Daily - Editoriale Domus
Transcript
Daily - Editoriale Domus
Daily 6° Anno 2 dicembre 2005 2 www.quattroruote.it dicembre Dispositivo antislittamento indispensabile per l’inverno venerdì All’area 44 di Quattroruote Speciale Motor Show Supplemento a Quattroruote - Editoriale DOMUS SpA Direttore responsabile: MAURO TEDESCHINI Impaginazone: Matteo Pinchiorri Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG) ● La Casa italiana torna a impegnarsi nelle fuoristrada Lonsdale Arena Arrivano i mostri 10.30-11.00 European Minardi F.1x2 11.00-12.00 Maserati test drive 12.00-13.00 Lamborghini test drive 13.00-13.30 Peugeot 20Cup test drive 13.30-14.00 European Minardi F.1x2 14.00-16.00 Subaru test drive 16.00-17.00 Lamborghini test drive 17.00-18.00 Funcup test drive Prende tutti alla sprovvista la presentazione di “Oltre”, show car Fiat che prefigura un’off-road “estrema”. Affiancata dalla “Sedici”, pronta al lancio Pad. 20 10.30-13.00 - Sala Venere - Conferenza stampa: “Leasing, noleggio e credito al consumo” 10.00 - Sala Mercurio Riunione Assofin 13.00 - Sala Venere Premio Ecomobility 13.20 - Sala Venere Conferenza stampa: “Incentivi per la mobilità ecologica” 14.00 - Sala Mercurio Seminario: “Il cliente come sistema di necessità” 14.00 - Sala Venere Seminario: “La garanzia sui veicoli usati” ● ● La sorpresa del 30° Motor Show si chiama “Oltre”. Inaspettatamente, Fiat ha tirato fuori dal cilindro un “mostro” per l’off-road “estremo” a chiara destinazione militare. Basato sull’Iveco LMV, in dotazione all’Esercito italiano, ha dimensioni generose (è lungo 4,87 metri e largo 2,20) e una dotazione tecnica che ne fa un mezzo quasi inarrestabile (trazione integrale permanente, motore 3 litri da 185 CV con una coppia di 456 Nm, cambio automatico a sei rapporti, tubazioni di scarico che permettono di affrontare guadi fino a 1,5 metri di profondità). Che cosa vuol dire, tutto questo? Che la Fiat, dopo anni di assenza, torna a guardare con grande interesse al mercato dell’off-road. Non a caso, l’altra grande novità della Casa torinese per questo Motor Show è la “Sedici”, al suo vero debutto per il grande pubblico. Ovvero, la Suv compatta sviluppata in collaborazione con Suzuki sul pianale allungato della “Swift”. Se a questo aggiungiamo la “Panda Suv”, che arricchisce la gamma delle piccole 4x4 Fiat adottando per la prima volta di serie il blocco elettronico del differenziale, e la “Panda Monster” (derivata dalla “Cross”), la cui produzione sarà limitata a 620 esemplari, il quadro è completo. Torino non vuole lasciare più scoperta la “nicchia” delle trazioni integrali e si accade oggi in questo numero ARRIVA IL “MOSTRO”. Fiat ha sorpreso tutti presentando la show car “Oltre”, una grande off-road. All’area 44 Appuntamento a “Quattroruote” propone con una gamma che va dal molto piccolo all’infinitamente grande. Un segnale di vitalità che Luca De Meo, responsabile del brand Fiat, non ha mancato di sottolineare: “Più che di Motor Show, dovremmo parlare di motorshock”, ha dichiarato nel suo discorso di saluto, “tanto la Fiat arriva a questo appuntamento vitale, colorata, giovane. E i consumatori italiani ci stanno riconoscendo questo rinnovato dinamismo”. I dati divulgati sono infatti confortanti: 24.000 ordini per la “Croma”, 60.000 per la “Grande Punto”. a pagina 8 Novità Tutto quello che non si può perdere al Motor Show a pagina 10 Ci sono chiavi che aprono solo auto. Altre che aprono nuovi scenari. Driveservice è leader nazionale nel settore del fleet management. Gestisce il parco auto di alcune tra le più grandi imprese italiane e fornisce servizi specializzati ad operatori di leasing auto e autonoleggio. E’ forte di oltre 15 anni di professionalità ed esperienza e di una rete di oltre 6.000 punti di assistenza diffusa su tutto il territorio nazionale. Oggi ha anche un nuovo marchio e una nuova immagine. jfkassociati.com www.driveservice.it info line 02 82687 454 chiave della tua auto chiave del tuo successo 2 ● 2 DICEMBRE 2005 Daily Il Motor Show entra nel circuito dei saloni internazionali 30 motivi per festeggiare L’edizione 2005 della kermesse bolognese apre sotto i migliori auspici ● Il Motor Show festeggia il suo 30° compleanno. E, per questa importante occasione, si presenta ancora più ricco e dinamico rispetto alle passate edizioni, con nuove formule espositive, un nutrito programma di gare e prove, e la presentazione di anteprime europee e mondiali. A rendere ancor più prestigiosa la rassegna bolognese sul palcoscenico internazionale, è il riconoscimento ufficiale attribuito recentemente alla manifestazione dall’Oica, l’Organizzazione mondiale dei costruttori di automobili, che ha conferito al Motor Show la qualifica di “Salone Internazionale dell’Automobile”, proprio come avviene per quelli di Detroit, Tokyo, Francoforte, Parigi e Ginevra. “È un risultato di cui siamo fieri, perché premia gli sforzi della nostra organizzazione che, in trent’an- ni, partendo da un’esposizione sportiva, ha saputo trasformarla in un vero e proprio Salone internazionale” ha commentato Alfredo Cazzola, il patron del Motor Show. All’happening partecipano praticamente tutte le Case automobilistiche. Con questa edizione viene inaugurato un nuovo lay-out espositivo, che ripropone il look dei grandi saloni internazionali, dove i grandi gruppi mondiali riuniscono i propri marchi all’interno di singoli padiglioni e i costruttori di veicoli a due e quattro ruote presentano sotto lo stesso tetto le loro novità. Nell’edizione di quest’anno vengono presentate 9 anteprime mondiali (Citröen, Ferrari, Fiat, Mahindra, Opel e Volvo) e 6 europee (Great Wall Motor, Mahindra, Mitsubishi) (ne riparliamo a pagina 10). Fino al 4 dicembre, al padiglione 20, si svolge anche la prima edizione del “Mo- tor Show Business”, con tre saloni tematici dedicati ai servizi per le concessionarie, alle auto aziendali e alle soluzioni tecnologiche per la mobilità eco-compatibile (articolo nella pagina seguente). La trentesima edizione del Motor Show, comunque, si svolge in un momento in cui si registrano preoccupazioni per il mercato dell’automobile, accompagnate da un cauto ottimismo. Secondo il Centro Studi Promotor, il 2005 si chiuderà in Italia con 2.260.000 autovetture immatricolate. Dopo il risultato negativo dei primi sei mesi dell’anno, quando gli acquisti erano diminuiti del 5,27% rispetto allo stesso periodo del 2004, nel secondo semestre si è registrata una ripresa che porterà a chiudere con una frenata contenuta nell’1,53%. Sulla ripresa ha influito il lancio di diversi nuovi modelli, fra cui la Fiat “Grande Punto”. Secondo le previsioni, nel 2006, i costruttori di auto avranno maggiori soddisfazioni dal mercato e l’anno terminerà probabilmente con una crescita del 3% rispetto al 2005. La domanda di nuova motorizzazione, che dal 1997al 2004 ha portato la quota di famiglie italiane che possiedono un’automobile dal 78,3% al 79,5%, salirà ulteriormente. In risposta al caro-carburante, molti automobilisti accelereranno la sostituzione della loro auto a benzina per acquistarne una diesel, che oggi ha prestazioni equivalenti e consente percorrenze superiori anche del 35-40%. Un’altra spinta alle vendite dovrebbe provenire dalla crescente diffusione delle auto aziendali, che potrebbe portare le immatricolazioni di imprese e società a salire al 28% del totale, rispetto al 27% del 2005. ROBERTO FABEN Solo a dicembre, Quattroruote è in edicola con Dueruote Un’occasione su misura per chi ama i motori Quattroruote esce con Dueruote Solo QUATTRORUOTE € 4,20 + LA NO VIT A' DELL'ANNO a soli € 5,00 Inoltre su QUATTRORUOTE Grande Concorso La Novità dell’Anno in palio una Jaguar X-Type berlina 2.2D Sport e altri 322 premi Montepremi complessivo: € 61.311,18 iva inclusa Daily ● Gli espositori A ACCESSORIES MARKETING PUNTO GAS ALA ASSICURAZIONI ALD AUTOMOTIVE AXUS ITALIANA ANFIA ARLA-ASS. REGIONE LAZIO AUTORIPARATORI ARTIGIANA BORSE AUDIOMEDIA-CLARITAL AUTOGERMA B BANCA ITALEASE BIGAS INTERNATIONAL AUTOGAS SYSTEMS BORG WARNER TURBO SYSTEMS-F.T.S. BORSA & FINANZA BOSS-CLARITAL BURY-DIAM BUTLER ENGINEERING & MARKETING C C.N.A. / A.I.R.A. CAR SERVER CASTROL CENTRO STAMPA E MEDIA CLARION-CLARITAL COBRA CONFARTIGIANATO AUTORIPARAZIONE CONSORZIO ECOGAS CONSORZIO OBBLIGATORIO DEGLI OLI USATI D DA.RI.PEL DIAM DIPA SPORT GHERAUTO E E-GAS EBAY ECOMOBILE A TUTTO GAS MARANGONI TYRE MARVIN MASTERLEASE ITALIA MATRIX MEDIA KEY MONTHLY MOTIVE SERVICE MOVERS RENT ITALIA N NET POWER NOTIZIARIO MOTORISTICO COLLINS EUROFORUM TRADE BUSINESS EXPERIAN INFORMATION O F F.T.S. FASANGAS FEDERCHIMICA ASSOGASLIQUIDI FILCAR FINANZA & MERCATI FIR FISE - ANIASA FLEET MAGAZINE FREE TIME G GAEBI GE CAPITAL GEN-ART GETRONIC GITI TIRE H I M MAD HOLDING MAGELLAN MAGGIORE MAGRI GOMME MAK P PAROLARI UTENSILI POGLIANI & RIVOLTA PROTECH DIV. OF SELTEC PUNTO CAR PUNTO GAS R RENAULT ITALIA RENT FOR LESS RENTCAR CHARTERING ROMANO S HODARA UTENSILI HONEYWELL GARRET HUNTER ENGINEERING IDENTICAR IMEGA INTERAUTONEWS ITC ITALIA LANDI RENZO OMVL P.M.S. - PRESS MULTISERVICE P.T. GAJAH TUNGGAL S.I.P.E. SEGWAY SHELL ITALIA SPEED CONTROL SCUOLA DI PILOTAGGIO STIMA SUMO PUBLISHING T TARTARINI AUTO TERMOMECCANICA GL TRADE BUSINESS TUTTOFONDI S&P WYZ VIASAT WD-40 COMPANY YOKOHAMA ZAVOLI *I.P.T. esclusa. Versione 1.4 16V Lx Easy. Consumo combinato (litri x 100 km) da 4,7 a 7,2, emissioni CO2 (g/km) da 121 a 171. La foto è inserita a titolo di riferimento. ● 2 DICEMBRE 2005 Un evento dedicato al business dell’auto Inaugurato ieri e aperto fino a domenica, il Motor Show Business offre tre saloni tematici: il «Dealers’ Forum», il «Company Car Solutions» ed «Ecomobility». Espongono le aziende specializzate nei sistemi gestionali delle concessionarie, nel post-vendita, i gestori di flotte aziendali, le società di leasing e le imprese che propongono mobilità eco-compatibile ● Settantacinque espositori, trentatré eventi tra convegni, seminari, assemblee, workshop: questi sono i numeri del Motor Show Business, che si svolge al padiglione 20 dall’1 al 4 dicembre. Le prime due giornate, giovedì e venerdì, sono dedicate agli operatori, sabato e domenica l’ingresso è libero anche per il pubblico. Sono tre i saloni tematici dell’evento: il primo è dedicato ai servizi per le concessionarie d’auto, il secondo è focalzzato sull’auto aziendale, il terzo è incentrato sul settore dei veicoli ecologici. Per i visitatori e gli espositori è stato anche preparato un intenso programma di formazione che si svolge attraverso seminari specifici. Sicuramente uno dei più interessanti è quello che si è svolto giovedì mattina nella Sala Mercurio e che è stato tenuto da Gianluca Soma, presidente di Aniasa, l’associazione che raccoglie le più importanti società di noleggio che operano in Italia. Il suo intervento intitolato «Vantaggi e opportunità del noleggio a lungo termine» ha fatto il punto sulla situazione del mercato, in forte espansione, sulle opportunità di business nella Pubblica Amministrazione e nel segmento di mercato delle piccole e medie imprese. Soma ha anche sottolineato le criticità del comparto, le prospettive di sviluppo e, infine, ha realizzato un’efficace sintesi del trattamento fiscale dell’auto aziendale in Italia. Sempre curato da Aniasa, il workshop dedicato alla gestione delle contravvenzioni delle auto aziendali ha fatto chiarezza su un tema spinoso e sovente mal gestito dalle aziende. Nel pomeriggio di ieri Assilea, l’associazione che raccoglie le società di leasing, ha tenuto un seminario sul mercato del leasing in Italia e in Europa. La relatrice è stata Beatrice Tibuzzi (responsabile della Commissione Studi e Statistiche di Mercato di Assilea). Il programma di venerdì (oggi per chi legge) offre altri incontri di spessore: in- nanzitutto la conferenza dedicata a leasing, noleggio e credito al consumo, che si terrà alle 9.00 nella Sala Venere. Interverranno i vertici delle tre associazioni di settore: i presidenti di Aniasa, Assilea e Assofin. Moderatore è Gian Primo Quagliano del Centro Studi Promotor. Alle 13.00 verrà consegnato il premio Ecomobility, a cui seguirà la conferenza sul tema «Incentivi per la mobilità ecologica», un tema particolarmente sentito in questo momento, sia dalla clientela business (un recente studio di Arval, società specializzata nel NLT, ha evidenziato la coscienza ecologica delle imprese italiane, che si dimostrano molto favorevoli ad acquistare vetture a basso impatto ambientale), sia dai compratori privati. Nel pomeriggio, due appuntamenti da non mancare per i concessionari (il 2 dicembre è la giornata dedicata agli operatori che visitano il Motor Show): si parlerà di garanzie sull’usato e di servizi finanziari. tipico di chi vive nel comfort e nell’eleganza (si veda la voce “Rio”). 10.950*€ Nuova Kia Rio. Trattamento di benessere. www.kia-auto.it 3 Al padiglione 20 Benessere /Condizione o stato da ● Kia Motors Italia SpA. Una Società del Gruppo “Koelliker SpA.” Kia Motors consiglia Agip. Non seguite la moda, guidatela. 4 ● 2 DICEMBRE 2005 Daily Gli espositori dalla A alla Z Dalle Case automobilistiche all’accessoristica, dai componenti alle scuderie... pad. stand A.C. MOTORS 33 100 ABS AUTO 21 2 ACI AE 46 AGOSTINI ALFREDO 36 72 AL VOLANTE 30 70-75 ALAN 33 95 ALESSIO SPORT 33 77 ALFA ROMEO 19 79 AM-AUTOMESE 28 33 AMBIPUR CAR 33 26 ANFIA 21 21 ARCASTING 33 99 ARRIGONI & DE ANGELIS 33 24 ASSESSORATO AL TURISMO REGIONE PUGLIA 31 28 ASTON MARTIN LAGONDA 29 12 AUDI 16 1 AUTO 28 33 AUTO & DESIGN 21 8 AUTO & FUORISTRADA 36 64 AUTO PRO AE 44-47/1 AUTO RETRO’ 33 13 AUTO TUNING 33 96 AUTODIGEST 36 3 AUTOEXPERT 19 12 AUTOGERMA SERVICE 16 27 AUTOKIT 28 33 AUTOMOBILISMO 21 5 AUTOSPRINT 28 33 AUTOSTRADE PER L’ITALIA 19 18 AUTOSTUDI 21 21 AUTOSUPERMARKET 32 9 AVMAP 28 14 AVVENTURA SPORT T.O. 28 64 A B C B&G PUBBLICITA’ B.I. BENTLEY BERTONE BETA UTENSILI BLUE DREAM BMW BOTTARI BRIDGESTONE BRP 33 39 28 2 16 37 21 21 33 19-23 33 17 30 15 33 32 AE 43 33 17 CADAMURO DESIGN 33 1 CADILLAC 22 48 CAMPUS 28 22 CANELLA GIUSEPPE 28 4 CAPRISTO 33 46 CARCERANO 21 21 CFC 33 1 CFN/CNBC 28 22 CHEVROLET 22 24 CHRYSLER 36 20 CINEHOLLYWOOD 33 36 CIRCUITO INT. DI MISANO ADRIATICO 33 7 CITROËN 27 1-4-14 CITTÀ D’ITALIA 36 27 CLASS 28 22 CLASS NEWS 28 22 CO.MAR 33 1 CO.RA 33 26 pad. stand COMPOSIT LINE 33 CONFEDERTAAI 36 CONSORZIO EUROCME 28 CONSORZIO OBBLIGATORIO DEGLI OLI USATI 36 CORRIERE DELLA SERA 31 CORRIERE DELLO SPORT 28 CORTINA AUTO 36 CORVETTE 22 75 67 48 70 1 33 3 48 DACIA 25 1-14 DAIMLERCHRYSLER 36 7-37 DAINESE 19 13 DIAEGEO ITALIA AE 44-47/1 DIEFFE 33 45 36 53 DOCTOR GLASS 33 38 DODGE 36 20 DRIVE SERVICE AE 44-47/1 DUERUOTE AE 44-47/1 D E E-GAS ELABORARE ENTERPRISE ERG PETROLI ERREPI RACING ESERCITO ITALIANO ET PROMOTION EURASIA MOTOR EUROCONS EUROPA CORSE EXPLORA F FADIEL ITALIANA FAGGIOLI COMMER. FEDERAL SIGNAL VAMA FERRARI NATALINO FERRARI FIAT FIAT AUTONOMY FIORAVANTI FORD FOX UOMO FS - TRENITALIA G G PROMOTION G-STUDIO G.P. SHOP GANDIN MOTORS GARANZIA EUROPA GARMIN EUROPE GATE 5 GENERAL MOTORS GENTE MOTORI GENTLEMAN GLOBAL SECURITY GRACE GREAT WALL MOTOR GRETARACING GRILLINI RACING TEAM GROTTO - GASJEANS GR. PILOTI FORLIVESI GUERIN SPORTIVO 28 26 33 96 36 27 36 50 33 42 36 62 33 43 28 44 28 38 33 34 30 70-75 28 33 21 66 28 30 AE 28 19 32 19 25 19 12 21 21 29 31 30 70-75 31 22 36 44 21 21 36 47 28 62 33 42 21 16 21 38 22 10-52 36 64 28 22 33 39 33 37 28 44 33 64 33 33 33 28 11 35 76 33 pad. stand HONDA HOT PERFORMANCE HUMMER HYUNDAI I.DE.A. INSTITUTE IL GIORNO IL RESTO DEL CARLINO IN MOTO IN SELLA INTERAUTONEWS IRION SCOOTER ISUZU MOTORS ITALCO ITALIA OGGI ITALIANA PETROLI 21 44 33 96 22 42 28 5 21 21 36 55 36 55 28 33 30 70-75 36 31 33 4 36 60 22 38 33 81 28 22 32 18 JAGUAR JAPAN PARTS JEEP JOSCELGO.COM KIA MOTORS KOOLART LIMITED 29 33 36 28 36 36 16 42 20 38 42 58 LA F1 DEL MODELLISMO 36 LA GAZZETTA DELLO SPORT 31 LA GOMMARIA 33 LA MIA 4X4 33 LA MIA AUTO 33 LA NAZIONE 36 LAMBORGHINI 16 LANCIA 19 LAND ROVER ITALIA 29 LESTER 33 LEXUS 30 LINOPANTI 33 LUMMA TUNING 33 49 HI JK L 1 98 37 37 55 19 43 21 1 2 80 1 pad. stand MOTOSPRINT MOTOSUPERMARKET MOTOWN TREND MOVER 28 32 21 33 33 9 2 16 NATURA & AVVENTURA NAVICORE NISSAN NUVOLARI ODEON TV ONDA MAGAZINE TV OPEL 28 21 31 28 33 36 22 64 38 15 24 1 55 10 35 22 48 2 37 26 15 32 3 10 13 82 21 7 61 26 38 15 73 68 38 71 67 35 44 5 2 28 33 21 36 32 28 33 26 28 21 21 59 64 21 66 11 33 39 2 59 16 21 TATA MOTORS TEAM PROJECT GP SPORT TECA TELE ATLAS ITALIA TELECENTRO TELESANTERNO THULE TOM TOM N.V. T.C.I. TOYOTA MOTOR TRAK TUTTO ELABORARE TUTTO PORSCHE TUTTOMOTO TUTTORALLY+ TUTTOSPORT 28 21 33 33 21 33 33 33 21 28 30 33 33 36 36 33 28 42 44 38 1 1 26 38 47 2 26 96 3 64 37 33 NO P T PRESS MULTI SERVICE 36 31 PETROLTECNICA 33 98 PEUGEOT 27 25-55 PHILIPS 33 26 PIEMME 36 35 PININFARINA 21 21 PORSCHE 30 5 POSTE ITALIANE 31 20 PROGRESS 36 27 PROMOTIVE SPORTING COLLECTION 33 3 36 56 PROSERVICE 33 64 PROTEAM 36 5 PROVINCIA DI CASERTA 36 51 PSE 36 3 PUBLIVIDEO 2 33 1 QN 36 55 QUATTRORUOTE AE 44-47/1 QUINPELL DI GRECO QUINTINO 33 79 QUOTIDIANO SPORTIVO 36 55 Q R M M.M. AUTOMOBILI ITALIA30 M/F MILANO FINANZA 28 MAHINDRA 36 MANUEL 21 MASERATI 19 MASTRO LINDO 33 MAVERIK 33 MAX BIAGGI FAN CLUB 28 MAZDA MOTOR 29 MB MOTORS F1 STORY 31 33 MEDICI 33 MELIAN ITALIA 28 MERCEDES-AMG 36 META BY GARAGE ITALIA36 MICHELIN 33 MIDI EUROPE - ISUZU 22 MINI 30 MIN. DELL’AMBIENTE 36 MIN. DELL’INTERNO 36 MIO TECHNOLOGY 21 MIRAMOTO 36 MIT DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI 36 MITSUBISHI MOTORS 30 MOTO 4, MOTO D’ACQUA E MOTO SLITTA MAG. 36 MOTOCICLISMO 21 MOTOR TELEVISION 21 pad. stand SSANGYONG STAR SERVICE STOLA STRETTO DI MESSINA SUBARU SUPERCAR BY AUTO SUPERMARKETING SUZUKI SYMI SYNERGY SZ DESIGN ZAGATO RABANSER TUNING 33 1 RADIO BOLOGNA INT. 33 11 RADIO BRUNO 28 33 RADIO CLASSICA 28 22 RADIO PLAY STUDIO 33 1 RADIO STUDIO DELTA 33 42 RALLY SPRINT 28 33 RALLYMAGAZINE 36 52 RAS AE 44-47/1 REG. EMILIA ROMAGNA 36 63 RENAULT 25 1-14 RGZ MAGNETI MARELLI AE 44-47/1 RIEGER TUNING 33 1 RIFLESSI 36 55 ROBERT BOSCH 21-33 1 S S&D LEISURE AE 26-21/RETRO SA.LE 33 40 SAAB 22 52 SCUDERIA GIRASOLE AE 32 SCUDERIA RUBICONE 33 98 SEAT 16 15 SEIDL TUNING & DESIGN 33 1 SKODA 16 41 SKY ITALIA 32 1 SMART 36 37 SPECIAL TUNING BIKE 33 96 SPIN 33 46 SPORTAUTOMOTO 33 16 SPORTWEEK 31 1 U VW UNASCA 36 67 UNIROYAL FUN CUP AE 32 UNISOL DI R. GALLO 33 1 UOMINI E DONNE DELLA COMUNICAZIONE 36 27 VEMA VM MOTORI VOLKSWAGEN VOLVO AUTO WT MOTORS 33 28 16 29 28 25 93 25 9 10 XY 33 32 33 31 5 1 XTREME TUNING YAHOO! YOKOHAMA Quattroruote e l’Editoriale Domus ti aspettano all’Area Esterna 44 e sul sito www.quattroruote.it il Motor Show in diretta In pista per l’ambiente Controlla sempre che la tua auto o la tua moto siano in ordine… poi guida sereno e sicuro perché al resto pensiamo noi del Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati. Quando devi cambiare l’olio lubrificante rivolgiti a chi fa questo di mestiere. Se invece ami prenderti cura della tua auto o della tua moto facendo da te il cambio dell’olio non dimenticare che maneggi una sostanza pericolosa. L’olio lubrificante usato disperso nell’ambiente provoca ingenti danni, mentre correttamente raccolto rappresenta una importante risorsa. Forse non sai che da un chilo e mezzo di olio lubrificante usato, opportunamente trattato, si ottiene un chilo di olio lubrificante nuovo, con notevoli vantaggi per l’ambiente e per l’economia. Quando hai fatto il cambio dell’olio chiama il numero verde del Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati 800 863048 o collegati al sito www.coou.it per conoscere il nome del raccoglitore più vicino a cui consegnare il tuo olio usato. Scendi in pista per l’ambiente! Vieni a trovarci presso il padiglione 36 stand 70 per verificare la tua abilità al volante e vincere un corso di guida sicura e tanti altri premi. 6 ● 2 DICEMBRE 2005 Daily Il Motor Show in diretta ogni giorno su w C INGRESSO COSTITUZIONE INGRESSO ALDO MORO B 49 A 42/1 paddock 44 E 45 46 D INGRESSO MICHELINO Daily www.quattroruote.it TEST DRIVE 42/1 FIAT 42/2 FIAT 43 Bridgestone-Honda 44 Quattroruote 45 Land Rover 46 ACI 49 FIAT SERVIZI A Centro Servizi B C D E Segreteria di Manifestazione Sala Stampa Centro Congressi Centro Accrediti Stampa GAM Galleria d’Arte Moderna Business Club Direzione Gare GARE ED ESIBIZIONI 42/2 43 2 DICEMBRE 2005 ● Numeri utili Call center (9-19) 848 800 509 840 000 995 Radio taxi 051 372 727 051 534 141 Autonoleggio Cosepuri 051 519 090 Lineablu 051 322 222 Seca 051 253 838 F.S. (7-21) 848 888 088 Stazione Bologna 051 373 267 Aeroporto 051 6479 615 Comune (Info) 051 203 040 Polizia municipale 051 266 626 Polizia 051 640 1111 A.T.C. (7-20) 051 290 290 INGRESSO NORD Marca per marca dove sono Alfa Romeo 19 Aston Martin 29 Audi 16 Bentley 16 BMW 30 Cadillac 22 Chevrolet 22 Chrysler 36 Citroën 27 Corvette 22 ORARIO: Dacia 25 feriali 9.00 18.00 Dodge 36 prefestivi e festivi 8.30 19.00 Ferrari 19 Fiat 19 Ford 29 Great Wall Motor 28 Honda 21 Hummer 22 Hyundai 28 Isuzu 22 Jaguar 29 Jeep 36 Kia 36 Lamborghini 16 Lancia 19 Land Rover 29 Lexus 30 Mahindra 36 Maserati 19 Mazda 29 Mercedes-Benz 36 Meta 36 Mini 30 Mitsubishi 30 Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Skoda Smart SsangYong Subaru Suzuki Tata Toyota Volkswagen Volvo 31 22 27 30 25 22 16 16 36 28 32 26 28 30 16 29 7 8 ● 2 DICEMBRE 2005 Daily Vi aspettiamo all’area 44 per una giornata indimenticabile Uno Show da protagonisti Una pista per provare i modelli di auto più recenti. Uno stand con spettacoli di ballo e musica no stop. E tutte le nostre riviste che vi aspettano con un mare di novità ● Al Motor Show, si sa, è il pubblico a farla da padrone: i protagonisti siete voi, ed è questo il segreto della formula che ha portato la festa emiliana dei motori con successo alla trentesima edizione. E se venite allo stand di Quattroruote, nell’area 44, toccherete con mano quanto ciò sia ve- ro. Mettendovi alla guida delle auto da testare sulla tortuosa pista di prova, certamente: tutti i dettagli di questa iniziativa li trovate in fondo alla pagina. Ma non è tutto. Nello stand potrete assistere a uno spettacolo di ballo su ritmi travolgenti e alla presentazione dei prodotti dei nostri partner; potrete, soprattutto, trovare tutte le riviste della nostra Casa editrice, a partire dallo “Speciale” che “Quattroruote” dedica ogni anno al Motor Show e a “Car Emotion”, la nuova testata consacrata ai temi della personalizzazione delle auto di serie, al tuning e alle elabora- zioni. Senza dimenticare le altre nostre pubblicazioni: “DueRuote”, che si sta conquistando la fedeltà del pubblico tra gli appassionati di moto e che può essere acquistata a un prezzo speciale di 5 euro insieme con “Quattroruote” di dicembre, i libri della collezione “Passione Auto” (l’ultimo dei quali dedicato alla Mini) e la ricca collana di atlanti cartografici. Il Motor Show è anche l’occasione per la prima presentazione della nuova carta di credito di “Quattroruote”, inserita nei circuiti Visa e Mastercard, che, a partire dall’inizio 2006, darà diritto a una serie di importanti agevolazioni con le aziende convenzionate (assicurazioni, case produttrici di pneumatici, ecc). Vi aspettiamo all’area 44! Mettetevi alla guida delle auto appena uscite Lo abbiamo chiamato Reality Drive. Perché, dopo il test, vi resterà il filmato della prova! Avete mai sognato di guidare una fiammante Mercedes e, subito dopo, di poter salire sulla nuova “Grande Punto”, così da decidere a ragion veduta se comprarla e in quale versione? Con “Quattroruote”, al Motor Show, potete farlo. Anche quest’anno, infatti, nell’area esterna 44 abbiamo allestito per voi un percorso tortuoso sul quale potete mettere alla prova le vostre doti di guida e saggiare le qualità di alcuni tra i modelli più recenti. Il meccanismo di partecipazione è semplice: basta venire al nostro stand e recarsi all’apposito banco. Contrariamente a quanto succederà nei giorni di apertura al pubblico, infatti, non è necessario prenotare. Poi, avrete tutto il tempo per visitare con calma gli altri padiglioni del Motor Show. Il nostro consiglio è di venire a trovarci subito, nelle prime ore del mattino, perché il numero ● Tutti i modelli dei test Kia “Rio” La compatta coreana è disponibile per le nostre prove nella versione con il diesel “1500” common rail dotato di turbo a geometria variabile; potenza di 110 CV, coppia di 216 Nm. ● Mercedes “A 200 Coupé”, “B200” e “SLK280” Stesso motore turbo a benzina da 193 CV per “classe A” e “classe B”; il classico 6 cilindri 3 litri da 231 CV per la due posti “SLK”. ● Citröen “C2 VTR”, “C3”, “C4 VTS” Ampia scelta per la Casa francese. Si parte con la “C2” in versione “1600” a benzina (109 CV), si prosegue con la “C3” “1.6 HDi” da 110 CV e si chiude in bellezza con la “C4” più potente, la “VTS” da 136 CV. ● Smart “Forfour” Anche per la Smart, ampia la scelta tra i motori. Si può scegliere tra i “1100” e i “1300” a benzina, il “1500” a gasolio e la strepitosa versione Brabus, con “il 1500” turbo da 177 CV. ● Fiat “Grande Punto” e Bosch. Provate con i collaudatori l’efficacia dei sistemi elettronici di sicurezza Bosch, dall’Abs all’Esp, montati sull’ultima generazione della popolare compatta Fiat. ● di posti per le prove è inevitabilmente limitato (anche se, complessivamente, nell’arco della durata della manifestazione, daremo la possibilità a oltre 6000 persone di cimentarsi al volante). Ricca, come sempre, la scelta dei modelli da provare: si spazia dalle Mercedes “SLK 280”, “A200 Sportcoupé” e “B200” alla “Kia Rio CRDi”, dalla Smart “forfour” (anche nella più potente versione Brabus) alle Citroën più pepate (“C2 VTR” e “C4 VTS”, oltre alla “C3”). Un collaudatore professionista, inoltre, vi farà toccare con mano l’efficacia dei più recenti sistemi elettronici Bosch per la siculrezza, a partire dall’Abs e dall’Esp, ovvero il prezioso controllo elettronico di stabilità, installati sulla nuova Fiat “Grande Punto”. Ogni giorno, per tutta la durata del Motor Show, sono previste ben dieci sessioni di prove, intervallate di 50 minuti l’una dall’altra. Dopo ogni prova vi verrà consegnata la registrazione video della vostra esibizione in pista, che potrete rivedere comodamente a casa: questo è il reality drive di “Quattroruote”! i nostri partner Il pilota qui sei proprio tu Johnnie Walker Sponsor della McLaren-Mercedes di F.1, l’azienda di bevande alcoliche si impegna, in collaborazione con “Quattroruote”, in una campagna all’insegna dello slogan efficace “Drink or drive” (bevi o guida). ● Tom Tom Go L’ormai conosciuto sistema di navigazione portatile si arricchisce di nuove funzioni: dal sistema Bluetooth per i telefonini agli aggiornamenti on line su traffico, meteo e altro. ● Akuel Lo slogan è: “Save your life”, salva la tua vita. Non solo con un comportamento prudente al volante, ma anche con un atteggiamento sociale sicuro. Per esempio, utilizzando i profilattici delle nuove linee Akuel per i giovani. ● Ras Con la polizza “Protezione in movimento” propone tre soluzioni di coperture accessorie alla responsabilità civile; con “Salvabonus” si conserva la classe di merito anche in caso d’incidente. ● Compass Società finanziaria del Gruppo Mediobanca, offre da oltre quarant’anni soluzioni di credito personalizzate mediante 80 filiali sparse in tutta Italia, 14.000 esercizi e oltre 450 professionisti convenzionati. ● Checkstar Un progetto Magneti Marelli per i professionisti della riparazione che spazia dalla consulenza tecnica al software, per arrivare alla gestione del punto assistenza. ● Easy Driver Drive Service, società specializzata nella gestione di flotte aziendali, propone questa nuova soluzione per chi vuole affidare a un unico interlocutore la gestione di tutti gli aspetti legati all’uso dei propri veicoli, comprese polizze assicurative e manutenzione ordinaria o straordinaria. ● Click2Drive Non avete tempo da dedicare al corso per conseguire la patente? Per voi c’è Click2drive di Red Spark, il primo portale di e-learning dedicato alle autoscuole e ai loro allievi. Uno strumento concepito per migliorare l’attività didattica e per esercitarsi via Internet con i servizi disponibili direttamente on line. Il portale è operativo a partire dal 3 dicembre. ● Diadora Ideale per eventi come il Motor Show la linea di abbigliamento sportivo Utility: salopette, magliette, calzettoni e, soprattutto, imbottitissimi giacconi. Per un “caldo” dicembre... ● Fagliela vedere alla tua compagnia di assicurazione. Oggi le auto nascono già assicurate. Con Polizza I.Car. Oggi la polizza assicurativa nasce insieme alla tua nuova auto. La acquisti direttamente in Concessionaria e volendo la paghi poco per volta, insieme alle rate del finanziamento. Polizza I.Car è la soluzione assicurativa così comoda e vantaggiosa da far invidia al tuo assicuratore di ieri. E poi è garantita da I.Car, la società dell’antifurto Identicar, già scelto da oltre 50 milioni di automobilisti nel mondo. Chiedi Polizza I.Car al Concessionario al momento dell’acquisto della tua nuova auto. Scoprirai che è già protetta. INSURANCE CAR Gruppo I.CAR-IDENTICAR Via Stalingrado, 65/15° - 40128 Bologna Tel. 051 374040 r.a. - Fax 051 377418 www.icar-web.it 10 ● 2 DICEMBRE 2005 Daily Alla scoperta delle novità di quest’anno Fuoristrada mondiali Tra le numerose anteprime bolognesi, massiccia la presenza di fuoristrada e Suv, “Sedici” in testa. E se volete saperne di più, ricordate che il Motor Show va in diretta su www.quattroruote.it ● Come ogni anno, anche questo 30° Motor Show è ricco di spunti di interesse. Eccone un assaggio. Fiat “Sedici” e “Panda Cross” L’aggressività di “Oltre” non basta a mettere in secondo piano gli altri due modelli che la Casa torinese presenta in anteprima mondiale. La “Sedici”, che sarà commercializzata in Italia dal 10 marzo, è una Suv compatta che vuole conquistare al mondo 4x4 nuove fasce di pubblico. Vettura ufficiale delle prossime Olimpiadi invernali, costerà meno di 20.000 euro. Della “Panda Cross” è presente al padi- ● compatto destinato a uno stile di vita dinamico e attivo, la concept car francese, svelata in prima mondiale ieri, associa linee esterne arrotondate a un abitacolo essenziale, concepito per esaltare il piacere della guida. Caratterizzata dalle prese d’aria ampliate e dalle zone vetrate nella parte inferiore delle porte, la C-AirPlay, realizzata su base “C2” è mossa da un motore a benzina di 110 CV. ● Mahindra “Goa Pick-up” e Bolero “Pick-up” Dall’India con furore: Mahindra si presenta a Bologna con due anteprime mondiali e CITROËN C-AirPlay La concept car su base “C2” è equipaggiata con motore a benzina di 110 CV e cambio robotizzato SensoDrive. Al padiglione 33 le emozioni non mancano. Tra follia e voglia di esprimersi Obiettivo personalizzazione Auto da competizione, accessori unici e tanto tuning. Se la vostra macchina vi appassiona e volete distinguerla dalle altre, ecco il posto giusto per voi Si respira un’aria diversa dal solito al padiglione 33. cruscotti (come i contagiri con avviso programmabile Perché le auto e gli accessori esposti non sono i “soliper la cambiata), agli strumenti addizionali per impreti”. Si tratta, infatti, dell’area dedicata al tuning, che anziosire la plancia. Desiderate sedili più contenitivi per ticipa a tutti gli appassionati l’importante rassegna di non essere strapazzati tra una curva e l’altra? Nessun Rimini (il My Special Car), che aprirà i battenti il 31 marproblema, ci sono anche loro; protagonisti, tra l’altro, zo 2006, per terminare il 2 aprile. dell’allestimento di un simulatore di guida tridimensioLe auto esposte fanno sognare: su tutte spiccano le nale (Space Simulator) che vi farà provare le emozioni di velocissime protagoniun rally su fondo sterraste del Mondiale WTCC to. Interessanti anche le (Alfa Romeo, BMW, proposte firmate LinoChevrolet e Seat), e la panti (specializzato nel favolosa Ferrari di Forprocesso chimico della mula Uno. Ma volendo cromatura, anche su dare un’occhiata a qualplastiche), della Carrozcosa di più stradale, è zeria Battilastre (che impossibile non rimanepropone una versione rire ammaliati dalla nuova visitata della mitica Fiat Alfa Romeo “159” già “500”) e del leader di “tuningzata” dall’elabosettore in fatto di finiture ratore di Parma Zattid’interni, Medici. QueSport. Ottime pure le st’ultimo, oltre a proporelaborazioni su base re la specialità di casa, Fiat “Grande Punto” (a espone nel proprio opera di Lester e, ancostand una Citroën “C3 È GIÀ UNA STAR anche per l’eccentrico mondo del tuning: la ra una volta, ZattiSport). Pluriel” assolutamente nuova Fiat “Punto” è esposta in due varianti sportive. Alle preparazioni delle incredibile (sia per quantedesche Audi “A4 Cato riguarda le finiture, sia briolet” e Volkswagen “Golf “hanno pensato, invece, per la verniciatura “glitter”). Tanta emozione per tutti, due celebrità del mondo tuning: Rabanser e Cadamuro. dunque, al padiglione 33, dove non mancano neppure Se cercate accessori per impreziosire la vostra macchisquadre-corse ben attrezzate per cimentarsi nel mondo na, numerose aziende specializzate offrono una vasta delle corse. Come dire: divertiamoci con le auto ma, per scelta di componenti: si va dai dettagli per arricchire i andar forte, andiamo in pista. ● FERRARI “FXX” Oltre 800 CV per non più di venti esemplari. glione 19 anche una versione “Monster”, edizione speciale in 620 pezzi come la cilindrata del primo motore dell’omonima moto Ducati. Ferrari “FXX” Potenza, eleganza e aggressività. Sono i caratteri che distinguono questa anteprima mondiale del Cavallino Rampante. La “FXX”, supersportiva a due posti che sarà realizzata in una ventina di esemplari, monta un motore V12 di 6.2 litri da oltre 800 CV a 8500 giri/min, cambio molto simile a quello delle monoposto e nuovi pneumatici slick da 19’’ Bridgestone. Inediti sono anche il sistema di raffreddamento dei freni e le pastiglie sviluppate da Brembo. ● ● Citroën C-AirPlay Nuova interpretazione di veicolo due europee. L’esordio assoluto è quello del pick-up Goa. Disponibili nelle varianti «single» (2 posti) e «double cab» (4 posti), è equipaggiato con un 4 cilindri di 2.6 litri in grado di erogare 110 CV. Il «Goa» ha una spiccata vocazione fuoristradistica, come testimoniano l’altezza minima da terra (21 cm), e gli angoli d’attacco (39°) e d’uscita (21°) e la trazione integrale, inseribile elettricamente. Prima europea, invece, per il pick-up “Bolero”, in due versioni: cabina singola o doppia. È mosso da un 4 cilindri di 2,5 litri da 101 CV a 3800 giri/min e una coppia massima di 238 Nm già a 1800 giri/min. Opel Meriva Opc È il modello di punta della gamma che verrà commercializzato nel febbraio 2006 e che ● Daily ● 2 DICEMBRE 2005 ● 11 Tutte le novità in anteprima mondiale FIAT “Sedici” Attesissima a Suv di Casa Fiat, presentata insieme a molte altre novità in tema. MAHINDRA “Goa Pick-Up” La Casa indiana presenta in prima mondiale le diverse versione della sua nuova off-road. pad. 27 19 19 36 22 29 marca Citroën Ferrari Fiat Mahindra Opel Volvo modello concept C-AirPlay FXX Oltre, Panda Cross, Sedici Goa Pick-up Meriva OPC S40 D5, V50 D5 in anteprima europea 28 28 22 36 30 GWM Hyundai Isuzu Mahindra Mitsubishi Hover CUV, Deer Tucson 2.0 CRDi VGT D-Max Bolero Pick-up L200 in anteprima nazionale 19 16 OPEL “Meriva Opc” Model year 2006 e allestimento top di gamma per la monovolume tedesca. VOLVO “S40” Esordio mondiale per la “S40” (nella foto) e la “V50” con motore diesel di 2.4 litri da 180 cavalli. al Motor Show viene presentato in anteprima mondiale. La “Opc” (Opel Performance Center) è spinta da un motore turbo di 1.6 litri da 180 cavalli, sviluppato completamente ex novo. 16 22 22 36 27 22 36 19 29 21 Volvo S40 D5, V50 D5 Anteprima mondiale anche per Volvo con i modelli S40 e V50 equipaggiati per la prima volta con il turbodiesel «2400 D5» da 180 CV. ● ● GWM Hover CUV e Deer Le auto cinesi sbarcano in Italia, con la Great Wall Motor, con quartier generale a Baoding, a un paio d’ore da Pechino. In anteprima europea a Bologna sono esposti la “Cuvhover”, veicolo a metà strada tra sport utility e station wagon e il pick-up “Deer”. Al momento, entrambi sono disponibili solo con motori a benzina Mitsubishi o con doppia alimentazione a Gpl, ma a partire dal 2006 si potrà optare anche per il diesel. Isuzu D-Max L e g g e r o restyling per il pick-up che ora si presenta in un allestimento più curato, denominato “LS”, che avvicina questo veicolo ai gusti continentali. Due i motori turbodiesel: un “2500” da 100 CV e un 3 litri da 130. ● Mitsubishi L200 Anteprima europea per questo nuovo pick-up, giunto alla quarta edizione in trent’anni di carriera. Tre le varianti di carrozzeria: “Single Cab”, “Club Cab” e “Double Cab”. Più massiccia e sportiva, la “L200” trae ispirazione dalla concept “Pajero Evo 2+2” e dalla “Pajero Evolution”. ● 28 29 36 MITSUBISHI “L200” La quarta serie del pick-up giapponese è disponibile in tre varianti di carrozzeria. 16 30 19 I programmi della Lamborghini per il 2006 Arriva la roadster! 29 36 ● Che cosa rimane Walter de’ Silva, del DNA Lamborghiche inizia a prenni, oggi che il marchio dersi cura anche è entrato a far parte del marchio di della grande galassia Sant’Agata proAudi-Volkswagen? prio a partire da “Tanto, tantissimo”. A questi giorni. garantirlo è Stephan “Siamo molto Winkelmann, da quegrati al suo predest’anno presidente cessore, che ha della Casa emiliana. fatto un lavoro STEPHAN WINKELMANN, da quest’anno “Design, motore e fantastico con la presidente della Lamborghini. trazione integrale sogamma attuale. Il no infatti i concetti fatto che Audi ci fondamentali intorno ai quali ruota la nostra abbia affidati a de’ Silva è comunque un segamma di prodotti. gno di grande attenzione da parte della CaMa allora, in che cosa consiste l’apporto sa madre”. Audi? “In tutto quello che riguarda le parti Che cosa riserva il futuro ai fans del Tomeno visibili: grazie ad Audi, Lamborghini ro? “Il 2006 sarà l’anno della ‘Spider’, può scegliere fornitori di grande qualità ai che contiamo di realizzare in 800 esemprezzi competitivi che solo i grandi volumi plari, tutti già prenotati. Questo ci pergarantiti dalla Casa madre consentono di metterà di andare oltre le attuali 1600 avere. Per esempio, da soli non saremmo vetture l’anno, ma non più di tanto, perstati in grado di sviluppare i freni di cerami- ché non è nelle nostre intenzioni”. E una ca”. Senza dimenticare che, grazie ad Au- Suv “Lambo”, quando arriverà? “Per ora, di, ora anche la “Lambo” può contare su non se ne parla. Anche se non vi nauno dei maggiori stilisti di auto del mondo: scondo che mi piacerebbe proprio...”. 31 22 27 30 22 16 16 36 28 32 26 28 30 16 29 Alfa Romeo Brera Audi A4 MY 2006, A6 Avant MY 2006, Q7, RS4 MY 2006, S4 Cabrio MY 2006, S8 Bentley Azure, Continental Flying Spur Cadillac BLS, STS-V, XLR-V Chevrolet Matiz automatica, S3X Concept Chrysler Jeep Commander, 300C SRT-8 Citroen C1, C3, C4 WRC, C6 Corvette Z06 Dodge Caliber Concept, Nitro Concept Ferrari F430 Challenge Ford Focus ST, Focus WRC 2006, GT, Iosis Concept, LMV, Sav Concept Honda Accord MY 2006, Civic MY 2006, Civic Hybrid, Legend MY 2006, S2000 MY 2006 Hyundai Grandeur 2.2 CRDi VGT, Sonica 2.0 CRDi VGT Jaguar XK Coupé, Daimler Super Eight Kia Carens 2.0 CRDi, Magentis diesel, Picanto diesel, Sportage 2.0 CRDi Lamborghini Gallardo Spyder Lexus GS 450 H (ibrida), IS Maserati Gransport Spyder, Quattroporte Executive, Quattroporte Sport GT Mazda Mazda6 restyling, Mazda6 MPS, MX5 Mercedes Classe E 280 CDI 4Matic, Classe E 320 CDI 4Matic, Classe E 420 CDI, Classe R corta Nissan Micra 160 SR, Micra C+C, Murano Gran Turismo, Note, Zaroot Opel Antara, Astra OPC, Astra TwinTop Zafira CNG, Zafira OPC Peugeot 107, 407 Coupé Porsche 911 Carrera 4 e 4S, 911 Carrera 4 Cabrio e 4S Cabrio, Cayman Saab 9-5 Biopower, 9-7X Seat Altea 1.6 Gpl, Altea FR TDI, Leon, Leon Wtcc Skoda Octavia RS e RS Wagon, Octavia e Superb Edition 100, Yeti Smart Crosstown SsangYong Kyron Subaru B9 Tribeca Suzuki Swift 1.3 4x4 Tata Crossover Toyota Aygo, Corolla Verso 2.2 D-4D, Hilux, nuova Yaris Volkswagen Cross Polo, Eos, Golf GT, Golf R32, Polo GTI, Touran Ecofuel Volvo C70 ●