Prix Photo 2013

Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
La Fondazione British American Tobacco Switzerland (di seguito Fondazione BAT Switzerland) è
una fondazione riconosciuta di pubblica utilità che opera per tradizione nella promozione dell‘arte.
Nel 2009 ha lanciato con successo il primo concorso nazionale riservato ai talenti della fotografia
svizzera: Prix Photo 2009.
Nel 2013 la Fondazione ribadisce il proprio impegno per la 3a volta a sostegno della fotografia
svizzera attraverso la partecipazione alla rassegna Prix Photo 2013 in collaborazione con partner di
rilievo in materia di formazione iniziale e continua nell‘ambito dell‘arte e della fotografia. Gli obiettivi
e le condizioni del corso sono descritti in modo più dettagliato di seguito.
Obiettivi del progetto
Con il progetto Prix Photo 2013, la Fondazione BAT Switzerland persegue un insieme di obiettivi che
da un lato sostengono l‘attività della fondazione e, dall‘altro, derivano da settori di attività tradizionali e
orientati verso il futuro:
1.
2.
Promozione della fotografia, promozione dei talenti e valorizzazione dell‘arte in quanto tale presso
l‘opinione pubblica.
Sensibilizzazione all‘importanza dell‘integrazione sociale e alla necessità di dialogo e reciproca
comprensione nella nostra società.
Il concetto
Riconosciamo l‘importanza del ruolo che riveste qualsiasi impresa all‘interno della comunità in cui
essa opera e ci assumiamo con la massima serietà la responsabilità che ne deriva. Assumere un ruolo
«sociale» rappresenta di per sé una priorità per BAT Switzerland. È qualcosa che fa parte del nostro
approccio responsabile alla conduzione degli affari.
Come indicato nei nostri Principi fondamentali, «crediamo che sia nostro dovere contribuire allo sviluppo
delle comunità all‘interno delle quali operiamo». La nostra politica di investimenti nella comunità va
oltre la semplice nozione di filantropia. Oltre alla donazione, essa si estende infatti alla condivisione e alla
partecipazione.
Con l‘invito alla presentazione delle candidature per un concorso fotografico nazionale, la Fondazione
BAT Switzerland coniuga in un unico progetto i suoi due obiettivi. Ha scelto la promozione dell‘arte come
veicolo per sensibilizzare l‘opinione pubblica sul tema dell‘impegno. Sia che stiano ancora studiando, che
siano diplomati o siano autodidatti, i talenti della fotografia svizzera sono chiamati a esprimere attraverso
la fotografia la propria interpretazione personale del concetto di Impegno.
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
1
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
Il tema scelto è intenzionalmente aperto, per non porre vincoli alla creatività artistica. Tuttavia, per rispettare
la politica di BAT Switzerland, verranno escluse le fotografie che ritraggano minori o donne incinte
(vedi Articolo 2.2 del Regolamento per la partecipazione).
Le migliori opere saranno presentate in occasione di una inaugurazione e di una mostra che si terranno
a Zurigo il 17 settempre 2013. L‘invito alla presentazione delle candidature, l‘inaugurazione e la mostra
saranno accompagnate da attività di comunicazione e documentazione.
Comunicazione
Sul piano della comunicazione, sono previste le seguenti attività:
Fase di invito ai candidati
Sito Internet, www.prixphoto.ch, contenente tutte le informazioni relative alla procedura di partecipazione
•
•
Elemento visivo principale per gli annunci e i manifesti
Attività rivolta ai mass media, annuncio/invito alla presentazione delle candidature
Proclamazione dei vincitori
•
•
•
Conferenza stampa (attività rivolta ai mass media con la stampa generalista e la stampa specializzata)
Inaugurazione il 17 settembre 2013 presso la galleria Schiffbau 5 di Zurigo con il o i vincitori del
concorso. Mostra dal 18 settembre al 5 ottobre 2013.
Sito Internet, www.prixphoto.ch, con una galleria fotografica
Art. 1 Condizioni per la partecipazione
Possono partecipare al concorso Prix Photo 2013: Tutti i fotografi domiciliati in Svizzera e/o di nazionalità
svizzera da più di 18 anni (fotografi diplomati o autodidatti, studenti di una scuola d‘arte o di fotografia,
fotografi apprendisti).
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
2
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
Art. 2 Tema del concorso; fascicolo fotografico
2.1 Il tema del concorso è il seguente: «Impegno»
2.2 In considerazione degli scopi perseguiti dalla Fondazione BAT Switzerland, saranno rifiutate le fotografie che ritraggano minori o donne incinte nell‘atto di fumare.
2.3 Il fascicolo fotografico dei candidati deve essere costituito dai seguenti elementi:
• una selezione di un minimo di tre e un massimo di sei immagini aventi attinenza con la tematica
del concorso (stampe a getto d‘inchiostro da fornire, il formato non dovrà superare 30 x 40 cm);
il formato delle inquadrature è libero, come anche l‘utilizzo del colore o del bianco e nero ;
l‘opera presentata potrà essere realizzata sia in digitale, sia in argentico, a condizione che i file
digitali consegnati nel CD siano di ottima qualità per la stampa in grande formato
•un testo di presentazione sull‘argomento summenzionato che descriva la selezione fotografica
•un curriculum vitae completo con i recapiti del partecipante (postali, telefonici e di posta elettronica)
•un CD-ROM contenente tutte le immagini digitalizzate in alta definizione (min 300 dpi formato A4).
Le immagini devono essere pronte per la stampa in formato JPEG o TIFF. Poiché i file forniti
possono essere eventualmente destinati alla stampa per l‘esposizione, sono auspicabili una
risoluzione e una qualità ottimali
• l’iscrizione al concorso firmata e datata, nonché la dichiarazione di consenso per eventuali
comparse e modelli
Art. 3 Termine ultimo per la partecipazione
Il termine ultimo per la partecipazione è fissato al 31 maggio 2013. I fascicoli devono essere inviati
all‘indirizzo riportato di seguito:
Segreteria del concorso
BAT Switzerland Foundation
Anna Guenter-Merryweather
Avenue de Rhodanie 48
Casella postale 186
1000 Losanna 3 Cour
Solo i candidati che avranno depositato il proprio fascicolo all‘indirizzo della Fondazione BAT Switzerland
entro tale data saranno ammessi al concorso; farà fede il timbro postale.
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
3
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
Art. 4 Premi assegnati; composizione della giuria
4.1 I vincitori del concorso saranno premiati nel modo seguente:
•
•
•
•
Primo premio: CHF 10 000.–
Secondo premio: CHF 7 500.–
Terzo premio: CHF 5 000.–
Premio speciale della giuria: Nikon D800, AF-S NIKKOR 24-70mm/2.8G ED, Speedlight SB-910
4.2 I fascicoli di candidatura verranno presentati a una giuria composta da un minimo di quattro a un
massimo di sei professionisti del settore liberamente scelti dalla Fondazione BAT Switzerland. Non verrà
tenuta alcuna corrispondenza in merito alla scelta della giuria; la sua decisione sarà senza appello.
Art. 5 Esposizione delle fotografie; altri utilizzi
5.1 Organizzazione della mostra
5.1.1 La Fondazione BAT Switzerland organizzerà presso la galleria Schiffbau 5 di Zurigo una mostra che
riunirà le immagini dei vincitori del concorso, unitamente a quelle selezionate dalla giuria. L‘inaugurazione
di questa mostra avrà luogo il 17 settembre 2013. La Fondazione BAT Switzerland si riserva il diritto
di spostare la mostra anche in altri luoghi, nonché di scegliere liberamente le immagini che vi saranno
esposte.
Tutte le opere presentate alla giuria potranno essere esposte sia nella serie completa, sia come
immagine singola o gruppo di immagini a discrezione del commissario della mostra. La grandezza
delle immagini esposte sarà quella scelta dall‘artista, che avrà cura di comunicarla all‘atto dell‘iscrizione al
concorso (grandezza massima: 100 cm di larghezza).
5.1.2 La Fondazione BAT Switzerland mette gratuitamente a disposizione dei vincitori e dei fotografi scelti
per l‘esposizione i servizi di laboratorio per la produzione delle immagini che verranno esposte in occasione
dell‘evento di cui al precedente comma.
5.2 Pubblicazione on-line
Le fotografie selezionate dalla giuria verranno pubblicate on-line sul sito Internet del concorso:
www.prixphoto.ch. La Fondazione BAT Switzerland si riserva il diritto di scegliere liberamente le immagini
che saranno pubblicate on-line, secondo quanto stabilito nell’art. 5.1.1.
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
4
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
5.3 Utilizzi a fini promozionali
La Fondazione BAT Switzerland si riserva il diritto di utilizzare le fotografie inviate per il concorso e di riprodurle
su qualsiasi supporto (cartelloni, volantini, sito Internet, annunci a mezzo stampa o mediante qualsiasi
altra forma di pubblicazione) unicamente allo scopo di promuovere il concorso oggetto del presente
regolamento e la Fondazione stessa, essendo tuttavia esclusa ogni forma di promozione avente attinenza
con i prodotti del tabacco. Questi diritti possono essere condivisi con gli eventuali sponsor nell‘ambito del
Prix Photo 2013.
Art. 6 Cessione dei diritti
6.1 Partecipando al concorso Prix Photo 2013, i candidati cedono i propri diritti di presentazione,
riproduzione e diffusione, nonché ogni altro diritto di utilizzo necessario ai fini previsti dal precedente
articolo 5.
6.2 Resta inteso che i diritti d‘autore (tranne che per la promozione del concorso) non vengono ceduti e
appartengono interamente all‘artista.
6.3 La Fondazione BAT Switzerland garantisce ai candidati che le loro fotografie saranno utilizzate esclusivamente in conformità a quanto previsto dal precedente articolo 5, essendo esclusa qualsiasi forma
promozionale avente attinenza con i prodotti del tabacco.
Art. 7 Garanzia
7.1 I candidati al concorso Prix Photo 2013 si rendono garanti nei confronti della Fondazione BAT Switzerland del fatto di essere i legittimi autori delle fotografie presentate nel concorso e di non violare diritti
appartenenti a terzi in relazione a tali fotografie.
7.2 In caso di rivendicazioni avanzate da terzi sulle fotografie presentate nel concorso, i candidati rispondono nei confronti della Fondazione BAT Switzerland per ogni eventuale danno diretto o indiretto che essa
dovesse subirne.
Art. 8 Fotografie raffiguranti persone fisiche identificabili
8.1 Qualora il soggetto scelto dal candidato per le fotografie da esso presentate al concorso consista nella
raffigurazione di una o più persone fisiche identificabili, il candidato dovrà fornire contestualmente
al proprio fascicolo di candidatura il consenso scritto e firmato delle persone così fotografate,
secondo il modello messo a disposizione dalla Fondazione BAT Switzerland sul sito Internet del concorso.
In caso contrario, le fotografie non saranno ammesse.
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
5
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
8.2 Il precedente punto 8.1 non si applica quando le persone raffigurate nelle fotografie non sono identificabili (ad esempio: immagini di folla, inquadrature di schiena, immagini sfumate, ecc.).
Art. 9 Stampe
9.1 Le stampe per la mostra saranno effettuate a spese della Fondazione BAT Switzerland.
9.2 Ciascuno dei 4 vincitori si impegna a cedere gratuitamente alla Fondazione BAT Switzerland 1
stampa della serie presentata in occasione della rassegna Prix Photo 2013 per la collezione della
Fondazione. La scelta dell‘immagine avverrà di comune accordo tra l‘artista e la Fondazione. Il prezzo
della stampa si intenderà a carico della Fondazione BAT Switzerland. La stampa dovrà essere successivamente firmata dall‘autore.
Art. 10 Responsabilità
La Fondazione BAT Switzerland esclude qualsiasi responsabilità in caso di perdita, furto o distruzione
delle stampe durante la selezione da parte della giuria.
Art. 11 Forza maggiore
La Fondazione BAT Switzerland si riserva il diritto di annullare il concorso in caso di forza maggiore. Ai
sensi della presente disposizione, per «forza maggiore» si intende qualsiasi causa che esuli dalla sfera di
influenza della Fondazione BAT Switzerland.
Art. 12 Restituzione dei fascicoli di candidatura
I fascicoli delle candidature saranno rispediti al mittente a mezzo posta dopo la decisione della giuria.
Qualora non venga indicato nessun recapito postale valido, la Fondazione BAT Switzerland si riserverà il
diritto di distruggerli entro il termine dei sei mesi successivi alla decisione della giuria, periodo durante il
quale i candidati potranno recuperarli.
Art. 13 Accettazione del regolamento
La partecipazione al concorso Prix Photo 2013 organizzato dalla Fondazione BAT Switzerland è soggetta
alla piena accettazione del presente regolamento da parte dei candidati.
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
6
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
Art. 14 Diritto applicabile e foro competente
14.1 Il presente regolamento è soggetto alla legislazione svizzera.
14.2 Per qualsiasi controversia relativa al presente regolamento, sono competenti i tribunali del cantone
di Vaud.
Apponendo la mia firma, io sottoscritto ____________________________________ (nome del candidato),
certifico di aver letto e accettato le condizioni del regolamento di partecipazione di cui sopra al concorso
Prix Photo 2013 della Fondazione BAT Switzerland.
Qualora le mie immagini vengano selezionate per l‘esposizione a Zurigo, desidero che vengano stampate
nel formato seguente: ___________________ (grandezza massima 100 cm di larghezza).
Luogo e dataFirma del candidato
__________________________________________________________
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
7
Prix
Photo
20 13
REGOLAMENTO
PER LA PARTECIPAZIONE
Dichiarazione di consenso per comparse e modelli
Io, sottoscritto(a), dichiaro di acconsentire all‘utilizzo delle fotografie che mi sono state scattate
da _________________________ [nome del fotografo] nell‘ambito del concorso Prix Photo 2013. Acconsento
in particolare a che queste fotografie vengano esposte al pubblico, pubblicate on-line sul sito della
Fondazione BAT Switzerland e utilizzate in tutti i supporti (cartelloni, volantini, sito Internet, annunci a
mezzo stampa o mediante qualsiasi altra forma di pubblicazione) ai fini della promozione della Fondazione
BAT Switzerland, essendo tuttavia esclusa ogni forma di promozione avente attinenza con i prodotti del
tabacco.
Cognome:
________________________________________________
Nome: ________________________________________________
Data di nascita: ________________________________________________
Indirizzo: ________________________________________________
E-Mail:
________________________________________________
Telefono: ________________________________________________
Luogo e data: ________________________________________________
Firma:
________________________________________________
Per i minori, Firma del rappresentante legale: _____________________________
SW IT ZE RL AN D
FO U N DAT I O N
8