pagine del giornale luglio agosto 2012
Transcript
pagine del giornale luglio agosto 2012
dal 1981 NUMERO UNICO LUG. / AGO.- PERIODICO DI COMUNICAZIONE INTERNA DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE - www.associazionevallemaio.it Foto anno 2012. Copyright Bruno Fargnoli da Vallemaio NUMERO DISPONIBILE ON-LINE SUL SITO: VALLEFREDDANA NUOVA EDIZIONE ANNO V N° X L V I PROSPETTIVA N. 07 / 2012 ( E . P. V.) EDIZIONE PROSPETTIVA V A L L E F R E D D A NA n. 07 anno INFO E CONTATTI: e-mail: [email protected] web: www.associazionevallemaio.it 2012 SOMMARIO n. 7/2012 ATTIVITA’ ATTIVITA’ 3 TESSERARSI E’ FACILE NOTIZIE STORICHE SU VALLEMAIO 4 11 - 21 MAGGIO 1944 LA BATTAGLIA DEL GARIGLIANO NOTARELLE VALLEFREDDANE 5 LE CENTRALI EOLICHE SONO INQUINANTI... 6 DALLA STAMPA LOCALE FOTO RICORDO ... VITA AMMINISTRATIVA 7 ⇒ REGIONE: PIANO CASA ... ⇒ PROVINCIA: BOLLINO BLU ... ⇒ Comune: parco eolico … I GIOVANI E IL MONDO DELLA SCUOLA 8 - “ RICORDI DI SCUOLA” ... LIBRI E TEMPO LIBERO I 9 LIBRI SULLA STORIA DI VALLEMAIO INFO TURISTICHE vecchie fotografie ricevute ( si ringraziano gli interessati) Un angolo di Vallemaio, non più esistente FATE RIVIVERE I LUOGHI DI VALLEFREDDA ORA VALLEMAIO CON LE VOSTRE VECCHIE FOTOGRAFIE 10 - UN’ IDEA DI SVILUPPO SOSTENIBILE PER VALLEMAIO ANZIANO E SOCIETA’ INPS , PAGAMENTO DELLE PENSIONI … ASSISTENZA CAF A VALLEMAIO Pubblichiamo alcuni articoli rievocativi delle tradizioni vallefreddane e altri scritti relativi alla Seconda Guerra Mondiale. Ritorniamo anche a dare notizie su che cosa è una centrale eolica e sulle sue caratteristiche d’inquinamento ambientale: secondo un sondagsondaggio effettuato in Gran Bretagna si evince che le turbine delle pale eoliche incidono sulla salute e sulla qualità di vita degli abitanti delle zone prossime al parco eolico. Tra le altre cose si accusano sintomi che vanno dalle emicranie alle palpitazioni, fino alla depressione. Difatti, il Comitato Nazionale Contro Fotovoltaico ed Eolico nelle Aree Verdi, a cui l’Associazione Culturale “Giudice Giovanni da Vallefredda” ha aderito, ha scritto al Presidente del Consiglio Mario Monti e ai suoi Ministri per far attuare delle leggi che pongano delle verifiche e delle limitazioni onde evitare danni alle persone oppure che siano in grado di debellare gli effetti negativi della vicinanza agli impianti fotovoltaici. Tra l’altro, è stato anche scritto che chi ha costruito una casa in campagna, e lo ha fatto proprio per vivere a contatto con la natura, deve essere protetto da specifici e chiari “dettati di legge”, per evitare di ritrovarsi improvvisamente a vivere nei pressi di una centrale eolica. Bruno Fargnoli Segue a pag. 14... ARCHIVIO © BRUNO FARGNOLI DA VALLEMAIO 11 ... L’ANGOLO DELLA POESIA PROVERBI DEL MESE 12 - POESIA: CINQUE LUGLIO - ALTRE POESIE … L’OZIO E’ IL PADRE DEI VIZI BARZELLETTE, E 13 … ALTRO NOTIZIE UTILI … RICORDI 14 QUELLA VALLE Continua, editoriale FEDE, ARTE, STORIA 15 INVIATECI LE VOSTRE VECCHIE FOTOGRAFIE IL SERVO DI DIO DON CESARE VISITATE IL SITO 16 - INFO E FOTO SU VALLEMAIO; ANNUNCI PUBBLICITARI IMMAGINI VECCHIE E NUOVE UN SENTIMENTO DI APPARTENENZA. LE VECCHIE FOTO, IN QUESTO SPAZIO, POSSONO ESSERE CONDIVISE DA TUTTI E DOCUMENTARE UNA REALTA’ LOCALE. TUTTI SONO INVITATI A FORNIRE MATERIALE DI OGNI GENERE, RACCONTARE STORIE DEL NOSTRO PAESE. IN PRIMA PAGINA: PUBBLICITÀ VENDESI - FOTO E ARTICOLI DI © BRUNO FARGNOLI, VOLETE CHE IL VOSTRO ARTICOLO, POESIA, ANNUNCIO, RACCONTO VENGA PUBBLICATO SUL PROSSIMO NUMERO? SCRIVETECI: [email protected] oppure [email protected] - ASSOCIAZIONE CULTURALE - VIA ROMA N. 2 - 03040 VALLEMAIO 2 7-2012 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it ESTATE È arrivata l’estate: il sole non è più nascosto tra le nuvole grigie, ora splende copioso su tutto il pianeta. I campi sono pronti da mietere e i contadini si apprestano a raccogliere il frutto del loro lavoro. emana freschezza e poesia, accompagnati dai cinguettii di uccellini felici. Al mare migliaia di persone si accingono a trascorrere le belle giornate sotto gli ombrelloni colorati e le corse dei bimbi felici ci aiutano a dimenticare a volte anche i problemi. Cosa si vuole di più? I bimbi e i ragazzi pensano alle belle vacanze che possono trascorrere in montagna, dove l’ombra degli alberi secolari VIVA L’ESTATE! P.S. R. Vallemaio 1944 T E S S E R A R S I È F A C I L E L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “GIUDICI GIOVANNI DA VALLEFREDDA” con sede in Vallemaio (03040) Prov. di Frosinone, in via Roma n. 2, tel. 0776 957122, Email: [email protected] PERMETTE ANCORA LE ISCRIZIONI A SOCIO PER IL CORRENTE ANNO 2012 La tessera costa euro 120,00 ovvero euro 10,00 per coloro che producono almeno una volta al mese un articolo o materiale da pubblicare su questo bollettino. Per le nuove iscrizioni è necessario compilare la domanda di ammissione a socio ed effettuare un versamento di preiscrizione di euro 10,00 tramite C.C.P. N. 001000580223, INTESTATO A: ASSOCIAZIONE CULTURALE GIUDICE GIOVANNI DA VALLEFREDDA, PIAZZA SS. ANNUNZIATA N. 11, 03040 VALLEMAIO -FR- , COORD.TE BANCARIE: CODICE IBAN - IT41 Y076 0114 8000 0100 0580 223; CODICE BIC/WIFT: BPPIITRRXXX RITIRARE IL BOLLETTINO PRESSO I N C A R I C A T I . P E R LA SEDE O DAGLI C O N T A T T I : www.associazionevallemaio.it E-mail : [email protected] tel 0776-957129 E-mail : cell. 328-6871012 [email protected] [email protected] oppure [email protected] ESEGUO TRADUZIONI E CORREZIONI DI TESTI DALL’INGLESE IN ITALIANO E RIPETIZIONI DI LINGUA E LETTERATURA INGLESE PER COSTI ED INFORMAZIONI CONTATTARE I NUMERI : 3294747572 * 3667179328 Geometra B r u n o F a r g n o l i Studio tecnico P.zza SS. Annunziata, 11 Vallemaio (Fr) 0776 957122 0776957172 E-mail: [email protected] 7-2012 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 3 STORIE E TRADIZIONI DI VALLEMAIO (VALLEFREDDA) NOTIZIE STORICHE SU VALLEMAIO A cura di © Bruno Fargnoli - tel. fax 0776957122 E mail [email protected] Segue da numero precedente Dal sito http://www.dalvolturnoacassino.it/ - TITOLO ARTICOLO: LA BATTAGLIA DEL GARIGLIANO ED IL C.E.F. (11-21 MAGGIO 1944) Autore: ALBERTO TURINETTI DI PRIERO Cfr. Vallemaio nella II guerra mondiale, A. D. De Magistris ( a cura di ), - Vallemaio, 14 maggio 1944, centro storico distrutto dalla guerra. LA BATTAGLIA DEL GARIGLIANO ED IL CORPS EXPÉDITIONNAIRE FRANÇAIS (11-21 MAGGIO 1944) Un battaglione contraereo veniva invece dalle Antille: rifugiatosi negli Stati Uniti, dove era stato equipaggiato ed armato, vi militavano numerosi autoctoni di Guadalupa e "Secondo i francesi, bisognava si rompere le posizioni nemiche nella valle dell’Ausente e nell’ansa del Garigliano, ma perché limitare l’offensiva al solo della Martinica. settore di Esperia, quando esisteva la possibilità di minacciare il nemico anche Assai complessa era la questione dell’appartenenza a nella pur stretta piana costiera di Formia? Ma soprattutto perché non sfruttare le diverse religioni. capacità di manovra della 4a divisione marocchina da montagna e dei “goumiers” marocchini sugli Aurunci? In maggioranza cristiani i militari di origine francese, muL’intuizione sulmani quelli del Nord Africa, con qualche sfumatura fra i berberi; militari di fede israelitica erano presenti nei reggidel generale menti nordafricani, mentre tra i soldati africani molti erano Alphonse Juin musulmani ed altri erano considerati genericamente "animisti". Continua da numero precedente Nella 5ª Armata operarono a partire dal dicembre 1943 … Un discorso a parte per etnie e anche truppe del Regio Esercito italiano che parteciparono religioni di appartenenza merita la 1a attivamente alle operazioni sulla Linea Bernhard (Monte divisione ‘France Libre’. Lungo) e poi sulla Linea Gustav. A questi reparti vanno agEssa era infatti nata nel 1940 grazie ad alcuni reparti giunti i gruppi someggiati, che resero un impareggiabile serdislocati nelle colonie francesi i cui comandanti avevano vizio alla causa alleata, e la 220ª divisione di fanteria. raggiunto le più vicine formazioni britanniche, mettendosi a disposizione del generale De Gaulle, e combattendo a lunContinua sul prossimo numero. go in Nord Africa con l’8a Armata inglese. Giunta in Italia nell’aprile del 1944, si distingueva dagli altri reparti dell’’Armée d’Afrique’ per il particolare simbolo della Croce di Lorena, ostentato ovunque. Oltre ai numerosi francesi che vi militavano, questa divisione era essenzialmente composta da reparti provenienti da quasi tutte le colonie francesi dell’Africa centrale. I suoi sei Bataillons de Marche, la cui ossatura era composta da soldati francesi metropolitani, molti dei quali fuggiti dal territorio occupato, e da soldati senegalesi, era comple- NOTE: tata dalla presenza di una variegata rappresentanza di etnie (1) La 34th Infantry Division ‘Red Bull’ era del Camerun, del Congo, del Ciad e della Costa dei Somali. reclutata nel Nord e Sud Dakota, nello Iowa e nel Minnesota; la 36th Infantry Division Il 22ème Bataillon Nord-Africain era invece composto dai ‘Texas’ nel Texas; la 85th Infantry Division resti di un battaglione tunisino, rimasto in Siria e passato ai ‘Custer’ nel Missouri; la 88th Infantry Division ‘Blue Devils’ nell’Oklahoma. Gaullisti. Nella struttura della 1ª divisione, la 13ème Demi-Brigade Il 100th Infantry Battalion era sbarcato a de la Légion Etrangère era di per sé un pulviscolo di nazio- Salerno ed era stato assegnato alla 34th Infantry Division, sotto il cui comando comnalità diverse. batté a Cassino. Dopo l’arrivo in Italia del All’epoca essa era composta da rappresentanti di quasi 442nd Combat Regimental Team, compotutti gli stati europei occupati dalla Germania nazista con sto da soldati americani di origine giappouna forte componente di spagnoli ed italiani reduci dalla nese, entrò a far parte di questa unità. guerra di Spagna, dove avevano combattuto dalla parte La 92nd Infantry Division ‘Buffalo’, comrepubblicana. posta da personale afro-americano giunse in Italia solo nel settembre del 1944 ed operò sulla Linea Gotica; per contro in Italia si distinse un gruppo da caccia composto esclusivamente da personale afroamericano, il 332nd Fighter Group. 4 7-2012 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it GLI IMPIANTI EOLICI E QUELLI DEL FOTOVOLTAICO A TERRA PRODUCONO L’ARRICCHIMENTO DI POCHI A DISCAPITO DEL TERRITORIO E DELLA COLLETTIVITÀ PARCO EOLICO A VALLEMAIO ? FATE PERVENIRE IN MERITO A TALE INSEDIAMENTO UN PARERE inviare una E-mail al seguente indirizzo: sodalizioculturale @libero.it … NO AL PARCO EOLICO SULLE MONTAGNE PROSSIME AL PAESE DI VALLEMAIO Il Comitato Nazionale contro Fotovoltaico ed Eolico nelle Aree Verdi (non contrario agli impianti sui tetti industriali, di edifici pubblici e privati di nuova costruzione), già in precedenti documenti ha evidenziato al Presidente del Consiglio Mario Monti e ai suoi Ministri come le attuali leggi non prevedano, ad esempio, una sufficiente distanza minima degli impianti dalle abitazioni, venendosi così a verificare assurde imposizioni e limitazioni all’altrui proprietà con evidente e grave pregiudizio, in danno di quanti siano costretti a subire gli effetti negativi della vicinanza di vasti impianti. Chi ha costruito una casa in campagna lo ha fatto per vivere a contatto con la natura e non già per ritrovarsi nelle immediate vicinanze della sua proprietà aree industriali per la produzione di energia elettrica, avere come panorama staffe di ferro e pannelli di silicio grigio, oppure eco-mostri come le pale eoliche. Le persone che vi abitano si sono ritrovate improvvisamente a vivere in uno stato di panico e costante preoccupazione e subendo un innegabile danno patrimoniale: gli impianti eolici e quelli del fotovoltaico a terra producono l’arricchimento di pochi a discapito del territorio e della collettività. E’ un diritto dei cittadini pretendere la tutela della loro salute e della qualità della loro vita. L’ANGOLO DELL’ESPERTO RISPARMIO ENERGETICO: PROROGATE LE AGEVOLAZIONI FISCALI DEL 55% PER TUTTO IL 2012 Anche quest’anno per ricevere assistenza, potete rivolgervi ai geometri Bruno Fargnoli ed Emilio Di Ionna presso lo studio tecnico in piazza SS. Annunziata a Vallemaio. Tel fax 0776957122 Anche le centrali eoliche sono inquinanti? Citiamo alcuni studi effettuati sulla popolazione esposta. In Gran Bretagna il monitoraggio effettuato sulla popolazione che vive a 2 Km da pale eoliche ha dato i seguenti risultati: nell’80 per cento dei casi sono stati riscontrati sintomi che vanno dalle emicranie, palpitazioni e depressione, mentre il 75 per cento ha riscontrato problemi ad addormentarsi. FATE PERVENIRE UN PARERE PER L’ INSEDIAMENTO PREVISTO TRA MONTE MAIO E MONTE CALVO ! PER OGNI ESIGENZA LEGALE, L’AVVOCATO RISPONDE. AVVOCATO DOTT. ALESSANDRO CALDARONI E-MAIL: avv.alessandro@ studiocaldaroni.it VIA ROMA N. 2 03040 VALLEMAIO FR - PARCO EOLICO A VALLEMAIO ? Associazione Culturale [email protected] PER OGNI PROBLEMA L’ESPERTO RISPONDE FATE PERVENIRE UN PARERE IN MERITO A TALE INSEDIAMENTO Associazione Culturale inviare una E-mail al seguente indirizzo: OPPURE TELEFONATE 0776 957122 sodalizioculturale @libero.it … NO AL PARCO EOLICO SULLE MONTAGNE PROSSIME AL PAESE DI VALLEMAIO 7-2012 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] Potete scrivere a via Roma n. 2 - 03040 VALLEMAIO Fr G e o m. B r u n o F a r g n o l i Studio tecnico P.zza SS. Annunziata, 11 E-mail: mail: : [email protected] Tutti possono chiedere informazione su assistenza, previdenza e per pratiche varie presso la sede dell’Associazione Culturale. tel. 0776 957122 3497531378 WEB: www.associazionevallemaio.it 5 SI RIPORTANO ALCUNI ARTICOLI DELLA STAMPA LOCALE CHE TRATTANO DI VALLEMAIO Foto: ricordi di ieri e di oggi Foto 2008 Copyright Fargnoli Bruno Centro storico di Vallemaio.- Foto : maggio 1944 - Copyright Fargnoli Bruno centro storico di Vallemaio Immediatamente dopo essere stato distrutto dalla seconda guerra Mondiale “L’ALLEVAMENTO DI MAIALI NERI, IN LOCALITÀ’ CERVARONE CHE SI TROVA A VALLEMAIO, IN SPREGIO ALLE NORME SUI VINCOLI PAESISTICI E AMBIENTALI, COSTITUISCE UN ATTENTATO ALLA SALUTE“ Da CIOCIARIA OGGI DEL 25-09-2009 6 EDICOLA GIORNALI E RIVISTE di catese-fortuna 3286871012 A. ROMANO SPAZIO PER LA TUA PUBBLICITÀ VIA DI BIASIO N. 151 CASSINO FR DI FRONTE EX OSPEDALE CIVILE 7-2012 E . P . V . Info e contatti: E-MAIL [email protected] 0776-957129 A. Catese www.associazionevallemaio.it VITA AMMINISTRATIVA : Comune Provincia Regione 10/07/12 - Bollino blu - disposizioni urgenti in materia di semplificazioni e sviluppo - art. 11. co. 8 D.L. 5/2012 convertito con L. 35/2012 n. 35. SOPPRESSIONE dell’obbligo di effettuare il controllo periodico annuale dei gas di scarico delle autovetture ( bollino blu). Tale obbligo rimane in essere esclusivamente congiuntamente alle operazioni di revisione del veicolo (la prima volta dopo 4 anni dall’immatricolazione e, successivamente, ogni due anni). BOLLINO BLU, disposizioni in materia di Semplificazione e sviluppo. Conferenza stampa di presentazione dei Campionati nazionali universitari di Cassino 2013 In sala Mechelli, alla presenza del presidente Abbruzzese. 27/07/12 - PIANO CASA, APPROVATE LE MODIFICHE ALLA LEGGE Via libera nella notte alle nuove norme dopo tre giorni di discussione, l'opposizione abbandona l'aula per protesta. Il Consiglio regionale del Lazio, presieduto da Mario Abbruzzese, ha approvato con 37 voti a favore e uno contrario la proposta di legge che modifica il cosiddetto "piano casa". L'opposizione ha abbandonato l'aula per protesta, con l'eccezione del consigliere Rocco Berardo (Lista Bonino). Le nuove norme, aveva spiegato l'assessore all'Urbanistica Luciano Ciocchetti, sono state concordate con il governo, dopo l'impugnazione di parte della legge di fronte alla Corte costituzionale. Leggi la notizia completa su : http://www.consiglio.regione.lazio.it/consiglioweb/ index.php Scrivi a: Presidente del Consiglio regionale del Lazio Via della Pisana, 1301 – 00163 ROMA e-mail:[email protected] News del 26/07/2012 Per ulteriori informazioni rivolgersi a Bruno Fargnoli presso la sede dell’Associazione. DAL GIORNALE CIOCIARIA OGGI - GIOVEDI 03 MAGGIO 2012 VALLEMAIO, NUOVO PARCO EOLICO Comitato Nazionale contro Fotovoltaico ed Eolico nelle Aree Verdi Diciamo no alla devastazione dell'ambiente e del paesaggio! SI INFORMANO I SOCI ED I LETTORI CHE L’ASSOCIAZIONE HA ADERITO AL COMITATO NAZIONALE CONTRO FOTOVOLTAICO ED EOLICO NELLE AREE VERDI, PER AVERE UN CONTRIBUTO DI ESPERIENZE E DI LOTTA CONTRO IL NUOVO PARCO EOLICO CHE IL COMUNE HA DELIBERATO DI COSTRUIRE SULLE ALTURE DI MONTE MAIO E MONTE CALVO E LUNGO IL CRINALE DI COSTA CAROSA. Come e noto a Vallemaio saranno costruiti dei Parchi Eolici; l’ultima sorpresa che ci regala l’Amministrazione Comunale di Vallemaio è la costituzione di un diritto di superficie per la durata di venti anni, per la costruzione di un parco eolico in località Monte Maio e cioè lungo il crinale di Costa Carosa, tra monte Maio e Monte Calvo. L’Associazione si è sempre opposta al parco eolico sulle montagne prossime al centro storico; era favorevole, ma solo in presenza di una ricaduta sociale, ad un insediamento della parte di territorio comunale, lontano dai centri abitati, ovvero in località Faito-Ornito. Il lavoro di studio che, da tempo, noi dell’Associazione stiamo svolgendo ci porta ad affermare che, oltre a deturpare l’ambiente, a svendere il territorio e a non tutelare i diritti dei cittadini, non vi sono garanzie di adeguati benefici economici per le casse del Comune; per cui l’iniziativa allora sarebbe solo, come si leggeva in alcune “inchieste”, un “bisogno di politici, burocrati e imprenditori”?. Bruno Fargnoli PER I TUOI ANNUNCI PUOI UTILIZZARE QUESTO SPAZIO, È GRATIS ! 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 7 Chi si riconosce? Scrivete i vostri ricordi ! RICORDI DI SCUOLA Chi sono ? G e o m. B r u n o F a r g n o l i E-mail: mail: : [email protected] PER OGNI PROBLEMA FISCALE, PREVIDENZIALE ED ATTIVITA’ DI PATRONATO Tel. 0776 957122 CONSULENZA TECNICA E DI PROGETTAZIONE IN GENERALE Tel. e fax 0776 957122 Studio tecnico P.zza SS. Annunziata, 11 archivio © by Bruno Fargnoli da Vallemaio - 03040 Vallemaio (Fr) PUBBLICAZIONE EFFETTUATA DALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE RACCOLTA ANNO 2010 DEL BOLLETTINO MENSILE DI “PROSPETTIVA VALLEFREDDANA” Annuario di storia e tradizioni locali n. 4, a cura di Bruno Fargnoli. Edizione P.V. anno 2010; pagg. 192, illustr. , col. , f.to cm 20 x 30. La pubblicazione raccoglie i dodici numeri mensili del bollettino dell’associazione, dell’anno 2010. LASSU’ SUI MONTI Scende la notte dal Monte Maio, un freddo gelido entra nelle ossa. Valleaurea: bellezza meravigliosa disegnata da un solo, unico artista. Teatro di amari ricordi venuti da terre lontane. Nella notte fonda, canti, o lamenti? Uccelli notturni o anime in pena? Vagando tra valli e rocce scoscese una speranza: che le loro anime riposino lassù, nella coltre celeste. © by Antonio Messore e a cura di Frg Bng Vallerai, 03 maggio 2012 PENSIERI E POESIE di Antonio Messore - e.d.a. 2012, pagg. 24 , b/n, f.to 15 x 21 - arte stampa roccasecca. PRIMAVERA Dalla mia piccola casa in cima alla montagna guardo e osservo la natura. Vedo alberi stupendi che si coprono di foglie verdi e fresche. Scopro uccellini felici che preparano il nido per i loro piccini. In fondo al giardino di una casa vicina si vedono sbocciare fiori variopinti di intensi profumi. Il sole fa capolino tra le nuvole e comincia a portare allegria nei cuori di chi riesce ancora a sognare. Nell’ aria si vedono volare grandi uccelli, forse sono dei gabbiani che portano l’ebbrezza del mare poco lontano e ci dicono: “E’ primavera!”. Tutto si riveste di nuovo e porta nei cuori di chi sa apprezzare la gioia di vivere ancora felice. P.S. 8 7-2012 E . P . V . Info e contatti: EE-MAIL [email protected] R. www.associazionevallemaio.it LIBRI • E TEMPO LIBERO SI ANTICIPA LA PRIMA PARTE DELLA PROSSIMA PUBBLICAZIONE DELL’ASSOCIAZIONE DAL TITOLO: VALLEMAIO, IL FRANTOIO OLEARIO. LA PIETRA: OPERA DELLA NATURA NELLO SPIRITO DEI LUOGHI a cura di Bruno Fargnoli INTRODUZIONE Questa ricerca ha l’obiettivo di raccogliere altro materiale sulle vicende del popolo vallefreddano, in particolare su come svilupparono nel tempo nuove idee di gruppi di persone per l’organizzazione del centro abitato come luogo di aggregazione e sviluppo delle attività di produzione. Un progresso dei rapporti sociali di una piccola comunità che forse modifica le tradizioni legate al processo di produzione e della distribuzione dei prodotti della terra. Il tutto a beneficio della reciprocità: il dare oggi sarà ricompensato dal prendere domani. Ovviamente un simile metodo può costituire un sistema “democratico” e di sviluppo, oppure un nuovo potere politico locale se la distribuzione viene compiuta da un gruppo, dal capo o dal signore feudale, che mostrando la sua ricchezza la distribuiva in modo da obbligare i riceventi rendendoli suoi debitori e infine suoi seguaci. Oppure la nascita di una nuova economia di comunità locale? Questa domanda avrà certamente una risposta, se l’Associazione avrà i mezzi per continuare le ricerche su “economia e società nel territorio di Vallefredda-S.Andrea”. Con questo nuovo quaderno l’obiettivo primario è quello di ampliare con ulteriori notizie il contenuto delle quattro parti che costituiscono i volumi pubblicati: a - “Vallemaio (Vallefredda) ediz. Prospettiva Vallefreddana, 1981, 16°, pag. 90 illutr.”; b- numeri unici di un giornalino locale e la stampa di un quaderno dal titolo “Vallemaio – ediz. Prospettiva Vallefreddana, 1988, pag. 88, illustrata”; c- “Vallemaio nella II guerra mondiale”, A.Dorina De Magistris (a cura di), 2004, pag. 96, illustr., col. e b/n., f.to. cm. 17x24; d- Vallemaio Campus Europeo di Scultura, 2006, Marialuisa Fargnoli (a cura di); e- Prospettiva Vallefreddana, numero unico di storia e tradizioni locali, nuova edizione, anno 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 (a cura di) Bruno Fargnoli, Antonio Catese e Attilio Romano. In modo particolare si vuole integrare la parte seconda del primo volume “Vallemaio”con il seguente contenuto e dal titolo: “ VALLEMAIO: fabbricazione di manufatti per la lavorazione dei prodotti della terra. I - l’elemento primario “ la preta”; II - pietra e opera d’arte; III - frantoio oleario di antica origine; IV - il “montano”. Il gruppo di lavoro Continua sul prossimo numero Per prenotazioni contattare la redazione al seguente indirizzo: E-mail: [email protected] tel. 0776957122 - 349 7531378 LE PUBBLICAZIONI SONO DISPONIBILI CON UN PREZZO AL PUBBLICO DI € 12.00 CAD, La storia di Vallemaio è stata percorsa da molteplici avvenimenti tra cui le attività economiche o il modo della fabbricazione di vari manufatti, oggetti di uso e opere architettoniche, ovvero il complesso dei manufatti realizzati per ottenere la lavorazione artigianale e la trasformazione dei prodotti della terra. ESCLUSO LA RACCOLTA E LE SPESE DI SPEDIZIONE A PARTE. Per contatti: E-mail: [email protected] tel. 0776957122 - 349 7531378 Su alcuni di essi sono state lasciate tracce ancora visibili di storia reale da cui si può ricavare una chiave di lettura per comprendere origini e consuetudini, cultura e potere della nostra comunità locale. VALLEMAIO prima VALLEFREDDA: storia e tradizioni locali PUBBLICAZIONI EFFETTUATE DALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE SULLA STORIA, TRADIZIONI E GEOGRAFIA DI UN PICCOLO PAESE DELL’ITALIA CENTRO MERIDIONALE PREMESSA L’Associazione Culturale di Vallemaio ”Giudice Giovanni da Vallefredda” e gli autori in particolare hanno dato continuità all’attività di ricerca sulla storia, tradizioni e geografia di un piccolo paese dell’Italia Centro-Meridionale, avviata nell’anno 1981 con la pubblicazione del primo volume “Vallemaio (Vallefredda) ediz. Prospettiva Vallefreddana, 1981, 16°, pag. 90 illutr.”; poi portata avanti con altre pubblicazioni tra cui numerosi numeri unici di un giornalino locale e la stampa di un quaderno dal titolo “Vallemaio – ediz. Prospettiva Vallefreddana, 1988, pag. 88, illustrata”, una ulteriore pubblicazione: “Vallemaio nella II guerra mondiale”, A.Dorina De Magistris (a cura di), 2004, pag. 96, illustr., col. e b/n., f.to. cm. 17x24; recentemente con altre pubblicazioni: Vallemaio Campus Europeo di Scultura, 2006, Marialuisa Fargnoli (a cura di); Prospettiva Vallefreddana, numero unico di storia e tradizioni locali, nuova edizione, anno 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 (a cura di) Bruno Fargnoli, Antonio Catese e Attilio Romano con lo scopo di ampliare il contenuto storico-tradizionale delle quattro parti che costituiscono, in origine, il primo volume sopramenzionato. Continua sul prossimo numero IL MATERIALE RELATIVO ALLA RUBRICA DEL … “IL COME SI DICE E SCRIVE IN DIALETTO VALLEFREDDANO”, PUÒ ESSERE INVIATO, PREFERIBILMENTE, PER POSTA ELETTRONICA. E-mail: [email protected] 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 9 INFO TURISTICHE… e idee di sviluppo Vallemaio - Charmant village de la province de Frosinone (Italie), Vallemaio est situé sur une colline au pied du mont Maio. Son origine est très antique et, jusqu’en 1932, il s’appelait Vallefredda. Son climat sain et sa tranquillité font de Vallemaio un endroit idéal pour passer des vacances ; son merveilleux territoire montagneux offre en effet des itinéraires agréables et faciles à parcourir. Il abrite l’église de la SS. Annunziata, monument national, ainsi que le Musée des Ombres et donne à découvrir le parcours des Monolithes, qui conduit à la Stèle de la Paix. Vallemaio - A pleasant village situated in the province of Frosinone ( Italy ). It’s laid down over a hill at the foot of Maio Mountain; its origins are very ancient and until 1932 its name was Vallefredda. Vallemaio is an ideal holiday resort thanks to the healthy climate, the tranquillity and natural beauties of its mountain territory, which offers pleasent tourist routes. In Vallemaio it’s possible to visit the national Monument of the Church of SS. Annunziata which holds the shadows Museum and the Monoliths Route leading to the Peace Stele. Foto © Bruno Fargnoli - Vallemaio, in provincia di Frosinone UN’IDEA DI SVILUPPO SOSTENIBILE PER VALLEMAIO: UN SISTEMA TURISTICO LOCALE IL FULCRO DELLA CRESCITA ECONOMICA ? Per sensibilizzare l’iniziativa politica del territorio sulla crescita e lo sviluppo di Vallemaio, trattato da sempre in questa rubrica di Prospettiva Vallefreddana, periodico di comunicazione interna dell’Associazione Culturale “Giudice Giovanni da Vallefredda”, si propone di non trascurare alcune iniziative già proposte, tra cui: Interventi di realizzazione di un “Percorso della Memoria” e completamento e trasformazione d’uso di una “Sala della Memoria”. Si riporta una relazione descrittiva. legate dal percorso attrezzato oggetto d’intervento … ll percorso dei monoliti della memoria. Si lascia il centro storico di Vallemaio e si sale lungo le pendici di colle Agrifoglio, fino all'altopiano di Vallaurea, una conca incantevole, frequentata da mandrie e pastori. Il percorso offre continui affacci sulla piccola conca di Vallemaio e, in lontananza, sulla valle del Liri, gli Appennini e MonCONTINUA DAL NUMERO tecassino. PRECEDENTE, PAG. 10 Lungo il percorso, in prossimità dei tor…. EMERGENZE STORICO – ARTISTICHE - nanti che riducono la ripidità della strada, blocchi di pietra recuperati dalle cave di MONUMENTALI E PAESAGGISTICHE marmo abbandonate e scolpiti dagli allievi SOCIETA’ COOPERATIVA SOCIALE “F U T U R E” a r. l. VALLEMAIO - FRFR- dello scultore Vincenzo Bianchi che ogni anno, d'estate, "lasciano il segno" sulle pietre di Vallemaio. Così natura e arte si fondono in un unicum che trova la sua risposta nella “Stele della Pace”. Infatti, a partire dalla prima edizione, nel 2000, si svolge a Vallemaio, ogni estate, il “Campus europeo di scultura per la pace dei popoli con l’arte”, in occasione del quale vengono realizzati dei monoliti scolpiti nella pietra. Tale manifestazione è anche l’occasione per un significativo confronto e scambio culturale che fa onore ad un piccolo centro e a tutti coloro che sono sopravvissuti alla tragedia della guerra. L’iniziativa ha come simbolo “il dolore della Resistenza per non cancellare la memoria collettiva degli eventi della Seconda Guerra Mondiale e per non archiviare la tragedia di sangue e di rovina che ha subito la popolazione di Vallemaio”. Molte sculture sono state realizzate dagli allievi dell’Accademia delle Belle Arti di Firenze e da giovani scultori provenienti da tutta Europa, tutti coordinati dallo scultore Vincenzo Bianchi. L’integrazione presente tra arte e paesaggio si basano sul concetto moderno del “museo viaggio”, “museo en plei air” e “percorsi culturali”. . Continua sul prossimo numero . A cura di A.C.V. • L’ORGANIZZAZIONE E LA REALIZZAZIONE DI PROGETTI PER LA GESTIONE DI SERVIZI PER ENTI PUBBLICI E PRIVATI; • • SVOLGIMENTO DI ATTIVITA’ DIVERSE • Insieme per far fronte ai nuovi bisogni sociali • GESTIONE DEI SERVIZI SOCIO-SANITARI ED EDUCATIVI DI BASE CON ASSISTENZA DOMICILIARE ED INFERMIERISTICA, ANCHE IN CONVENZIONE CON ENTI PUBBLICI; 10 FINALIZZATE ALL’INSERIMENTO LAVORATIVO DI PERSONE SVANTAGGIATE NEL CAMPO DEI SERVIZI PUBBLICI E PRIVATI; (H:\GIORNALE ASSOCIAZIONE CULTURALE\VARIE PER IL GIORN ALE ASSOC IAZ ION E) E MENSA SCOLASTICA IN CONVENZIONE CON ENTI PUBBLICI; DIVULGAZIONE, STUDI, RICERCHE E PUBBLICAZIONI DELLE ATTIVITÀ. PROGETTARE E CREARE SITI WEB, DISEGNI PERSONALIZZATI PER BIGLIETTI DA VISITA, CARD, INVITI, BANNER, ECC . • LA REALIZZAZIONE DI PROGETTI E GESTIONE DI LAVORI VARI ED OPERE GENERALI NEL CAMPO PUBBLICO E PRIVATO; • ATTIVITA’ DI TRASPORTO SCOLASTICO 7-2012 E . P . V . Info e contatti: EE-MAIL [email protected] www.associazionevallemaio.it ANZIANO E SOCIETA’ MAGGIO INPS - PAGAMENTO DELLE PENSIONI DI Maggio riveste di fiori e di colori tutto il Creato. Un immenso verde riveste montagne, colline e le immense pianure a vista d’occhio. Nella fitta vegetazione gli uccelli nascondono il loro nido; a turno svolazzano da un ramo all’altro, ognuno intona il suo dolce canto come sublimi violini. Da lontano un gatto finge di dormire. A tarda sera vien la pioggia, cade copiosa sulle foglie che si muovono lentamente, con armonia. Sembrano danzare di una musica strana e misteriosa. Il messaggio n. 10885 del 28 giugno 2012, in relazione alle norme sul pagamento in contanti delle pensioni di importo superiore a mille euro previste dalla legge 214/2011, descrive le modifiche introdotte in materia dalla legge n.44 del 26/4/2012 (legge di conversione del DL n.16 del 2/3/2012), come quella, ad esempio, prevista nell’eventualità che i beneficiari di trattamenti pensionistici di importo superiore a mille euro non abbiano indicato, entro il termine previsto del 30 giugno 2012, una modalità alternativa alla riscossione allo sportello, in quanto impossibilitati per gravi motivi di salute o provvedimenti restrittivi a recarsi personalmente presso gli uffici bancari o postali: in tal caso, i soggetti delegati alla riscossione possono, in deroga alle norme vigenti, chiedere l’apertura di un conto corrente o di un libretto di risparmio postale intestato al beneficiario. La legge 44/2012, inoltre, prevede anche una fase transitoria di tre mesi a partire dal 1° luglio, durante la quale l’Istituto deve continuare a disporre i pagamenti mensili in attesa che il pensionato effettui la scelta delle modalità alternative alla riscossione in contanti: i pagamenti disposti saranno sospesi da Poste Italiane o dalle Banche, che verseranno le somme in un conto di servizio transitorio, per trasferirle poi, senza oneri per il beneficiario, sul conto corrente o libretto aperto dal pensionato. In caso contrario, le somme accantonate saranno restituite all’Inps una volta decorso il termine del 30 settembre 2012. IMPORTO SUPERIORE A MILLE EURO © Antonio Messore e a cura di © Mrl Frg Vallemaio, 20 maggio 2012 VENDESI IN VALLEMAIO (FR) ZONA AGRICOLA, PORZIONE DI FABBRICATO ABITABILE CON TERRENO CIRCOSTANTE. OTTIMA OCCASIONE TRATTATIVA RISERVATA. 3397662662 -0776957122 Fonte: sito inps, data pubblicazione: 28/06/2012 L’ESPERTO RISPONDE: PER OGNI TIPO DI ASSISTENZA PER OGNI PROBLEMA POTETE SCRIVERE Associazione Culturale via Roma n. 2 03040 VALLEMAIO Fr OPPURE TELEFONATE 0776 957122 AVVOCATO POTETE RECARVI PRESSO GLI UFFICI E I RECAPITI DEL CAF-UCI. A Vallemaio, il CAF UCI e presente tutti i giorni presso lo studio tecnico del Geom. Bruno Fargnoli, tel. e fax 0776957122 . E-mail: [email protected] DOTT. ALESSANDRO CALDARONI G e o m. B r u n o F a r g n o l i Studio tecnico P.zza SS. Annunziata, 11 E-mail: : [email protected] Tutti possono chiedere informazione su assistenza, previdenza e per pratiche varie presso la sede dell’Associazione Culturale. tel. 0776 957122 - 3497531378 DIVERSAMENTE DAL NORD-EUROPA (DOVE SI POTRÀ COMUNQUE OBIETTARE PER L’IMPATTO MA NON SULLA LORO PRODUTTIVITÀ) GLI IMPIANTI EOLICI SI SONO POTUTI COLLOCARE IN AREE DI SCARSO PREGIO AMBIENTALE O IN MARE. IN ITALIA INVECE LA RICERCA DELLA MASSIMIZZAZIONE DEL PROFITTO HA FATTO SI CHE I SITI AGOGNATI DALLA LOBBY DELL’EOLICO FOSSERO GLI ALTI CRINALI DELL’APPENNINO; LE SOLE ZONE DOVE SOFFIA UN PO DI VENTO, MA NON SEMPRE ADATTE A GARANTIRE LE 1850 ORE ANNUE MINIME DI PRODUTTIVITÀ, CIOÈ QUELLE AREE ANCORA INCONTAMINATE, FRAGILI E DIFFICILI DA RAGGIUNGERE, SE NON ATTRAVERSO LA REALIZZAZIONE DI STRADE DEVASTANTI E OPERE ALTAMENTE IMPATTANTI. Per la tua pubblicità chiama i numeri: 3286871012 Attilio Romano 07760776-957129 Antonio Catese 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 11 A cura di A. Romano e B. Fargnoli L’ A N G O L O DELLA POESIA di D'ALESSANDRO ILMA ROSA 5 Luglio (ore 15) Uno squillo di aiuto disperato, 10 minuti dopo un silenzio freddo prendeva posto nei nostri cuori. Tu che nella vita hai fatto tanto rumore infine hai deciso di andartene in punta di piedi, lasciando tutti senza fiato, con una firma indelebile di dolore. Tu che sei stato il mio primo amore, hai dato tanta gioia al mio cuore, per poi riempirlo di tristezza, in fondo era ciò che ti distingueva nella tua vita. Tu avevi la forza di farti odiare, perché in te giaceva un'insicurezza che ti divorava e faceva di te un uomo a volte perfido e crudele, ma poi con la tua allegria e una lacrima di dispiacere, cercavi il perdono … un perdono mai negato, e tutto ricominciava da capo. La vita con te non è stata mai clemente, perché tu cercavi un destino da pascià, ma era un lusso che non ti potevi permettere, ma insistevi, alla fine avevi capito e sei diventato saggio, una saggezza di arresa, perché le forze venivano a mancare. Finalmente avevi imparato a guardare negli occhi gli altri senza giudicare, ma a cercare di capire, questo ha fatto si, che Dio ti accogliesse tra le sue braccia con l'amore di un figlio che torna a casa dopo averlo messo alla prova per 59 anni tra i mortali affinché anche tu con i tuoi pregi e difetti lasciassi il segno per non essere mai dimenticato. LA SARTA La sarta infila il filo nella cruna e lavora con lena fino al sorgere della luna. Prima misura, poi taglia, ma lavora con costanza. Fa vestiti a piccoli e grandicelli e son così più belli. Fa vestiti per la sposa e pur per la morosa. Eran brave anche ai tempi dei Borboni quando stiravano coi carboni. Son suoi i vestiti che ci ricordano i giorni più belli della nostra vita. Son anche suoi le vesti e i ricami che indossa la nostra Mamma Celeste. AUTUNNO Se osserviamo le foglie degli alberi ci accorgiamo che piano piano cambiano colore: dal verde al marrone, dal giallo all’arancione, dal rosso vivo al rosso spento. Riflettiamo sulle cose che ci circondano e tutto ci fa capire che siamo in autunno. Inoltre, possiamo pensare che anche l’autunno ha il suo fascino. Si può paragonare alla nostra gioventù con i vari passaggi della vita che, piano piano, ci portano al tramonto. Dobbiamo accettare il cambiamento e vivere la vita come meglio possiamo per poter ringraziare ancora una volta di essere felici per quello che abbiamo. Come l’autunno passerà, così, a volte, anche i nostri problemi passeranno e rimarranno solo dolci ricordi. P.S. R. PAESAGGIO D’ INVERNO Antonio Messore Vallemaio, 14 maggio 2012 E a cura di Frg Mrl Con affetto profondo tua moglie, come dicevi sempre tu, “fino alla fine”. D'Alessandro Ilma Rosa La neve scende lentamente sulle montagne, formando un maestoso panorama che si illumina con i raggi del sole. Le colline sembrano ricoperte di soffice velluto bianco. I prati sembrano riposarsi sotto la coltre di neve. Gli alberi danno vita al paesaggio con i rami ricoperti di neve. Un leggero vento fa cadere i fiocchi di neve scesi lentamente dalle nuvole. Le case assumono una certa autorità portando tutte un cappello bianco. Tutto è silenzioso. Con la nostra immaginazione possiamo fare sogni che poi diventano poesie da dedicare a chi si vuole bene. P.S. R. PER LA TUA ADESIONE A SOCIO CHIAMA I NUMERI: 3286871012 ATTILIO ROMANO 0776-957129 ANTONIO CATESE 12 7-2011 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it L’OZIO È IL PADRE DEI VIZI ? PER LA TUA PUBBLICITÀ CHIAMA I NUMERI: 3286871012 ATTILIO ROMANO a cura di Antonio Catese 0776-957129 ANTONIO CATESE Pierino viene interrogato dalla maestra che le chiede "Pierino, ascoltami bene: io studio, tu studi, egli studia, noi studiamo, voi studiate, essi studiano. Che tempo è?" e Pierino le risponde: "tempo sprecato signora maestra" La segretaria di Berlusconi: "Cavaliere:avrei bisogno di fare un po di spazio, posso bruciare le pratiche vecchie?" "Splendida idea, ma prima ne faccia una fotocopia." Dottore mi aiuti, mio figlio ha ingoiato 5 centesimi, cosa possiamo fare? Dice che si salverà? Signora, stia tranquilla...in Italia si sono mangiati i miliardi e come vede sono ancora tutti vivi! Un giorno molto caldo,dopo la doccia, la moglie chiede al marito di tagliare l'erba del giardino. L'uomo, tutto nudo, domanda alla moglie, cosa ne dici se la taglio così come sono? Caro io niente ma i vicini diranno che ti ho sposato per i soldi! Oggi ho portato il cane dal veterinario perché ha il vizio di mordere mia moglie... L'hai fatto abbattere? No... gli ho fatto arrotare i denti! LE DIFFERENZE VENDESI IN VALLEMAIO (FR) ZONA AGRICOLA, PORZIONE DI FABBRICATO ABITABILE CON TERRENO CIRCOSTANTE. OTTIMA OCCASIONE Elicottero che si approvvigiona di acqua nel fiume Liri, a Badia di Esperia, per poi effettuare i lanci nelle zone dell’incendio sui monti Aurunci. TRATTATIVA RISERVATA. 3397662662 -0776957122 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 13 QUELLA VALLE … Laggiù la piccola valle, circondata dal verde degli alberi, con i suoi lunghi filari di vite, di uva bianca, di “Metolano” dal colore d’oro maturato al sole. Di tanto, in tanto, nei filari, ogni sorta di buoni frutti. Quanti anni son passati! In fondo alla valle il casolare, la piccola scala che porta al secondo piano, la finestra che si affaccia sulla valle. Davanti, il piccolo piazzale dove, con lunghi bastoni, si batteva ogni tipo di frumento e da dove parte il sentiero che porta al pozzo. Quel pozzo che fu l’autore della fine di un uomo senza peccato. Difficile dire perché! A volte nel mistero di una persona che vuol lasciare e finire la sua esistenza. Ma poi ci fu un altro a continuare e ad eseguire il suo lavoro interrotto. Ma penso che quell’anima non riposi, perlomeno allora, a causa del suo insano gesto, anche se, forse, nelle notti oscure girovagava per quella valle dove aveva trascorso i giorni migliori della sua vita. In una notte tempestosa entra al piano superiore, scuote con forza l’uomo nel letto e gli dice: “Cosa ci fai tu qui? Questo è il mio posto!”. Sogno o realta? Mistero. Fu proprio quell’uomo a raccontarmelo tanti anni fa, con il suo solito sorriso, senza alcuna ombra di paura. Poco tempo dopo la mietitura, in una notte di luna, si sentì un rumore e si vide una sagoma nera camminare per la valle buttando giù tutti i piccoli covoni di grano. Ma perché poi tanta rabbia? Difficile da spiegare; sono misteri della mente di ognuno di noi, dove si mescolano gioie e dolori, e piccoli segreti … Però la vita, la gioia della vita, è un bene prezioso. Antonio Messore Vallemaio, 25 marzo 2012 e a cura di Frg mrl FOTO NOTIZIE, IERI - Foto IERI, 14 Segue da pag. 2 … (editoriale– rubrica) Come si riportava in apertura di questo numero di “Prospettiva Vallefreddana” sulla costruzione di parchi eolici nel territorio di Vallemaio - e in modo particolare in località Monte Maio, lungo il crinale di Costa Carosa e Monte Calvo -, si ribadisce che l’Associazione è stata sempre contraria all’installazione di pale eoliche sulle montagne prossime al centro storico, anche se non è contraria alla produzione di energia pulita, tant’è vero che si era dato assenso alla costruzione di un parco eolico e fotovoltaico sulle montagne di Valleaurea, considerando che il deturpamento del territorio doveva essere giustificato solo in presenza di una ricaduta sociale e dell’impiego di realtà e operatori di Vallemaio. Le programmazioni sviluppatisi in quest’ultimo anno da parte dell’Amministrazione Comunale stanno determinando interessi diversi che non tengono affatto conto di un eventuale vantaggio per il territorio e della realtà socio-economica di Vallemaio; soprattutto, si sono attivate procedure non condivise non solo dai cittadini, i quali si troveranno costretti a cedere i propri terreni senza adeguati indennizzi, ma nemmeno da gruppi socio-economico-culturali operanti sul territorio. Altra cosa importantissima che sta passando sotto una cappa di incognita mortale per Vallemaio è, qualora gli impianti fossero realizzati, lo sviluppo dal punto di vista urbanistico e di regolamentazione generale di tutte le infrastrutture necessarie alla rivitalizzazione futura di una piccola realtà come la nostra. Per chi non ne fosse a conoscenza, perché non pubblicizzato dagli attuali amministratori, l’impegno assunto con un atto pubblico da parte del Comune di Vallemaio è quello di aver vincolato ad una società, e alle altre subentranti, tutto il territorio di Vallemaio attraverso un divieto di edificabilità . Alla luce di queste generali considerazioni, l’Associazione invita fortemente tutti i cittadini, e in particolare i giovani e coloro che vogliono capire senza restare con gli occhi bendati, ad aderire al neonato movimento che, anche grazie al gruppo di maggioranza Misto Indipendente sta prendendo piede con alcune inaspettate adesioni, ha come fine la tutela dei diritti dei cittadini e del territorio e il buon funzionamento dell’attività amministrativa. Per aderire basta telefonare al responsabile dell’Associazione, Bruno Fargnoli, oppure al capogruppo Consiliare Basilio DeBruno Fargnoli medi. FOTO NOTIZIE, OGGI Foto OGGI , 10 MAGGIO 2012 7-2012 E . P . V . Info e contatti: EE-MAIL [email protected] www.associazionevallemaio.it IL SERVO DI DIO DON CESARE DE MAGISTRIS ( XXVI parte - A cura di © Bruno Fargnoli e Anna D. De Magistris ) - tratto dal LIBRO SECONDO, VITA DI DON CESARE DE MAGISTRIS, NEL QUALE SI RIPORTANO LE AZIONI DI CESARE NEL GOVERNO DEL MONASTERO DI SANTA PATRIZIA NELLA CITTA’ DI NAPOLI¹- LIBRO II – CAP. 3 .- pietà dei fedeli. Ne conseguì che il monastero di Santa Patrizia, grazie alla buona amministrazione di padre Cesare non divenne solo uno dei più ricchi della città, ma anche uno dei più religiosi. (continua sul prossimo numero) Il servo di Dio Don Cesare De Magistris CAPITOLO VII – LIBRO II IN SEGUITO ALLA RIFORMA, CESARE AMMINISTRA GLI INTERESSI TEMPORALI DELLE MONACHE E CON MIGLIORAMENTO DEL MONASTERO. IL MATERIALE DA P UBBLI CARE DE VE ESSERE INVIATO, PER POSTA ELETTRONICA OPPURE IN FLOPPY DISK O CD, A TITOLO GRATUITO.- Continua da precedente numero … Il dente fu poi gelosamente custodito e fu raccolto il sangue, come detto, in una piccola ampolla. Ogni volta che il dente veniva avvicinato ad essa il sangue si liquefaceva e bolliva, come se fosse vivo. Questo grande miracolo durò per tanto tempo, inspiegabile mistero della Provvidenza divina. Tale prodigio si verificò anche il giorno di Natale. Tra le tante suppellettili con le quali Cesare adornò la chiesa ci fu anche una statua d’argento raffigurante Santa Patrizia, poiché questo era un desiderio a lungo bramato dalle monache. Cesare si adoperò affinché fosse eletta come patrona della città; vi riuscì e la statua fu portata in processione alla cappella di San Gennaro e collocata tra tutti gli altri santi patroni, di cui San Gennaro era il protettore principale della città di Napoli. In questo modo Cesare riusciva a mantenere vivo l’interesse per il monastero, ottenendo la devozione e la GIOVANNI DA VALLEFREDDA “ PER IL CONTENUTO VIA ROMA N° 2 DEGLI ARTICOLI E PER L’ATTENDIBILITA’ DI 03040 TUTTO IL MATERIALE VALLEMAIO (FR) PUBBLICATO SONO SEMPRE RESPONSABILI NUOVA EDIZIONE GLI AUTORI CHE NON ANNO V POSSONO CHIEDERE O PRETENDERE, A NESN° X L V I SUN TITOLO, COMPENSI OVVERO RIMBORSI SPESE, POICHÉ’ LA COLLABORAZIONE SI IMPAGINAZIONE E GRAFICA INTENDE ESCLUSIVAAttilio ROMANO ME NTE A TIT OLO Antonio CATESE GRATUITO.- LUGLIO 2012 Bruno FARGNOLI -¹ cfr. numeri precedenti di questo giornale; - cfr.: PROSPETTIVA VALLEFREDDA n. IX giugno 2009, Cesare nacque il 18 ottobre 1570 e morì a Napoli l’ 11 dicembre 1628; - cfr.: pag. 47 “VALLEMAIO QUADERNI DI STORIA E TRADIZIONI LOCALI” n. 1, Cassino 1988 di F. Tudino e B. Fargnoli; LE COPIE DEL BOLLETTINO SONO DISPONIBILI PRESSO LA SEDE DELL’ASSOCIAZIONE OVVERO PRESSO IL SEGUENTE RECAPITO: Studio Tecnico Bruno FARGNOLI, PIAZZA SS. AN N U N Z I AT A N . 1 1 03040 VALLEMAIO FR TEL. 0776 957122 oppure ai seguenti recapiti: 3497531378 - 0776957172 E-mail: [email protected] HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: - Anna De Magistris Antonio Catese Emilio Di Ionna Bruno Fargnoli Erika Pereja Antonio Messore Ilma D’Alessandro Marialuisa Fargnoli Rosalba Di Cicco Attilio Romano Enzo D’Alessandro SIAMO IN ATTESA CONTO BANCOPOSTA N. 001000580223 COORD.TE BANCARIE: CODICE IBAN IT41 Y076 0114 8000 0100 0580 223 ; CODICE BIC/WIFT: BPPIITRRXXX, INTESTATO A: ASSOCIAZIONE CULTURALE GIUDICE GIOVANNI DA VALLEFREDDA, PIAZZA SS. ANNUNZIATA N. 11, 03040 VALLEMAIO -FR- - cfr.: VITA DI D.CESARE DE MAGISTRIS, scritta da Settimo Bruni, voll. 5, anno 1737, Lucca.- C O N T A T T I : www.associazionevallemaio.it E-mail : [email protected] tel 0776-957129 E-mail : [email protected] cell. 328-6871012 E-mail : [email protected] PROSPETTIVA VALLEFREDDANA numero unico, periodico di comunicazione interna DELL’ASSOCIAZIONE ASSOCIAZIONE CULTURALE “G i u d i c e IL PRESENTE BOLLETTINO VIENE DISTRIBUITO SENZA ALCUN COSTO ED E’ RISERVATO AI SOLI SOCI IN REGOLA CON IL PAGAMENTO DELLA QUOTA SOCIALE MENSILE.- tel. e fax 0776-957122 tel. 0776957172 cell. 3497531378 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] “ CON IL PATROCINIO ED IL CONTRIBUTO DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO REGIONALE DEL LAZIO” Articoli, foto ed altro materiale inviati in redazione restano di proprietà dell’ Associazione e non verranno restituiti anche se non pubblicati su questo bollettino. E’ vietato ogni tipo di riproduzione, anche parziale, senza l’autorizzazione del responsabile dell’ Associazione Culturale. IL BOLLETTINO E’ DISPONIBILE ANCHE ON LINE ALL’INDIRIZZO: WWW.ASSOCIAZIONEVALLEMAIO.IT WEB: www.associazionevallemaio.it 15 VISITATE IL SITO WWW.ASSOCIAZIONEVALLEMAIO.IT VALLEMAIO (FR) IN VIA CERVARONE AFFARISSIMO VILLA INDIPENDENTE, IN UNA SPLENDIDA ZONA PANORAMICA E PROSSIMA AL CENTRO del paese, COMPOSTA DA UN PIANO TERRA E DA UN PIANO PRIMO IN OTTIMO STATO DI CONSERVAZIONE, ARREDATA. CON GIARDINO, GARAGE, CORTE, ANNESSI AGRICOLI E ALTRO TERRENO AGRICOLO COLLINARE. TRATTATIVA RISERVATA - V001 MSSPER INFO CONTATTARE 3497531378 0776 957122, VENDESI IN VALLEMAIO (FR) ZONA AGRICOLA, PORZIONE DI FABBRICATO RURALE, IN OTTIMA POSIZIONE PANORAMICA. A piano terra, abitabile, con un ampio salone, un bagno e camera da letto; giardino su due lati e annesso terreno ulivetato Info in sede : 0776 circostante. 957122 3397662662 TRATTIVA RISERVATA - PASTINO V 0776 957172, VENDESI IN VALLEMAIO ZONA AGRICOLA; PICCOLO CASOLARE. Trattativa riservata. 3397662662 0776957122 FAX 0776 957122 E-mail: [email protected] www.associazionevallemaio.it Oppure contattare www.cis-servizi.com NEL CENTRO STORICO DI VALLEMAIO, VENDESI PORZIONE DI FABBRICATO, DA RISTRUTTURARE. IN UN INCANTEVOLE PAESAGGIO E PROSSIMO AL PICCOLO CENTRO STORICO , IN ZONA EDIFICABILE, denominata “S.Antonio” VENDESI TERRENO IN VALLEMAIO, PROVINCIA DI FROSINONE, ITALIA LAND FOR SALE IN BUILDING AREA IN VALLEMAIO (PROVINCE OF FROSINONE), ITALY. PL.EASANT LANDSCAPE, NEAR TO THE HISTORICAL CENTRE. Trattativa riservata tel. 3397662662 0776957122 Vendesi in Vallemaio, Fr, in località “Breda” appartamento a piano rialzato. Trattativa riservata V006 FRG tel. 3397662662 0776957122 VENDESI IN VALLEMAIO (FR) IN ZONA PROSSIMA AL PAESE, ANNESSI AGRICOLI E CASA DI CON ABITAZIONE POCO DISTANTE. OTTIMA OCCASIONE TRATTATIVA RISERVATA. CSTNTN 3397662662 -0776957122 OTTIME OPPORTUNITA’, COME CASE DI VILLEGGIATURA, NEI CENTRI STORICI DEI PICCOLI COMUNI DELLA VALLE DEI SANTI IN PROV. DI FR ..0776 957122 NEL CENTRO STORICO DI VALLEMAIO, VENDESI PORZIONE DI FABBRICATO, ABITABILE. VENDESI IN VALLEMAIO (Fr) zona agricola e a confine con il comune di S. Giorgio a Liri, porzione di fabbricato da ristrutturare. Trattativa riservata tel. 3397662662 0776957122 Trattativa riservata. tel. 3397662662 -0776957122 In posizione panoramica e a pochi km dal mare, antico edificio con tre accessi ed annesso giardino. V004RZZ VENDESI IN VALLEMAIO (FR) ZONA AGRICOLA, RUDERE DI FABBRICATO RURALE. BUONA POSIZIONE, TRA S. GIORGIO A LIRI E VALLEMAIO, CON ADIACENTE TERRENO. V003NGL POSSIBILITA’ DI COSTRUIRE PICCOLA VILLA FUORI SITO PER DEMOLIZIONE E RICOSTRUZIONE DELL’ESISTENTE. TRATTATIVA RISERVATA. TEL. 3397662662 -0776957122 ANNUNCIO PUBBLICITARIO - TEL. 0776 957172 - 0776 957122 - 16 7-2012 E. P. V. Info e contatti: EE-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it