Filati buoni da mangiare

Filati buoni da mangiare
Yarns so natural you could eat them
Il processo di tintura naturale, erede di una tradizione antichissima, ha considerevoli
vantaggi dal punto di vista ambientale, e fornisce prodotti con caratteristiche di
morbidezza e leggerezza, particolarmente delicati sulla pelle. Tuttavia fino ad oggi
le tinte naturali presentavano problemi di solidità e di tenuta del colore, oltre alla
difficoltà di sostenere le richieste di una produzione industriale con una tecnologia
che mal si adatta ai grandi numeri.
The process of dyeing with natural dye-stuffs is a very ancient tradition. It is
a process which has many advantages from an environmental point of view,
and results in products characterized by great softness and lightness, which
are extremely delicate on the skin. Unfortunately until today natural dyes have
presented several problems in terms of solidity and resistance of the color, as well
as the difficulties of adapting a technology developed for small quantities to cope
with the demands of industrial production.
Frutta, vino e caffè
Fruit, wine and coffee
Questo nuovo metodo di tintura costituisce la vera rivoluzione eco-sostenibile.
Il procedimento veicola qualsiasi sostanza naturale, per cui si tinge con puree di
frutta (usate anche in pasticceria, quindi di altissima qualità), erbe, fiori, terre, e
sostanze di diverso tipo (tra l‘altro liquirizia, caffè, cacao, vino, paprica, senape).
Si tratta di un metodo applicabile a tutte (o quasi) le tipologie di filato e tessuto,
nelle più disparate composizioni di materie prime. In pratica, si può tingere tutto
con tutto.
This new dyeing technology is the real eco-sustainable revolution. The procedure
can utilize any kind of natural substance, like fruit puree (which are also used in
patisserie, hence of great quality), herbs, flowers, soil, and various other substances
(for example licorice, coffee, cocoa, wine, paprika, mustard). This methodology
can be applied to almost all typologies of textiles, in varied combinations of raw
materials. Basically, we can dye anything with everything.
Una rivoluzione ecosostenibile
A sustainable revolution
Non richiede sostanze chimiche né tossiche, offre la possibilità di un riciclo
continuo, non produce scarti ne crea inquinamento indotto delle acque, in quanto
biodegradabile al 98%.
It does not require chemicals nor toxic substances, offers the possibility of a
constant recycling, it does not produce waste nor induced pollution in the water,
and it is biodegradable at 98%.
Caratteristiche
Features
Il prodotto che ne risulta ha un alto valore di tenuta alla sudorazione e alla
salivazione (sia acida che basica), ai lavaggi ed alla luce del sole.
Le sue qualità ipoallergeniche lo rendono ideale per i neonati e i bambini, che
possono tranquillamente succhiarlo e mordicchiarlo, e per le persone soggette ad
allergie.
The final product is very resistant to perspiration and saliva (both acidic and basic),
to washing and to sun-light.
Its hypoallergenic qualities make it an ideal option for new born babies and
children, who can safely suck it or chew it, and for people who suffer from allergies.
Innovazione nel rispetto della natura
Morbidezza, leggerezza, naturalezza
kiwi
Innovation that respects nature
Softness, lightness, naturalness
melanzana
vaniglia
mora
fragola
caffè