Casa UNESCO Parigi -Premi mondiali Fair Play

Premi mondiali FairPlay - Cerimonia di consegna 7 Dicembre 2007 - Casa UNESCO - Parigi
Il Prof. Pedro Roberto Pereira de Souza, Presidente del Panathln Club Sorocaba, si è
visto assegnare un riconoscimento mondiale dal CIFP per le azioni di promozione
svolte dal suo club nella stagione 2006.
La motivazione ufficiale è stata:
"In Brasile, la coppa regionale "TV TEM" di calcetto 2005 di cui il Panathlon Club di Sorocaba è
l'organizzatore basilare, è una competizione che cresce sempre di più.
Ecco le cifre: 4 regioni, 168 squadre, 3360 giocatori, 348 partite, 2869 goal, 331 500
spettatori.
Dal 2000, la squadra più leale si è vista consegnare il Trofeo Fair Play consegnato dal
Panathlon International.
"TV TEM" si è unita a "TV GLOBO" la rete televisiva più importante in Brasile per trasmettere
l'intero avvenimento e diffondere lo spirito sportivo nelle 318 nuove città."
Pedro Roberto Pereira de Souza e il Panathlon Club Sorocaba sono così stati spronati
ed incoraggiati a proseguire il loro lavoro in modo sempre più impegnato e profondo per la
Promozione del Fair Play.
A Egidio Garatti, allenatore di una squadra di calcio giovanile segnalato dal 2° Distretto (I), è stata assegnata invece una
LETTERA DI MERITO.
Ulteriori informazioni
Lettera di merito a Egidio Garatti (Como – Italia) - Segnalazione del 2° Distretto (I)
Egidio Garatti allenatore dell'Under 18 del Lora Lipomo ha compiuto un significativo gesto di
fair play senza considerare che ciò poteva compromettere la possibilità di vittoria.
L'allenatore ha spiegato che la sua squadra aveva segnato il 2 a 2 ma l'azione era viziata da un
fallo, con un avversario rimasto a terra.
All'intervallo, d'accordo con i dirigenti, ha deciso di far segnare gli avversari.
Rientrati in campo, i suoi giocatori sono rimasti infatti fermi.
Aver preso quella decisione non è stato facile perché non tutti erano favorevoli alla soluzione
deliberata negli spogliatoi. Ma si è assunto la responsabilità del gesto, convinto che in qualche
modo avrebbe ripagato.
E infatti -parole sue- ciò ha contribuito a cementare il gruppo, oltre che a valere l'assegnazione di
questo riconoscimento così importante aggiungendo che nei dilettanti e nel settore giovanile certi
comportamenti dovrebbero essere all'ordine del giorno, ma non è così.
Per la cronaca l'incontro era finito 4 a 3 per gli avversari.
Egidio Garatti e il
Presidente del Club
di Como Claudio
Pecci
Il Governatore del 2° Distretto
Pinuccio Gianduia mentre presenta
il premio distrettuale assegnato poi
a Garatti
World Fair Play Awards Ceremony 7th December 2007 - Casa UNESCO - Paris
The Prof. Pedro Roberto Pereira de Souza, President of Panathln Club Sorocaba, has received a world reconnaissance by
CIFP for the action of promotion made by his club in the season 2006.
The official reason was:
"In Brasil, the regional cup "TV TEM" of five-a-side 2005 of which Panathlon Club Sorocaba is the essential organisation,
it is a competition that is growing more and more.
Here is the numbers: 4 regions, 168 teams, 3360 players, 348 matches , 2869 goals, 331 500 spectators.
Since 2000, the most loyal team has received the Fair Play Trophy given by Panathlon International.
"TV TEM" went together with "TV GLOBO" the most important Brasilian television channel rete to transmit the whole
event and to spread the sport spirit to 318 new towns".
Pedro Roberto Pereira de Souza and Panathlon Club Sorocaba have been spurred and encouraged to follow their work
always more deeply and engaged in order to promote Fair Play.
Cérémonie Mondiale des Prix Fair Play 7 Décembre 2007 - Maison UNESCO - Paris
Le Prof. Pedro Roberto Pereira de Souza, Président du Panathln Club Sorocaba, a reçu une
reconnaissance mondiale par le CIFP pour les actions de promotion déroulées par son club
dans la saison 2006. Les raisons sont les suivantes: Au Brésil, la Coupe régionale "TV TEM" de
Futsal 2005 dont le Panathlon Club de Sorocaba est l'organisateur essentiel, est une
compétition qui ne cesse de grandir. Voici les chiffres: 4 régions, 168 équipes et 3360 joueurs,
348 matches, 2869 buts, 331 500 spectateurs. Depuis 2000, l'équipe la plus loyale se voit
décerner le Trophée du Fair Play décérné par le Panathlon International. "TV TEM" s'est jointe
à "TV GLOBO" la plus importante chaine brésilienne, pour couvrir l'évènement, propageant
l'esprit sportif dans 318 nouvelles villes. Pedro Roberto Pereira de Souza et le Panathlon Club
de Sorocaba ont ainsi èté encouragés à poursuivre leu travail en profondeur pour la promotion
du Fair Play.
A Egidio Garatti, entraîneur d'une équipe de football des jeunes indiqué par le 2° District (I), a
été consignée une a Lettre de Mérite .