luciano pavarotti tower

Commenti

Transcript

luciano pavarotti tower
NOVEMBRE 2008
Italiano
English
Français
SPECIALE DUBAI
LUCIANO
PAVAROTTI
TOWER
Sulla Jebel Ali Palm,
la nuova fantastica torre
intitolata al maestro italiano,
uomo straordinario e artista
fra i più grandi della storia
Gentilissimi,
desidero esprimere un sentito ringraziamento ai vertici e dirigenti di Ellebiemme Immobili di Prestigio per il grande onore che
hanno deciso di tributare alla memoria di mio marito, Luciano Pavarotti.
Attraverso gli interventi posti in essere a Dubai, Ellebiemme ha infatti stabilito di dedicare un omaggio alla cultura italiana. A
tal fine, essi hanno scelto Luciano quale rappresentante più significativo ed insigne della cultura italiana nel mondo e hanno,
pertanto, espresso il desiderio di intitolare al suo nome uno dei nuovi meravigliosi building che stanno per inaugurare.
Ho accolto con commozione e gioia questa notizia, che onora l’amore, la dedizione e l’attaccamento che Luciano ha sempre
nutrito verso il proprio Paese; egli era fiero di essere considerato un ambasciatore dell’Italia nel mondo e non ha mai smesso
di sentirsi uno strumento al servizio della sua cultura e della sua arte.
Sono lieta di associare il nome di Luciano all’estro creativo e alla maestria ingenieristica e architettonica che caratterizza le
creazioni curate da Ellebiemme in tutto il mondo, anch’esse espressione di arte e talento.
Sono oltremodo grata a Ellebiemme per aver, altresì, deciso di condividere e supportare gli obiettivi della Fondazione
Luciano Pavarotti, la cui attività è volta a sostenere progetti umanitari e a individuare e favorire giovani promesse del canto
lirico, a cui Luciano aveva dedicato tanta energia e in cui aveva riposto grandi speranze.
Dearest friends,
I wish to express my heartfelt thanks to the management of Ellebiemme Immobili di Prestigio for the great honour they have
decided to bestow upon the memory of my husband, Luciano Pavarotti.
Ellebiemme have in fact agreed to pay a tribute to Italian culture through the interventions implemented in Dubai. To this end,
they have chosen Luciano as the most significant and distinguished representative of Italian culture in the world and have
therefore expressed their desire to name after him one of the wonderful new buildings that are about to be inaugurated.
I have welcomed with joy and emotion this news that honours the love, dedication and devotion that Luciano has always had
for his country. He was proud to be considered an ambassador of Italy throughout the world and never ceased to consider
himself as an instrument at the service of his culture and art.
I am proud to associate the name of Luciano to the creative inspiration and to the engineering and architectural skill that
characterise Ellebiemme constructions worldwide, which are also an expression of art and genius.
I am extremely grateful to Ellebiemme for also having decided to share and support the objectives of the Luciano Pavarotti
Foundation, which supports humanitarian projects and identifies and encourages gifted young operatic singers, to which
Luciano had devoted so much energy and to which he had pinned great hopes.
Mesdames et Messieurs,
Je remercie très sincèrement les dirigeants de Ellebiemme Immobili di Prestigio pour avoir décidé de rendre hommage à la
mémoire de mon mari, Luciano Pavarotti.
Avec les interventions réalisées à Dubaï, Ellebiemme a en effet choisi de promouvoir la culture italienne. Leur choix s’est donc
porté sur Luciano, considéré comme l’ambassadeur le plus illustre et le plus significatif de la culture italienne dans le monde.
Pour ce faire, ils ont émis le désir d’associer son nom à l’un des merveilleux buildings sur le point d’être inaugurés.
Cette nouvelle qui incarne l’amour, le dévouement et l’attachement que Luciano a toujours eus envers son pays, m’a comblée de joie; il était fier de représenter l’Italie dans le monde il et s’est toujours considéré comme un porte-parole au service
de sa culture et de son art.
Je suis heureuse d’associer le nom de Luciano au génie créatif et à l’habileté des ingénieurs et des architectes caractérisant
les créations suivies par Ellebiemme dans le monde entier qui sont, elles aussi, une expression d’art et de talent.
Je suis extrêmement reconnaissante envers Ellebiemme pour avoir également décidé de partager et de soutenir les objectifs
de la Fondation Luciano Pavarotti, dont l’activité est d’encourager des projets humanitaires et favoriser les jeunes talents du
chant lyrique, auxquels Luciano avait dédié tant d’énergie et en qui il avait placé tous ses espoirs.
Ellebiemme, grandi successi dal 1995
Ellebiemme Immobili di Prestigio è una società che propone investimenti immobiliari di alto profilo nei paesi con mercati in
forte crescita offrendo le migliori opportunità d’acquisto e garanzie di performance elevate nella massima sicurezza.
Tre sono i punti che caratterizzano un investimento Ellebiemme:
1. certezza del diritto (leggi internazionali sicure che tutelano il piccolo e grande investitore);
2. stabilità economica del territorio;
3. location prestigiose.
Nata nel 1995 con la commercializzazione di immobili in località europee esclusive come Venezia, Portofino, Porto Cervo,
Cortina e la Costa Azzurra, nel 2005 l’interesse dei soci si è spostato nel mercato immobiliare degli Emirati Arabi Uniti con
una prima importante operazione di vendita a Dubai. A questo progetto ne sono seguiti altri senza eguali, che hanno reso
Dubai il fiore all’occhiello dell’attività di Ellebiemme.
Oggi la società può contare su una rete di oltre 100 agenti qualificati, con sede nelle maggiori città italiane e all’estero, e
con un portafoglio di prestigio fatto di proposte immobiliari di categoria 4 e 5 stelle, dotate di ogni comfort, garantendosi
una posizione di rilievo nel panorama immobiliare della seconda casa.
Ellebiemme, huge successes since 1995
Ellebiemme Immobili di Prestigio is a company that offers high-profile real estate investments in countries with rapidly
growing markets by offering the best purchasing opportunities and high performance guarantees in total safety.
There are three points that characterise an Ellebiemme investment:
1. certainty of the law (secure international laws safeguard the small and large investor);
2. economical stability of the territory;
3. prestige location.
Founded in 1995 with the marketing of properties in exclusive European destinations such as Venice, Portofino, Porto
Cervo, Cortina and the French Riviera, the interests of the members moved into the property market of the United Arab
Emirates in 2005 with a important primary sales operation in Dubai, followed by other projects without equal, which made
Dubai the flagship of Ellebiemme.
Today the company has a network of over 100 qualified agents, established in major Italian cities and abroad, and with a
portfolio of prestigious 4 and 5 star real estate proposals, equipped with every comfort ensuring a notable real estate
position of the second home.
Ellebiemme, une histoire de succès depuis 1995
“Ellebiemme Immobili di Prestigio” est une société qui propose des investissements immobiliers de prestige dans des pays où
les marchés sont en forte croissance, en offrant les meilleures opportunités d’achat et des garanties de performances élevées
en toute sécurité.
Voici les trois caractéristiques d’un investissement Ellebiemme:
1. certitude du droit (lois internationales sûres qui protègent le petit et le grand investisseur);
2. stabilité économique du territoire;
3. emplacement prestigieux.
Créée en 1995 avec la commercialisation d’immeubles dans des localités européennes exclusives comme Venise, Portofino,
Porto Cervo, Cortina et sur la Côte d’Azur, en 2005, les associés se sont penchés sur le marché immobilier des Emirats arabes
unis, avec une première opération de vente à Dubaï. Ce projet a été suivi par d’autres projets extraordinaires qui ont fait de
Dubaï le fleuron de l’activité de Ellebiemme.
La société peut à présent compter sur un réseau de plus de 100 agents qualifiés, installés dans les villes italiennes les plus
importantes et à l’étranger. Ceci lui permet de gérer un portefeuille de prestige composé d’immeubles, de catégorie 4 et 5
étoiles dotés de tout confort, lui garantissant une part importante du marché immobilier de la seconde résidence.
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 05
Dubai L’investimento per il futuro
Perchè Dubai
Dubai è in questo momento una location di grandissimo interesse macro-economico ove le maggiori aziende mondiali
stanno stabilendo le proprie sedi principali, poiché considerata crocevia strategico e logistico tra Europa ed Asia.
In questa area sorgerà la più importante Borsa di tutto il
mondo; la totale assenza di tassazione, gli innumerevoli
servizi forniti e le infrastrutture create rendono questa zona
un polo di attrazione per persone e capitali di tutto il mondo.
Dubai è paragonabile ad una piccola Svizzera del Medio
Oriente, ove convergono le risorse finanziarie di tutto il
pianeta. Tutti questi elementi rendono Dubai estremamente
interessante come prossima frontiera dell’investimento immobiliare mondiale, una Montecarlo del nuovo millennio, con
opportunità di ritorno economico senza precedenti.
A Dubai si può scegliere fra “leasehold properties”, ove si
effettua un acquisto con durata di 99 anni e “freehold properties” o piena proprietà. Tutti gli immobili proposti a Dubai
da Ellebiemme Immobili di Prestigio sono ubicati esclusivamente in zone di “freehold properties”.
1. Il primo passo per acquistare un immobile a Dubai è
quello di individuare attraverso i consulenti Ellebiemme la
06 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
migliore offerta in base alle proprie esigenze di investimento,
che possono essere a fini turistici, per investimento locativo
(con interessanti prospettive di rendita tramite la formula
dell’affitto garantito), come puro trading immobiliare, oppure
per soddisfare esigenze logistiche di attività imprenditoriali.
2. Individuato l’immobile, si sottoscrive una proposta di
acquisto e si versa un acconto.
3. Segue la firma di un preliminare di acquisto al quale sarà
allegato il piano di pagamento relativo all’unità immobiliare
prescelta. Tale atto ha valore legale a tutti gli effetti.
4. L’acquisto di una proprietà immobiliare a Dubai è garantito dalla legge federale del Governo di Dubai n. 8 del 2007, a
cui fanno riferimento tutti i contratti di acquisto di immobili e
che vincola tutte le somme versate dagli acquirenti sul conto
corrente (escrow account) della Torre.
5. Terminata la costruzione verrà richiesta la registrazione
dell’unità e la pubblicazione del titolo da parte del Land
Department, con un costo del 2% sul valore del compravenduto.
Da notare che l’Emirato ha un sistema legislativo di stampo anglosassone, che comporta l’assenza della figura del
Notaio.
Why Dubai
Pourquoi Dubai
At present Dubai is a location of great macro-economic
interest where the world’s biggest companies are setting up
their headquarters, due to it being regarded as the strategic
and logistical crossroads between Europe and Asia. The
most important stock market throughout the world will arise
in this area. The total absence of taxation and the
countless services and infrastructures make this area a
magnet for people and capital from around the world.
Dubai is like the little Switzerland of the Middle East, where
the financial resources of the entire planet converge. All
these factors make Dubai extremely interesting as the next
frontier of the real estate world, a Monte Carlo of the new
millennium, with opportunities for unprecedented economic
return.
En ce moment, Dubaï est une ville jouissant d’un grand
intérêt macro-économique où les plus importantes
entreprises du monde ont implanté leurs sièges principaux,
car elle est considérée comme un carrefour stratégique et
logistique entre l’Europe et l’Asie.La Bourse la plus
importante du monde y sera créée ; l’absence totale de
taxation, les innombrables services fournis et les
infrastructures réalisées en font un pôle d’attraction pour les
personnes et les capitaux du monde entier. Toutes
proportions gardées, on pourrait dire que Dubaï est
la Suisse du Moyen-Orient où convergent les ressources
financières de toute la planète. Tous ces aspects rendent
Dubaï extrêmement intéressante comme prochaine
frontière de l’investissement immobilier mondial, une
Monte-Carlo du nouveau millénaire, avec l’opportunité d’un
échange économique sans précédents.
A Dubaï, on peut choisir entre la “leasehold properties”, où
l’on effectue une acquisition d’une durée de 99 ans et la
“freehold properties” ou pleine propriété. Tous les
immeubles proposés à Dubaï par “Ellebiemme Immobili di
Prestigio” sont situés exclusivement dans des zones de
“freehold properties”.
1. Le premier pas pour acheter un immeuble à Dubaï consiste à trouver la meilleure offre en fonction de vos aspirations
avec l’aide des conseillers Ellebiemme. L’opération peut être
réalisée à un niveau touristique, dans un but locatif (avec de
bonnes perspectives de revenus via la formule de la location
garantie), comme simple investissement immobilier, ou bien
pour satisfaire les exigences logistiques d’une entreprise.
2. Après avoir trouvé l’immeuble, il faut signer une
proposition d’achat et verser un acompte.
3. Ensuite, il faut signer un précontrat d’achat auquel sera
joint le plan de paiement relatif à l’immeuble choisi. Cet acte
fait force de loi.
4. L’achat d’une propriété immobilière à Dubaï est garanti
par la loi fédérale du gouvernement de Dubaï n° 8/2007, à
laquelle tous les contrats d’achat d’immeubles se réfèrent
et qui bloque toutes les sommes versées par les acheteurs
sur le compte courant (escrow account) de la Tour.
5. Lorsque la construction sera terminée, le Land
Department demandera l’enregistrement du bien et la
publication du titre moyennant un coût de 2% de la valeur
de l’acte d’achat-vente. Il faut savoir que l’Emirat a un
système législatif de type anglo-saxon, qui comporte
l’absence de l’intervention d’un notaire.
Etre informé de manière précise permet d’effectuer
un investissement sûr dès le départ.
In Dubai one can choose between “leasehold properties”,
with a purchase duration of 99 years and “Freehold
properties” or full ownership. All real-estate proposed by
Ellebiemme Immobili di Prestigio in Dubai are located in
“Freehold properties” areas only.
1. The first step to purchase a property in Dubai is to identify
through Ellebiemme consultants the best offer according to
your investment needs, which can be for tourism,
investment for rental (with interesting income prospects
through the guaranteed formula), as a pure real-estate
trading, or to meet the logistical business needs.
2. Once the property is identified, a purchase proposal is
signed and a deposit paid.
3. The signing of a purchase agreement follows to which is
enclosed the payment plan related to the chosen property.
This act is legal in all respects.
4. The purchase of a property in Dubai is guaranteed by the
Federal Act of the Dubai Government No 8, 2007, referring
to all real-estate purchasing contracts, and which binds all
sums paid by purchasers on the current account (escrow
account) of the Tower.
5. Once the construction is complete the registration and
publication of the document by the Land Department is
required, at a cost of 2% on the value of the transaction.
Note that the Emirate has an Anglo-Saxon type legal
system, which implies the absence of the Notary.
Being precisely informed, means that investment is secure
from the start.
Dubai
Una città incredibile in cui tutto è possibile: isole artificiali,
edifici avveniristici, il grattacielo più alto del mondo, piste
da sci, spiagge refrigerate... ed uno sviluppo economico in
costante crescita. Dubai, “impossible is nothing”.
Luciano Pavarotti Tower
Dubai, la città del nuovo millenio, l’ombelico del mondo,
il centro ove confluiscono gli interessi commerciali di ogni
Paese.
Uno sviluppo economico costante in una città appena nata
che sta crescendo, sviluppata per 60 km lungo la costa e
45 verso il deserto. Ecco perché il mercato immobiliare a
Dubai non ha eguali a livello mondiale, ecco perché qui è
il momento di investire in immobili, per cavalcare l’onda e
pensare al proprio futuro, adesso.
Ellebiemme Immobili di Prestigio è proprietaria di una serie
di progetti a Dubai, tutti nelle zone più esclusive, dove le
opportunità di guadagno sono nel breve e lungo termine.
Blue Moon Tower, Dolce Vita, Mag 218 e Amir Tower: questi
i gioellli che hanno già reso felici centinaia di clienti.
English
An incredible city in which everything is possible: artificial
islands, futuristic buildings, the highest skyscraper in the
world, ski slopes, chilled beaches... and an economic development in constant growth. Dubai, “impossible is nothing”.
Dubai, the city of the new millennium, the center of the
world, where the commercial interests of each country meet.
A steady economic development in a growing new city,
stretching for 60 km along the coast and 45 Km towards
the desert. This is why the real estate market in Dubai has
no equal in the world, this is why this is the time to invest in
property, to ride the wave and think about the future, now.
Ellebiemme Immobili di Prestigio owns a number of projects
in Dubai, all in the most exclusive areas, with short and long
term income opportunities.
Blue Moon Tower, Dolce Vita, Mag 218 and Amir Tower:
these are the jewels that have already made hundreds of
customers happy.
08 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
Jebel Ali
Industrial
Amir Tower
Dubai
Dubai
World
Wo
Wo
Central
World Central
L
Logistic
o
City
Commercial City Lo
Dubai
World Central
Golf City
Dubai World Central
Al Maktoum
International Airport
Français Une ville incroyable où tout est possible: des îles
artificielles, des édifices futuristes, le gratte-ciel le plus haut
du monde, des pistes de ski, des plages réfrigérées...et
un développement économique en croissance constante.
Dubaï, “impossible is nothing”.
Dubaï, la ville du nouveau millénaire, le centre du monde, le
confluent des intérêts commerciaux de chaque pays.
Un développement économique constant dans une ville
neuve qui s’agrandit et se développe sur 60 km le long de
la côte et sur 45 km vers le désert. Voilà pourquoi le marché
immobilier de Dubaï est unique au monde, voilà pourquoi le
moment est idéal pour investir dans des immeubles, afin de
ne pas se laisser dépasser par le mouvement et de penser
maintenant à votre futur.
“Ellebiemme Immobili di Prestigio” est propriétaire d’une
série de projets à Dubaï, tous dans les zones les plus exclusives, où il existe des opportunités de gain à court et à long
terme.Blue Moon Tower, Dolce Vita, Mag 218 et Amir Tower:
voici les joyaux qui ont fait la joie de centaines de clients.
Le location Ellebiemme a Dubai
Ellebiemme Dubai locations
Les emplacements Ellebiemme à Dubaï
Jebel Ali Plam, Dubai Marina e Downtown Jebel Ali.
Mag 218
Dolce Vita
Dubai
investment
Park (1)
Jumeirah
Golf
Estates
Dubai
Sport
City
Dubai
International
Airport
Motor
City
Mirdif
Dubai
investment
Park (2)
Dubai
World Central
residential city
Golf
World
Mushrif
Park
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 09
Luciano
Pavarotti
Tower
Una torre molto speciale
Tenore immenso, maestro universalmente riconosciuto, Luciano Pavarotti ha trascorso una vita straordinaria dedicandola alla
musica, all’arte e alla solidarietà. Il suo nome echeggia in ogni parte del mondo, e da quest’anno si legherà in maniera indissolubile anche alla città di Dubai.
“Siamo onorati di dedicare al Grande Luciano Pavarotti il nostro ultimo progetto immobiliare”, dice Luca Mulino, Presidente di
Ellebiemme Immobili di Prestigio, “una torre Speciale per un personaggio speciale in un luogo speciale, la Palma Jebel Ali.
Capi di stato, re e patriarchi hanno avuto il piacere di conoscere il grande Luciano Pavarotti ed è grazie a lui che Ellebiemme
entrerà nel cuore e nelle case di ogni cittadino del mondo.
A very special tower A tenor of immense stature and a universally recognised maestro, Luciano Pavarotti has led an extraordinary life, devoting it to music, to art and to solidarity. His name reverberates in every corner of the globe, and from this year
onwards it will also be associated in a permanent way with the city of Dubai.
“It is our honour to dedicate to the Great Luciano Pavarotti our latest real estate project”, says Luca Mulino, President of Ellebiemme Luxury Real Estate, “namely, a Special tower for a special figure in a special place, the Palma Jebel Ali.”
Heads of State, kings and patriarchs have had the pleasure of knowing the great Luciano Pavarotti, and it is thanks to him that
Ellebiemme will enter the hearts and minds, and houses, of every citizen in the world.
Une tour vraiment spéciale Ténor extraordinaire, maître mondialement connu, Luciano Pavarotti a dédié sa vie entière à la
musique, à l’art et à la solidarité. Son nom résonne comme un écho dans le monde entier et, dès cette année, il sera aussi
indissolublement lié à la ville de Dubaï.
“Nous sommes très honorés de dédier notre dernier projet immobilier au grand Luciano Pavarotti”, dit Luca Mulino, Président
d’Ellebiemme Immobili di Prestigio, “une tour spéciale pour un personnage spécial dans un lieu spécial, la Palma Jebel Ali.
Chefs d’Etat, rois et patriarches, tous ont eu le plaisir de connaître le grand Luciano Pavarotti et, grâce à lui, Ellebiemme entrera
dans le cœur et dans les maisons de tous les citoyens du monde.
10 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
Luciano
Pavarotti
Tower
Jebel Ali Palm
La Luciano Pavarotti Tower è un gioiello di design e di
ingegneria situato sulla Jebel Ali Palm, l’unica isola artificiale
costruita dall’uomo, visibile addirittura dallo spazio, che accoglierà migliaia di persone. Con i suoi 7 km di diametro, è
il fiore all’occhiello dello sceicco che, dopo il The World e la
Jumeirah Palm, in cui il prezzo degli immobili si è triplicato in
Luciano Pavarotti Tower
12 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
tre anni, ha pensato di superarsi offrendo a tutti la possibilità
di poter continuare ad investire in un luogo unico al Mondo,
costruendo una “palma” che ospiterà hotel lussuosi, ville e
zone con edifici residenziali.
Un luogo dove mare e terra si uniscono per dare luce alla
location più esclusiva del Mondo.
English The Luciano Pavarotti Tower is a jewel of design
and engineering located on the Jebel Ali Palm, the only
artificial island built by man, visible even from space, which
will welcome thousands of people. With its 7 km in diameter, it is the flagship of the sheik, who after The World and
The Jumeirah Palm, where the price of property has tripled
in three years, thought to outdo them by giving everyone
the opportunity to continue to invest in a place unparalleled
throughout the world, building a “palm” that will house luxury
hotels, villas and residential areas.
A place in which sea and land come together to give light to
the most exclusive location of the World.
Français La Luciano Pavarotti Tower est un joyaux de
design et de génie situé sur la Jebel Ali Palm, la seule île
artificielle construite par l’homme, visible depuis l’espace,
qui accueillera plusieurs milliers de personnes. Avec ses 7
km de diamètre, il s’agit du fleuron du cheik qui, après le
The World et la Jumeirah Palm, où le prix des immeubles à
triplé en trois ans, a pensé se surpasser en offrant à tous la
possibilité de pouvoir continuer à investir dans un lieu unique
au monde, en construisant un “palmier” qui accueillera des
hôtels luxueux, des villas et des quartiers résidentiels.
Un lieu où la mer et la terre s’unissent pour donner
naissance à l’emplacement le plus exclusif du monde.
Jebel Ali Palm
La nuova palma a Dubai, sarà una zona residenziale lussuosa
con ampi spazi per il tempo libero, parchi e spiagge.
The incredible new Palm in Dubai, is a luxurious residential area
with ample space for recreation, parks and beaches.
Le nouveau palmier incroyable à Dubaï, sera une zone
résidentielle très luxueuse avec de grands espaces
pour les loisirs, des parcs et des plages.
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 13
Luciano Pavarotti Tower
Vivere l’arte
La Luciano Pavarotti Tower è il nuovo progetto che Ellebiemme propone in vendita esclusiva a tutti coloro che amano
vivere circondati da lusso arte ed eleganza.
All’interno della torre ogni particolare sarà dedicato a Big
Luciano: ognuno dei 16 piani avrà il nome di un opera
interpretata dal grande tenore, il ristorante a là carte, “Big
Luciano”, presenterà ricette ideate dal maestro, ci saranno
ampi spazi dedicati alla musica e un museo che ripercorrerà
tutta la vita artistica di Pavarotti.
A disposizione appartamenti con metrature che vanno dagli
80 ai 500 mq, su uno o due livelli e con filodiffusione interna,
sempre all’insegna della musica.
E come se tutto ciò non bastasse a render ancor più interessante l’investimento, la possibilità di pagarlo in tre anni,
cioè fino alla consegna prevista per giugno 2011, sfruttando
interamente la rivalutazione dell’immobile dall’inizio del progetto al termine dei lavori.
Long live art The Luciano Pavarotti Tower is Ellebiemme’s
new project for exclusive sale to all those who wish to live
surrounded by luxury, art and elegance.
Within the tower, each significant offering will be dedicated
to Big Luciano: each of the 16 rooms will be named after an
opera interpreted by the great tenor, the a là carte restaurant named “Big Luciano” will offer recipes devised by the
maestro, and there will be large spaces devoted to music
and a museum which will go through the whole of Pavarot-
ti’s artistic life.
Apartments will be available with square meterage varying
from 80 to 500 sqm, on one or two levels and with internal
cable radio, still referable to the context of music.
And as if this were not enough to make the investment an
interesting proposition, there is the possibility of payment
over three years, i.e. up to the delivery envisaged for June
2011, taking full advantage of the revaluation of the property
between the start of the project to the completion of works.
Vivre l’art La Luciano Pavarotti Tower est le nouveau projet
proposé en vente exclusive par Ellebiemme à tous les amateurs d’art, de luxe, et d’élégance.
Tous les détails de la tour seront consacrés à Big Luciano:
chacun des 16 étages portera le nom d’un opéra interprété
par le grand ténor, le restaurant à la carte, “Big Luciano”,
proposera des recettes inventées par le maestro, il y aura de
larges espaces dédiés à la musique et un musée parcourra
toute la vie artistique de Pavarotti.
Des appartements d’une surface allant de 80 à 500 m2
sont disponibles sur un ou deux niveaux avec télédiffusion
interne, toujours à l’enseigne de la musique.
Et comme si tout cela ne suffisait pas, la possibilité de
payer en trois ans – c’est-à-dire, jusqu’à la livraison prévue
pour juin 2011 en exploitant entièrement la réévaluation de
l’immeuble du début du projet à la fin des travaux – rend
l’investissement encore plus attrayant.
Interni
Grandi spazi e rifirniture extra-lusso.
Large areas and extra-luxury finishing.
Grands espaces et finitions hyper luxueuses.
Bilocali, trilocali e quadrilocali: un’ampia gamma per tutte le esigenze
Two-roomed, three-roomed and four-roomed apartments: a wide range for all needs
Deux-pièces, trois-pièces et quatre-pièces: une vaste gamme pour toutes les exigences
Bilocale
Quadrilocale
Trilocale
Roof floor
L’ultimo piano è dedicato al relax e al benessere con una serie di servizi 5 stelle.
The top floor is dedicated to well-being and relaxation with a series of 5 star services.
Le dernier étage est dédié au bien-être et au relax avec toute une série de services 5 étoiles.
dal film “La Dolce Vita” di Federico Fellini
Dolce Vita Dubai Marina
Unica zona residenziale direttamente sul mare raggiungibile
in auto, metropolitana e, soprattutto, in barca, Dubai Marina
è il cuore turistico e residenziale della città ed offre ogni tipo
di confort e di servizio. In questa zona sorgono l’Internet
City, la Media City, l’Università Americana, il Buddah Bar e
i ristoranti e i centri commerciali più lussuosi e famosi del
Mondo. Persino lo sceicco Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Emiro del Dubai, ha scelto Dubai Marina per stabilire
la propria dimora.
La posizione di questa zona, direttamente sul golfo con 40
km di città che sorgerà alle proprie spalle, ha permesso la
rivalutazione immobiliare più importante di Dubai: gli edifici
in costruzione negli ultimi due anni hanno avuto un aumento
del 30-40%.
Français Unique zone résidentielle située directement sur la
mer, accessible en auto, métro et, surtout, en bateau, la Dubaï Marina est le centre touristique et résidentiel de la cité et
offre tout type de confort et de service. Dans cette zone, se
dressent l’Internet City, la Media City, l’American University,
le Buddha Bar, ainsi que les restaurants et les centres commerciaux les plus luxueux et les plus célèbres du monde. Le
cheik Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Emir de Dubaï, a
même choisi d’établir sa demeure à la Dubaï Marina.
La position dont jouit cette zone, directement sur le golfe
avec 40 km de ville qui se dressera derrière elle, a permis la
revalorisation immobilière la plus importante de Dubaï: les
bâtiments en construction ces deux dernières années ont vu
leur valeur augmenter de 30-40%.
Nel centro del centro, direttamente sulle acque della marina,
il Dolce Vita è un grattacielo di 27 piani con negozi, ristoranti, piscina panoramica all’ultimo piano, possibilità di attracco
barca e appartamenti completamente arredati e corredati in
italian style.
Con la consegna a dicembre 2009, il Dolce Vita assicura,
oltre alla formula dell’affitto garantito, una rivalutazione immobiliare grazie allo stato avanzamento lavori.
Au centre du centre, directement sur l’eau de la marina, le
“Dolce Vita” est un gratte-ciel de 27 étages comprenant des
magasins, des restaurants, une piscine panoramique au
dernier étage, la possibilité d’accoster avec des bateaux et
des appartements complètement meublés et décorés dans
un style italien.
Avec la livraison en décembre 2009, le “Dolce Vita” assure,
outre à la formule de la location garantie, une revalorisation
immobilière grâce à l’état d’avancement des travaux.
English The only residential area directly on the beach reachable by car, subway and, above all, by boat, Dubai Marina
is the touristic and residential heart of the city and offers all
kinds of comforts and services. This area incorporates the
Internet City, Media City, American University, the Buddha
Bar and restaurants and the most luxurious and famous of
shopping centers in the World. Even Sheik Mohammed Bin
Rashid Al Maktoum, Emir of Dubai, chose Dubai Marina as
his actual residence.
The location of this area, directly on the gulf with 40 km of
city that will rise behind it, has allowed the most significant
real estate appreciation in Dubai: buildings under construction in the last two years have had an increase of 30-40%.
A disposizione
monolocali, bilocali e trilocali
One-roomed, two-roomed
and three-roomed
apartments available
Disponibles:
des studios,des deux-pièces
et des trois-pièces
Dolce Vita is a 27 floor skyscraper with shops, restaurants,
panoramic swimming pool on the top floor, possible moorings and apartments fully furnished and equipped in Italian
style directly on water in the middle of the marina center.
With delivery in December 2009 the Dolce Vita ensures, in
addition to the guaranteed rent formula, a real estate appreciation due to the work progress status.
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 13
Mag 218
Dubai Marina
Il Mag 218 è una delle torri più alte di Dubai Marina: 64 piani
per sentirsi in cima al mondo.
È strategicamente posizionato tra la marina e l’Internet City,
a pochi passi dalla fermata della metropolitana e dalle spiagge. I lavori sono in dirittura d’arrivo, tanto che la torre verrà
consegnata a giugno 2009.
Ellebiemme propone gli ultimi appartamenti a disposizione
con prezzi incredibili, garantendo da subito un ottimo investimento immobiliare.
English The Mag 218 is one of the highest towers in the
Dubai Marina: 64 floors to feel on top of the world.
It is strategically positioned between the marina and the
Internet City, a stone’s throw from the subway and the bea-
ches. The work is on the home straight, so much so that the
tower will be delivered in June 2009.
Ellebiemme proposes the last apartments available with
incredible prices, ensuring an excellent property investment
from the onset.
Français La Mag 218 est l’une des tours les plus hautes
de la Dubaï Marina: 64 étages pour se sentir au sommet du
monde. Elle jouit d’une position stratégique entre la marina
et l’Internet City, à quelques pas de l’arrêt du métro et des
plages. Les travaux sont sur le point d’être terminés et la
tour sera livrée en juin 2009.
Ellebiemme propose les derniers appartements disponibles
à des prix incroyables, en garantissant tout de suite un
excellent investissement immobilier.
I lavori procedono secondo programma nel pieno rispetto dei tempi di consegna.
The work is proceeding according to plan in full respect of the delivery times.
Les travaux se poursuivent selon le programme en respectant parfaitement les délais de livraison.
14 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
Perché Mag 218
1. Garanzia del prodotto grazie allo stato avanzato dei lavori
2. Ultime opportunità con prezzo al di sotto del valore di mercato
3. Pagamento dilazionato fino a giugno 2009 senza interessi .
4. Affitto garantito
5. Arredo corredo e posto auto
6. Servizi di altissima qualità
7. E soprattutto Dubai Marina
Why Mag 218
1. Product guarantee thanks to the advanced progress of the work
2. The last chance at a price below the present market value
3. Deferred payment until June 2009 interest free.
4. Guaranteed rental
5. Furnishing and parking space
6. Top quality services
7. And above all the Dubai Marina
Pourquoi Mag 218
1. Garantie du produit grâce à l’état d’avancement des travaux
2. Dernières opportunités à un prix au-dessous
de la valeur de marché
3. Paiement échelonné jusque juin 2009 sans intérêts.
4. Location garantie
5. Décoration, ameublement et emplacement pour voiture
6. Services de très haute qualité
7. Et surtout, Dubaï Marina
Bilocali da 84 mq, trilocali da 167 mq
Two-roomed of 84 m2, three-roomed of 167 m2
Deux-pièces de 84 m2, trois-pièces de 167 m2
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 15
Amir Tower
Downtown Jebel Ali
La Downton Jebel Ali rappresenta la rinascita dell’arte urbanistica e si basa sul principio di come la gente oggi desidera
vivere, la zona più equilibrata di Dubai.
Dowtown Jebel Ali creerà abitazioni, negozi, ristoranti ed
edifici commerciali integrati in un background urbano in
continua evoluzione. Un network di piazze, arcate, parchi e
giradini collegano aree residenziali e commerciali, considerando i cittadini come parte di un’unica comunità.
L’AMIR TOWER, grattacielo di 16 piani che si realizzerà nella
zona 4 di Downtown Jebel Ali, sarà dotato di tutti i servizi
e i comfort dallo standard elevatissimo: piscina, centro
benessere, palestra, sala ricreativa, ristoranti e verrà gestito
in condhotel con servizi alberghieri 5 stelle.
A disposizione monolocali, bilocali e spazi commerciali.
Questi ultimi saranno investimenti decisamente interessanti
in quanto si troveranno a pachi passi dalla Sheikh Zayed
Road, la via più importante di tutta Dubai.
Un’ottima opportunità di investimento in prospettiva futura
grazie al pagamento dilazionato fino a giugno 2011, data di
consegna dell’immobile.
English The Downtown Jebel Ali represents the rebirth of
urban planning and is based on the principle of how people
today want to live, the most well-balanced area of Dubai.
Downtown Jebel Ali will create homes, shops, restaurants
and office blocks integrated into an constantly evolving
urban background. A network of plazas, arcades, parks and
garden areas connect residential and commercial areas,
considering the public as part of a single community.
The AMIR TOWER, 16-storey skyscraper that will be built
in Zone 4 of Downtown Jebel Ali, will be equipped with all
services and comforts of the highest standard: swimming
16 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
pool, spa, gym, recreation hall, restaurants with condhotel
management and 5 star hotel services.
Studios, two-roomed apartments and shops available.
The latter will be particularly interesting investments as they
are just a stone’s throw from Sheikh Zayed Road, the most
important of all Dubai.
An excellent investment opportunity in the future due to the
deferred payment until June 2011, date of delivery of the
property.
Français La Downton Jebel Ali représente la renaissance
de l’art urbain et se base sur la manière dont les gens
veulent vivre aujourd’hui, la zone la plus équilibrée de Dubaï
Dowtown Jebel Ali créera des habitations, des magasins,
des restaurants et des immeubles commerciaux intégrés
dans un contexte urbain en évolution continuelle. Un réseau
de places, d’arcades, de parcs et de jardins relie les quartiers résidentiels aux artères commerçantes, en considérant
les citoyens comme faisant partie d’une seule communauté.
L’AMIR TOWER, gratte-ciel de 16 étages qui sera réalisé
dans la zone 4 de Downtown Jebel Ali,
sera doté de services et de conforts au standard très élevé:
piscine, centre de bien-être, gymnase, salle de loisirs,
restaurants. Il sera géré en condo-hôtel avec un service
hôtelier 5 étoiles.
Des studios, des deux-pièces et des espaces commerciaux
sont disponibles. Ces derniers seront des investissements
certainement très intéressants, car ils se situent à
proximité de la Sheikh Zayed Road, la rue la plus importante
de Dubaï.
Une excellente opportunité d’investissement dans une
perspective future, grâce au paiement échelonné jusqu’à
juin 2011, date de livraison de l’immeuble.
18 | ELLEBIEMME NEWS SPECIALE DUBAI
Vieni con noi a Dubai
Molti sono i motivi per cui il cliente decide di acquistare i prodotti Ellebiemme: affidabilità, sicurezza, trasparenza... e anche
per una perfetta organizzazione dei viaggi in loco.
Ellebiemme, infatti, consapevole che è importante toccare con mano la bontà degli investimenti proposti e la straordinarietà
della location scelta, mensilmente organizza degli splendidi viaggi di 4-5 giorni attraverso cui assaporare i gusti e respirare
i profumi del luogo. Alberghi di lusso, cene tipiche, visite alle principali attrazioni, grande spazio alla conoscenza di luoghi e
prodotti, tanto divertimento con un servizio di prima classe che fanno di questo un viaggio indimenticabile.
Come with us to Dubai
There are many reasons why customers choose to buy Ellebiemme products:
reliability, security, transparency... and even for a perfect organization of trips in situ.
In fact, being aware that it is important to see first-hand the integrity of the proposed investments and the extraordinary
location of choice, Ellebiemme organizes splendid 4-5 days trips each month through which one can enjoy the flavours and
take-in the aromas of the location. Luxury hotels, local dishes, visits to major attractions, wide open spaces to appreciate
the location and products, a lot of fun with a first class service that make this an unforgettable journey.
Venez avec nous à Dubaï
Les motifs pour lesquels le client décide d’acheter les produits Ellebiemme sont nombreux:
fiabilité, sécurité, transparence... et aussi une organisation parfaite des voyages sur place.
En effet,Ellebiemme est consciente de l’importance de constater sur place le bien-fondé des investissements proposés et
l’exceptionnalité de la situation choisie. C’est pourquoi, tous les mois, elle organise de splendides voyages de 4-5 jours
pendant lesquels vous pourrez goûter les saveurs et sentir les parfums du lieu. Des hôtels de luxe, des dîners typiques,
des visites aux principales attractions, un grand espace laissé à la découverte d’endroits et de produits, une multitude de
divertissements avec un service de première classe, transformeront cette visite en un voyage inoubliable.
SPECIALE DUBAI ELLEBIEMME NEWS | 19
FILIALI
Bari
Via Marchesi di Montrone, 11
70123 Bari
Tel. +39 080 5289298
Fax +39 080 5752127
[email protected]
Milano
Via Lazzaro Papi, 2
20135 Milano
Tel. +39 02 45485955
Fax +39 02 45486301
[email protected]
Bergamo
Via Campagnola, 40
24126 Bergamo
Tel. +39 035 322882
Fax +39 035 4592972
[email protected]
Napoli
Via Fiorelli, 12
80121 Napoli
Tel. +39 347 7832534
Tel. +39 333 9885381
[email protected]
Bologna
Via Pontevecchio, 22/b
Bologna
Tel./Fax +39 051 541782
[email protected]
Pavia
C.so Garibaldi, 17
27100 Pavia
Tel. +39 0382 1751205
Fax +39 0382 1751207
[email protected]
Catania
Corso Italia, 36
95129 Catania
Tel. +39 095 531535
Fax +39 095 538123
[email protected]
Roma
Via del Corso, 117
00198 Roma
Tel. e Fax +39 06 64770004
[email protected]
Empoli
Piazza Guido Guerra, 48
50053 Empoli
Tel/fax +39 0571 700259
[email protected]
Taranto
Via Pitagora, 114
74100 Taranto
Tel. +39 099 4526375
Fax +39 099 4593310
[email protected]
Maratea
Via Mandarini, 6
85046 Maratea (PZ)
Tel. +39 0973 873148
Fax +39 0973 877633
[email protected]
Treviglio
Viale Cesare Battisti, 45
24047 Treviglio (Bg)
Tel. +39 0363 560470
Fax +39 0363 560471
[email protected]
Dubai
Saeed Tower
Sheikh Zayed Road - office: 1305
Dubai
Tel. +97 1501474279
[email protected]
SEDE
Treviglio
Via f.lli Galliari 17/a - 24047 Treviglio (Bg)
Tel. +39 0363 302366 - Fax +39 0363 560546
www.ellebiemme.com - [email protected]
TREVIGLIO (BG)
Via Fratelli Galliari, 17/A
24047 Treviglio
Tel. 0363 302366 - Fax 0363 560546
[email protected] - www.ellebiemme.com
www.g-spot.it
FILIALI

Documenti analoghi