mipam mila - un`infanzia tibetana (2006)

MipamMila,un’infanziatibetana
diGiordanoVincenzoAmato
(rivoltoairagazzidellascuolasecondariadiIeIIgrado)
Personaggi
Gorda
Genaro
IlfratellodiMipam
LamammadiMilarepa
Marpa
(questipersonaggipossonoessereinterpretatidaun’unicaattrice/attore)
Francesca,labiondina
Mipam
Milarepa(Mipa)
(questipersonaggipossonoessereinterpretatidaun’unicaattrice/attore)
Unmusicista
(èpreferibileavvalersidimusicaeseguitadalvivo)
Gorda e Genaro sono due personaggi dai caratteri volgari e sboccati, che nascondono la loro sapienza sotto
un’apparenterozzezza.Possonofareusodeldialetto.
Scena1
DANZADELLO/ASCIAMANO/A
(accompagnatadamusicapossibilmenteeseguitadalvivo)
Scena2
SOLONELBOSCO
Gorda:Ahhh!!!
Chefaticafarelasciamana…Sonotuttasudata….Esentichepuzza…ble!!!Che,haiunasalviettaperl’ascella?Sonoun
pocoprovata…
Mammamia!Chefaticaaa…Mammamia!
…Sentiunpo’tu…Situ...Dicoate,biondina!
Vieniqua,vieni…Fattivedere…Machebegliocchionihai…Capellolungo…Biondo…Sembrifattaapposta…Ah!Ma
quant’èbbellella!
Guardadiqua…Guardadilà…Madoveguardi!Sonoqua!
Madavveromisembrifattaapposta.Veramente…
F-a-t-t-a-p-p-o-s-t-a!
Francesca:Sima,fattaappostaperfarecosa,scusa.
Gorda:Pe’sciuscià!Vieniquaefammiunpo’diventochesonotuttasudata…Chefatica,chestressfarelasciamana!
Francesca:Ecco,veramenteio…
Gorda:Matu!Cicrediallamagia?
Francesca:Veramenteio…Credosianotuttitrucchie…
Gorda:Eio?Tisembrountruccoio?PerchéIOsonounagrandemagadelTibet.Sai,iltettodelmondo.Ilpostopiù
elevatodelpianeta.Eiovengofrescafrescadalì.Modestamentesonoelevata…
Mammamia,comesonosudata,scioscia,sciosciabiondina.Comehaidettochetichiami?Mipam?
Francesca:VeramenteiomichiamoFrancesca.
Gorda:Francesca?Machitel’hadetto?MaqualeFrancesca!Tunonsainiente!
TuseiMipamilpastore,ilmercante.OforseseiMilarepa,ilsantostregone!Ancheluifacevailpastore,mapoidiventa
unostregone…
Figurati!Francesca!MaqualeFrancesca!Tunonsainiente!Guardadiqua…Guardadilà…Madoveguardi!Sonoqua!
Saichefacciamo?AdessoioeteceneandiamoinTibet.
Francesca:Senta,iononcredoaquestitrucchi.Algiornod’oggi,lascienzaèingradodispiegareognimisteroe…
Gorda:Elemucche?Vuoilasciarelemuccheincustodite?GuardachebeipratiMipam,guarda!Questaècasatua…
Mipampascolavalemucche.InTibet!Inaltoinalto…Perònontroppoinalto,perchédoveMipamandavaapascolare
c’erailbosco,lavegetazione...
VaiMipam…Vai,vai…Letuemucchetiaspettano…
(LaGordasitrasformainGenaro)
Mipam:Vittorina…Guendalina…Ah,sietequi.Forzacheèoradiandareacasa…Camilla!Èperme?Cheamore!Mihai
portatounfiore…Forza,cheadessotoccaamemangiare.Lamammamihafattoildolcepreferito…Cisiamotutti?
Pronti?Via…
Genaro:Scusapastorello,checiaidaaccentere?
Mipam:…No,midispiace…
Genaro:Echeffa?Tantomicailbastonesifuma!
Chefai,vaiaccasa?
Mipam:Si,èquasiora…
Genaro:Chebello,andareacasaalcalduccio…Alsicuro…Dallamamma…Edalpapà…Ecosaglidiciamoalpapà?
Mipam:Ciaopapàsonoqua!Sonotornato…
Genaro:EbravoMipam...Sonotornato...Ciaopapàeccomequa!Ildolce…Ilcalduccio…
Eiltoro?Dov’èiltoro?
Mipam:IlToro?Iltoro.Nonc’èiltoro!
Genaro:Nonc’èiltoro!Dov’èiltoro?
Mipam:Iltoro…Saràquaintorno..Vadoavedereunmomento…Giuseppeeeee…Giuseppeeeee!!!
Genaro:Nonc’èiltoro…Eintantosifanotte…Titoccaandareacasa...Metterealsicurolamandria…Primachefaccia
buio…Titoccatornareedirloatuopadreelui…
Mipam:NO!NonpossotornareacasasenzaToroGiuseppe.Devotrovarlo!
Genaro:Mipam!Èquasinotte.Finiraiperperderetuttalamandriaeallorasichesarannoguai…
Mipam:TroveròGiuseppe!
Genaro:Elamandria?
Mipam:Lamandria,lamandria…Hotrovato!L’accompagneròfinoall’imboccodelsentierocheportaallanostrastalla.
Lemucchelofannotuttiigiorniquelsentiero…TornerannodasoleacasaeioandròacercareGiuseppeiltoro…
Genaro:Tu!Cosìpiccolo,dasolonelboscocosìgrande!Ebuio!Dasolo,dinotte!Manonlosaicheilboscoèpienodi
pericoli?Epoicisonoifantasmieidemoni.Quelliiragazzicometeselimangianoinunboccone….
Peresempio,lasailastoriadelmonacochehaperdutolatesta?Eracosìassortonellasuameditazione,chequandoi
brigantiglimozzaronolatestaconunaspadaaffilatissimapensòsitrattassedispiritimalignichevolevanoturbarela
sua meditazione! Ed era talmente convinto che prese la testa caduta a terra, se la rimise sul collo e continuò a
pregare,comesenientefosse.Èsuccessoproprioinquestobosco…Tupreghi?
Mipam:Si.No,no,no…
Genaro:Seisicurochelatuatestasiaancoraattaccataalcollo?Ascoltamime.Èmegliosevaiacasaconlemucchee
dicituttoatuopadre.Haipersoiltoroeadessodeviprendertiletueresponsabilità!
Mipam:No!Nontornoacasasenzailtoro.Restonelboscoacercarlo.Elotroverò!
Genaro:Ah!!!Però!Seècosì,tiaiutoio.Torooooo!!!Credochesiaandatodilà…
Mipam:ToroGiuseppe…Toro!ToroGiuseppe…
Genaro:No.Forseèandatodaquellaparte…
Mipam:Toro…ToroGiuseppe…ToroGiuseppe…
Genaro:Hovistoun’ombralaggiù!Andiamo!
Mipam:ToroGiuseppe…Toro…toro…
Genaro:Eccolo!Èlà.Èlà!
Mipam:ToroGiuseppe…Toro…ToroGiuseppe…
Genaro:Mipam!Dormi!
(Mipamcrollaaddormantato.Genaroesce)
Scena3
L’INCONTROCONLATIGRE
(MentreMipamdormenelbosco,l’altraattrice/attorerientra inscenanellapellediunatigreconlaqualedanzae,
come in sogno invita Mipam a entrare e danzare con lei/lui. A un certo punto l’attrice/attore sguscia via e lascia
Mipamdasoloconla“tigre”.L’attrice/attorerientrainscenacomefratellodiMipamarmatodiarco;immaginando
Mipamaggreditodallatigrecercadicolpirla,maMipamlaproteggeconilpropriocorpoevieneferitodallafreccia
delfratello)
FratellodiMipam:Mipam!Attento!Èunatigre!
Mipam:No!Nontirare!Èmiaamica!(proteggelatigreconilpropriocorpo)
Ah!!!(Mipamvienecolpitodallafrecciadelfratello)
Nonl’haicolpita.Èfuggita…Èfuggita…
Gorda:(rivoltoalpubblico)No.Nonèmorto.Èsolamenteferito.Lasciamoloriposare…
Maavetevistochemomentos-t-r-a-o-r-d-i-n-a-r-i-o!!!
Mipam non aveva paura della tigre! Perché ha sentito che era buona. Non sono tutti buone le tigri, ma quella era
buona.Cosìhannogiocatoinsieme.Evoicosaavrestefatto?Saresterimastidasolinellaforesta?
Provateapensarciunpo’.Lorogiocavano,giocavano,mapoièarrivatoilfratellodiMipamchevedendolatigreha
pensatochestesseperaggredirlo.
Poverino… Mica è cattivo il fratello di Mipam. Voleva solo proteggerlo, e allora ha cercato di colpire la tigre. Ma
Mipamsiègettatodavantiecosìhacolpitolui!
Mipamharischiatolavitapersalvarelatigre!Micapoco!Adessolasciamoloriposareunpoco.
Intantoiocomincioaraccontarvidiunaltropersonaggio:Milarepa!
Ènotte.C’èuncielostellatomeraviglioso,comesoloinTibetsipuòvedere.SiamoincasaeMilarepastadormendo…
(SirivolgeaMipamstesoaterrachecominciaaimpersonareMilarepa)
Checarino.Maguardaquant’ècarino…Lamammavadalui…
AdessoiofacciolamammaeFrancescafaMilarepa…Cisiamotutti?Via!
Scena4
MILAREPAELAMADRE
MadrediMilarepa:Mila…Mila…
Mila:Mamma!Cosasuccede?...Ègiàgiorno?
MadrediMilarepa:Noèancoranotte,manonpossodormire…
Ti ricordi, Mila... Com’eravamo felici… Che bei campi avevamo, e quante bestie… Stavamo bene e tutti ci
rispettavano…Lanostracasaerapienadiluce…Poituopadreèmorto…Eprimadimorirehaaffidatotuttiinostribeni
asuofratello,tuozioSvastica…Eluisièappropriatoditutto!Oradicechesonocosesue.Siamocostrettialavorare
perluicomeschiavi,anchetuasorella,cheèancoracosìpiccola…
Quandogliabbiamochiestodirestituircilenostreproprietàcihascacciatiridendo,ehadetto:“Sehaisoldi,fammi
guerra!Senonnehai,mandamiilmalocchio!”
Erideva…Rideva…
Iononlacelafacciopiù,Mila…
Mila:Cosadevofaremamma?
MadrediMilarepa:Homessodapartequalcherisparmioperte.Tuandrailontano,astudiare…Daungrandemago,e
quandoritornerai,potraiprenderticuradinoi,cipotraidifendere.Potraifarcirispettare…Eforsetuoziocirestituirà
quellochecihatolto…
TuMilarepadiventeraiungrandemagoecivendicherai.
Altrimenti…Altrimentiio…Morirò…
Mila:No,mamma…
(Milainginocchiodallamadre)
Scena5
IDUBBIDIFRANCESCA
Francesca:Ferma!Ferma!Unmomentodisilenzio!Manontisembradiesagerare?Nonètroppodrammaticaquesta
storia?Visietespaventati?
Ascolta,iononhocapitonulla.ÈlastoriadiMipamoèquelladiMilarepa?EpoiioMilarepanonlovogliofare.Midai
brividi…
Gorda:Lastoriaèproprioquesta!Mical’hoinventatiio.Anzi!LastoriadiMilarepaèancorapiùterribile!Milarepava
astudiarelamagiaediventaunostregone.Tornaedistruggeognicosa!Comeglihachiestolamamma.Perché,sela
mammachiede…
Francesca:Basta!Basta!Iononvogliofaretuttoquesto.Iononsonocosì,nonsonoMilarepaeneppureMipam.Io
sonoFrancesca.
Gorda:Èsoloungioco.Tantopercapirecomesonoitibetani…Matu,selamammatichiede…Chefai?Nonubbidisci?
Francesca: Bisogna vedere cosa chiede! Se mi chiede di distruggere un villaggio, la gente che conosco, i miei amici!
Nonubbidiscono!
Gorda:Ah!!!Haicapito,Francesca!Ebravalabiondina!
ComunqueMilarepanonèsemprecattivo.Poiluiprovarimorso,vuolecambiaremanonsacomefare…Devetrovare
qualcunoe…Glicapitanounsaccodiavventure!
AncheaMipam...Anzi,luifaamiciziaconlabellaDolma…Capellilunghi,corvini…
Francesca/Mipam:Dolma!
Gorda/Dolma:TuseiMipam?
Mipam:Si.SonoMipam…
Dolma:Mipam,vogliofareunviaggio…Vieniconme?
Mipam:Si!Edovevuoiandare?
Dolma:Voglioandarenelpaesedovetuttisiamano…
Mipam:Chebello.Èlostessopostodovevolevoandareio!Madovesitrova?
Dolma:Nonloso.Mainsiemelotroveremo!…
Gorda:EmentreDolmasiprepara,Mipamdiventaunagrandemercante…Salvagliyak...Haipresentegliyak?Quegli
animalichesonomezzemuccheemezziasini.Nonperchéglisomigliano,no.Perchéfannoillattecomelemucchee
portanoipesicomegliasini…
(Rivoltaalpubblico)Nonvoletesaperecomevaafinire?...
(Rapidamenteaccennaatuttiipersonaggipresiinmanieraunpo’ridicola,imitandolaragazzainnamoratasvenevole,
glianimali,Genaro,ilfratellodiMipam)
Unsaccodiavventure,chemicacapitanotuttiigiorni…
Ah!Nonviinteressa.Alloramenevado.Tornoafarelasciamana…
Francesca:Aspetta…Iovogliosaperecomevaafinire…
Gorda:Ehhh…Sapere….Macosavuoisapere!Tunonsainiente!
Allora!Milarepahascassatotutto.Hafattounacarneficina.Adessoèdisperato.Anchequellichetiranolebombe…Se
poiandasserovederecosaèsuccessolìdovel’annotirate…Forsenonletirasserochiiù.
Milarepa,nonstarelìimpalato!VaiacercareMarpailtraduttore…Luiforsepuòaiutarti…
(Interventomusicale)
Scena6
MILAREPAEMARPA
Milarepa:Scusi.Buongiorno.StocercandoMarpa.
Marpa:Marpailtraduttore?
Milarepa:Si
Marpa:Marpailsaggio?
Milarepa:Si!
Marpa:Marpailgrande?
Milarepa:Si!!!
Marpa:Nonloconosco.Nonèdiquesteparti.
Però, se tu prosegui per quel sentiero e poi ti butti in quel buco profondo come l’inferno e poi risali fino alla cima di
quellamontagnaaltissimaedalìproviachiamare“Marpa,Marpaaaaa”...ChemagariMarpatisente...Vai,vai...
Milarepa:Marpa!Marpa!
Marpa:Èandatodilà!
Milarepa:Marpa!Marpa!
Marpa:Hovistoun’ombra…Èandatodilà!
Milarepa:Marpa!Marpa!
Marpa:Ebbasta!Madovevai?Mavieniqui.
Milarepa!Tiaspettavo.
Seiancorapiùtontodiquellochecredevo.Cosavuoidame?
Milarepa:TuseiMarpa?
Marpa:Sisonoio.
Milarepa:TuseiMarpailtraduttore?
Marpa:Sisonoio!!!
Milarepa:TuseiMarpailsaggio?
Marpa:Siiiiiii!
Milarepa:Vogliodiventarebuono.
Marpa:Ah!Perché,tuseicattivo?Nonsidirebbe...
Milarepa:Iosonounostregone.Hofattounagrandemagiaehodistruttotuttoilvillaggioincuisononato...
Marpa:Ah!!!
Esonomortedellapersone?
Milarepa:Molte.
Marpa:Quellecheconoscevi?
Milarepa:Si.
Marpa:Ituoiamici?
Milarepa:Si!
Marpa:Ituoiparenti?
Milarepa:Si!!!
Marpa:Ah!!!!
Senti un po’… Anch’io ci avrei un problemino con un villaggio qua vicino... Che, andresti a fare un po’ di
tempesta...Oppure,nonso,unterremoto...Così,tantoperfarglisapere...Farglicapire...
Chefai,vai?
Milarepa:Ma...
Marpa:Evvia!Cheticosta!Sei“unostregone”,no?Poiiot’insegnoadiventarebuono!Vai...vai...
(Milarepava)
Milarepa:Marpa,sonoandato…
Marpa:Ecos’haifatto?
Milarepa:Unacarneficina!
Marpa:Ah!!!
Esonomortedellapersone?
Milarepa:Molte...
Marpa:Quellecheconoscevo?
Milarepa:Si.
Marpa:Imieiamici?
Milarepa:Si!
Marpa:Imieiparenti?
Milarepa:Si!!!
Marpa:Esairiportarliinvita?
Milarepa:No.Hoimparatosoloadistruggere.
Marpa:Milarepa!Seiunvero……
Milarepa:Mamel‘haidettotu.
Marpa:Etu?Faisemprequellochetidiconoglialtri?
Hocapito.BravoMilarepa!Datochemihaidimostratolatuadeterminazione,hodecisodiinsegnarticomeessere
buono!SeicontentoMilarepa?
Peròprimadevicostruirmiunatorre,dipietra,abasequadrata,dialmenonovepiani.Fallaqui.Proprioqui,hai
capito?Novepiani,dipietra,abasequadrata.Ragazzi,aiutateloaricordare,perchéMilaèunpo’tonto.Dunque,
cosadevefare,sentiamounpo’seavetecapito?Cosadevecostruire?
(Ragazzi:Unatorre,dipietra,abasequadrata,dinovepiani…)
Marpa:Bravi,bravi,moltobene.MabadaMilarepachedevifarlodasoloesenzaservirtidellamagia.Intantoio
vadoaricostruireilvillaggioquivicinoeariportareinvitatuttelepersonechehaiucciso.
Milarepa:Eilmiovillaggio?
Marpa: Il tuo villaggio! È troppo tardi. È passato troppo tempo. Dovrai rimediare in un altro modo… Buon lavoro
Milarepa.
Milarepa:GrandeMarpa,hofinito.Adessom’insegneraiaesserebuono?
Marpa:Vediamounpo’cos’haicombinato.MaMilarepa!Somarochenonseialtro!Buonosoloaportarepietresulla
schiena! Quanto a costruzioni… Cos’è quest’obbrobrio! Ti avevo detto a base circolare. C-i-r-c-o-l-a-r-e!!! capisci? Sai
cosafacciamo?Adessolasmonti.Rimettituttelepietrealloropostoepoiricomincidacapo,masenzaerroriquesta
volta!Lacostruirailaggiù,disettepianieabaseovviamentec-i-r-c-o-l-a-r-e!!!Chiaro,no?
Milarepa:MagrandeMarpa…Forsenonricordibene…Miavevipropriodettodicostruirlaquieabasequadrata…
Marpa:Cometipermettidicontraddirmi!Ragazzi,verocheavevodettolaggiùerotonda?
(Ragazzi:Noooo!!!)
Marpa: Davvero? E che fa! Ho cambiato idea, e con questo? Mila, fai un po’ tu. O ricominci oppure vattene! Io non
t’insegneròunbelnulla!
Milarepa:VabenegrandeMarpa.Ilmiodesideriodidiventarebuonoètroppogrande.Ricominceròdacapo…
Marpa:Certo,troooooppogrande…Diventarebuonocostruendotorri…Certo.
Milarepa:GrandeMarpa,hofinito.Adessom’insegneraiaesserebuono?
Marpa: Che velocità! Vediamo un po’ cos’hai combinato questa volta. Ma Milarepa! Sei buono solo a portare pietre
sullaschiena!Somarochenonseialtro!Cos’èquest’obbrobrio!Tiavevodettoabasetriangolare,t-r-i-a-n-g-o-l-a-r-e!!!
Capisci?Veroragazzicheavevodettoqui,undicipianietriangolare?
(Ragazzi:Noooo!!!)
Gorda:Ah!Echefa?(ritornandolaGorda)Hocambiatoidea,eallora?Vuoidiventarebuonosiono!Oricomincioppure
tenevai!Quinonc’ènulladaimparareperte!Adessolasmonti.Rimettituttelepietrealloropostoepoiricomincida
capo,masenzaerroriquestavolta!Lacostruirailaggiù,diundicipianieabaseovviamentet-r-i-a-n-g-o-l-a-r-e!!!
Chiaro,no?Evoiragazzinonperdetelodivista.Cheappenatidistrailuisubitozac!Afarmagie….Unatempestaqua…
Unterremotolà…Mel’hadettolamammasu….Emeladettolanonnagiù…
Milarepa:GrandeMarpa,hofinito.Adessom’insegneraiaesserebuono?
Gorda:ChenoiaMilarepa!Vediamounpo’cos’haicombinatoquestavolta…MaMilarepa!Somarodiunsomaroche
nonseialtro!Buonosoloaprovocareterremoti!Maquest’obbrobriononstainpiedi!Guardaunpo’tu…
Milarepa,perfavore,vuoidistruggerequelvillaggio?Quellecasehannodeicolorichenonmipiacciono…
Milarepa,amormio…Potrestiscatenareunatempestasulcampodelmiovicinocheèpiùbellodelmio?
Milarepa,cuoredimamma,guardaquantibeifiglihaquellavicina!Etuhaisolounasorellaepurebruttarella.Perché
nonvaienefaimorireunpo’?
Milaqua…Milalà…
SentiMilarepa…Fammiunatorreottagonale…Tuseibravoafaretorri…Poit’insegnerò…
Vi presento Milarepa! Quello che esaudisce i desideri di tutti, meno che i suoi!!! Voglio diventare buono!!! Voglio
diventarebuono!!!
Milarepa:No.Adessobasta!Misonostancatodicostruiretorriperitopi.
Marpa,tunonm’insegneraimainulla.L’hocapitoormai.
Gorda:Stop!Stop!Stop!Stop!Fermitutti!
ComehaidettoMilarepa?
Milarepahadetto“No”.
Hadetto“No”!
Facciamofesta.QuestoèilgiornodiMilarepa!!!
Finalmente Milarepa ha detto “No”! Perché se Milarepa ha detto “NO”, significata che finalmente può anche dire
davvero“SI”!Significachepuòdeciderepersestesso.
Facciamofesta!
Musicamaestro!
Facciamolaprova:No!
Milarepa:Si!
Gorda:No!
Milarepa:Si!
Gorda:No!
Milarepa:Si!
Gorda:Si!
Milarepa:No!
Gorda:Si!
Milarepa:No!
Gorda:Si!
Milarepa:No!
Gorda:No!
Milarepa:Si!
Gorda:No!
Milarepa:Si!
Gorda:Milarepa!Adessopossiedidavveroituoidesiderienonsoloidesiderideglialtrichecredituoi.
IosonoilMarpailsaggio,Milarepa!Dimmichecosadesideri…Epoiprovaaesaudirlotustesso.Adessoseituilmago!
Iotiaiuterò.Adessopuoifarcela.Perchélamagialafaitu!
Milarepa:Si.Si.Si.Voglioesserebuono!Vogliorimediarealmalechehofattoechenonvolevofareeeeee.
(Escono.Staccomusicale)
Scena7
ILVIAGGIODIMIPAM
Gorda: (rientra stanca e chiama) Ah!!! Che fatica faro la sciamana… Francesca! Francesca! Biondina! Che fatica!...
Sciosciachesonotuttasudata…
Francesca:Epoi?CheneèdiMilarepaedelsuovillaggio?
Gorda: Milarepa resterà a lungo da Marpa, a studiare per diventare buono e saggio. Ma un giorno insisterà per
tornarealsuovecchiovillaggio…
Francesca:Ecosatrova?
Gorda:Nulla!
Francesca:Cosavuoldirenulla?
Gorda: Vuol dire proprio nulla. Quando arriva non c’è più nulla della sua casa, nulla della sua terra, nulla della sua
famiglia.CosìMilarepacomponeuncanto,maèmolto,moltotriste…
Francesca:Vogliosentirlo.Tiprego.Evoi?Voletesentirlo?Dai,provaadirlo…
Gorda:Quandoioavevounpadre,
luinonmiavevacomefiglio.
Quandoluiebbeunfiglio,iononebbipiùpadre.
Ilnostroincontrofuillusione.
Quandoioavevounamadre,
leinonmiebbecomefiglio.
Oracheiosonovenuto,lamiavecchiamadreèmorta.
Ilnostroincontrofuillusione.
Quandoioavevounasorella,leinonavevafratello.
Orachesuofratelloèvenuto,leivaerrando.
Ilnostroincontrofuillusione.
Quandoioavevounacasa,essanonavevapadrone.
Oracheilpadroneèvenuto,essaèinrovina.
Ilnostroincontrofuillusione…
Francesca:Mammamia…Èdavverotriste.Tiprego,smettila,primachequalcunosimettaapiangere…
EMipam?ComevaafinirelastoriadiMipam?
Gorda:Eh,Mipam…
Voiloconosceteilpaesedovetuttisiamano?
Neppureio…Maconoscoalmenounpaiodipersonechel’hannocercatomoltoalungoquestopaese.Eliconoscete
purevoi…SonoMipameMilarepa.Avevanolostessosognoenonlosapevano.Cercavanolostessopostoenonlo
sapevano.Fannolastessastradamasenzaconoscersi…
Adessodovetestareattentidavvero.AdessotornaMipameiodevodargliunabruttanotizia.Hobisognodivoiper
dirglielo,perchénonseloaspettaproprio…Zitti…Zitti…
(EntraFrancesca/MipamC’èungiocodisguarditraiduesull’attesa…)
Gorda:TuseiMipam!
Mipam:Si,sonoio.
Gorda:TuseiMipamIlmercante…
Mipam:Si,sonoio.
Gorda:TuseiMipamilfigliodiChénrézigs…
Mipam:Si,sonoio.
Gorda:Matustaiaspettandoqualcuno.
Mipam:Si.
Gorda:Qualcunoacuivuoimoltobene.
Mipam:Si.
Gorda:Qualcunocheèinritardo.
Mipam:Si.
Gorda:Vabene.Alloraaspetta…Ciao,civediamo.Ciao.
Sentiunpo’,macosì,tantoperingannareiltempo…Nonvuoidirmichistaaspettando?
Mipam:StoaspettandolamiaamicaDolma.
Gorda:Dolma?Dolmalabella?
Mipam:Si.
Gorda:Dolmalafigliadelmercante?
Mipam:Si.Propriolei.Laconosci?
Gorda:No.Manehosentitoparlare…
Mipam:Ecosadicono?
Gorda:Cheprestosisposerà…
Mipam:Sisposerà?Masedobbiamopartire!
Gorda:Edovedoveteandare?
Mipam:Allaricercadelpaesedovetuttisiamano.
Gorda:Unpaesedovenessunosiuccide?
Mipam:Nessuno!
Gorda:Doveglianimalinontemonogliuomini?
Mipam:Nonlitemono!
Gorda:Dovetuttivivonoinarmonia,anchesehannoideediverse?
Mipam:Si,vivonotuttiinarmonia.
Gorda:Ah!Nonesiste!
Mipam:Come?
Gorda:Nonesistequestoposto!
Mipam:Certocheesiste.Enoiciandremo!
Gorda:Uh!!!Edov’èquestopaese?
Mipam:Nonloso…
Gorda:Nonlosai?Ealloracomefateadandarci?
Epoiconchicivai?Seisolo.
Mipam:ConDolma.Staarrivando…
Gorda:Dolmalabella?
Mipam:Si.
Gorda:Dolmalafigliadelmercante?
Mipam:Si.Propriolei.Laconosci?
Gorda:DolmalabellaDolma…
Dolmanonverrà!
Mipam:Come?
Gorda:Nonverrà!!!
Mipam:Comefaiasaperlo?
Gorda:ComeFaccio,comefaccio…Mihamandatolei!
Nonarriva!Enonarriverà!
Mipam:…Mamihapromesso…
Gorda:Tihapromesso,tihapromesso….Adessohacambiatoidea.Èdiventatagrande…Sisposerà…Avràdeifiglieli
proteggeràdaipericoliedaquellichecivoglionomale…Perchédiconochec’èsemprequalcunochecivuolemale!Ci
sonosempredeipericoli!Quandosicresce,lepaurecresconoancheloro!
Quasiquasisarebbemegliorestarepiccoli.
EtuMipam,quandocresci?Tornaacasa.Tantoadessoseisoloenonvaidanessunaparte.Dolmanonverrà.
Mipam:No.Partiròdasoloetroveròilpaeseincuituttisiamano.Dovessicercarlotuttalavitaesacrificaretuttala
miaricchezza.Lotroverò,perchésonosicurocheesiste!
Gorda:Ah!Nehoconosciutounaltrocomete!SichiamavaMilarepa.Èpartitodaunsaccoditempopurelui…Manon
sodov’èandatoecosahotrovato.Unpo’tisomiglia.
Mipam:AlloraforseincontreròMilarepaeandremoinsieme…
Gorda:Nonloso.Forse…Veramenteluièpartitopiùdiquattrocentoannifa.
Mipam:Quattrocentoannifa?Alloranonloraggiungeròmai!
Gorda:Nonèdetto.Nonèdetto…
Certocheassomigliaunsaccodigentetu.PureaFrancescasomigli.
Francesca,Mipam,Milarepa…Latigre…
Peresempio,letigrisonomoltopiùvelocidegliuomini.Setitrasformiintigre,magariloraggiungiMilarepa…
Anzi!SaicosaFacciamo?Setutitrasformiintigre,iomitrasformoinsciamanaeproviamoaraggiungerloinsieme,
anchesesiamodiversi!Perchédasolinonsivapropriodanessunaparte!Allora,andiamo?
Mipam:Elanostrastoria?Comevaafinire?
Gorda:Echeneso!Siamoarrivatialpuntoincuiognistoriaèdiversa.Comelevite!Lavitabisognaviverlaeavolte
correrequalcherischio…
Epoi,aglisciamaninoninteressanoifinali.Eforseneppurealletigri!
Allora?Iofacciolasciamanaetufailatigre.Andiamo?
Mipam:Andiamo!
LaGorda:Andiamo!
Marzo2006
GiordanoV.Amato
BIBLIOGRAFIA
AlexandraDavidNéeleLamaYongden
Illamadellecinquesaggezze
Voland,2003
VitadiMilarepaIsuoidelitti,lesueprove,lasualiberazione
AcuradiJacquesBacot
Adelphi,Milano,1971,2007
IcentomilacantidiMilarepa
AcuradiRobertoDonatoni
Adelphi,Milano,2002
CarlosCastaneda
Ilsecondoanellodelpotere
BurRizzoli,2014
Eric-EmmanuelSchmitt
Milarepa
E/O,2004