Serie SVM500 -- SVM500 series

Serie SVM500 -- SVM500 series
Servocomandi idraulici a pedale per macchine mobili
Pedal hydraulic pilot valves for mobile machines
D
Comando a pedale per una o due sezioni di lavoro
nelle valvole di controllo direzionale
D
Pedal joystick to control one or two directional control
valve working sections.
D
Alta sensibilità e bassa forza di azionamento.
D
High sensitivity and low force.
D
Ingombri e peso ridotti
D
Reduced dimensions and weight.
D
Predisposto per il montaggio di differenti pedali
D
Arranged for coupling with several types of pedals
Condizioni di lavoro
Working conditions
I dati e i diagrammi riportati in questo volantino sono stati rile-
This data sheet shows technical specifications and diagrams
vati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm2/s alla
measured with mineral oil of 46 mm 2/s (cSt) viscosity at 40°C
temperatura di 40°C.
(104°F) temperature.
Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : da 5 a 20 l/min
Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : from 5 to 20 l/min
(1.3 to 5.3 US gpm)
Pressione di alimentazione (bocca P) . . . . : da 30 a 100 bar
Feeding pressure (on port P) . . : from 30 to 100 bar
Massima contropressione (bocca T) . . . . . : 3 bar
Max. backpressure (on port T) . : 3 bar (43.5 psi)
Massima isteresi
Max. hysteresis . . . . . . . . . . . . . : 0.5 bar (7.25 psi)
(435 to 1450 psi)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0,5 bar
Fuga interna a 30 bar (P⇒T) per sezione : da 2.5 a 4.5 cm3/min
Internal leakage at 30 bar / 435 psi for section
(P⇒T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : from 2.5 to 4.5 cm 3/min
(0.15 to 0.27 in 3/min)
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Olio minerale
Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Mineral oil
Grado di contaminazione del fluido . . . . . . : 15/12 --ISO4406
Max. level of fluid contamination : 15/12 --ISO4406
Campo di temperatura del fluido . . . . . . . . : da --10°C a 80°C
Fluid temperature . . . . . . . . . . . . : --10 to 80°C (--14 to 176°F)
Campo di temperatura ambientale . . . . . . : da --40°C a 60°C
Ambient temperature . . . . . . . . . : --40 to 60°C (--40 to 140°F)
DFV011IA
3a edizione Aprile 2007: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti.
3rd edition April 2007: This edition supercedes all prior documents.
Serie -- Series
SVM500
Servocomando tipo SVM500
SVM500 hydraulic pilot control valve
Dimensioni e circuito idraulico
Dimensional data and hydraulic circuit
∅ 9 n. 4 fori
∅ 0.35 nr. 4 holes
20
0.79
9,5
0.37
39
1.54
1
T
78
3.07
160
6.30
248
9.76
37
1.46
62
2.44
2
9,5
0.37
40
1.57
P
90
3.54
4
0.16
141,4
5.57
157,4
6.20
41,4
1.63
6
0.24
40
1.57
59,5
2.34
110
4.33
180
7.09
Circuito idraulico
Hydraulic circuit
Filettature -- Threads
Tutte le bocche - All ports
T
1
2
BSP
UN--UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926--1)
G 1/4
7/16--20 (SAE 4)
METRICA
METRIC
(UNI--ISO 6149)
M12x1.5
P
2
DFV011IA
Serie -- Series
SVM500
Servocomando tipo SVM500
SVM500 hydraulic pilot control valve
Pedali opzionali
Optional pedals
62
2.44
198,4
7.81
154°
285
11.22
80
3.15
129
5.08
150°
301
11.85
DFV011IA
3
Serie -- Series
SVM500
Servocomando tipo SVM540
SVM540 hydraulic pilot control valve
Dimensioni e circuito idraulico
Dimensional data and hydraulic circuit
Esecuzione a doppio pedale dotata di sistema di
smorzamento delle oscillazioni.
This double pedal configuration is provided of damping system, for swing reduction.
20
0.79
NOTA: Il disegno non è in scala con quelli delle altre pagine.
NOTE: The scale of the draw is not the same of the other pages.
10
0.39
80
3.15
41
1.61
180
7.09
75
2.95
18
0.71
90
3.54
160
6.30
180
7.09
Vista da B
View from B
∅ 9 n. 4 fori
∅ 0.35 nr. 4 holes
40
1.57
20
40
0.79 1.57
119,5
4.70
78
3.07
110
4.33
9,75
0.38
16
0.63
78
3.07
16
0.63
Circuito idraulico -- Hydraulic circuit
1
2
T
P
3
4
90
3.54
75
2.95
B
56
2.20
A
130,4
5.13
4
0.16
85
3.35
214
8.43
Vista da A
View from A
54
2.13
78
3.07
Filettature -- Threads
Tutte le bocche - All ports
4
BSP
UN--UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926--1)
G 1/4
7/16--20 (SAE 4)
METRICA
METRIC
(UNI--ISO 6149)
M12x1.5
DFV011IA
Serie -- Series
Servocomando tipo SVM510
SVM500
SVM510 hydraulic pilot control valve
181,5
7.15
53
2.09
40
1.57
105
4.13
64
2.52
1
40,5
1.59
50
1.97
41,5
1.63
90
3.54
P
41
1.61
9.5
0.37
148
5.83
58,5
2.30
35,5
1.36
*
*
T
Angolo di azionamento
Pedal operation angle
30
1.18
50
1.97
Circuito idraulico
Hydraulic circuit
T
P
Filettature -- Threads
Tutte le bocche - All ports
1
DFV011IA
5
BSP
UN--UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926--1)
G 1/4
7/16--20 (SAE 4)
METRICA
METRIC
(UNI--ISO 6149)
M12x1.5
Serie -- Series
SVM500
Servocomando tipo SVM520
SVM520 hydraulic pilot control valve
Dimensioni e circuito idraulico
Dimensional data and hydraulic circuit
220
8.66
Esecuzione con pressione e scarico laterali
Configuration with side inlet and outlet ports
24°
103,5
4.07
75
2.95
68
2.68
32
1.26
1
2
157
6.18
105
4.13
58
2.28
38
1.50
51
2.01
∅6.5 n.4 fori
∅0.26 nr.4 holes
64
2.52
54
2.13
39
1.54
35
1.38
Angolo di azionamento
Pedal operation angle
58
2.28
*
T
90
3.54
10
0.39
166,5
6.56
*
P
35
1.38
40
1.57
Circuito idraulico
Hydraulic circuit
Filettature -- Threads
Tutte le bocche - All ports
T
P
1
BSP
UN--UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926--1)
G 1/4
7/16--20 (SAE 4)
METRICA
METRIC
(UNI--ISO 6149)
M12x1.5
2
6
DFV011IA
Serie -- Series
Servocomando tipo SVM520/PSB
valve
Dimensioni e circuito idraulico
SVM500
SVM520/PSB hydraulic pilot control
Dimensional data and hydraulic circuit
220
8.66
Esecuzione con pressione e scarico inferiori
∅6.5 n.4 fori
∅0.26 nr.4 holes
1
2
P
T
24,5
0.96
24°
103,5
4.07
75
2.95
68
2.68
32
1.26
105
4.13
58
2.28
157
6.18
Configuration with bottom inlet and outlet ports
38
1.50
51
2.01
*
166,5
6.56
*
Angolo di azionamento
Pedal operation angle
90
3.54
10
0.39
35
1.38
58
2.28
64
2.52
54
2.13
39
1.54
54,7
2.15
17,5
0.69
Circuito idraulico
Hydraulic circuit
Filettature -- Threads
Tutte le bocche - All ports
T
DFV011IA
1
2
P
7
BSP
UN--UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926--1)
G 1/4
7/16--20 (SAE 4)
METRICA
METRIC
(UNI--ISO 6149)
M12x1.5
Serie -- Series
SVM500
Curve di controllo pressione
Pressure control curves
E’ rappresentato un esempio delle curve disponibili: per
l’elenco completo contattare il Servizio Commerciale.
An example of the available control curves is represented: for
the complete list contact the Sales Department.
Esempio di descrizione:
Description example:
M
001
C
Tipo molla di ritorno -- Return spring type
Tipo - Type
M: esecuzione standard -- standard configuration
S: predisposta per soffietto di protezione -- arranged for rubber boot
D: tipo anti--oscillazione (solo SVM540) -- anti-- swing type (only SVM540)
Con step -- With step
(bar) 30
360
(psi)
270
B
20
90
A
D
0
0.0
2.0
4.0
6.0
7.6
Corsa spintore -- Pusher stroke (mm)
Tipo
Type
001
004
017
020
024
025
026
038
053
063
070
075
085
086
088
089
Corsa -- Stroke
C
D
mm
in
mm
in
5.8
4.9
5
4.3
5.8
5.8
6.5
22
8
1.4
5.8
5
6
4
8
8
1.55
0.85
0.85
0.85
1.55
0.75
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.5
0.85
0.85
22
18.9
12
15.2
19
19
14
37
22.3
11.5
22.4
15
25
16.5
27
28
319
274
174
220
276
276
203
537
323
167
325
218
363
239
392
406
0.06
0.03
0.03
0.03
0.06
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.03
0.03
7
7.25
7.25
7.25
6.1
5.2
7.25
7.25
7.25
6.5
7.25
7.25
7.25
6.5
7.25
7.25
Tipo
Type
0.28
0.29
0.29
0.29
0.24
0.21
0.29
0.29
0.29
0.26
0.29
0.29
0.29
0.26
0.29
0.29
111
115
118
126
134
135
154
155
156
157
163
169
175
178
192
Spezzata con step - Piecewise with step
Pressione in uscita
Output pressure
(bar) 30
20
90
A
C
D
2.0
4.0
6.0
7.6
Corsa spintore -- Pusher stroke (mm)
bar
5.5
8.3
5.8
4.5
5.8
5.8
2
4.8
3.4
3.4
1.4
9.8
5
6.5
5.8
psi
80
120
84
65
84
84
29
70
49
49
20
142
73
94
84
bar
25.5
22.5
19.5
30.7
23
23
15
21.5
14.5
17.2
11.5
21
16
17.8
15
psi
3870
326
283
445
334
334
217
312
210
249
167
305
232
258
217
Corsa -- Sroke
C
D
mm
0.85
0.85
1.55
1.1
1.3
0.85
0.85
1.1
1.1
1.1
0.85
0.85
0.85
0.85
1.3
in
0.03
0.03
0.06
0.04
0.05
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.05
mm
7.6
7.6
7.5
7.6
7.3
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
6.1
7.6
5.8
7.3
in
0.30
0.30
0.30
0.30
0.29
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.24
0.30
0.23
0.29
Spezz. senza step -- Piecewise without step
0.15
0.3 (in)
(bar) 30
360
(psi)
270
180
10
180
10
Pressione -- Pressure
A
B
Pressione in uscita
Output pressure
0.15
20
0
0.0
Pressione - Pressure
A
B
bar
psi
bar
psi
84
71
72.5
62
84
84
94
319
16
20.3
84
73
87
58
116
116
360
(psi)
270
B
180
10
0.3 (in)
0.15
(bar) 30
Pressione in uscita
Output pressure
Pressione in uscita
Output pressure
Senza step - Without step
0.3 (in)
0.15
C
da 23 a 68,1 N -- from 5.17 to 15.3 lbf
da 88 a 176 N -- from 19.8 to 39.6 lbf
da 110 a 220 N -- from 24.7 to 49.5 lbf
B
C
D
Tipo curva controllo pressione (vedere elenchi sotto)
Pressure control curve type (see tables below)
Campo di lavoro - Working range
90
0
0.0
2.0
4.0
6.0
7.6
Corsa spintore -- Pusher stroke (mm)
20
0.3 (in)
360
(psi)
270
180
10
90
0
0.0
2.0
4.0
6.0
7.6
Corsa spintore -- Pusher stroke (mm)
8
DFV011IA
Serie -- Series
Sigla di ordinazione SVM500
SVM500 ordering description
Esempio descrizione:
SVM500--B / 01
1.
Description example:
F
2.
SVM500
-
M
3.
001
C x2
4.
F
3.
B1
2.
4.
B2
1.
1. Corpo servocomando
1. Pilot control valve body
TIPO
SVM500-- B
SVM500-- S
TYPE
SVM500- B
SVM500- S
DESCRIZIONE
Con bocche G1/4
Con bocche SAE4
DESCRIPTION
With G1/4 ports
With SAE4 ports
2. Cinematismo
2. Kinematic kit
TIPO
01
TYPE
01
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla in posizione centrale, completo di soffietto
DESCRIPTION
Spring return in neutral position, complete of rubber bellow
3. Opzioni comando a pedale
3. Pedal control options
TIPO
F
B1
B2
S
TYPE
F
B1
B2
S
DESCRIZIONE
Piatto a 180°
Inclinato a 154°
Inclinato a 150°
Senza pedale
DESCRIPTION
Flat (180°)
154° slooping
150° slooping
Without pedal
4. Tipo curva controllo pressione
4. Pressure control curve types
Per lista curva disponibili vedere pagina 6.
Summary of available curves is listed at page 6.
DFV011IA
9
Serie -- Series
SVM500
Sigla di ordinazione SVM540
SVM540 ordering description
Esempio descrizione:
SVM540--B / 01
1.
2.
B3
Description example:
-
D
3.
001
C x2
4.
3.
2.
4.
1.
1. Corpo servocomando
1. Pilot control valve body
TIPO
SVM540-- B
SVM540-- S
TYPE
SVM540- B
SVM540- S
DESCRIZIONE
Con bocche G1/4
Con bocche SAE4
DESCRIPTION
With G1/4 ports
With SAE4 ports
2. Cinematismo
2. Kinematic kit
TIPO
01
TYPE
01
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla in posizione centrale, completo di soffietto
DESCRIPTION
Spring return in neutral position, complete of rubber bellow
3. Opzioni comando a pedale
3. Pedal control options
TIPO
DESCRIZIONE
B3
Inclinato a 150°
S
Senza pedale
NOTA: sono disponibili a richiesta pedali con differenti angolazioni e
rivestimenti superficiali, anche predisposti per leva a comado manuale,
contattare il Servizio Commerciale
TYPE
DESCRIPTION
B3
150° slooping
S
Without pedal
NOTE: pedals with different angulations and coverings are available on
request , also arranged for lever control, contact the Sales Department
4. Tipo curva controllo pressione
4. Pressure control curve types
Per lista curva disponibili vedere pagina 6.
Summary of available curves is listed at page 6.
10
DFV011IA
Serie -- Series
Sigla di ordinazione SVM510 - SVM520
SVM510 - SVM520 ordering description
Esempio descrizione:
SVM510--B / M
1.
001
SVM500
Description example:
C
SVM520-- B / M
3.
2.
1.
001
C x 2
3.
2.
3.
3.
1.
2.
1. Corpo servocomando SVM510
1. SVM510 pilot control valve body
TIPO
SVM510-- B
SVM510-- S
TYPE
SVM510- B
SVM510- S
DESCRIZIONE
Con bocche G1/4
Con bocche SAE4
DESCRIPTION
With G1/4 ports
With SAE4 ports
2. Corpo servocomando SVM520
2. SVM520 pilot control valve body
TIPO
SVM520-- B
DESCRIZIONE
Esecuzione con pressione e scarico laterali, con
bocche G1/4
SVM520-- S
Esecuzione con pressione e scarico laterali, con
bocche SAE4
SVM520-- B/PSB Esecuzione con pressione e scarico inferiori, con
bocche G1/4
SVM520-- S/PSB Esecuzione con pressione e scarico inferiori, con
bocche SAE4
TYPE
SVM520- B
3. Tipo curva controllo pressione
3. Pressure control curve types
Per lista curva disponibili vedere pagina 6.
Summary of available curves is listed at page 6.
DFV011IA
DESCRIPTION
Configuration with side inlet and outlet ports; all ports
are G1/4
SVM520- S
Configuration with side inlet and outlet ports; all ports
are SAE4
SVM520- B/PSB Configuration with bottom inlet and outlet ports; all
ports are G1/4
SVM520- S/PSB Configuration with bottom inlet and outlet ports; all
ports are SAE4
11
WALVOIL S.P.A. S 42100 REGGIO EMILIA S ITALY S VIA ADIGE, 13/D
TEL.+39.0522.932411 S FAX+39.0522.300984
E-- MAIL:[email protected] S HTTP://WWW.WALVOIL.COM
SALES DEPARTMENT: TEL.+39.0522.932555 S FAX+39.0522.932455