programma - culturasmart

Perle bizantine nei Balcani:
Monasteri di Serbia, Kosovo e Macedonia
PROGRAMMA
Con l’accompagnamento di Giovanna Parravicini,
esperta di storia e d’arte bizantina
VOLI LINEE AUSTRIACHE :
08 agosto
MXP/VIE OS 512 10.20/11.45 - VIE/BEG OS 773 13.05/14.10
16 agosto
SKP /VIE OS 780 12.45/14.30 - VIE/ MXP OS 515 17.45/19.15
1° g. Giovedì 8 agosto - Milano/Belgrado
Belgrado divenne capitale del regno di Jugoslavia nel 1918 e nel 1944 capitale della repubblica
di Jugoslavia. Attualmente è capitale della repubblica di Serbia. Agli occhi del visitatore
la città si presenta oggi moderna, ricca di teatri, gallerie d’arte, musei e grandi parchi.
Ore 8.20 puntuali ritrovo in aeroporto a Malpensa – Terminal 1, direttamente ai
banchi di partenza Austrian Airlines. Operazioni di imbarco e partenza per
Belgrado (volo via Vienna). Arrivo, incontro con la guida locale e inizio della visita
della città: fortezza Kalemegdan, tempio di San Sava, una delle Chiese ortodosse
più grandi del mondo, Chiesa di San Marco, il Parlamento, Piazza della
Repubblica, il Teatro Nazionale, Piazza Terazije e il Patriarcato. Sistemazione in
albergo, cena e pernottamento.
2° g. Venerdì 9 agosto - Belgrado/Niš
Colazione e partenza per il monastero di Manasija che appare come una fortezza
circondata dai boschi all’interno della quale si trova, oltre ad altri edifici, la chiesa della SS. Trinità. Visita poi
del Monastero di Ravanica, con la Chiesa dell’Ascensione: circondato da forti mura difensive con 7 torri, il
monastero fu fatto edificare dal principe Lazar, fra il 1375 e il 1377; la chiesa è stata decorata da affreschi
negli anni prima della battaglia di Kosovo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Niš, città natale
dell’imperatore Costantino. Visita al museo e al sito archeologico di Mediana. Sistemazione in albergo, cena e
pernottamento a Niš.
3° g. Sabato 10 agosto - Niš/Kalenic/Studenica
Colazione e partenza per il monastero di Kalenić; successivamente visita del
monastero di Žiča, costruito tra il 1208 e 1209 per ospitare il primo Patriarcato
serbo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Studenica e visita del
monastero. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
4° g. Domenica 11 agosto –Studenica/Mileševa/Priština
Colazione. Partenza per la visita di Sopocani e della Chiesa di San Pietro, e
prosecuzione per la visita al Monastero di Mileševa, con la
Chiesa dell’Ascensione di Cristo. Pranzo in ristorante.
Trasferimento a Priština, sistemazione in albergo, cena e
pernottamento. Santa Messa nel corso della giornata.
5° g. Lunedì 12 agosto – Priština/Gračanica/Peč/Prizren
Colazione e partenza per il Monastero di Gračanica
edificato a partire dal 1321. Pranzo e poi proseguimento
per Peč e Dečani. Sistemazione in albergo a Prizren, cena e
pernottamento.
6° g. Martedì 13 agosto –Prizren/Ohrid
Colazione, breve visita del Monastero della Madre di Dio di Ljeviš e partenza per Ohrid, capitale degli Slavi
Macedoni. Pranzo in ristorante. Visita della cattedrale di Santa Sofia, della chiesa della Peribleptos, del museo
di icone di Ohrid e del sito archeologico sul colle Plaošnik. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
20123 Milano – Via Baracchini, 9Tel. 02/72599345 – Fax 02/86462850 e-mail: [email protected] – www.duomoviaggi.it
Codice Fiscale/Partita IVA/Registro imprese di Milano n. 01198340158 R.E.A. n. 781786 Capitale Sociale € 95.000
7° g. Mercoledì 14 agosto – Ohrid
Colazione. Intera giornata dedicata all’escursione sul lago e alla visita di Ohrid. Al mattino, in battello,
trasferimento all’isola di Sveti Naum e visita del Monastero dove fu sepolto San Naum. Pranzo. Nel
pomeriggio, visita al complesso pittorico di Kurbinovo. Cena e pernottamento in albergo.
8° g. Giovedì 15 agosto – Ochrid/ Skopje (Assunzione di Maria - Festività)
Colazione. Partenza per i monasteri di Nerezi e di re Marko. Pranzo. Arrivo a
Skopje e visita della città, patria di Madre Teresa. Al termine delle visite
sistemazione in albergo, cena e pernottamento. Santa Messa nel corso della
giornata.
9° g. Venerdì 19 agosto – Skopje / Milano
Colazione e trasferimento in tempo utile in aeroporto; partenza con il volo delle
ore 12.45, arrivo previsto a Malpensa T1 alle ore 19.15.
DOCUMENTI DI INGRESSO:
Passaporto in regola, con validità residua di almeno 6 mesi.
PATROCINIO E PROGRAMMA “FONDAZIONE RUSSIA CRISTIANA”
www.russiacristiana.org
LA QUOTA VERSATA COMPRENDE:
Volo aereo di linea in classe economica – Tasse aeroportuali – Sistemazione in alberghi di 3-4 stelle in camere a due letti
con bagno o doccia, pernottamento di una notte nella foresteria del Monastero – Trattamento di pensione completa dal
2° all’8° giorno – Accompagnatore dall’Italia – Guida locale in lingua italiana – Ingressi da programma – Assicurazione
medico/bagaglio e annullamento viaggio.
LA QUOTA NON COMPRENDE:
Bevande – Mance – Extra personali – Ingressi non da programma – Visto di ingresso – Eventuale adeguamento
carburante e tasse aeroportuali – Tutto quanto non specificato sotto la voce “la quota comprende”.
N.B. : per ragioni operative l’itinerario potrebbe subire variazioni nell’ordine delle visite,
senza alterare il programma previsto.
Gli incontri previsti con realtà ecclesiali presenti in Russia
aiuteranno a comprendere meglio la realtà del paese visitato.
Per motivi organizzativi l’itinerario potrebbe subire variazioni nell'ordine,
pur rispettando l'effettuazione delle visite programmate o di similari
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
BELGRADO: hotel PRAG 4* - http://www.hotelprag.rs/index_eng.html
NIS: hotel MY PLACE 4* - http://book.bestwestern.com/bestwestern/RS/Nis-hotels/BEST-WESTERN-Hotel-MyPlace/Hotel-Overview.do?propertyCode=89803
STUDENICA: dormitorio del monastero - http://www.manastirstudenica.rs/indexitad236.html?page_id=12
PRISTINA: Hotel EMERALD 5* - http://www.emeraldhotel.info/?FaqeID=1
PRIZREN: hotel CENTRUM 4* - http://www.centrumprizren.com/#home
OHRID: hotel BELLVEDERE 4* - http://hotelbelvedere.com.mk/splash
SKOPJE: hotel BW Turist, 4* - http://book.bestwestern.com/bestwestern/MK/Skopje-hotels/BEST-WESTERN-HotelTurist/Hotel-Overview.do?propertyCode=89900
20123 Milano – Via Baracchini, 9Tel. 02/72599345 – Fax 02/86462850 e-mail: [email protected] – www.duomoviaggi.it
Codice Fiscale/Partita IVA/Registro imprese di Milano n. 01198340158 R.E.A. n. 781786 Capitale Sociale € 95.000
INFORMAZIONI UTILI
FUSO ORARIO: Non c’è differenza di fuso orario rispetto all’Italia.
DOCUMENTI: Passaporto originale, scadente sei mesi dopo il rientro. Il passaporto deve essere in buono stato
senza pagine scollate, piegate o deteriorate; il titolare è responsabile dell’assoluta esattezza dei dati in esso
contenuti: dati anagrafici, sesso, scadenza. L’agenzia organizzatrice non assume responsabilità in merito
all’eventuale danneggiamento, smarrimento di marche da bollo non applicate come da regola sul passaporto.
Nessun rimborso è dovuto a chi si presentasse con un passaporto non in regola.
Serbia: accettano Carta di identità valida per l’espatrio, di prima emissione, senza timbri di rinnovo.
Kosovo e Macedonia: Passaporto in regola e non sgualcito.
All’arrivo in Kosovo viene apposto un timbro sul passaporto che consentirà l’ingresso e la permanenza nel paese
per un periodo di 90 giorni. Chi in futuro desidera recarsi in Serbia, deve chiedere al personale di frontiera
kosovaro di non apporre tale timbro sul passaporto, in quanto esso potrebbe generare problemi per un eventuale
ingresso in Serbia anche a distanza di tempo (la Serbia non riconosce la Repubblica del Kosovo). Il personale di
frontiera kosovaro è istruito, su richiesta del viaggiatore, a non apporre il timbro sul passaporto, o quantomeno ad
apporlo, all’ingresso in Kosovo, su un separato foglio di carta che il viaggiatore dovrà poi esibire assieme al
passaporto all’atto di uscita dal territorio kosovaro.
AEROPORTI: ai check-in di imbarco, sia in partenza sia in uscita, si prega di verificare con attenzione la
corrispondenza dei nomi indicati sul passaporto con le carte di imbarco che verranno rilasciate.
BAGAGLIO: E' consentito l’imbarco in stiva di una valigia, fino a 20 kg a persona. Ogni valigia deve essere etichettata, indicando la residenza italiana. Portare una valigia leggera, possibilmente con rotelle, per ogni persona
anziché un’unica pesante per due persone, che comunque non dovrà superare i 20 kg, per evitare pagamenti
notevoli per eccedenza bagaglio.
Non inserire in valigia (perché in caso di furto non verranno rimborsati): cellulari, computer, carica batterie,
occhiali da sole, documenti di viaggio, denaro, pietre preziose, oggetti deperibili, ecc.
A bordo si può portare un solo bagaglio a mano le cui dimensioni (base/altezza/profondità) non superino la
somma di cm 115 e il peso di Kg 5. Al suo interno è vietato portare oggetti taglienti di ogni tipo, anche se di piccole
dimensioni: forbici, coltelli, pinzette, lamette, ecc. Le disposizioni antiterrorismo vietano di portare a bordo:
acqua, accendini, liquidi, medicinali, confetture, creme, dentifrici, spray, gel, ecc. Chi volesse portare a bordo
liquidi o creme, inferiori a 100 ml, dovrà inserirli in una busta trasparente e richiudibile di 18x20 cm, da mostrare a
parte al controllo doganale. Vengono ritirati dai controllori i contenitori più grandi, anche se di contenuto inferiore
ai 100 ml. Informazioni dettagliate sul sito: WWW.ENAC-ITALIA.IT
IMPORTANTE: rientrando in Italia con il volo di transito, si raccomanda di non acquistare nei duty free liquidi e
prodotti di cui sopra, perché verranno requisiti nel controllo doganale europeo prima dell’imbarco, non essendo di
provenienza Schengen.
CLIMA/ABBIGLIAMENTO/ALBERGHI: la temperatura potrebbe raggiungere i 25°-32° C, con possibili piogge e lieve
escursione termica durante la notte, soprattutto nei territori di montagna. Consigliamo di portare dei capi leggeri e
alcuni più pesanti per la sera e per l’aria condizionata (pullover, giacca/impermeabile). Scarpe comode (in
particolare per le vie di accesso ai monasteri e nel centro storico delle città, in quanto sono lastricate e scivolose),
ombrello, cappellino e occhiali da sole, creme solari, antizanzare.
In alcune chiese non si può entrare con pantaloni corti (devono arrivare alla caviglia); le signore devono coprire la
testa. Si raccomanda di non portare oggetti preziosi.
Prima della partenza consigliamo di consultare gli aggiornamenti delle temperature in internet.
CIBO: negli alberghi la cucina è internazionale, a volte con servizio a buffet. I pranzi in ristorante prevedono un
antipasto, un secondo a base di carne ed un dolce. La pasta non si troverà mai nei menù dei ristoranti. A cena, il
più delle volte è previsto un piatto di minestra, affettati e formaggio, contorno e dolce. Quando si ordinano
bevande ricordiamo di informarsi in anticipo sul prezzo. A volte i camerieri offrono di propria iniziativa bevande
che poi però fanno pagare!
ACQUA: Si consiglia di non bere l'acqua dei rubinetti negli alberghi, anche se potabile.
20123 Milano – Via Baracchini, 9Tel. 02/72599345 – Fax 02/86462850 e-mail: [email protected] – www.duomoviaggi.it
Codice Fiscale/Partita IVA/Registro imprese di Milano n. 01198340158 R.E.A. n. 781786 Capitale Sociale € 95.000
VOLTAGGIO: 220 Volt, le prese elettriche sono a due poli. Le prese per asciugacapelli spesso si trovano nelle
camere e non nei bagni. Chi portasse un computer deve dotarsi di una spina a due uscite (nella maggior parte degli
alberghi non ne esistono a tre).
VALUTA:
Serbia = Dinaro Serbo
Kosovo = Euro e dinaro serbo
Macedonia = Dinaro Macedone e Euro. Il Dinaro non è acquistabile in Italia.
Si consiglia partire con Euro da cambiare nella valuta locale, anche se alcuni negozi in Serbia, abituati al turismo,
accettano gli euro. In Kosovo circola l’Euro.
Alberghi: gli alberghi, pur essendo di buon livello richiedono adattamento, il servizio è lento e la fretta (come in
tutti i paesi ex sovietici) non è capìta. L’alloggio nella foresteria del Monastero di Studenica è semplice, ma di buon
livello. Alcuni alberghi potrebbero non avere in dotazione l’asciugacapelli.
TELEFONO:
Prima della partenza, consigliamo di informarsi in Italia presso i propri gestori, circa le tariffe e i prefissi da comporre in Russia, adatti al cellulare utilizzato.
Attenzione alle telefonate dalle camere degli alberghi in quanto le tariffe sono soggette a maggiorazione. Per
chiamare l’Italia basta comporre il numero +39 seguito da prefisso e numero telefonico.
MATERIALE FOTOGRAFICO: non esistono problemi all’importazione/esportazione di macchine fotografiche e
cineprese. È vietato riprendere e fotografare aeroporti, insediamenti militari, caserme. Si chiede discrezione nel
riprendere i civili. Si raccomanda di partire dall'Italia con sufficienti schede o rullini e ricarica batterie per macchine
digitali, data la difficoltà nel reperimento degli stessi.
MEDICINALI: A causa delle difficoltà di reperimento e dei nomi differenti, bisogna portare tutti i medicinali per
cure in corso (oltre ad analgesici, antibiotici, antidiarroici, lassativi, cerotti, bende, ecc.). Chi dovesse portare nel
bagaglio a mano insulina o medicinali (liquidi) necessari per il viaggio, deve procurarsi una ricetta medica.
MANCE: è usanza consolidata per i gruppi lasciare sostanziose mance a guide, autisti e camerieri, che verranno
raccolte e distribuite ai suddetti.
VARIE: Ricordiamo che nei luoghi di maggiore affluenza turistica è opportuno prestare attenzione ai propri oggetti
poiché spesso i malintenzionati, approfittando dalla distrazione o della confusione, operano indisturbati.
Sconsigliamo di viaggiare con gioielli e oggetti di valore.
La nostra agenzia non ha alcun accordo con i vari negozi di souvenir; ciascuno è libero di fare acquisti ove ritiene
più opportuno. Inoltre, non rispondiamo per la qualità ed il costo di eventuali escursioni extra, proposte dalle
guide locali, non previste dal presente programma.
ASSICURAZIONE SANITARIA: INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. per spese mediche. Abbonamento N. 28436.
In caso di utilizzo della polizza: telefonare sempre alla Centrale operativa di Roma: 06/42115840 - comunicare il
nr. di polizza e spiegare l’infortunio o malattia. Fornire i dati della persona: nome e cognome e data di nascita,
città, indirizzo e telefono. Farsi dire il nr. di accensione pratica e poi vedere il da farsi.
I furti raramente sono rimborsati; sono coperti solo se risulta chiaramente non esserci incuria da parte del
derubato. In caso di furto l’assicurato dovrà farsi rilasciare dalle autorità del luogo in cui è avvenuto una
dichiarazione timbrata, con elenco oggetti derubati e valore. Dovrà pure aver cura di telefonare subito
all’Assicurazione in Italia, chiedendo l’apertura di una pratica per il rimborso. Entro 5 giorni dal rientro del viaggio
dovrà inoltrare, con raccomandata, i documenti giustificativi all’Assicurazione (il massimale non copre l’importo
intero degli oggetti, ma esiste una franchigia).
Come già precisato alla voce “Bagaglio” non verranno rimborsati furti di cellulari, computer, denaro, ecc., inseriti
nelle valigie. Invitiamo i partecipanti a leggere con attenzione il modulo che verrà consegnato e, in caso di
necessità, di attenersi strettamente a quanto indicato, incluso il preavviso all’Assicurazione in Italia.
Vale il Contratto Generale pubblicato sul Catalogo
dell’Agenzia DUOMO Viaggi & Turismo di Milano
20123 Milano – Via Baracchini, 9Tel. 02/72599345 – Fax 02/86462850 e-mail: [email protected] – www.duomoviaggi.it
Codice Fiscale/Partita IVA/Registro imprese di Milano n. 01198340158 R.E.A. n. 781786 Capitale Sociale € 95.000