Octagon TLC-4 - The Incubator Shop

HD100IT Issue 04
Octagon TLC-4
Thermal
Life-support
Cabinet
(Sistema termico di sopravvivenza)
Istruzioni per l’uso
Per l’allevamento di pappagalli e di altre specie nidiacee
Indice
Capitolo
Oggetto
Pagina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introduzione
Disimballaggio
Posizionamento ed installazione
Temperatura
Umidità
Inserimento degli uccelli
Pulizia
Manutenzione
Specifiche tecniche
2
3
3
4
5
5
6
6
7
1
HD100IT Issue 04
1.0
Introduzione
Queste istruzioni forniscono informazioni dettagliate sul funzionamento della nuova
allevatrice Octagon TLC-4. Per sfruttare al massimo le funzionalità del sistema, è
consigliabile leggere attentamente le istruzioni prima di mettere a punto l’allevatrice e
conservarle in un luogo sicuro per usi futuri. L’allevatrice TLC-4 è progettata per permettere
all’utente di variare le condizioni ambientali e di adattarle ad una vasta gamma di specie.
Queste istruzioni non riportano le impostazioni specifiche richieste per ciascuna specie, che
sono tuttavia reperibili in molte pubblicazioni che trattano dell'allevamento artificiale.
L'allevatrice TLC-4 viene principalmente utilizzata per due tipi di applicazioni: per allevare I
pulcini delle specie nidiacee o per curare uccelli adulti malati.
Fig. 1 Caratteristiche funzionali dell’allevatrice TLC-4.
Maniglia per il trasporto
Display di temperatura
Interruttore luce
Regolazione temperatura
Filtro d’ingresso dell’aria
Riserva d’acqua
Filtro di circolazione
2
HD100IT Issue 04
2.0
Disimballaggio
L’allevatrice TLC-4 viene fornita in un imballaggio protettivo. Rimuovere completamente il
nastro, le fascette e l’imballo. Conservare la scatola e gli altri materiali d’imballaggio nel caso
in cui fosse nuovamente necessario imballare l'allevatrice.
L'allevatrice Octagon TLC-4 comprende:
Quantità
Articolo
1
4
Allevatrice Octagon TLC-4 (con i filtri montati)
Vaschette in plastica bianca da usare come nidi
2.2
Verificare che l’alimentazione elettrica soddisfi i requisiti della macchina (indicati sulla
targhetta che riporta i dati tecnici, situata sul retro dell'allevatrice TLC-4).
2.3
Per registrare il tuo nuovo prodotto Brinsea ti invitiamo a visitare il nostro sito
www.brinsea.co.uk e seguire il link sul lato destro della home page per qualificarsi per il tuo
libero 2 anni di garanzia.
3.0
Posizionamento ed installazione
Il sistema TLC-4 garantisce ottimi risultati se viene collocato in locali privi di forti escursioni
termiche e ben ventilati. Questa condizione è essenziale nel caso in cui vengano utilizzate più
allevatrici contemporaneamente. Verificare che la temperatura del locale non cali
eccessivamente durante le notti particolarmente fredde. È opportuno controllare che la
temperatura del locale sia compresa tra 20 e 27°C (68 e 80°F) con un termostato. Accertarsi
l'allevatrice TLC-4 alla luce solare diretta.
3.1
Collocare il sistema TLC-4 su una superficie piana e ben allineata (l’altezza ideale è quella di
un banco di lavoro) con la porta rivolta in avanti. È possibile sovrapporre una seconda unità
TLC-4. Accertarsi che i piedi dell’unità superiore siano inseriti nelle rientranze situate sulla
parte superiore dell'allevatrice TLC-4 sottostante e che le porte di entrambe macchine siano
rivolte in avanti.
3.2
L'allevatrice TLC-4 viene fornita di serie con filtri pre-installati (vedere la Fig. 1). Per dettagli
sulla sostituzione dei filtri vedere il capitolo relativo alla manutenzione.
3.4
Inserire la spina d’alimentazione dell'allevatrice TLC-4 in una presa adeguata. Dopo il
collegamento con la rete elettrica, verificare che il ventilatore si attivi (che è sempre in
funzione), che il luce rosso si illumini sul pannello di controllo e che il display digitale della
temperatura indichi la temperatura dell’aria nella camera incubatrice. Per informazioni sulla
regolazione della temperatura, vedere il Capitolo 4. Verificare che la porta scorrevole sia
chiusa prima di regolare la temperatura.
3.5
L’interno dell’allevatrice può essere illuminato premendo il pulsante rosso sul pannello di
controllo per facilitarne la pulizia o per permettere il controllo degli uccelli.
3
HD100IT Issue 04
4.0
Temperatura
Per garantire ottimi risultati, è necessario verificare che la temperatura sia uniforme e
corretta. Regolarla con cura.
ATTENZIONE: LA LUCE INTERNO POTREBBE ELEVARE LA TEMPERATURA
NEL INTERNO DELLE ALLEVATRICE QUANDO E ACCESO.
SE LA
TEMPERATURA DELLA CAMERA SONO TROPPO ALTE ED VICINARSI ALLA
TEMPERATURA D’ALLEVAZIONE, LA LUCE POI RISCALDARE L’INTERNO
TROPPO SE NON E SPENTO.
4.1
L'allevatrice TLC-4 è munita di un termometro digitale di alta qualità tarato individualmente.
Verificare la precisione degli altri termometri eventualmente usati, facendoli tarare se
necessario.
Nota: poiché l’allevatrice può essere stata tarata dal produttore con una temperatura
errata, è consigliabile eseguire la procedura descritta di seguito prima di inserire gli
uccelli.
4.2
Dopo il collegamento alla rete elettrica, il sistema TLC-4 si riscalda. Dopo un intervallo di
tempo specifico, il luce rosso inizia a lampeggiare. Appena inizia a lampeggiare regolarmente,
TLC-4 inizia a controllare la temperatura. Attendere almeno mezz'ora per far stabilizzare la
temperatura prima di effettuare regolazioni mirate ad ottenere la temperatura desiderata.
4.3
Per regolare la temperatura, ruotare il perno rosso di regolazione sul pannello di controllo con
un piccolo cacciavite, in senso orario per aumentarla ed in senso antiorario per diminuirla. Un
grado centigrado è pari a circa ¼ di giro. Attendere sempre almeno mezz’ora tra le regolazioni
per permettere alla temperatura di stabilizzarsi e fare riferimento al display digitale della
temperatura per verificare che la temperatura impostata sia quella desiderata.
4.4
Se la temperatura scende, è probabile che il luce rosso si spenga e che l’allevatrice si raffreddi.
Questa condizione è del tutto normale.
4.5
Generalmente, per i pulcini appena usciti dall’uovo è necessario impostare una temperatura di
covata leggermente più bassa di quella d’incubazione, pari a circa 35-36°C (95-97°F).
Successivamente, la temperatura può essere ridotta progressivamente di circa 0,5°C (1°F) al
giorno fino a quando il pulcino non inizia a sviluppare le piume o non ha bisogno di maggiore
calore. Nei climi caldi, questa condizione si verifica più rapidamente rispetto ai climi freddi.
4.6
Per allevare in modo continuo uccelli con livelli di sviluppo diversi, è possibile impostare più
allevatrici TLC-4 a temperature diverse, spostando gli uccelli nelle unità più fresche mentre
crescono.
Impostazioni di temperatura consigliate per la maggior parte dei pappagalli e dei falchi
Giorni da 1 a 5
Giorni da 6 a 10 Giorni da 11 a 15 Giorni da 16 a 25
36°C (97°F)
33°C (91°F)
29,5°C (85°F)
27°C (80°F)
È stato rilevato che queste temperature, ritenute ottimali per la salute e lo sviluppo dei pulcini
appena usciti dall’uovo, sono leggermente più alte di quelle nei nidi. Se gli uccelli vengono
prelevati dal nido dopo più di due giorni, è preferibile impostare una temperatura più bassa di
alcuni gradi per prevenire colpi di calore. Poiché questi valori sono puramente indicativi, è
necessario osservare i pulcini (vedere la sezione successiva) per verificare se l'impostazione è
corretta o meno.
Temperature troppo elevate possono causare colpi di calore, disidratazione, deformità o
emorragie sotto pelle. Temperature troppo basse possono ridurre l’appetito e ritardare lo
sviluppo. Tuttavia, l’osservazione dei pulcini è il sistema migliore per stabilire se le condizioni
sono ottimali o meno. Se i pulcini hanno freddo, tendono a stringersi l’uno all’altro ed a muoversi
4
HD100IT Issue 04
continuamente per cercare il calore della madre. I pulcini accaldati tendono invece a tenersi
lontano gli uni dagli altri e ad ansimare. In entrambi i casi, pigoleranno. Se le condizioni sono
ottimali, i pulcini tendono a dormire placidamente con le ali ripiegate, appoggiati gli uni agli
altri.
4.7
Sebbene i pulcini in via di sviluppo tollerino bene i cali di temperatura, purché brevi, è
necessario fare attenzione all'eventuale calo di temperatura che può verificarsi durante la
distribuzione del cibo ed i controlli. Per eseguire queste operazioni, verificare che il locale sia
riscaldato, afferrare il pulcino con un panno riscaldato per evitare il contatto con mani troppo
fredde ed utilizzare solo dispositivi riscaldati.
4.8
È utile ricordare che la luce interna, se accesa, aumenta il calore della camera. Pertanto, se la
temperatura della camera è ancora troppo alta dopo la regolazione, è consigliabile spegnerla.
5.0
Umidità
I pulcini di molte specie esotiche crescono normalmente in ambienti caldi ed umidi. Pertanto, è
necessario ricordare che un aumento della temperatura dell’aria dell’incubatrice può ridurne il
livello di umidità e provocare la disidratazione dei pulcini.
5.1
L’allevatrice TLC-4 ha una riserva d’acqua (vedere la Fig. 1) che umidifica l’aria mentre
viene aspirata all’interno dell’allevatrice attraverso il filtro d’ingresso dell’aria. Per impedire il
graduale aumento di batteri, è consigliabile versare la soluzione Brinsea Incubation
Disinfectant (con un rapporto di diluizione di 1 a 100) nella riserva d’acqua. Eseguire questa
operazione tutti i giorni per prevenire la disidratazione dei pulcini.
5.2
Per consentire un ulteriore aumento dell'umidità all'interno dell'allevatrice, il serbatoio d'acqua
dell'allevatrice viene fornito di serie con una rete in carta assorbente, che può essere
dimensionata in lunghezza utilizzando un coltello affilato o rimossa in blocco per ridurre il
livello di umidità. La rete può favorire la formazione di batteri. Oltre a versare la soluzione
Brinsea Incubation Disinfectant nella riserva d'acqua, è utile sostituire questa rete ad intervalli
di 2 mesi.
6.0
Inserimento degli uccelli
Dopo aver impostato la temperatura e l'umidità corrette, l'allevatrice è pronta per l'uso. Per i
pulcini più grandi e gli adulti, è sufficiente coprire la base dell’allevatrice con asciugamani di
carta e collocarvi sopra gli uccelli.
6.1
Per i pulcini appena usciti dall’uovo, utilizzare le vaschette di plastica rivestite con
asciugamani di carta come nidi. I pulcini di dimensioni e di età simili possono essere messi
insieme per assicurare loro maggiore calore e comfort. Se le differenze sono eccessive, i
pulcini più piccoli rischiano di essere schiacciati o soffocati.
6.2
Sostituire l’asciugamano di carta dopo ogni pasto o almeno quattro volte al giorno.
6.3
Seguire i regimi d’alimentazione consigliati dagli allevatori per la specie che si sta allevando
ed assicurare sempre le migliori condizioni igieniche.
5
HD100IT Issue 04
7.0
Pulizia
7.1
IMPORTANTE:
SCOLLEGARE L’ALLEVATRICE TLC-4 DALL’ALIMENTAZIONE DURANTE
LA PULIZIA.
VERIFICARE CHE TUTTE LE PARTI ELETTRICHE SIANO MANTENUTE
ASCIUTTE.
7.2
Dopo ogni covata nell’allevatriceTLC-4, asportare i residui di sporco dal fondo. Strofinare
tutte le superfici interne con un panno morbido impregnato con una soluzione di Brinsea
Incubation Disinfectant con un rapporto di diluizione di 1:100. Rimuovere entrambi i filtri,
lavarli delicatamente a mano con acqua calda e lasciarli asciugare prima dell'uso. I filtri
devono essere sostituiti ogni sei mesi. Per lavare le vaschette di plastica, immergerle per
qualche minuto in una soluzione disinfettante.
7.3
L’esterno della TLC-4 può essere pulito con un panno umido.
7.4
Pulire sempre l’allevatrice TLC-4 prima di riporla e verificare che l’unità sia completamente
asciutta, sia all’interno ed all’esterno.
7.5
Per riordinare Brinsea Incubation Disinfectant, i filtri o l'unità di evaporazione, rivolgersi ad
nostro rivenditore autorizzato.
8.0
Manutenzione
IMPORTANTE: IL RISCALDATORE DEVE ESSERE ALIMENTATO ALLA TENSIONE DI RETE.
NON TRAPANARE NÉ FORARE I LATI CURVI DELL’ALLEVATRICE. PERICOLO DI SCOSSE
ELETTRICHE.
8.1
Sostituire entrambi i filtri ad intervalli di sei mesi. Per ordinare filtri sostituitivi, rivolgersi ad
nostro rivenditore autorizzato.
8.2
Se necessario, è possibile anche sostituire la lampadina interna.
VERIFICARE CHE L’ALLEVATRICE TLC-4 SIA SCOLLEGATA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE.
Rimuovere le otto viti che fissano in posizione il coperchio e sostituire la lampadina con un
modello tipo pygmy BC da 15 W. Non superare la potenza consigliata.
8.3
In caso di guasto, accertarsi che l’alimentazione di rete funzioni e che il fusibile della spina
d’alimentazione sia intatto. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.
Le parti funzionali dell’allevatrice Octagon TLC-4 sono modulari e progettate per essere
rapidamente sostituite da un tecnico qualificato con normali attrezzi.
Le istruzioni di montaggio vengono fornite con le parti di ricambio.
6
HD100IT Issue 04
9.0
Specifiche tecniche
Caratteristiche
costruttive:
Elementi superiori ed inferiori: poliuretano strutturale isolato
Lati curvi: doppio strato ABS separato da materiale isolante
Telai apertura porte: alluminio estruso anodizzato
Porta trasparente: 'plexiglass' o altro materiale acrilico trasparente resistente ai
graffi
Dimensioni:
(esterne) 475 mm (altezza) x 450 mm (diametro) [18 ¾" (altezza) x 17 ¾"
(diametro)]
(interne max.) 370 mm (altezza) x 395 mm (diametro) [14 ½" (altezza) x 15 ½"
(diametro)]
Peso:
5,5Kg (12 libbre)
Potenza:
assorbita:
120 Watt (massima)
60 Watt (media tipica)
Alimentazione
elettrica:
230 V a 50Hz oppure 115 V a 60Hz
a seconda dell'ordine
Brinsea Products Ltd., Station Road, Sandford, N. Somerset, BS25 5RA Regno Unito
Tel + 44 (0)1934 823039, Fax +44 (0)1934 820250, E-mail [email protected]
7