumenti
Finanziari e i relativi regolamenti di applicazione, Avus Capital garantirà la tutela del
Cliente e agirà nel migliore interesse del Cliente.
4.17. Il Cliente sarà tenuto a osservare la normativa fiscale dei guadagni realizzati con i
contratti per differenza.
4.18. Avus Capital fornirà al Cliente, su richiesta, un estratto conto di trading ufficiale così come
specificato al punto 4.17.
4.19. Il Cliente ha il diritto – senza dover versare un risarcimento né pagare una penale e
senza fornire alcuna motivazione – di porre fine al presente Accordo entro 14 giorni dalla
data della stipula, e deve chiudere tutte le posizioni aperte.
4.20. Per ciascuna delle operazioni fatta per eseguire l'ordine del Cliente ai sensi del presente
Accordo, Avus Capital agisce come controparte qualificata indipendentemente dal tipo di
ordine - "COMPRA" o "VENDI".
5.
MARGINE. ACCORDI TRA LE PARTI
5.1.
Tutti i fondi depositati nell'account del Cliente costituiscono il “Margine”. Per ogni
posizione aperta, Avus Capital fermerà parte dei fondi depositati dal Cliente come
garanzia. Le informazioni sulle percentuali di margine del momento sono pubblicate
online sul sito web www.trading212.com.
5.2.
Firmando questo Accordo Il Cliente accetta che tutti i profitti e le perdite di trading
saranno registrati nel loro account.
5.3.
Firmando il presente Accordo, il Cliente accetta di dover sempre mantenere un livello
adeguato di margine specificato al punto 5.1 e di dover monitorare autonomamente la
conformità del margine e ripristinarla immediatamente qualora scenda al di sotto del
minimo richiesto.
5.4.
Il Cliente accetta incondizionatamente che nel caso in cui il saldo dell'account scende al
di sotto del margine minimo richiesto al punto 5.6, Avus Capital inizierà a chiudere
parzialmente e/o completamente la posizione aperta del Cliente ai prezzi attuali di
mercato, senza alcun preavviso, al fine di evitare che il Cliente sostenga perdite che
eccedono i fondi disponibili sul conto del cliente. In virtù del presente Accordo, il Cliente
accetta i livelli di prezzo in cui le posizioni verranno chiuse. Il Cliente dovrebbe essere
immediatamente notificato circa la posizione chuisa tramite la piattaforma di trading
elettronica che gli dà accesso al proprio saldo del conto, così come con un messaggio
generato automaticamente inviato alla email del Cliente.
5.5.
Nel caso in cui il Cliente non riesca a fornire il margine richiesto al punto 5.1 (se il saldo
totale dell'account del Cliente scende al di sotto del margine minimo richiesto per il
rispettivo strumento), Avus Capital informerà il cliente riguardo la insufficienza tramite la
piattaforma elettronica per il trading, che fornisce l'accesso al proprio stato dell'account e
tramite una e-mail generata automaticamente al Cliente, quando possibile.
5.6.
I provvedimenti enunciati al punto 5.5 si applicano quando la insufficienza supera l'50%
del margine richiesto per mantenere le posizioni aperte.
5.7.
La procedura e le azioni specificate ai punti 5.5 e 5.6 in caso di carenza di margine
vengono automaticamente impostate nella piattaforma elettronica per il trading e
vengono messe in atto in automatico, pertanto non può esserci alcun atteggiamento
soggettivo o sotterfugio da parte di un dipendente della società.
6.
7.
5.8.
La procedura e le azioni specificate ai punti 5.5 e 5.6 sono adottate per proteggere il
Cliente ed evitare che accumuli ingenti perdite che si esprimerebbero in un saldo
negativo dell'account. In questo modo il Cliente eviterà di assumersi responsabilità
aggiuntive che eccedano i fondi del proprio account presso Avus Capital.
5.9.
Il Cliente avrà il diritto di prelevare dal proprio account il denaro disponibile. Non è
consentito effettuare pagamenti a terzi con denaro prelevato dall'account del Cliente.
Altresì non saranno accettati depositi bancari effettuati da terzi sull'account del Cliente. Il
Cliente avrà il diritto di trasferire denaro sui conti bancari di Avus Capital solo dopo aver
firmato un accordo con Avus Capital e dopo aver ricevuto un nome utente e una
password che gli consentiranno di accedere alla piattaforma elettronica.
ISTRUZIONI E COMUNICAZIONI TRA LE PARTI
6.1.
Il Cliente impartirà i propri ordini tramite il sito web www.trading212.com dopo aver
eseguito l'autenticazione utilizzando il nome utente e la password ricevuti.
6.2.
Il Cliente, previa autenticazione mediante nome utente e password, può anche impartire
ordini telefonicamente chiamando i numeri forniti da Avus Capital.
6.3.
Avus Capital non sarà responsabile delle perdite subite dal Cliente derivanti da un ordine
impartito in modo non accurato, dall'interruzione della connessione o l'assenza di mezzi
di comunicazione.
ESECUZIONI DI TRANSAZIONI. TIPI DI ORDINE
7.1.
Le transazioni tra le Parti devono essere concluse utilizzando i mezzi di comunicazione
specificati al punto 6.
7.2.
Per ogni transazione il Cliente riceverà una quotazione dal sito web www.trading212.com.
Tale quotazione sarà da ritenersi valida fino a quando non sarà sostituita da una nuova
quotazione.
7.3.
Avus Capital e il Cliente non possono cancellare una transazione eseguita a condizione
che tale transazione venga eseguita al prezzo corretto e che il Cliente abbia confermato
la propria volontà di “acquistare” o “vendere” la quantità desiderata del prodotto in
oggetto.
7.4.
Avus Capital fornirà due prezzi per ogni prodotto tramite il sito web www.trading212.com
o per telefono: il prezzo di “ACQUISTO” e quello di “VENDITA”. Il Cliente acquisterà al
prezzo di “ACQUISTO” e venderà al prezzo di “VENDITA”.
7.5.
Il Cliente ha la facoltà di effettuare i seguenti tipi di ordine:
7.5.1. “Ordine di Mercato”: questo ordine viene eseguito immediatamente al prezzo di mercato corrente se c'è una variazione nel prezzo di mercato prima dell'esecuzione, allora:
a) Il Suo ordine verrà eseguito automaticamente ad un prezzo migliore se la variazione
del prezzo è a Suo favore;
b) Riceverai un preventivo con il nuovo prezzo, se la variazione del prezzo è contro di
Lei.
7.5.2. “Ordine Associato”:questo ordine verrà eseguito se il prezzo di mercato raggiunge il
prezzo specificato nell'ordine. Questo ordine è associato ad una posizione aperta. Se la
posizione aperta è stata chiusa, quindi l'Ordine Associato verrà automaticamente
annullato. Durante le ore di mercato l'Ordine Associato sarà eseguito al prezzo
specificato. L'Ordine Associata può essere eseguito ad un prezzo diverso quando apre il
mercato. Ci sono 3 tipi di ordini associati:
(1) “Ordine Stop di Perdita” – viene utilizzato per chiudere una posizione aperta ad una
certa perdita. La piattaforma può mostrare l'obiettivo di perdita nella valuta del Suo
account. Queste informazioni sono indicativi e non garantiti.
(2) “Ordine Limite di Guadagno” – viene utilizzato per chiudere una posizione aperta ad
un certo guadagno. La piattaforma può mostrare l'obiettivo di profitto nella valuta del
Suo account. Queste informazioni sono indicativi e non garantiti.
(3) “Ordine Trailing Stop” – si tratta di un Ordine Stop di Perdita in cui il prezzo indicato
segue il prezzo di mercato ad una certa distanza.
7.5.3. “Ordine di Entrata”: questo ordine verrà eseguito se il prezzo di mercato raggiunge il
prezzo specificato nell'ordine. L'Ordine di Entrata viene utilizzato per aprire una nuova
posizione o per modificare una posizione aperta esistente. Il prezzo di esecuzione
dell'Ordine di Entrata non è garantito. Questo ordine può essere eseguito ad un prezzo
diverso, soprattutto quando il mercato è volatile o meno liquido. Ci sono tre tipi di Ordini
di Entrata:
(1) “Limit/Stop” - questo è sia un ordine "Stop" o un ordine di "Limit". La piattaforma di
trading imposterà automaticamente il tipo di ordine in base al prezzo di mercato
attuale ed il prezzo indicato.
(2) “OCO” oppure "Uno cancella l'altro” - È una combinazione di due Ordini di Entrata
dove l'esecuzione di una di essi cancella automaticamente l'altra.
(3) “Se/Allora” – si tratta di una combinazione di un Ordine di Entrata, chiamato "Ordine
Se" e una o due ordini associati, chiamati "Ordini Allora". L'esecuzione del "Ordine
Se" attiva gli "Ordini Allora". Nel caso in cui c'è un gap del prezzo ed il prezzo di
esecuzione del "Ordine Se" sarà al di fuori dei confini dei prezzi dei "Ordini Allora",
quindi l'ordine "Se/Allora" verrà annullato dalla piattaforma.
8.
SPESE DEL CLIENTE - INTERESSI, SPESE, COMMISSIONI, PAGAMENTI
8.1.
In cambio della prestazione dei servizi ai sensi del presente Accordo, Avus Capital
riceverà dai pagamenti del Cliente, spese o commissioni descritte in dettaglio nella
tabella Termini e Commissioni di Avus Capital.
8.2.
Avus Capital non corrisponderà alcun interesse sul margine depositato dal Cliente.
8.3.
Per ogni giorno in cui il Cliente mantiene aperta una posizione, gli verrà corrisposto o
addebitato un interesse Swap così come specificato nella Tabella dei Termini e
Commissioni di Avus Capital.
8.4.
Gli importi o le percentuali fissati nella Tabella dei Termini e Commissioni sotto questa
voce possono essere modificati e la modifica entrerà in vigore dopo essere stata
annunciata sul sito web: www.trading212.com, compresa la Tabella dei Termini e
Commissioni su di essa.
8.5.
Tutti gli importi a carico del Cliente sotto la voce 8 saranno direttamente prelevate dal suo
account; nel caso in cui abbia maturato un interesse swap sotto la voce 8.3, questo sarà
trasferito nell'account del Cliente.
9.
10.
RENDICONTAZIONE
9.1.
Firmando il presente Accordo il Cliente dichiara di voler ricevere tutte le informazioni che
Avus Capital è tenuta a fornirgli su un supporto permanente mediante mezzi elettronici di
comunicazione, vale a dire tramite il sito web www.trading212.com o tramite la posta
elettronica del Cliente.
9.2.
Il Cliente è tenuto a verificare i rendiconti al momento della loro ricezione e deve
comunicare ad Avus Capital gli eventuali errori e discrepanze in essi riscontrati. I
rendiconti saranno considerati definitivi e non potranno più essere corretti ove il Cliente
non notifichi a Avus Capital gli eventuali errori e discrepanze in essi riscontrati entro un
giorno lavorativo.
NEGOZIAZIONE IN CFD SU COPPIE DI VALUTE
10.1. Il prezzo di una coppia di valute è il tasso di cambio al quale le due valute vengono
negoziate. Acquistare una coppia di valute implica l'acquisto della prima valuta e la
vendita della seconda. Vendere una coppia di valute implica la vendita della prima valuta
e l'acquisto della seconda. Le transazioni con coppie di valute non comportano un
effettivo invio di valuta. Le coppie sono negoziate solo a titolo speculativo.
10.2. I volumi minimi di ordinazione sono indicati sul sito web www.trading212.com.
10.3. Il Cliente è consapevole del fatto che i prezzi delle coppie di valute sono indicati sul sito
web www.trading212.com e che potrebbero essere leggermente diversi da quelli forniti da
altri intermediari finanziari.
10.4. I guadagni e le perdite generati dalle negoziazioni sulle coppie di valute vengono sempre
espressi nella seconda valuta della coppia. Ad esempio: se il Cliente negozia la coppia
EUR/USD, i guadagni o le perdite saranno contabilizzati in dollari statunitensi.
10.5. Tutte le transazioni su coppie di valute devono essere effettuate in osservanza di quanto
specificato al punto 7, utilizzando i mezzi di comunicazione specificati al punto 6.
10.6. Avus Capital può stabilire dei Livelli Limitativi di Prezzo oltre i quali il Cliente non può
effettuare ordini pendenti. Normalmente, indicano i prezzi che sono troppo vicini o troppo
distanti dal prezzo di mercato di un determinato prodotto.
11.
NEGOZIAZIONE IN CFD SU TITOLI E INDICI
11.1. Il Contratto per Differenza, o CFD, è un derivato finanziario creato sulla base di un titolo,
di un indice o di un contratto su futures o un altro prodotto finanziario (prodotto base). I
Contratti per Differenza sono creati per permettere al Cliente di speculare sul prezzo di
un titolo, un indice, un contratto su futures senza dover effettivamente acquistare tale
prodotto.
11.2. In caso di negoziazioni in CFD, il Cliente e Avus Capital concordano esplicitamente
quanto segue:
a) nessuna delle Parti acquisirà fisicamente il prodotto base acquistato mediante il
Contratto per Differenza;
b) nessuna delle Parti è tenuta ad acquistare, vendere o inviare il prodotto base
negoziato sotto forma di Contratto per Differenza.
11.3. Prezzi, interessi e commissioni
11.3.1. Il prezzo del Contratto per Differenza varia su base giornaliera e si avvicina o è
uguale al prezzo di cambio del prodotto di base sottostante - titolo, indice o
futures.
11.3.2. Al fine di negoziare in CFD, il Cliente deve disporre di abbastanza denaro nel
proprio account così come specificato nella Tabella dei Termini e delle
Commissioni pubblicata online sul sito web www.trading212.com. I requisiti
specificati ai punti 5.3 fino a ai punti 5.7 sono da considerarsi validi per tutte le
posizioni aperte.
11.3.3. Quando il Cliente apre una posizione long verrà prelevato dal suo account
l'interesse previsto nella Tabella dei Termini e delle Commissioni di Avus Capital
per ogni giorno in cui la posizione rimane aperta.
11.3.4. Quando il cliente ha aperto una posizione corta, il loro conto sarà accreditato o
addebitato con un interesse per ogni giorno, secondo la Tabella dei Termini e
Commissioni di Avus Capital.
11.3.5. Sull'account del Cliente verranno addebitati i costi previsti nella Tabella dei
Termini e Commissioni di Avus Capital di ciascuna transazione in contratti per
differenza.
11.3.6. Il pagamento dei dividendi dei titoli che costituiscono la base di un CFD avverrà
come segue:
a) ove il Cliente abbia una posizione long in quel CFD, sarà accreditato sull'account del
Cliente il 100% del dividendo netto.
b) ove il Cliente abbia una posizione short in quel CFD, sarà prelevato dall'account del
Cliente il 100% del dividendo lordo.
11.3.7. Avus Capital si riserva il diritto di fare regolazioni rispetto agli incassi o ai
movimenti di un indice sottostante risultante dalla distribuzione dei dividendi o altri
eventi aziendali, nella misura in cui tali modifiche sono considerate eque e
ragionevoli. Tali eventi comprendono (l'elenco non è esaustivo):
а)
b)
c)
d)
un annuncio che una certa azione deve essere tolta o aggiunta all'indice;
un cambiamento nel metodo di calcolo di un indice;
il pagamento dei dividendi di una azione all'interno di un indice;
Avus Capital potrà, a propria discrezione, modificare il tasso della garanzia per
qualsiasi strumento, e fondi supplementari possono essere richiesti dal Cliente.
11.4. Se una società effettua un frazionamento o un raggruppamento delle azioni, il Cliente
sarà informato e acconsentirà all'incremento e alla riduzione della quantità di CFD nella
propria posizione.
11.5. Se una società fallisce o cessa di essere quotata in Borsa, il Cliente sarà informato che le
sue posizioni in CFD legate a tale società verranno chiuse; il Cliente accetterà il prezzo di
chiusura.
11.6. In caso di forti oscillazioni del prezzo di un prodotto, Avus Capital si riserva il diritto di
modificare la percentuale di garanzia per tale prodotto e potrebbe richiedere al Cliente
altro denaro (margine).
11.7. NEGOZIAZIONE IN CFD SUI FUTURES
11.7.1. Quanto specificato ai punti 11-11.3.6 è da considerarsi valido per le negoziazioni
in CFD sui futures.
11.7.2. Ogni contratto su futures viene negoziato per un determinato periodo di tempo. La
data di scadenza è indicata nel nome dei futures, ad esempio Oil-19Jul13
(scadenza 19 luglio 2013).
11.7.3. Il Cliente accetta che le sue posizioni vengano chiuse automaticamente alla data
di scadenza del relativo contratto sui futures.
11.7.4. Il Cliente accetta i prezzi ai quali verranno chiuse le sue posizioni alla data di
scadenza del relativo contratto sui futures.
11.8. NEGOZIAZIONE IN CFD SU ORO E ARGENTO
11.8.1. Le negoziazioni in CFD su oro e argento si basano su prezzi a pronti e non
prevedono l'effettivo invio delle quantità che sono state acquistate o vendute.
11.8.2. Nelle negoziazioni in CFD su oro e argento, il prezzo dei metalli preziosi indica il
rapporto in base al quale vengono negoziati rispetto alle valute.
11.8.3. I volumi minimi deglii ordini sono indicati sul sito www.trading212.com.
11.8.4. Il Cliente è consapevole del fatto che i prezzi dei CFD su oro e argento sono
indicati sul sito web www.trading212.com e che potrebbero essere leggermente
differenti dai prezzi minimi forniti da altri intermediari finanziari.
11.8.5. Le negoziazioni in CFD su oro e argento sono effettuate per come specificato al
punto 7, utilizzando i mezzi di comunicazione di cui al punto 6.
11.8.6. Avus Capital può stabilire dei Livelli Limitativi di Prezzo oltre i quali il Cliente non
può effettuare ordini pendenti. Normalmente, indicano i prezzi che sono troppo
vicini o troppo distanti dal prezzo di mercato di un determinato prodotto.
12.
DURATA EFFETTIVA, EFFETTO, VALIDITÀ E CESSAZIONE DELL'ACCORDO
12.1. Il presente Accordo non ha una effettiva data di scadenza. Entra in vigore nel momento in
cui i fondi del Cliente (per l'importo specificato al punto 3.2) vengono ricevuti da Avus
Capital per mezzo di uno dei metodi di pagamento elencati sul sito web
www.trading212.com.
12.2. Il presente Accordo può essere terminato nelle seguenti modalità:
12.2.1. Con il consenso scritto di ambo le Parti.
12.2.2. Tramite una comunicazione con un preavviso di quattordici giorni da una delle
Parti; Qualora il Cliente abbia delle posizioni aperte, Avus Capital avrà il diritto di
chiuderle.
12.2.3. Senza alcun preavviso, qualora il Cliente infranga uno dei propri obblighi previsti
dal presente Accordo.
12.2.4. Senza alcun preavviso - qualora il Cliente non è d'accordo con le modifiche e
integrazioni ai Termini e le Condizioni Generali e/o la tabella dei Termini e
Commissioni sotto il punto 2.2, prima della loro data di efficacia.
12.3. Avus Capital ha il diritto di modificare il presente Accordo in qualsiasi momento con una
notifica scritta al cliente inviata in anticipo di almeno 14 giorni.
13.
ALTRE DISPOSIZIONI
13.1. Il presente Accordo può essere tradotto in diverse lingue. Qualora vi siano delle
discrepanze nella traduzione, farà fede il testo redatto in lingua inglese.
13.2. La comunicazione tra le parti deve essere in inglese.
13.3. Per qualsiasi clausola non espressamente specificata nel presente Accordo, troveranno
applicazione i Termini e le Condizioni Generali di Avus Capital.
13.4. Firmando il presente Accordo, il Cliente è tenuto a comunicare a Avus Capital ogni
eventuale cambiamento intervenuto nelle informazioni dichiarate.
13.5. Avus Capital adempirà a tutti i suoi obblighi ai sensi della normativa sui mercati degli
strumenti finanziari e i regolamenti di applicazione di tale normativa, compreso e
garantendo un efficace ed una implementazione affidabile dell'Accordo come pure la
continuità e la qualità dei servizi forniti in questo Accordo.
13.6. In virtù del presente Accordo, Avus Capital garantirà che il patrimonio del Cliente sia
identificato e depositato presso Avus Capital separatamente dai capitali propri di Avus
Capital, anche per mezzo dell'account analitico così come specificato al punto 3.2 del
presente Accordo.
13.7. Qualsiasi controversia dovrà essere regolata attraverso il mutuo consenso delle Parti. Nel
caso in cui le Parti non riescano a raggiungere un accordo, la controversia sarà portata
davanti al tribunale bulgaro competente.
13.8. Questo Accordo è stato concluso a distanza con uno scambio di dichiarazioni
elettroniche, firmati con firma elettronica ai sensi dell'art. 13 della Legge sul Documenti
Elettronici e la Firma Elettronica.
CLIENTE: ………………................................................................................. /firma/
AVUS CAPITAL: ………................................................................................/firma e il timbro/