Italian-South African Chamber of Trade and Industry

Italian-South African Chamber
of Trade and Industry
Monthly report n˚1
2
Summary:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dati Economici (Economic Overview)
Sistema Paese in movimento
Italian Fairs of 2014
Cosmoprof
CRESCO Consulting
Deli-Catering
Pg. 4
Pg.7
Pg.10
Pg. 17
Pg.18
Pg.21
3
Dati Economici
Dati Informativi
Principali
Reddito pro-capite
I dati riferiti al 2013
sono frutto di stime,
quelli per il 2014 sono
invece previsioni, é
quindi possibile che
con l’uscita dei dati
ufficiali vi possano
essere
delle
divergenze.
GDP
Tasso di inflazione
medio
Tasso
di
disoccupazione
Crescita reale del Pil
31%
6%
7%
6%
7%
8%
9%
7.690
8.130
384
393
4.8
3.9
24,2
23,53
2.8
3.8
85491.46
83005.54
Costo del lavoro
+0,75
- 0,19
Tasso cambio medio
contro Euro
12,83
14.5
Autoveicoli ed altri mezzi
di trasporto
Prodotti chimici
5%
2014
Import totali di beni e
94091.01
servizi
Export totale di beni e
81696.05
servizi
Meccanica strumentale
21%
2013
Metallurgici e prod in
metallo
Apparecchiature elettriche
Prodotti energetici
raffinati
Mobili ed altri manufatti
Gomma, plastica e
materiali da costruzione
Altro
L’Italia é attualmente il 10˚
paese
per
volume
di
importazioni in Sudafrica con
un valore in Rand di 22.183
Milioni (dati parziali al
31/10/2013),
nel
ranking
proposto dal DTI l’Italia risulta
aver
guadagnato
una
posizione rispetto a paesi quali
ad esempio la Francia.
Per
quanto
riguarda
le
esportazioni
sudafricane,
l’Italia si piazza al 21˚ posto,
per un volume di affari di
8.221 Milioni di Rand.
Il grafico sottostante mostra le
esportazioni
italiane
in
Sudafrica per settore.
4
Economic Overview
Data Key Information
2013
2014
7.690
8.130
GDP
384
393
Average Inflation Rate
4.8
3.9
Unemployement Rate
24,2
23,53
GDP Growth Rate
2.8
3.8
Per capita income
The data reported
2013 are the result of
estimates, those for
2014 are forecasts, it
is therefore possible
that with the release
of official data there
may
be
some
discrepancies.
Total Import of Goods
94091.01
and Services
85491.46
Total Export of Goods
81696.05
and Services
83005.54
Labor Costs
+0,75
- 0,19
Average
exchange
rate against Euro
12,83
14.5
Instrumental Mechanics
Motor vehicles and other
transport equipment
Chemicals
21%
31%
5%
Metallurgical and metal
prod
6%
6%
7%
9%
7%
8%
Electrical equipment
Energy products and refined
Furniture and other artifacts
Rubber, plastics and
building materials
other
Italy
is
currently the
country for 10˚ volume of
imports into South Africa
with a value of 22,183
million Rand (partial data to
31/10/2013), the ranking
proposed by the DTI Italy
appears to have earned a
place compared to countries
such as France.
As for South African
exports, Italy came in at 21˚
place, for a business volume
8,221 million Rand.
The chart below shows
Italian exports in South
Africa by sector
5
Patron Members
and Sponsors
Sistema Paese in Movimento
Il Gruppo Navale – costituito dalla fregata Bergamini, dalla Nave di
Supporto Logistico Etna, dal pattugliatore Borsini al comando della
Portaerei Cavour – ha l’obiettivo di promuovere le eccellenze italiane in
ambito imprenditoriale e di offrire assistenza umanitaria.
Tale viaggio è chiamato “Sistema Paese in Movimento” e prevede l’utilizzo
della Portaerei Cavour come spazio espositivo itinerante per la mostra dei
propri prodotti da parte di alcune aziende italiane tra le quali: la ditta
Beretta, Gruppo Ferretti, Blackshape, Ferrero, Federlegno Arredo,
Elettronica, Intermarine, Mermec Group, Pirelli e Finmeccanica;
È prevista una preponderante presenza di imprese industriali del settore
militare e di produzione di sistemi d’arma con relativo marketing dei propri
prodotti, considerato che aziende del gruppo Finmeccanica presenteranno a
bordo della Cavour e sul ponte di volo la loro produzione più aggiornata
Secondo gli ideatori, il viaggio che si concluderà il 7 aprile 2014, costituirà
l’opportunità di rafforzare la presenza dell’Italia nelle aree geografiche
considerate strategiche per gli interessi nazionali, oltre che di fornire
assistenza umanitaria alle popolazioni bisognose grazie a iniziative che
vedranno il coinvolgimento del Corpo Nazionale delle Infermiere Volontarie
della CRI, della Fondazione Operazione Smile Italia Onlus e della
Fondazione Francesca Rava N.P.H Italia Onlus.
Il Ministro precisa che la Campagna Navale è stata organizzata dal Ministero
della Difesa in collaborazione con i Ministeri degli Affari Esteri, Sviluppo
Economico e dei Beni Culturali e che il 65% del suo costo totale è sostenuto
dai partner dell’industria privata che hanno creduto nel progetto.
La crociera toccherà i porti sudafricani di Durban dal 1 al 4 Febbraio e di
Cape Town dal 6 al 10 Febbraio.
7
Sistema Paese in Movimento
The Naval Group - consisting of the frigate Bergamini, from Ship Logistic
Support Etna , from Borsini patrol in command of the aircraft carrier Cavour
- aims to promote Italian excellence in entrepreneurship and to provide
humanitarian assistance .
This trip is called "Sistema Paese in Movimento" and involves the use of the
aircraft carrier Cavour as itinerant exhibition space for the exhibition of their
products by some Italian companies including: the company Beretta ,
Ferretti Group, Blackshape , Ferrero, Federlegno furniture , Electronics,
Intermarine , Mermec Group, Pirelli , Finmeccanica ;
There is a predominant presence of industrial enterprises in the military
sector and production of weapon systems promoting the marketing of their
products , given that Finmeccanica Group companies present on board the
Cavour and on the flight deck of their latest production
According to the creators , the journey that will end April 7, 2014 , will
provide an opportunity to strengthen Italy's presence in the geographical
areas considered strategic for national interests , as well as to provide
humanitarian assistance to people in need through initiatives that will see
the involvement of the National Voluntary Nursing Red Cross , Operation
Smile Italy Onlus Foundation and Fondazione Francesca Rava NPH Italy
Onlus.
The Minister noted that the Naval Campaign was organized by the Ministry
of Defence in collaboration with the Ministries of Foreign Affairs , Economic
Development and Cultural Heritage and that 65% of its total cost is borne by
private industry partners who believe in the project.
The cruise will reach the South African ports of Durban from the 1st to the
4th of February and the ports of Cape Town from the 6th to the 10th of
February.
8
Patron Members and Sponsors
Italian Fair of 2014
One year plenty of Events
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXPO ELETTRONICA - elettronica - Bologna, 18 e 19 gennaio.
HOMI - fiera della casa - Rho-Pero, Milano, 19 al 22 gennaio.
PITTI IMMAGINE FILATI - industria tessile - Fortezza da Basso, Firenze, 22 al 24 gennaio.
KLIMAHOUSE - edilizia ecosostenibile - Bolzano, 23 al 26 gennaio.
MOTOR BIKE EXPO - motociclette e accessori - Verona, 24 al 26 gennaio.
ARTE FIERA - arte contemporanea - Bologna, 24 al 27 gennaio.
SAMUMETAL - macchine utensili, strumenti di precisione - Pordenone, 28 al 30 gennaio.
MOTORSPORT - materiali innovativi e tecnologie per motori - Modena, 31 gennaio all’1 febbraio.
EXPO ELETTRONICA - elettronica - Vicenza, 1 al 2 febbraio.
VENEZIA SPOSI - tutto per il matrimonio - Mestre, Venezia, 1 al 2 febbraio.
ROMA ESTETICA - estetica - Roma, 1 al 3 febbraio.
ORO GIALLO - olio di oliva - Rimini, 2 al 5 febbraio.
SAPORE - alimentare, bevande, prodotti ittici - Rimini, 2 al 5 febbraio.
SIA GUEST - arredamento ed accoglienza - Rimini, 2 al 5 febbraio.
SEATEC - tecnologia e design nautico - Marina di Carrara, 5 al 7 febbraio.
FIERA AGRICOLA - agricoltura - Verona, 6 al 9 febbraio.
IMMAGINE ITALIA - biancheria per la casa - Fortezza da Basso, Firenze, 7 al 9 febbraio.
HUNTING SHOW - caccia, natura - Vicenza, 8 al 10 febbraio.
PESCARE SHOW - pesca tradizionale e sportiva - Vicenza, 8 al 10 febbraio.
GOLOSITALIA - prodotti gastronomici - Brescia, 8 all’11 febbraio.
MILANO UNICA - moda, prodotti tessili - Milano, 11 al 13 febbraio.
BIG BLU - nautica - Roma, 12 al 16 febbraio.
BIT MILANO - turismo - Milano, 13 al 15 febbraio.
FUTURE BUILD - sostenibilità - Parma, 13 al 16 febbraio.
ARTE GENOVA - arte moderna e contemporanea - Genova, 14 al 17 febbraio.
MODENANTIQUARIA - antiquariato di prestigio - Modena, 15 al 23 febbraio.
SPAZIOCASA - complementi d’arredamento della casa - Vicenza, 16 al 23 febbraio.
MILANO MODA DONNA - moda donna autunno-inverno - Milano, 19 al 25 febbraio.
NATURAL EXPO - alimentari per il corpo, l’anima e la mente - Forlì, 21 al 23 febbraio.
BICILIVE - biciclette, sport - Roma, 21 al 23 febbraio.
MIPAP - pret-à-porter donna - Milano, 22 al 24 febbraio.
WORLD FISHING - sport nautico, pesca - Roma, 27 febbraio al 2 marzo.
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIBERAMENTE - turismo e sport - Ferrara, 1 e 2 marzo.
IL VILLAGGIO DEI BAMBINI - divertimento per bambini e genitori - Forlì, 1 e 2 marzo.
MIDO - ottica, optometria, oftalmologia - Milano, 1 al 3 marzo.
ARTE CREMONA - arte moderna - Cremona, 1 al 3 marzo.
ITALIAN GOLF SHOW - salone del golf - Parma, 1 al 3 marzo.
OLIO CAPITALE - olio di oliva extra vergine - Trieste, 1 al 4 marzo.
EXPO CASA - costruzione e mobilio per la casa - Bastia Umbra, 1 al 9 marzo.
THE MICAM - settore della calzatura - Milano, 2 al 5 marzo.
MIPEL - cuoio e pellame - Milano, 2 al 5 marzo.
MIFUR - pellicceria - Milano, 4 al 7 marzo.
BIOENERGY - energie rinnovabili - Cremona, 5 al 7 marzo.
SAMOTER - macchine movimento terra - Verona, 5 al 9 marzo.
OLIO CAPITALE - olio di oliva extra vergine, tipico e di qualità - Trieste, 7 al 10 marzo.
BIO EUROPE SPRING - incontro mondiale di biomedicina - Torino, 10 al 12 marzo.
LINEAPELLE - pelle, componenti, accessori - Bologna, 11 al 13 marzo.
CARTOOMICS - comics, fumetti, cartoon - Milano, 14 al 16 marzo.
LUDICA - festival italiano del gioco e del video gioco - Milano, 14 al 16 marzo.
ROBOTICA - robotica umanoide e di servizio - Milano, 14 al 16 marzo.
EUDISHOW - attività subacquee - Bologna, 14 al 17 marzo.
ACASA - mobilio ed idee per la casa - Milano, 15 al 24 marzo.
SMAU ROMA - innovazione tecnologie digitali - Roma, 19 e 20 marzo.
ENADA - macchine automatiche per il gioco - Rimini, 19 al 21 marzo.
SPORT SHOW - sport - Brescia, 21 al 23 marzo.
VERNICE - arte contemporanea - Forlì, 21 al 23 marzo.
ENERGY DAYS - energie alternative e biocostruzioni - Pordenone, 21 al 24 marzo.
PA. BO. GEL. - panificazione, pasticceria, gelati - Roma, 23 al 26 marzo.
MECSPE - meccanica specializzata - Parma, 27 al 29 marzo.
EUROSTAMPI - stampi, presse, modelli - Parma, 27 al 29 marzo.
PLASTIXEXPO - trasformazione della plastica - Parma, 27 al 29 marzo.
MOTEK - tecnologia di montaggio, assemblaggio - Parma, 27 al 29 marzo.
CONTROL - controllo della qualità - Parma, 27 al 29 marzo.
LOGISTICA - logistica, macchine e attrezzature - Parma, 27 al 29 marzo.
MIART - arte moderna e contemporanea - Milano, 28 al 30 marzo.
CACCIA PESCA AMBIENTE - pesca, caccia - Riva del Garda, 29 al 30 marzo.
EXPOFERROVIARIA - industria della ferrovia - Torino, 1 al 3 aprile.
COSMOPROF - profumi e cosmetici - Bologna, 4 al 7 aprile.
SALONE NAUTICO - salone nautico - Mestre, Venezia, 4 al 13 aprile.
PLAY - festival del gioco - Modena, 5 al 6 aprile.
EXA - armi sportive - Brescia, 5 all’8 aprile.
OROAREZZO - oro, argento e gioielli - Arezzo, 5 all’8 aprile.
VINITALY - vino e distillati - Verona, 6 al 9 aprile.
ENOLITECH - tecniche per la vitivinicoltura e l’olivicoltura - Verona, 6 al 9 aprile.
SOL & AGRIFOOD - olio di oliva extra vergine - Verona, 6 al 9 aprile.
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE - salone del mobile - Milano 8 al 13 aprile.
ART & TURISM - turismo e cultura - Firenze, 10 all’11 aprile.
EXPO EDILIZIA - edilizia, architettura - Roma, 10 al 12 aprile.
COMICS & GAMES - comics e industria del gioco - Torino, 11 al 13 aprile.
TECHNODOMUS - cristallo, legno e metallo - Rimini, 11 al 14 aprile.
AFFIDABILITÀ E TECNOLOGIE - innovazione, tecnologie - Torino, 16 al 17 aprile.
MOSTRA INTERNAZIONALE DELL’ARTIGIANATO - artigianato - Firenze, 24 aprile all’1 maggio.
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAVALLI A ROMA - salone dell’equitazione e dell’ippica - Roma, 25 al 27 aprile.
CIBUS - alimenti - Parma, 5 all’8 maggio.
TPA ITALIA 2014 - azionamenti, fluidotecnica, automatizzazione - Milano, 6 al 9 maggio.
SOLAR EXPO - energia rinnovabile ed alternativa - Milano, 7 al 9 maggio.
SAMOTER - macchine movimento terra - Verona, 8 all’11 maggio.
FIERA INTERNAZIONALE DEL LIBRO - fiera del libro - Torino, 8 al 12 maggio.
COSMOFARMA - prodotti e servizi per la salute - Bologna, 9 all’11 maggio.
VICENZA ORO - gioielleria, argenteria, gemmologia - Vicenza, 10 al 13 maggio.
XYLEXPO - tecnologie per il legno - Milano, 13 al 17 maggio.
LAMIERA - macchine e attrezzature per il lavoro dei metalli - Bologna, 14 al 17 maggio.
CHIBIMART - accessori fashion e bijoux - Milano, 16 al 19 maggio.
EXPOSANITÀ - servizi della salute - Bologna, 21 al 24 maggio.
CARRARAMARMOTEC - marmo, tecnologia e design - Marina di Carrara, 21 al 24 maggio.
AMICI DI BRUGG - odontologia e protesi dentale - Rimini, 22 al 24 maggio.
MIA - arte contemporanea - Milano, 22 al 25 maggio.
MINERAL SHOW - minerali e metalli preziosi - Verona, 23 al 25 maggio.
S. & T. C. - logistica, stoccaggio - Verona, 27 al 29 maggio.
SMAU - Information & Communication Technology - Bologna, 4 e 5 giugno.
VITIGNO ITALIA - vini italiani - Napoli, 8 al 10 giugno.
WORLD PROCESSING TOMATO CONGRESS - Lago di Garda, 8 all’11 giugno.
METEF - ALUMOTIVE - tecnologie in alluminio ed altri metalli innovativi - Verona, 11 al 13 giugno.
MODA UOMO - moda uomo - Milano, 21 al 24 giugno.
SI SPOSAITALIA - abiti per cerimonie - Milano, 23 al 26 giugno.
EIRE - affari immobiliari - Milano, 24 al 26 giugno.
Italian Fair Abroad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXPO TU BODA - tutto per il matrimonio - Puebla (Messico), 18 al 19 gennaio.
BRIDAL IDEAS - tutto per il matrimonio - Adelaide (Australia), 18 al 19 gennaio.
BOOT - nautica, barche a motore, canoismo - Düsseldorf (Germania), 18 al 26 gennaio.
INTERIORS - costruzione, architettura, design - Birmingham (Inghilterra), 19 al 22 gennaio.
SHOWCASE - gioielleria, moda, artigianato - Dublino (Irlanda), 19 al 22 gennaio.
EAG EXPO - elettronica, giochi, tecnologia - Londra (Inghilterra), 21 al 23 gennaio.
SWISSBAU - costruzioni edili - Basilea (Svizzera), 21 al 25 gennaio.
NORTEC - industriale, macchine, tecnologia - Amburgo (Germania), 22 al 25 gennaio.
FITUR - turismo - Madrid (Spagna), 22 al 26 gennaio.
IJT - alta gioielleria, diamanti, metalli preziosi - Tokyo (Giappone), 22 al 25 gennaio.
ANFAS HOTEL - alimentazione e attrezzature - Antalya (Turchia), 22 al 25 gennaio.
IBEX - informatica, tecnologia, comunicazione - Mumbai (India), 23 al 25 gennaio.
SALON DES VINS - vino, cantine, enologia - Bruz (Francia), 24 al 26 gennaio.
WHO’S NEXT - moda, calzature, design - Parigi (Francia), 25 al 28 de gennaio.
PRÊT A PORTER - moda urbana, complementi - Parigi (Francia), 25 al 28 gennaio.
SIRHA GINEVRA - alberghi e gastronomia - Ginevra (Svizzera), 26 al 28 gennaio.
MILLESIME BIO - vino, cantine, enologia - Pérols (Francia), 27 al 29 gennaio.
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INTERPLASTICA - plastica, imballaggi, macchine, attrezzature - Mosca (Russia), 28 al 31 gennaio.
SATTE - turismo - Nuova Delhi (India), 29 al 31 gennaio.
SIMOF - gioielleria, moda, accessori - Siviglia (Spagna), 30 gennaio al 2 febbraio.
TOURISSIMA - turismo - Lilla (Francia), 31 gennaio al 2 febbraio.
SALON DE VINS - vino, viticoltura - Angers (Francia), 3 al 5 febbraio.
TRAVEL TECHNOLOGY SHOW - turismo, viaggi - Londra (Inghilterra), 4 al 5 febbraio.
PCD - packaging, design, materiali - Parigi (Francia), 5 al 6 febbraio.
FRUIT LOGISTICA - alimentazione, logistica - Berlino (Germania), 5 al 7 febbraio.
JUMWEX - gioielleria, pietre preziose, orologi - San Pietroburgo (Russia), 5 al 9 febbraio.
MAHANA LYON - turismo culturale, avventura - Lione (Francia), 7 al 9 febbraio.
EXPO FRANQUICIAS - franchising - Brasilia (Brasile), 7 al 9 febbraio.
SHIPPING, MARINE & PORT - nautica, barche a motore - Mumbai (India), 10 al 12 febbraio.
SIEL - servizi, organizzazione di eventi - Parigi (Francia), 10 al 12 febbraio.
ENERTECH - costruzione, energie rinnovabili - Mumbai (India), 10 al 12 febbraio.
GEO - oil & gas, mineraria - Manama (Bahrain), 10 al 12 febbraio.
PRODEXPO - alimentazione, tecnologia - Mosca (Russia), 10 al 14 febbraio.
EVENT PRODUCTION - servizi, organizzazione di eventi - Londra (Inghilterra), 11 al 12 febbraio.
PLASTEC WEST - plastica, gomma, stampi - Anaheim (Stati Uniti), 11 al 13 febbraio.
WEST PACK - packaging, adesivi, automatizzazione - Anaheim (Stati Uniti), 11 al 13 febbraio.
MD & M - attrezzature per la medicina - Anaheim (Stati Uniti), 11 al 13 febbraio.
CEVISAMA - arredamento e ceramiche, costruzione- Valenza (Spagna), 11 al 14 febbraio.
MADERALIA - industria del legno - Valenza (Spagna), 11 al 14 febbraio.
FIMA - macchine agricole, agricoltura - Saragozza (Spagna), 11 al 15 febbraio.
PERU ENERGIA - petrolio, gas ed elettricità - Lima (Perú), 12 e 13 febbraio.
FENINJER - gioielleria, metalli preziosi - San Paolo (Brasile), 12 al 15 febbraio.
BIOFACH 2014 - prodotti biologici - Norimberga (Germania), 12 al 15 febbraio.
BOAT SHOW - sport, barche a motore - Miami (Stati Uniti), 13 al 17 febbraio.
OTM - turismo, viaggi - Nuova Delhi (India), 13 al 15 febbraio.
IMAGINA DENTAL - tecnologia, cura dentale - Monte Carlo (Principato di Monaco), 13 al 15 febbraio.
EXPONOR INHOUSE - arredamento e ceramica - Porto (Portogallo), 13 al 16 febbraio.
OPTA - medicina, ottica, occhiali - Brno (Repubblica Ceca), 14 al 16 febbraio.
MUBA - multisettoriale - Basilea (Svizzera), 14 al 23 febbraio.
EXPO TU BEBÉ - moda bimbi, mobilio - Monterrey (Messico), 15 al 16 febbraio.
EXPO QUINCEAÑERA - tutto per la festa dei quindici anni - Monterrey (Messico), 16 febbraio.
TEXWORLD - industria tessile, moda, accessori - Parigi (Francia), 17 al 20 febbraio.
BAUTEC - costruzione, energie rinnovabili - Berlino (Germania), 18 al 21 febbraio.
HOTERES JAPAN - alimentazione, alberghi - Tokyo (Giappone), 18 al 21 febbraio.
EXTAVAGANZA - gioielleria, moda, accessori - San Paolo (Brasile), 20 al 21 febbraio.
INDIA WOOD - macchine e attrezzature per il legno - Bangalore (India), 21 al 25 febbraio.
CURVENY - moda, biancheria, arredamento bagno - Nuova York (Stati Uniti), 23 al 25 febbraio.
SIGN CHINA - stampaggio e grafica - Canton (Cina), 23 al 26 febbraio.
GULFOOD - alimentazione, gastronomia - Dubai (E.A.U.), 23 al 27 febbraio.
VINISUD - vino, viticoltura - Perols (Francia), 24 al 26 febbraio.
MOBILE WORLD - tecnologia, telefonia mobile - Barcellona (Spagna), 24 al 27 febbraio.
LOGIMAT - logistica, trasporto - Stoccarda (Germania), 25 al 27 febbraio.
IIC - elettronica, informatica, tecnologia - Shenzhen (Cina), 27 febbraio all’1 marzo.
PETTCON - elettronica, fiera industriale - Chicago (Stati Uniti), 2 al 6 marzo.
PROPAK - logistica, trasporto - Ho Chi Minh (Vietnam), 4 al 6 marzo.
PLASTICS AND RUBBER - industria della plastica - Ho Chi Minh (Vietnam), 4 al 6 marzo.
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SMAGUA - residui, trattamento d’acqua - Saragozza (Spagna), 4 al 7 marzo.
FOODEX - aditivi, carne, panetteria - Chiba (Giappone), 4 al 7 marzo.
FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO - gelato - Città del Messico (Messico), 5 al 7 marzo.
EE & RES - energia rinnovabile - Sofia (Bulgaria), 5 al 7 marzo.
BEAUTY CORE - bellezza, moda, gioielleria - Sharjah (E.A.U.), 5 all’8 marzo.
FOTEG - alimentazione, tecnologia - Istanbul (Turchia), 5 all’8 marzo.
TAISPO - sport avventura - Taipei (Taiwan), 5 all’8 marzo.
TECMA - macchine, utensili - Città del Messico (Messico), 5 all’8 marzo.
JEWELLERY SHOW - alta gioielleria, diamanti - Hong Kong (Cina), 5 al 9 marzo.
FOOD, HOTEL & TOURISM - alimentari, turismo e alberghi - Bali (Indonesia) 6 all’8 marzo.
FISHING - sport nautici, pesca - Brno (Repubblica Ceca), 6 al 9 marzo.
WINDOOR EXPO - costruzione - Canton (Cina), 9 all’11 marzo.
MJSA EXPO - alta gioielleria, diamanti - Nuova York (Stati Uniti), 9 all’11 marzo.
MIDDLE EAST - edilizia - Dubai (E.A.U.), 10 al 12 marzo.
CRUISE SHIPPING - turismo, crociere - Miami (Stati Uniti), 10 al 13 marzo.
CEBIT - internet, telecomunicazioni - Hannover (Germania), 10 al 14 marzo.
CONVERGENCE - elettronica, comunicazioni - Manchester (Inghilterra), 11 al 12 marzo.
INGINEERING ASIA - plastica, gomma - Caraci (Pakistan), 11 al 13 marzo.
OIL & GAS - petrolio e gas - Caraci (Pakistan), 11 al 13 marzo.
SATELLITE - elettronica, informatica - Washington (Stati Uniti), 11 al 13 marzo.
BUDMA - arredamento e ceramiche - Poznan (Polonia), 11 al 14 marzo.
WMF - finiture per il legno, mobilio - Beijing (Cina), 11 al 14 marzo.
METAV - macchine, utensili, tecnologia - Düsseldorf (Germania), 11 al 15 marzo.
12º FERIA M & M - tecnologia per l’industria del legno - Bogotá (Colombia), 12 al 15 marzo.
PROLIGHT + SOUND - cinema, fotografia, illuminazione - Francoforte (Germania), 12 al 15 marzo.
INDIA AVIATION - aviazione, trasporto aereo - Hyderabad (India), 12 al 16 marzo.
SALON DES VINS - vino, cantine, enologia - Auxerre (Francia), 14 al 16 marzo.
RAIL TECH - industriale, ferrovie e treni - Amersfoort (Olanda), 17 al 19 marzo.
INNOROBO - tecnologia, industria, robotica - Lione (Francia), 18 al 20 marzo.
INTERPHEX - biotecnologia, industria farmaceutica - Nuova York (Stati Uniti), 18 al 20 marzo.
GIT - informatica - Jönköping (Svezia), 18 al 20 marzo.
PARTNERTSHIP & FRANCHISING - franchising - Bruxelles (Belgio), 18 al 20 marzo.
EXPO FOOD - alimentazione - Rio de Janeiro (Brasile), 18 al 20 marzo.
AMPER - elettronica, componenti - Brno (Repubblica Ceca), 18 al 21 marzo.
PACIFIC MARITIME - ingegneria nautica - Singapore (Singapore), 19 al 21 marzo.
HORSE FAIR - cavalli, sport - Dubai (E.A.U.), 20 al 22 marzo.
MONDIAL DE TOURISME - turismo, viaggi - Parigi (Francia), 20 al 23 marzo.
SEWING - tessili per abbigliamento - Birmingham (Inghilterra), 20 al 23 marzo.
PROWEIN - vino, sugheri, turismo - Düsseldorf (Germania), 23 al 25 marzo.
DIHAD - costruzioni edili - Dubai (E.A.U.), 25 al 27 marzo.
AFIAL - tecnologia, illuminazione, suono - Madrid (Spagna), 25 al 27 marzo.
EXPO PLASTICOS - industria della plastica - Guadalajara (Messico), 25 al 28 marzo.
AD : TECH - telecomunicazioni - San Francisco (Stati Uniti), 26 al 27 marzo.
EXPOCOMER 2014 - multisettoriale - Panamá (Panamá), 26 al 29 marzo.
IPEX - stampa e grafica - Londra (Inghilterra), 26 marzo al 2 aprile.
ALIMENTARIA 2014 - alimentari e bevande - Barcellona (Spagna), 31 marzo al 3 aprile.
BRITISH APCO - telecomunicazioni - Manchester (Inghilterra), 1 al 2 aprile.
EXPOALUMINIO - costruzione, alluminio - San Paolo (Brasile), 1 al 3 aprile.
IWEX - trattamento d’acqua - Birmingham (Inghilterra), 1 al 3 aprile.
ANALYTICA - industria chimica - Monaco (Germania), 1 al 4 aprile.
PLASTSHOW - plastica, tecnologia - San Paolo (Brasile), 1 al 4 aprile.
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNOMEBEL - industria del legno, mobilio - Sofia (Bulgaria), 1 al 5 aprile.
16º SMOPYC - macchine per lavori pubblici, costruzione e mineraria - Saragozza (Spagna), 1 al 5 aprile.
THE BRIDE SHOW - tutto per lo matrimonio - Abu Dhabi (E.A.U.), 2 al 5 aprile.
SALÓ DEL TURISME - turismo, alberghi - Barcellona (Spagna), 4 al 6 aprile.
ALIMENTARIA - alimentari, bevande - San Juan (Porto Rico), 5 al 6 aprile.
DIGITAL FACTORY - tecnologia, automatizzazione - Hannover (Germania), 7 all’11 aprile.
B-ECOMMERCE - commercio elettronico - Parigi (Francia), 8 al 10 aprile.
WOODSHOW - finiture per il legno - Dubai (E.A.U.), 8 al 10 aprile.
DEAL - giochi, divertimento - Dubai (E.A.U.), 8 al 10 aprile.
OLIVE OIL - olio, agricola - Beijing (Cina), 8 al 10 aprile.
PROMOTION WORLD - stampa e grafica - Hannover (Germania), 8 al 10 aprile.
WINE AND SPIRITS - vino, bevande alcoliche - Singapore (Singapore), 8 all’11 aprile.
FOOD & HOTEL ASIA - alimentari, bevande, alberghi - Singapore (Singapore), 8 all’11 aprile.
PERU MODA - moda uomo, donna - Lima (Perú), 9 all’11 aprile.
WORLDFOOD WARSAW - alimentari e bevande - Varsavia (Polonia) 9 all’11 aprile.
AERO - aerospaziale, aeroplani, aeromodellismo - Friedrichshafen (Germania), 9 al 12 aprile.
VISUAL IMPACT IMAGE - stampa e grafica - Sydney (Australia), 10 al 12 aprile.
IDEAL HOME SHOW - articoli per la casa, design - Dublino (Irlanda), 11 al 13 aprile.
NATURAL AND ORGANIC - alimenti organici - Londra (Inghilterra), 13 al 14 aprile.
CHINA GLASS - industria del vetro - Shangai (Cina), 14 al 17 aprile.
ATX SOUTH - costruzioni edili, tecnologia - Charlotte (Stati Uniti), 15 al 16 aprile.
EXPO ELECTRONICA - elettronica, tecnologia - Mosca (Russia), 15 al 17 aprile.
DISPLAY - elettronica, tecnologia - Tokio (Giappone), 16 al 18 aprile.
FOE - internet, tecnologia - Tokio (Giappone), 16 al 18 aprile.
JEWELLRY FESTIVAL - gioielleria - Kuala Lumpur (Malesia), 18 al 21 aprile.
EXPOMIN - macchine industriali, tecnologia mineraria - Santiago (Cile), 21 al 25 aprile.
SAFETY AND SEGURITY - tecnologia, sicurezza - Singapore (Singapore), 22 al 24 aprile.
FLORIND NE - elettronica, energie rinnovabili - Olinda (Brasile), 22 al 25 aprile.
FADJA - giochi d’azzardo, sistemi di sicurezza - Bogotá (Colombia), 23 al 24 aprile.
ASIAN PAPER - industria della cellulosa e la carta - Bangkok (Tailandia), 23 al 25 aprile.
AUSTROFARM - cosmetica, industria farmaceutica - Vienna (Austria), 24 al 26 aprile.
EXPOFRANQUICIA - franchising - Madrid (Spagna), 24 al 26 aprile.
CLOTHING MACHINERY - tessile, macchine - Istanbul (Turchia), 24 al 27 aprile.
HANSEPFERD - cavalli, allevamento, sport - Amburgo (Germania), 25 al 27 aprile.
INFOSECURITY - tecnologia, sistemi di sicurezza - Londra (Inghilterra), 29 aprile all’1 maggio.
COVERING - arredamento e ceramiche - Las Vegas (Stati Uniti), 29 aprile al 2 maggio.
NAUTICO - sport, barche a motore - Palma di Maiorca (Spagna), 30 aprile al 4 maggio.
CHINA - calzature, moda, tessili - Canton (Cina), 1 al 3 maggio.
HIPOSPHERE - cavalli, allevamento, sport - San Pietroburgo (Russia), 1 al 4 maggio.
FIVE - vino, cantina, enologia - Pamplona (Spagna), 6 al 7 maggio.
GENERA - energia rinnovabile - Madrid (Spagna), 6 all’8 maggio.
METALFORM - utensili, metallurgia - Città del Messico (Messico), 6 all’8 maggio.
HOFEX - alimentazione, vino, alberghi - Hong Kong (Cina), 6 al 9 maggio.
ISSA - pulizia industriale, manutenzione - Amsterdam (Olanda), 6 al 9 maggio.
EXPOPLAST - industria della plastica - Lima (Perú), 7 al 10 maggio.
CONSTRUEXPO - costruzioni edili - Caracas (Venezuela), 8 al 10 maggio.
INTERPACK - packaging, imballaggio - Düsseldorf (Germania), 8 al 14 maggio.
EXPOVACACIONES - turismo, viaggi - Bilbao (Spagna), 9 all’11 maggio.
AIRPORTSHOW - costruzioni, aerospaziale - Dubai (E.A.U.), 11 al 13 maggio.
PULCE - gioielleria, moda - Londra (Inghilterra), 11 al 13 maggio.
TFWA - gioielleria, marketing - Singapore (Singapore), 11 al 15 maggio.
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXPO COMM - informatica, telecomunicazioni, telefonia mobile - Mosca (Russia), 11 al 16 marzo.
WOOD FAIR - legno, costruzione - Guangzhou (Cina), 12 al 14 de maggio.
EBACE - aerospaziale, trasporto aereo - Ginevra (Svizzera), 13 al 15 maggio.
IDEB - diffesa, sicurezza - Bratislava (Slovacchia), 13 al 15 maggio.
MANUFACTURING WEEK - utensili, logistica - Sydney (Australia), 13 al 16 maggio.
SEOUL FOOD & HOTEL - alimentari e bevande - Seul (Corea), 13 al 16 maggio.
CAFFÉ CULTURE - caffè - Londra (Inghilterra), 14 al 15 maggio.
MEDTEK - medicina, attrezzature mediche - Londra (Inghilterra), 14 al 15 maggio.
DSE - tecnologia, software - Tokio (Giappone), 14 al 16 maggio.
EXPOINDUSTRIAL - industriale, macchine - Yumbo (Colombia), 14 al 16 maggio.
ICT - internet, tecnologia, telecomunicazioni - Giacarta (Indonesia), 14 al 16 maggio.
LA REVUE DU VIN - vino, cantine, degustazioni - Parigi (Francia), 16 al 17 maggio.
LIBYA BUILD - macchine, costruzione edile - Tripoli (Libia), 19 al 22 maggio.
SURFEX - stampa e grafica, tecnologia - Birmingham (Inghilterra), 20 al 21 maggio.
OPTATEC - ottica, tecnologia - Francoforte (Germania), 20 al 22 maggio.
NAVALIA - trasporto marittimo - Vigo (Spagna), 20 al 22 maggio.
MECANICA - macchine, utensili - San Paolo (Brasile), 20 al 24 maggio.
ILA - tecnologia aerospaziale, aeroplani - Berlino (Germania), 20 al 25 maggio.
ALL-ENERGY - energie rinnovabili - Aberdeen (Inghilterra), 21 al 22 maggio.
GLASS SOUTH - costruzione, tecnologia del vetro - San Paolo (Brasile), 21 al 24 maggio.
OLIVE OIL - olio, alimentari - Canton (Cina), 27 al 29 maggio.
WORLD BIOENERGY - energie rinnovabili - Jönköping (Svezia), 27 al 29 maggio.
BOAT SHOW - sport, nautica, subacquee - Nuova York (Stati Uniti), 1 al 5 giugno.
LONDON WINE AND SPIRITS - vino, bevande - Londra (Inghilterra), 2 al 4 giugno.
BIEMH - macchine, utensili, attrezzature - Bilbao (Spagna), 2 al 7 giugno.
ALIMENTARIA MEXICO - alimentari e bevande - Città del Messico (Messico), 3 al 5 giugno.
SIL - logistica, camion, container - Barcellona (Spagna), 3 al 5 giugno.
CICEME - tecnologia mineraria - Beijing (Cina), 12 al 14 giugno.
EXPO GRAFICA - stampa e grafica - Panamá (Panamá), 12 al 15 giugno.
NANOTECH - nanotecnologia e biotecnologia - Washington (Stati Uniti), 15 al 19 giugno.
METALCHINA - utensili, attrezzature, macchine - Canton (Cina), 16 al 18 giugno.
IFSEC - sistemi di sicurezza - Londra (Inghilterra), 17 al 19 giugno.
FIP SOLUTION PLASTIQUE - industria della plastica - Lione (Francia), 17 al 20 giugno.
EXPOFOREST - industria del legno - Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), 18 al 21 giugno.
RAX - fiera industriale, macchinari - Tel Aviv (Israele), 24 al 26 giugno.
INDUSTRIAL MACHINERY - packaging - Ho Chi Minh (Vietnam), 26 al 28 giugno.
PRINT FAIR - stampa e grafica - Hyderabad (India), 2 al 5 luglio.
WAREHOUSING - logistica, trasporto - Nuova Delhi (India), 8 al 10 luglio.
INNOPROM - industria del movimento, robotica - Ekaterinburg (Russia), 9 al 12 luglio.
GFT - industria tessile, informatica - Bangkok (Tailandia), 10 al 13 luglio.
FOODPRO - agricola, alimentazione - Sydney (Australia), 13 al 16 luglio.
SHOES AND LEATHER - calzature, cuoio - Ho Chi Minh (Vietnam), 16 al 18 luglio.
EXPOPRINT - stampa e grafica - San Paolo (Brasile), 16 al 22 luglio.
COMPACK - logistica, packaging - Chennai (India), 18 al 20 luglio.
JEWELLERY FAIR - gioielleria - Kuala Lumpur (Malesia), 18 al 21 luglio.
FORMOBILE - mobili, falegnameria - San Paolo (Brasile), 29 de luglio all’1 agosto.
16
Italcham are looking for South Africans
Buyers!
For more than 45 years, Cosmoprof Worldwide Bologna is the
leading 360° worldwide event for the professional beauty sector and
an international platform for the cosmetics and wellness industry.
Italcham is looking for any individual/companies matching the
following requirements:
•
Buyer/importer/dealer of cosmetic products for perfumery (green
product, too)
Department stores and/or on-line retailers and/or concept stores with
direct competence of buying and imports will be considered, as well.
•
•
•
Buyer/importer/dealer of products/facilities/furnishings for beauty
salons and spa
Buyer/importer/dealer of products/facilities/furnishings for hair
salons
Hotel/ fitness chains interested in buying beauty/spa/hairstyles
products for their commercial sales network
For any information, please contact Mr Gabriele Cotto at
[email protected] ; phone number: (+27) 011 615 0682/ 072 097 1741
17
http://www.vinitaly.com/EN
http://www.pittimmagine
.com/en/corporate.html
http://www.cosmoprof.com/
http://www.salonelibro.it/
http://www.cosmit.it/tool/ho
me.php?s=0,2,67,71,75
18
CRESCO
Consulting
l’Internazionalizzazione
Mozambico
Servizi
per
delle Imprese in
CRESCO Consulting opera come Centro
Servizi di riferimento per imprese e
professionisti stranieri in Mozambico. Già
presente in Mozambico come impresa di
consulenza,
assistenza
tecnica
e
di
formazione professionale per il settore della
cooperazione allo sviluppo, dal 2013 ha
ampliato la sua gamma di servizi aprendosi al
mondo imprenditoriale. Un’apertura dovuta al
crescente interesse del settore privato verso il
Paese motivato dal miglioramento dell’investment
climate (agevolazioni fiscali e doganali e creazione
di enti nazionali di promozione d’impresa),
accordi bilaterali con i paesi investitori, una
crescente stabilità economica ed alti tassi di
crescita (una media di crescita del PIL dell’7.5%
negli ultimi anni).
Tipologie di servizi offerti:
- Servizi informativi su opportunità di
investimento e lavoro;
- Supporto e assistenza in loco per la
partecipazione a gare e concorsi;
Ricerca di partner commerciali e investitori
locali;
- Appoggio logistico, amministrativo e legale
per l’apertura di imprese e missioni
imprenditoriali.
CRESCO
Consulting
é
socio
fondatore
dell’Associazione degli Imprenditori Italiani in
Mozambico (AEIM) e ricopre al suo interno il
ruolo di membro del Consiglio di Direzione. Ad
oggi, sono presenti nel Paese una trentina di
grandi aziende italiane, unitamente a numerose
piccole-medie imprese, attive in tutti i principali
settori di punta dello sviluppo del Paese.
Per maggiori informazioni sulle nostre attività e
servizi,
consultate
il
nostro
sito
http://imprese.cresco-mz.com/,
oppure
contattateci
a
[email protected]
/
[email protected] (+258) 822880201 –
848950589. Rua Comandante Cardoso 53, Maputo,
Mozambico.
19
CRESCO Consulting – Services for
Business
CRESCO Consulting is a service center tailored for
businesses
and
foreign
professionals
in
Mozambique. Already firmly established in
Mozambique as a consulting enterprise for
development cooperation sector, since 2013 it has
expanded its range of services to include the
business world. Its recent expansion is in response
to the growing interest of the private sector in the
countries economic potential, primarily driven by
the improvement of the investment climate (tax and
customs benefits and the creation of national
institutions for the promotion private enterprise),
bilateral agreements with investor countries and an
improving economic stability matched by high GDP
growth (an average of 7.5 % per year).
Services offered:
•
Information services for investment and job
opportunities
•
Local support and assistance to facilitate the
participation in local tenders
•
Planning business meetings with local
stakeholders
•
Procurement of local business partners and
investors
• Logistic, administrative and legal support for
businesses and professionals during business
trip or once settled in the country
Cresco Consulting is a founding and Board of
Directors member of the Italian Association of
Entrepreneurs in Mozambique (AEIM). To date there
are over thirty major Italian companies stably
operating in Mozambique, together with many more
small and medium-sized business that play key roles
in numerous core sectors of the country’s economy.
For more information about our services and
initiatives please visit our website:
http://imprese.cresco-mz.com/ or contact us at:
[email protected] /
[email protected] - (+258) 822880201 –
848950589. Rua Comandante Cardoso 53, Maputo,
Mozambique.
20
21
Our new Member
22
23