salva come pdf

Unità LaCie Rugged USB-C Manuale utente
© 2016 Seagate Technology LLC. Tutti i diritti riservati. Seagate, Seagate
Technology, il logo Wave e FreeAgent sono marchi depositati o marchi registrati di
Seagate Technology LLC o di una delle società affiliate. Tutti gli altri marchi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Con riferimento alla capacità di
un'unità disco rigido, un gigabyte, o GB, equivale a un miliardo di byte, mentre un
terabyte, o TB, equivale a mille miliardi di byte. Inoltre, una parte della capacità
indicata viene utilizzata per la formattazione e per altre funzioni; pertanto non sarà
disponibile per l'archiviazione dei dati. Gli esempi di utilizzo quantitativo delle varie
applicazioni vengono forniti a scopo indicativo. Le quantità effettive variano in base
a diversi fattori, tra cui dimensione dei file, formato dei file, funzioni e software
applicativo. Seagate si riserva il diritto di modificare senza preavviso le offerte o le
specifiche tecniche del prodotto.
Seagate Technology LLC
10200 S. De Anza Boulevard
Cupertino, California 95014, Stati Uniti.
Modello:

Fare clic qui per accedere a una versione online aggiornata
del documento. Saranno disponibili anche i contenuti più recenti e illustrazioni espandibili,
navigazione semplificata e funzionalità di ricerca.
Cont ent s
1 Introduzione
....................................................................................4
.......
. . . . . . . . . . della
Contenuto
. . . . .confezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
. . . . . . . .m
Requisiti
. .inim
. . . .i.di. .sistem
. . . . . a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
2 Cavi
. . . . .e. connettori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
.......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
USB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
Cavi
. . . . . USB
Cavo
. . . . .3.1
. . . (USB-C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . .
. . . . . da
Cavo
. . .USB
. . . . 3.1
. . . .(USB-C)
. . . . . . . .a. USB
. . . . .tipo
. . . .A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . .
3 Collegamento
. . . . . . . . . . . . . .dell'unità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
.......
. . . . . . . . . . . . 1. .-. Collegare
PASSAGGIO
. . . . . . . . .il. cavo
. . . . .USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 2. .-. LaCie
PASSAGGIO
. . . . . Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . .
. . . . . . di
Avvio
. . LaCie
. . . . . .Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . -. Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . .
. . . . . . di
Avvio
. . LaCie
. . . . . .Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . -. Windo
. . . . . . .ws
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . .
. . . . . . . . di
Passaggi
. . .LaCie
. . . . . Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
..........
4 Formattazione
. . . . . . . . . . . . . .opzionale
. . . . . . . . .e. .suddivisione
. . . . . . . . . . . in
. . .partizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
........
. . . . . ati
Form
. . .dei
. . .file
. . .system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
..........
. . . . . . . . . per
Istruzioni
. . . la
. . form
. . . . .attazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
..........
. . . . . . .ws
Windo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mac
..........
5 Rimozione
. . . . . . . . . . sicura
. . . . . . dell'unità
. . . . . . . . .Rugged
. . . . . . . USB-C
. . . . . . dal
. . . .computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mac
..........
. . . . . . . . ne
Espulsio
. . . mediante
. . . . . . . . .la. .finestra
. . . . . . .del
. . . Finder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
..........
. . . . . . . . ne
Espulsio
. . . dalla
. . . . .scrivania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows
..........
6 Domande
. . . . . . . . . .frequenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
........
. . . . . gli
Tutti
. . utenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .il. trasferimento
. . . . . . . . . . . . .dei
. . . file
...è
. . tro
. . .ppo
. . . .lento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .ho
. . .un
. . .vecchio
. . . . . . . co
. . .mputer
. . . . . . .co
. .n. .po
. . rte
. . . USB
. . . . .2.0.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .devo
. . . . . usare
. . . . . .un
. . .hub
. . . .USB
. . . . per
. . . .i .dispo
. . . . .sitivi
. . . . USB.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .i.cavi
. . . .USB
. . . . in
. . .do
. . tazio
. . . . ne
. . .so
. . no
. . . tro
. . .ppo
. . . . co
. . rti.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .devo
. . . . . pro
. . . teggere
. . . . . . . .l'unità
. . . . . .disco
. . . . . co
..n
. . una
. . . .passwo
. . . . . . .rd
. . e/o
. . . . critto
. . . . .grafarla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .ricevo
. . . . . . messaggi
. . . . . . . . .d'erro
. . . . . .re
. . relativi
. . . . . . .al. .trasferimento
. . . . . . . . . . . . di
. . file.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mac
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .l'ico
. . . .na
. . dell'unità
. . . . . . . . . no
. . .n. viene
. . . . . .visualizzata
. . . . . . . . . .sulla
. . . . scrivania.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Windows
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .l'ico
. . . .na
. . dell'unità
. . . . . . . . . no
. . .n. viene
. . . . . .visualizzata
. . . . . . . . . .in. .Co
. . .mputer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
..........
Introduzione
Benvenuti nel manuale utente dell'unità LaCie Rugged USB-C. Robusta unità disco testata sul campo e
comodissima da trasportare, LaCie Rugged USB-C offre velocità di trasferimento USB 3.1 Gen 1. Inoltre,
l'alloggiamento dell'unità Rugged USB-C è piccolo e leggero per viaggiare facilmente e resistere a urti e
cadute fino da altezze fino a 1 metro e 20 centimetri. Professionisti e appassionati potranno apprezzare la
robustezza dell'unità LaCie Rugged USB-C e le elevate prestazioni che offre quando è connessa a un
computer con una porta USB 3.1 Gen 1.
Per le istruzioni di collegamento dell'unità LaCie Rugged USB-C al computer consultare questo manuale. Per
conoscere le domande e risposte più comuni sull'unità disco, consultare la sezione Domande frequenti.
Le informazioni tecniche aggiornate e i più recenti suggerimenti sul prodotto sono reperibili nella sezione
dedicata all'assistenza tecnica LaCie.
Contenuto della confezione
Unità LaCie Rugged USB-C
Cavo USB 3.1 Gen 2 (USB-C)
Cavo da USB 3.1 Gen 1 (USB-C) a USB tipo A (compatibile con porte tipo A USB 2.0 e USB 3.0)
Guida rapida all'installazione
Software: LaCie Backup Assistant

Nota: il PDF di questo Manuale per l'utente e le utilità software sono già installati sull'unità.

Informazioni importanti: conservare l'imballaggio. Per restituire un'unità disco difettosa e
richiederne la sostituzione deve essere utilizzata la sua confezione originale.
Requisi minimi di sistema
È possibile collegare l'unità LaCie a un computer che soddisfi i seguenti requisiti minimi:
Windows 7 o versioni successive
Mac OS X 10.7 o successive
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
4

Nota: per ottenere prestazioni ottimali fino a 5 Gb/s, collegare il prodotto a una porta host USB
3.1 Gen 1 o USB 3.0 sul computer. Il collegamento dell'unità LaCie Rugged USB-C a una porta USB
2.0 riduce le prestazioni alla velocità di trasferimento USB 2.0, fino a 480 Mb/s.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
5
Cavi e conne ori
USB-C
Protocolli USB-C
USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collegamento di periferiche a un computer. USBC è l'implementazione più recente di questa tecnologia e offre una larghezza di banda più ampia oltre a
nuove funzionalità di gestione energetica.
USB-C supporta molti protocolli:
Thunderbolt 3: velocità di trasferimento fino a 40 Gb/s
USB 3.1 Gen 2: velocità di trasferimento fino a 10 Gb/s
USB 3.1 Gen 1: velocità di trasferimento fino a 5 Gb/s
SuperSpeed USB 3.0: velocità di trasferimento fino a 5 Gb/s
Hi-Speed USB 2.0: velocità di trasferimento fino a 480 Mb/sec
La porta USB-C sull'unità LaCie Rugged USB-C è USB 3.1 Gen 1. È possibile connettere l'unità Rugged USB-C
a qualsiasi porta USB-C o USB Tipo A, ma le velocità di trasferimento variano. Vedere oltre per maggiori
dettagli.
Cavi
L'unità disco LaCie viene spedita con due cavi per la compatibilità universale con tutti i computer recenti:
USB 3.1 Gen 2 (USB-C)
Da USB 3.1 Gen 1 (USB-C) a USB tipo A (USB 3.0 e USB 2.0)
Per velocità di trasferimento ottimali fino a 5 Gb/s, collegare l'unità LaCie Rugged USB-C a una porta USB 3.1.
L'unità LaCie Rugged USB-C supporta anche connessioni a computer con porte USB di tipo A. Le velocità di
trasferimento con collegamenti USB tipo A possono raggiungere i valori elencati di seguito.
Hi-Speed USB 2.0: fino a 480 Mb/s
SuperSpeed USB 3.0: fino a 5 Gb/s
Cavo USB 3.1 (USB-C)
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
6
Cavo USB 3.1 (USB-C)
Utilizzare il cavo USB-C per assicurare le massime prestazioni di trasferimento dei dati con porte compatibili.
Collegare il prodotto è semplice, dal momento che il cavo USB-C è identico su entrambe le estremità.
Inoltre, le porte USB-C sull'unità disco LaCie e sul computer sono arrotondate per accogliere l'estremità del
cavo a prescindere dalla connessione.
Vista connettore
Estremità del cavo
Cavo da USB 3.1 (USB-C) a USB po A
Utilizzare il cavo da USB 3.1 (USB-C) a USB Tipo A per la compatibilità con computer sprovvisti di porta USBC. L'estremità USB-C deve essere collegata all'unità disco LaCie, mentre l'estremità Tipo A è collegata alla la
porta USB 3.0 o 2.0 Tipo A del computer.
Le prestazioni dell'unità disco sono limitate a velocità di trasferimento USB 3.0 quando il collegamento
avviene su una porta USB 3.0, e USB 2.0 quando il collegamento avviene su una porta USB 2.0
Vista connettore
(USB tipo A per
computer)
Unità LaCie Rugged USB-C
Estremità del
Estremità del cavo
cavo
(USB tipo A per
(USB-C per
computer)
prodotto)
Vista connettore
(USB-C per
prodotto)
2/24/17
7
Collegamento dell'unità
Per assicurarsi che il volume dell'unità disco LaCie venga montato correttamente nel computer, è
indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato.
PASSAGGIO 1 - Collegare il cavo USB
Prima di collegare l'unità LaCie Rugged USB-C, verificare la porta USB sul computer. L'unità LaCie viene
spedita con due cavi (vedere Cavi e connettori):
USB-C: utilizzare questo cavo se il computer ha una porta USB-C.
Da USB-C a USB Tipo A (USB 3.0/USB 2.0): utilizzare questo cavo se il computer non ha una porta USBC.
Collegare il cavo alla porta USB-C dell'unità LaCie Rugged USB-C e a una porta USB del computer.
L'immagine seguente illustra una connessione a un computer con porta USB-C.
L'immagine seguente illustra una connessione a un computer con porta USB 3.0/2.0 Tipo A.

Nota: se l'unità non viene visualizzata nel computer consultare la sezione per la risoluzione dei
problemi in Domande frequenti, che aiuta a risolvere i problemi comuni.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
8
PASSAGGIO 2 - LaCie Setup Assistant
Prima di usare l'unità, avviare LaCie Setup Assistant. Questa operazione permette di:
Formattare facilmente l'unità disco in base alle proprie esigenze.
Registrare l'unità LaCie.
Copiare la guida utente nel disco fisso.
Installare il software per usufruire di ulteriori funzionalità.

Informazione importante: se LaCie Setup Assistant non viene avviato o si chiude l'applicazione
quando la formattazione è iniziata, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una
formattazione manuale. Inoltre, la guida utente e le utilità non saranno disponibili e dovranno
essere scaricate dal sito dell'Assistenza tecnica LaCie.
Avvio di LaCie Setup Assistant - Mac
Aprire il volume LACIE SETUP dalla scrivania e fare doppio clic su LaCie Setup.
Avvio di LaCie Setup Assistant - Windows
AutoPlay: Windows AutoPlay può rilevare l'unità disco LaCie non appena viene connessa al computer. Se
viene visualizzata la finestra AutoPlay, selezionare Apri cartella per visualizzare i file utilizzando Esplora risorse
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
9
e fare doppio clic su LaCie Setup.
Accesso manuale: aprire il volume LACIE SETUP in una finestra di Esplora risorse e fare doppio clic su LaCie
Setup.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
10
Passaggi di LaCie Setup Assistant
Seguire i passaggi riportati di seguito per formattare l'unità LaCie per il proprio sistema operativo. LaCie
Setup Assistant guida l'utente nella formattazione e nella registrazione dell'unità disco come anche
nell'installazione delle utilità software LaCie.
È inoltre possibile avvalersi dell'utilità nativa del disco del sistema per formattare o partizionare l'unità LaCie.
Se si utilizza l'utilità del disco, è possibile scaricare le utilità software e il manuale d'uso dal sito
dell'Assistenza tecnica LaCie.

Informazioni importanti per gli utenti Mac: il sistema potrebbe chiedere di inserire la password
del computer per proseguire con LaCie Setup Assistant.

Informazioni importanti per gli utenti Windows: durante l'esecuzione di LaCie Setup Assistant, è
possibile che venga visualizzata una finestra pop-up generica che chiede se modificare le
impostazioni del computer. Si tratta di una normale richiesta quando si formatta un'unità disco o
si installa un software. Per completare LaCie Setup Assistant confermare la modifica delle
impostazioni.
1. Selezionare la lingua desiderata.
2. Leggere il contratto di licenza prima di scegliere Avanti. Selezionando Avanti si accetta il contratto di
licenza.
3. Utilizzare il dispositivo di scorrimento per suddividere in partizioni l'unità LaCie. Per le partizioni sono
disponibili due opzioni:
LaCie Share: formattata in FAT32 per compatibilità con Windows e Mac.
LaCie: formattata per il sistema operativo in uso, NTFS per Windows o HFS+ per Mac.
Spostare il dispositivo di scorrimento verso sinistra per ridurre la capacità della partizione LaCie Share.
Se non si desidera utilizzare il volume LaCie Share, spostare il dispositivo di scorrimento fino all'estrema
sinistra.
4. Viene visualizzato un avviso che informa l'utente che il disco verrà formattato. Selezionare Sì per
continuare. LaCie Setup Assistant formatta l'unità disco.
5. Registrare l'unità LaCie.
6. Scegliere le utilità software da installare. Alcune utilità software potrebbero iniziare l'installazione prima
che LaCie Setup Assistant abbia terminato. Seguire il programma di installazione delle utilità prima di
completare LaCie Setup Assistant. Se non si installano le utilità software durante questa fase, è possibile
ritornare a LaCie Setup Assistant in qualsiasi momento.
7. LaCie Setup Assistant visualizza un riepilogo dell'installazione. Selezionare Fine per chiudere il
programma.
Per installare le utilità software dopo l'installazione iniziale, avviare nuovamente LaCie Setup Assistant. Dato
che la formattazione è completa verrà richiesto solo di selezionare le utilità software. LaCie Setup Assistant è
disponibile su:
LaCie Share: se sono state create due partizioni
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
11
LaCie: se è stata creata una partizione
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
12
Forma azione opzionale e suddivisione in
par zioni
È possibile utilizzare LaCie Setup Assistant per formattare l'unità disco LaCie durante la prima connessione al
computer (Mac o Windows). LaCie Setup Assistant consente di formattare rapidamente il dispositivo di
archiviazione in base alle proprie esigenze.
Leggere le informazioni che seguono nei seguenti casi:
LaCie Setup Assistant è stato interrotto durante la formattazione.
Si desidera riformattare il dispositivo di memorizzazione dopo aver correttamente formattato l'unità
disco con LaCie Setup Assistant.
Forma dei file system
NTFS: dal momento che è il file system nativo per Windows, i volumi creati in NTFS sono leggibili e scrivibili
con i computer che eseguono Windows. Mac OS può leggere volumi NTFS, ma non può scrivere in modo
nativo.
Mac OS Extended (HFS+): file system nativo dell'unità disco per Mac. In modo nativo Windows non può
leggere o scrivere su unità disco HFS + (journaled).
exFAT: generalmente compatibile con Mac e Windows. exFAT non è un file system journaled, quindi può
essere più soggetto al deterioramento dei dati quando si verificano errori o se l'unità non viene scollegata
correttamente dal computer.
FAT32: compatibile con Mac e Windows. Tuttavia, FAT32 è un file system obsoleto progettato per unità
disco a bassa capacità e non è raccomandato per le unità disco o i sistemi operativi più recenti. Se
formattata su un computer Windows, una partizione FAT32 può raggiungere 32 GB.
Come scegliere il formato del file system
Utilizzare NTFS se:
…il dispositivo di memorizzazione è collegato a computer Windows.
Utilizzare HFS+ se:
…il dispositivo di memorizzazione è collegato a computer Mac.
Utilizzare exFAT se:
…il dispositivo di memorizzazione è condiviso tra computer Mac e Windows.
Utilizzare FAT32 se:
…il dispositivo di memorizzazione è collegato a computer Windows e Mac meno recenti. Si sconsiglia l'uso
di FAT32 per sistemi operativi e computer moderni.
Istruzioni per la forma azione
I passaggi di seguito aiutano a formattare e suddividere in partizioni il dispositivo di memorizzazione.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
13

Attenzione: la formattazione cancella tutti i dati presenti sul dispositivo di memorizzazione. LaCie
raccomanda vivamente di eseguire il backup di tutti i dati sul dispositivo di memorizzazione
prima di eseguire la procedura descritta di seguito. LaCie non si riterrà responsabile per
l'eventuale perdita di dati dovuta a procedure di formattazione, partizionamento o semplice
utilizzo di un dispositivo di memorizzazione LaCie.

Nota: per ulteriori informazioni sulla formattazione e il partizionamento del dispositivo di
memorizzazione consultare la documentazione del sistema operativo.
Windows
1. Accertarsi che il dispositivo di memorizzazione sia collegato e installato sul computer.
2. Selezionare Cerca, quindi digitare diskmgmt.msc. Nei risultati della ricerca, fare doppio clic su Gestione
disco.
3. Individuare il dispositivo di memorizzazione LaCie nell'elenco delle unità visualizzato al centro della
finestra Gestione disco.
4. La partizione deve essere disponibile per la formattazione. Se è già formattata, fare clic destro sulla
partizione e scegliere Cancella.
5. Per creare una nuova partizione fare clic con il tasto destro sul volume e selezionare Nuovo volume
semplice. Seguire le istruzioni sullo schermo quando viene visualizzata la procedura guidata del Nuovo
volume semplice.
Mac
1. Accertarsi che il dispositivo di memorizzazione sia collegato e installato sul computer.
2. Selezionare Vai > Utility nella barra dei menu del Finder.
3. Nella cartella Utility, fare doppio clic su Utility Disco. Tutti dispositivi di memorizzazione, le partizioni o le
immagini disco sono visualizzati nella colonna di sinistra.
4. Selezionare l'unità disco LaCie dalla colonna di sinistra.
5. Fare clic sulla scheda Cancella.
6. Selezionare un formato nel menu a discesa.
7. Inserire un nome per il volume.
8. Fare clic su Cancella e confermare la selezione nella finestra pop-up.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
14
Rimozione sicura dell'unità Rugged USB-C
dal computer
Rimuovere sempre un'unità di memorizzazione dal computer prima di scollegarla fisicamente. Il computer
deve eseguire le operazioni di registrazione e di pulizia sull'unità prima che venga rimossa. Pertanto, se
l'unità viene disconnessa senza utilizzare il software del sistema operativo i file potrebbero danneggiarsi.
Mac
Esistono diversi modi per espellere un disco rigido da un Mac. Di seguito si indicano due opzioni.
Espulsione mediante la finestra del Finder
1. Aprire la finestra del Finder.
2. Sulla barra laterale, andare a Dispositivi per individuare l'unità LaCie e fare clic sul simbolo di espulsione a
destra del nome dell'unità.
3. Dopo che l'unità disco è scomparsa dalla barra laterale o la finestra del Finder si è chiusa, è possibile
scollegare il cavo dell'unità disco dal computer Mac.
Espulsione dalla scrivania
1. Sulla scrivania selezionare l'icona dell'unità disco e trascinarla nel Cestino.
2. Quando l'icona dell'unità disco non è più visualizzata sulla scrivania è possibile scollegare fisicamente
l'unità dal computer Mac.
Windows
Utilizzare lo strumento di rimozione sicura per espellere un'unità disco.
1. Fare clic sull'icona Rimozione sicura nella barra delle applicazioni di Windows per visualizzare i
dispositivi che è possibile espellere.
Windows 7:
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
15
Windows 8/Windows 10:
2. Se l'icona di rimozione sicura dell'hardware non è visibile, fare clic sulla freccia Mostra icone
nascoste nella barra delle applicazioni per visualizzare tutte le icone nell'area di notifica.
3. Nell'elenco dei dispositivi, selezionare il dispositivo che si vuole rimuovere. Quando la
rimozione del dispositivo può avvenire in sicurezza Windows visualizza una notifica.
4. Scollegare l'unità disco dal computer.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
16
Domande frequen
Per informazioni sull'impostazione e l'uso dell'unità disco LaCie consultare le domande frequenti riportate di
seguito. Per ulteriori risorse di supporto accedere al sito dell'Assistenza tecnica LaCie.
Tu
gli uten
Problema: il trasferimento dei file è troppo lento.
D: Le due estremità del cavo USB sono correttamente collegate?
R: Vedere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi di connessione via cavo di seguito:
Esaminare le due estremità del cavo USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive
porte.
Provare a scollegare il cavo, attendere 10 secondi, quindi ricollegarlo.
Provare con un altro cavo USB.
D: L'unità è collegata a una porta Hi-Speed USB 2.0 del computer o dell'hub?
R: Se l'unità è collegata a una porta o a un hub Hi-Speed USB 2.0, è normale che le prestazioni siano inferiori.
Le prestazioni dell'unità LaCie Rugged USB-C miglioreranno collegandola a una porta USB 3.1 o a una porta
SuperSpeed USB 3.0. In caso contrario, l'unità LaCie Rugged USB-C funziona a velocità di trasferimento USB
inferiori.
D: Vi sono altri dispositivi USB collegati alla stessa porta o allo stesso hub?
R: Scollegare gli altri dispositivi USB e controllare se le prestazioni dell'unità disco migliorano.
Problema: ho un vecchio computer con porte USB 2.0.
D: La porta USB 3.1 Gen 1 dell'unità disco funziona con la porta USB 2.0 del mio computer?
R: Sì, l'estremità del cavo che si collega al computer (USB Tipo A) è compatibile con USB 3.0 e USB 2.0.
Accertarsi di utilizzare il cavo in dotazione con il connettore USB Tipo A corretto. Tuttavia, le velocità di
trasferimento sono molto più lente con USB 2.0.
Problema: devo usare un hub USB per i disposi vi USB.
D: Posso utilizzare l'unità disco di con un hub USB?
R: Sì, è possibile collegare l'unità disco a un hub USB. Qualora venga utilizzato un hub e si riscontrino problemi
di rilevamento, velocità di trasferimento più basse del normale, episodi di disconnessione casuale dal
computer o altri problemi inusuali, cercare di collegare l'unità disco direttamente alla porta USB del
computer.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
17
Alcuni hub USB non gestiscono il consumo energetico in modo efficiente, e possono provocare problemi ai
dispositivi collegati. In tal caso, è possibile provare a utilizzare un hub USB dotato di cavo di alimentazione.
Ricordiamo che gli hub USB 2.0 limitano la velocità di trasferimento dell'unità disco ai valori USB 2.0.
Problema: i cavi USB in dotazione sono troppo cor .
D: Posso utilizzare l'unità disco con un cavo più lungo?
R: Sì, purché sia certificato secondo gli standard USB. Tuttavia, per ottimizzare le prestazioni, LaCie
raccomanda di utilizzare il cavo fornito con l'unità disco. Se utilizzando un cavo più lungo si riscontrano
problemi di rilevamento, velocità di trasferimento o disconnessione, utilizzare il cavo originale fornito con
l'unità disco.
Problema: devo proteggere l'unità disco con una password e/o
cri ografarla
D: Posso proteggere l'unità disco con una password?
R: Sì, è possibile proteggere con una password l'unità disco o singoli file e cartelle. Esistono molte soluzioni
di terze parti per le password di protezione. Tuttavia, LaCie non è in grado di garantirle poiché non si occupa
di testare le applicazioni di terzi.
Alcune versioni di Windows integrano una utility chiamata Bitlocker in grado di proteggere le unità disco con
una password. Per ulteriori informazioni su Bitlocker consultare la documentazione di supporto Microsoft.
D: Posso crittografare l'unità disco?
R: Sì, è possibile crittografare l'unità disco. Esistono molte soluzioni di terze parti per la crittografia. Tuttavia,
LaCie non è in grado di garantirle poiché non si occupa di testare le applicazioni di terzi.
Alcune versioni di Windows integrano una utility chiamata Bitlocker in grado di crittografare le unità disco.
Per ulteriori informazioni su Bitlocker consultare la documentazione di supporto Microsoft
Problema: ricevo messaggi d'errore rela vi al trasferimento di file.
D: Viene visualizzato il messaggio "Errore -50" durante la copia di un volume FAT 32?
R: Durante la copia di file o cartelle da un computer a un volume FAT 32, è possibile che alcuni caratteri dei
nomi non vengano copiati. Questi caratteri comprendono, tra l'altro: ? < > / \ :
Verificare i file e le cartelle per accertarsi che i loro nomi non contengano questi caratteri.
Se il problema è ricorrente o non si trovano file con caratteri incompatibili, valutare l'opportunità di
riformattare l'unità in NTFS (utenti Windows) o HFS+ (utenti Macintosh). Vedere Formattazione e
suddivisione in partizioni (operazione facoltativa).
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
18
D: Viene visualizzato un messaggio di errore che segnala la disconnessione dell'unità dopo la disattivazione
della modalità di sospensione?
R: Ignorare il messaggio pop-up in quanto l'unità si sta comunque rimontando sul desktop. Le unità LaCie
risparmiano energia riducendo la velocità quando viene attivata la modalità di sospensione. Quando il
computer si riattiva dalla modalità di sospensione, l'unità potrebbe non avere abbastanza tempo per avviarsi,
causando la comparsa del pop-up.
Mac
Problema: l'icona dell'unità non viene visualizzata sulla scrivania.
D: Finder è configurato in modo da nascondere le unità disco sulla scrivania?
R: Accedere a Finder e controllare se è selezionato Preferenze > scheda Generale > Visualizza questi elementi
sulla scrivania. Verificare che Dischi rigidi sia selezionato.
D: L'unità disco funziona con il sistema operativo?
R: Aprire Utility disco su Vai > Utility > Utility disco. Se l'unità disco è elencata nella colonna di sinistra,
controllare le preferenze di Finder per capire perché non viene visualizzata sulla scrivania (rivedere la
domanda precedente).
D: La configurazione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l'utilizzo con questa unità?
R: Fare riferimento alla confezione del prodotto per l'elenco dei sistemi operativi supportati.
D: È stata eseguita la corretta procedura di installazione prevista dal sistema operativo in uso?
R: Rivedere la procedura di installazione in Collegamento dell'unità.
Windows
Problema: l'icona dell'unità non viene visualizzata in Computer.
D: L'unità è elencata in Gestione periferiche?
R: Tutte le unità vengono visualizzate in almeno un'ubicazione di Gestione periferiche.
Andare su
, digitare Gestione periferiche e lanciarlo. Cercare nella sezione Unità disco e, se necessario,
fare clic sul simbolo + per visualizzare la lista completa dei dispositivi. Se non si è certi che l'unità sia
elencata, scollegarla in modo sicuro e ricollegarla. L'elemento che cambia è l'unità disco LaCie.
D: L'unità è elencata accanto a un'icona insolita?
R: Gestione periferiche di Windows normalmente fornisce informazioni sugli errori delle periferiche. Mentre
Gestione periferiche può aiutarvi con la diagnostica della maggior parte dei problemi, non potrà dare
indicazioni sull'esatta causa o fornirvi una soluzione precisa.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
19
Un'icona inusuale accanto all'unità può indicare un problema. Per esempio, al posto dell'icona normale basata
sul tipo di dispositivo appare un punto esclamativo, un punto di domanda o una X. Fare clic con il pulsante
destro del mouse su questa icona, quindi scegliere Proprietà. La scheda Generale fornisce un possibile
motivo per cui l'unità non funziona come previsto.
Unità LaCie Rugged USB-C
2/24/17
20