PDF-Download - allsafe JUNGFALK

Transcript

CONFIGURATORE
allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG
Gerwigstraße 31
78234 Engen / Germany
Telefon+49 (0)7733 5002-0
Fax +49 (0)7733 5002-47
E-Mail [email protected]
www.allsafe-group.com
Sicherheit Made in Germany
Sicurezza del carico su misura
CONFIGURATORE – Sicherheit Made in Germany
590440-12 ∙ Con riserva di modifiche ∙ was-werbeagentur.de/15-0634/StrDr/100/05.2016
Ufficio Italia:
allsafe JUNGFALK
Stefano Vuanello
25124 Brescia - Italy
Telefono +39 3317880052
Fax
+49 7733 500247
Contenuto
allsafe JUNGFALK 3
1.0 Faktor 4
6
KIM – Barra di arresto su misura
8
SAM – Palo ferma-carico su misura
24
PAT – Telaio tenditore su misura
28
KAT – Traversa di arresto su misura
34
Traverse per le esigenze di ogni cliente
42
2.0KERL
52
KERL – Sostegno
53
KERL – Fissaggio con viti
55
KERL – Applicazioni speciali
56
KERL – JF 58
KERL – JF fix
59
KERL – JF slide
59
3.0 Cinghie e reti
60
Cinghie di ancoraggio
66
Cinghie a cricchetto
72
Cinghie di ancoraggio speciali
78
TransSAFE® Rete a sistema
86
TransSAFE Rete a sistema plus
88
4.0Guide
90
Guide Airline
92
Accessori per guide airline
102
Guide Airline speciali in alluminio
104
Guide airline
105
Guide Airline ATD 106
Guide con spine
108
Cremagliere combinate
116
Profili 117
Cremagliere con foro tondo
118
Cremagliere con foro a chiave 118
Guide Airline in acciaio
119
Punti di ancoraggio
120
5.0 Pezzi di ricambio
124
6.0 Sicurezza del carico
130
Condizioni generali di vendita e consegna
136
Indice
138
Vantaggio mediante innovazione – allsafe JUNGFALK App
142
allsafe24.de – Il portale per i clienti
143
Ci riserviamo il diritto di porre ulteriori modifiche
Significato delle
varie icone
Rimorchio
48
KERL – Punti di ancoraggio
®
allsafe24.de –
Il portale per i clienti
Made in Germany
Nuovo
Furgone
allsafe e' ora disponibile anche sul portale!
www.allsafe24.de
Il nostro portale vi offre tutte le funzioni e le informazioni
di cui avete bisogno: prezzi, informazioni sui prodotti e ordini
in programma.
Naturalmente viene assicurata la medesima efficienza' nel
fornire le informazioni relative ai prezzi e ai vostri ordini.
Non e' richiesto nessun quantitativo minimo per un ordine.
Centinati
Rapidità
Sicurezza
Comfort
Versatilità
Sicurezza certificata
Vite a testa
Rivettare
Incollare
Nulla ci e' precluso !
Furgonati
www.allsafe24.de
143
Nastro
Incollare
SICHERHEIT MADE IN GERMANY
1
2
Il successo è una
questione di valori
Da 50 anni allsafe JUNGFALK
può vantare una straordinaria
storia di successo nella
sicurezza del carico.
Detlef Lohmann,
amministratore delegato
Orientamento al cliente, innovazione, lealtà e responsabilità diretta sono i nostri valori di base,
cui orientiamo il nostro agire.
Siamo convinti che la sicurezza e la sostenibilità siano i capisaldi su cui si basa il nostro
lavoro quotidiano.
Percorriamo volentieri, mettendoci in discussione, sempre nuove strade!
Cerchiamo di coniugare innovazione ed esperienza, affidandoci ad una rete competente
di Partners.
Garantiamo prodotti di assoluta qualità „Made in Germany”, garantiamo prodotti di marca
con ottima qualità e massima sicurezza.
La nostra passione per cose sempre nuove e migliori ci stimola ogni giorno.
allsafe JUNGFALK – Tutto sotto un’altra prospettiva!
3
COSA si acquista
da allsafe?
Sicurezza
■ 100 % sicurezza certificata
■ 100 % controllo di qualità garantita a standards di 6σ
■ 100 % sicurezza di consegna tramite fornitori tedeschi ed
europei selezionati
■ 100 % sicurezza di viaggio con i sistemi certificati allsafe
Made in Germany
■ 25 ingegneri selezionati compiono un lavoro di ingegneria
di prima classe
■ Produzione flessibile di 1 pezzo su commissione
■ Produzione di guide da 2.000.000 metri su centri 8-CNC
■ con il premio „TOP JOB 100 migliore datore di lavoro” in
Germania per 170 collaboratori
Prodotti di marca
■ Percentuale d’errore pari a zero, nessun rischio per Voi!
■ 2 anni garanzia sul prodotto come pure il libretto di
controllo e serivzio per pezzi di ricambio
■ Utilizzo semplicissimo di tutti i prodotti allsafe
■ Capacità produttiva annuale di oltre 250.000 elementi
di bloccaggio e 1.000.000 di anelli e fittings KERL
Flessibilità
■ Merce confezionata su misura senza costi aggiuntivi e
prodotta in 24 ore, compreso imballaggio e consegna a
domicilio
■ Prodotti personalizzati con codice aziendale e logo cliente
■ Produzione di 10.000 varianti diverse da solamente
30 prodotti base di partenza
■ Il vostro configuratore di prodotti è il vostro partner: allsafe!
4
Una storia
allsafe
Mercoledi pomeriggio –
la chiamata di un cliente.
„Abbiamo bisogno urgentemente
di una guida un pò più larga, non
standard. Ci può aiutare?”
La richiesta del cliente è stata compresa e realizzata immediatamente.
Consegniamo esattamente 24 ore
dopo una guia con 40 cm di lunghezza
e 50 mm di larghezza e con il sistema
di fissaggio sicuro, come richiesto dal
cliente. Stampando sulla guida il logo
del cliente stesso!
L’entusiasmo del cliente è palpabile;
lui è soddisfatto, e lo siamo anche
noi!
Possiamo fare tutto,
allsafe su misura
5
1.0 Faktor 4
Faktor 4
KIM 44
KIM 55
impiego
flessibile
grande capacità di
carico e leggerezza
Pagine 12-13
Pagine 14-15
KIM 5x7
+ Airline
varianti ad
alta resistenza
Pagine 16-21
6
KIM 7x9
punti di ancoraggio
extra
Pagine 22
CT
D
0
KA
T
90
AJS
M
Ma
x
Mu Muste
ste
rst rm
Mu
ste raß an
ww rstad e 11 n Gm
w.m
bH
Servi us t / Ge 8
cenu terma rman
mm nnma y
er +4 x.d
9 (0) e
1234
5678
9-0
SL
11
KA
T
00
00
KA
T
Com
bi 11
7
BC
M
=9
Ma
x
Mu Muste
ste
rst rm
Mu
ste raß an
ww rstad e 11 n Gm
w.m
bH
Servi us t / Ge 8
cenu terma rman
mm nnma y
er +4 x.d
9 (0) e
1234
5678
9-0
M
Ma
x
Mu Muste
ste
rst rm
Mu
ste raß an
ww rstad e 11 n Gm
w.m
bH
Servi us t / Ge 8
cenu terma rman
mm nnma y
er +4 x.d
9 (0) e
1234
5678
9-0
00
daN
EN
1219
5-1
BC
PL = 110
=1 0d
000 aN
daN
BC
PL = 110
=1 0d
000 aN
daN
5-1
1219
5-1
1219
EN
EN
PL
BC
PL
1234
56
5113
06
- 00
01
1234
56
5113
10
- 00
01
1234
56
5113
04
- 00
01
SAM
PAT
KAT
veloce e
collaudato
variabile per le
applicazioni più difficili
varietà di forza
di bloccaggio
Pagine 24-27
Pagine 28-33
Pagine 34-40
BC
PL
BC
PL
BC
BC
Barre
tetto
con maggior
capacita‘ di carico
Pagine 42-47
FAKTOR 4
Pali ferma-carico
su misura
1.0 Faktor 4
KIM – pali ferma-carico
su misura
Quale KIM per quale impiego:
KIM 44
impiego flessibile
■Manopola di bloccaggio rossa } regolazione rapidissima
■Telescopio lungo } campo di regolazione ampissimo
■Pacco molle in alto in caso di impiego verticale } utilizzo sicuro
KIM 55
grande capacità di carico e leggerezza
■Nastro graduato integrato } per l’esatta preimpostazione
■Brugola a bordo } regolazione rapidissima
■Nastro di azionamento } utilizzo ergonomico
KIM 5x7
varianti ad alta resistenza
■Materiale robusto in alluminio } la variante intelligente per carichi pesanti
■Tubolare rettangolare in alluminio ad alta resistenza 5x7 } BC ancora più
elevata per le applicazioni più esigenti
■Viti telescopiche } respira e non fuoriesce dal binario
KIM 7x9
forte e removibile
■molto robusto } per carico e scarico costanti
■ ergonomico } piccolo sforzo fisico
8
FAKTOR 4
furgonati
centinati
centinati
furgonati
centinati
furgonati
furgonati
centinati
furgonati
centinati
furgonati
9
1.0 Faktor 4
Il vostro palo ferma-carico KIM personalizzato:
Lunghezza totale
Potete configurare il KIM voi
stessi su misura e sulla base delle
vostre esigenze. Produciamo il
KIM nella lunghezza richiesta!
Regolazione (solamente nella versione profi)
KIM profi gode di un’ampia regolazione.
Questo rende possibile utilizzare il KIM
44 profi sia in modo orizzontale che
verticale. Inoltre è possibile l’utilizzo nei
veicoli con un’altezza interna diversa.
KIM 55 Profi e KIM 5x7 si possono
inserire con assoluta precisione
all’interno delle guide del veicolo.
Parte terminale
Il palo KIM puo’ essere configurato
con diametri foro da 19 o 24 mm,
perfettamente compatibile quindi
per guide da 20 o 25 mm.
Il raccordo da 19 mm e’ compatibile
con le guide con spine.
Protezione del carico
KIM 44 e KIM 44 profi sono
configurabili con un tubo di
protezione montato direttamente
in produzione per proteggere il
carico medesimo.
Targhetta di prodotto
KIM44
Profi
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Musterstadt / Germany
www.mustermannmax.de
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
350 daN
300 daN
250 daN
< 1,9
123456
1,9 - 2,1 2,2 - 2,5
511110 - 0001

BC

BC

EN 12195-1
10
Tutti i pali KIM sono certificati
come risulta dall‘etichetta
apposta sul palo stesso.
Hanno una capacita‘ di bloccaggio
certificata, come risulta anche dai
cataloghi e dall‘ app di allsafe.
FAKTOR 4
prodotto
indicazione
KIM44
Profi
M
BC
logo
L(m)
350 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
300 daN
250 daN
< 1,9
no. d’articolo
123456
1,9 - 2,1 2,2 - 2,5
511110 - 0001

BC

BC

EN 12195-1
indicazione di utilizzo
11
no. di serie
dati di capacità
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 44
Con lunghezza flessibile e ø da 44 mm. Ideale per l’impiego orizzontale.
furgonati
} Lunghezza
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
3 - Etichetta del prodotto 4 - Protezione del carico Codice d’ordine
511164
KIM 44
Dimensioni interne xxxx mm
Range di adattamento possibile da 300 a 2565, utilizzando una molla da 30 mm
Luce indicare questo dato al momento dell’ordine
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
8 mm
Raccordo Ø 19 mm
adatto per guide Airline, cremagliere con foro tondo ø 20 mm e guide con spine ø 8 mm Raccordo 19
Raccordo Ø 24 mm
adatto per cremagliere con foro tondo ø 25 mm
Raccordo 24
Raccordo finale piatto
Compatibile con il sistema Sortimo® ProSafe® *
Raccordo
finale piatto
} Etichetta di prodotto personalizzato
✓
KIM44
✓
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
450 daN
350 daN
300 daN
< 1,6
123456
1,6 - 1,8 1,9 - 2,1 2,2 - 2,6
511164

BC

BC

250 daN

EN 12195-1
Prodotto personalizzato con vs. logo aziendale
logo aziendale
Etichetta di prodotto allsafe
logo allsafe
} Protezione del carico e sistemazione del palo
✓
✓
✓
4 - Protezione del carico Codice d’ordine
Tubo di protezione
tubo
Protezione
protezione
Senza proteione del carico
senza protezione
Sistemazione del palo
sistemazione
del palo
} Esempio codice d’ordine
KIM 44
- 1800
- vite 24
- logo aziendale
*Sortimo® e ProSafe® sono registrati da trademarke di Sortimo International GmbH
12
- protezione
■ ■ ■ KIM 44 profi
Con lunghezza variabile e ø 44 mm. Ideale per l’impiego verticale.
2 - Parte terminale
3 - Etichetta del prodotto 4 - Protezione del carico
Campo d’impiego min. 650 a 1249 mm: 250 mm telescopico
Campo d’impiego 1250 a max. 2500 mm: 500 mm telescopico
Campo da
250 / 500 mm
Campo a
Indicare il campo d’impiego da xxxx-xxxx mm
Codice d’ordine
511110
KIM 44 profi
xxxx - xxxx mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
8 mm
Raccordo Ø 19 mm
adatto per guide Airline, cremagliere con foro tondo ø 20 mm e guide con spine ø 8 mm
Raccordo 19
Raccordo Ø 24 mm
Raccordo 24
Raccordo finale piatto
Compatibile con il sistema Sortimo® ProSafe® *
Raccordo
finale piatto
} Etichetta di prodotto personalizzato
✓
Profi Profi
M
✓
MM
BC
L(m)
350 daN
Max Mustermann GmbH
Max Mustermann
GmbH
Max Mustermann
GmbH
Musterstraße 118
118
MusterstraßeMusterstraße
118
Musterstadt /Musterstadt
Germany / Germany
Servicenummer
(0)1234 56789-0
Servicenummer
+49 (0)1234 +49
56789-0
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
300 daN
250 daN
< 1,9
123456
1,9 - 2,1 2,2L(m)
- 2,5 < 1,9 L(m)
1,9 - 2,1 2,2 - 2,5
1,9 - 2,1< 1,9
2,2 - 2,5
BC
BC

350 daN

350 daN
300 daN
300 daN

250 daN
250 daN
123456
123456
511110 - 0001 511110 - 0001
511110 - 0001

BC


Codice d’ordine
BC
BC
BC
BC
BC

EN 12195-1
EN 12195-1 EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
} Protezione del carico e sistemazione del palo
✓
✓
✓
Tubo di protezione
tubo
Protezione
protezione
Senza proteione del carico
senza protezione
Sistemazione del palo
sistemazione
del palo
KIM 44 profi
- 1550-2050
- vite 19
- logo aziendale - protezione
*Sortimo® e ProSafe® sono registrati da trademarke di Sortimo International GmbH
13
FAKTOR 4
1 - Lunghezza
KIM44 KIM44
KIM44
Profi
furgonati
} Lunghezza
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 55
Con lunghezza fissa e ø 55 mm. Ideale per l’impiego orizzontale.
centinati
} Lunghezza
1 - Lunghezza 2 - Parte terminale 3 - Targhetta di prodotto
furgonati
4 - Cinghia d’utilizzo 5 - Protezione del carico Codice d’ordine
71033
KIM 55
Dimensioni
interne xxxx mm
Luce indicare questo dato al momento dell’ordine.
} Parte terminale
✓
3 - Targhetta di prodotto
2 - Parte terminale
8 mm
Raccordo Ø 19 mm
10 mm
Raccordo Ø 24 mm
adatto per cremagliere con foro tondo ø 25 mm e guide con spine ø 10 mm
Raccordo 24
} Targhetta di prodotto personalizzato
✓
KIM55
✓
M
BC
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
L(m)
450 daN
123456
<2
2,1
< 2,2
2,3
2,4
2,5
71033 - 0001
BC

350 daN





Stäbchenschiene BC = 80 %
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
} Cinghia d’utilizzo per l’impiego verticale
✓
✓
✓
Con cinghia d’utilizzo
Cinghia d’utilizzo
Senza cinghia d’utilizzo
Senza cinghia
} Protezione del carico
✓
✓
✓
✓
Protezione
protezione
Senza protezione del carico
senza protezione
KIM 55
- 2480
- Vite 24
- logo allsafe - Cinghia d’utilizzo - Protezione
14
■ ■ ■ KIM 55 profi
Con lunghezza variabile e ø 55 mm. Ideale per l’impiego verticale.
1 - Lunghezza / Regolazione 2 - Parte terminale
71032
KIM 55 profi
xxxx - xxxx mm
Campo d’impiego min. 875 a max. 3100 mm: 550 mm telescopico.
Campo da
Campo a
Indicare il campo d’impiego da xxxx-xxxx mm
furgonati
550 mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
8 mm
Raccordo Ø 19 mm
10 mm
Raccordo Ø 24 mm
Raccordo 24
✓
KIM55
Profi
✓
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
500 daN
450 daN
< 1,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
123456
3,1
71032 - 0001

BC



300 daN

BC






EN 12195-1
Stäbchenschiene BC = 80 %
logo aziendale
logo allsafe
} Protezione pali per uso verticale
✓
✓
✓
Senza cinghia
KIM 55 profi
- 2200-2750
- Vite 24
- logo allsafe
15
- Protezione
FAKTOR 4
centinati
} Lunghezza
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 5x7
Con lunghezza fissa, profilo 50 x 70 mm. Per l’impiego orizzontale.
centinati
centinati
} Lunghezza
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
furgonati
furgonati
4 - Cinghia d’utilizzo Codice d’ordine
71288
KIM 5x7
Dimensioni
interne
xxxx mm
Luce indicare questo dato al momento dell’ordine
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Ø 8 mm
Raccordo Ø 19 mm
Ø 10 mm
Raccordo Ø 24 mm
Raccordo 24
✓
KIM5x7
✓
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
650 daN
<2
2,1
2,2
2,3
2,4
123456
2,5
71288 - 0001
BC

600 daN




Bei Verwendung in Stäbchenschiene BC 450 daN

BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
} Cinghia d’utilizzo per l’impiego verticale
✓
✓
✓
Senza cinghia
KIM 5x7
- 2470
- Vite 24
- logo allsafe
16
- Cinghia d’utilizzo
■ ■ ■ KIM 5x7 profi
Con lunghezza variabile, profilo 50 x 70 mm. Per l’impiego verticale.
1 - Lunghezza / Regolazione
2 - Parte terminale
furgonati
furgonati
Campo da
Campo a
Indicare il campo d’impiego da xxxx-xxxx mm.
Codice d’ordine
71287
KIM 5x7 profi
xxxx - xxxx mm
550 mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Ø 8 mm
Raccordo Ø 19 mm
adatto per guide Airline, cremagliere con foro tondo ø 20 mm e guide con spine ø 8 mm
Raccordo 19
Raccordo 24
Ø 10 mm
Raccordo Ø 24 mm
✓
KIM5x7
Profi
✓
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
650 daN
600 daN
<2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5





2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
Codice d’ordine
123456
3,1
71287 - 0001

BC
550 daN
500 daN
400 daN


BC




EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KIM 5x7 profi
- 2550-3100
- Vite 24
- logo allsafe
17
FAKTOR 4
centinati
centinati
} Lunghezza
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 5x7 Airline
Con lunghezza fissa, profilo 50 x 70 mm. Per l’impiego verticale e con fresatura Airline.
furgonati
} Lunghezza
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
4 - Campo di utilizzo
furgonati
Codice d’ordine
510574
KIM 5x7 Airline
Dimensioni
interne
xxxx mm
} Terminale in alto
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Ø 8 mm
Raccordo Ø 19 mm
✓
KIM5x7
Airline
✓
M
BC
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
L(m)
650 daN
<2
2,1
2,2
2,3
2,4
Codice d’ordine
123456
2,5
510574 - 0001
BC

600 daN





BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
} Campo d’utilizzo per l’impiego verticale
✓
✓
✓
KIM 5x7 Airline
Codice d’ordine
- 1800
- Vite 24
18
- logo allsafe
- Cinghia d’utilizzo
■ ■ ■ KIM 5x7 Ergo
Utilizzo verticale veloce e semplice con leva.
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
510574
KIM 5x7 Airline
Dimensioni
interne
xxxx mm
Per dimensione interna della guida da 1000 a 2175 mm
} Terminale in alto
2 - Parte terminale
✓
Raccordo Ø 19 mm
Codice d’ordine
Raccordo 19
adatto per guide Airline
✓
KIM5x7
Ergo
✓
M
BC
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
L(m)
<2
650 daN
2,1
2,2
2,3
2,4
123456
2,5
511354 - 0001
BC

600 daN
Codice d’ordine





BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KIM 5x7 Ergo
- 1800
- Vite 24
- logo allsafe
19
-
FAKTOR 4
furgonati
furgonati
} Lunghezza
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 5x7 profi Airline
Con lunghezza variabile, profilo 50 x 70 mm. Per l’impiego verticale e fresatura Airline.
furgonati
} Lunghezza
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
510575
KIM 5x7
profi Airline
xxxx - xxxx mm
Campo da
300 mm
Campo a
furgonati
} Terminale in alto
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Ø 8 mm
Raccordo Ø 19 mm
✓
KIM 5x7
Airline Profi
✓
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
L(m)
< 2,2
2,3


650 daN
600 daN
2,4
2,5
2,6
Codice d’ordine
123456
2,7
510575 - 0001
BC


550 daN
BC


EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KIM 5x7 profi Airline - 1800-2100 - Vite 24
20
- logo allsafe
■ ■ ■ KIM 5x7 HD
Lunghezze diverse, tubo principale da 50 x 65 mm e molto maneggevole.
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
3 - Elemento di controllo 4 - Targhetta di prodotto
furgonati
Codice d’ordine
512009
KIM 5x7 HD
Dimensioni
interne
xxxx mm
Per dimensione interna della guida da 2000 a 2700 mm.
} Terminale in alto
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Raccordo Ø 19 mm
adatto per guide da diametro foro 20 mm
Raccordo 19
Raccordo Ø 24 mm
adatto per guide diametro foro da 25 mm
Raccordo 24
} Leva pratica e maneggevole
✓
✓
Codice d’ordine
Con leva
Leva
✓
✓
KIM5x7
HD
✓
M
BC
L(m)
650 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
600 daN
<2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5





Codice d’ordine
BC

BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KIM 5x7 HD
- 2200
- Bolzen 19
- Etichetta
21
- logo allsafe
FAKTOR 4
furgonati
} Lunghezza
1.1 Faktor 4 KIM
■ ■ ■ KIM 7x9
Carico facile da maneggiare.
centinati
centinati
} Lunghezza
1 - Lunghezza
2 - Parte terminale
furgonati
dimensione interna
Range di adattamento possibile da 1800 a 3100 mm. Range da ± 50 mm.
furgonati
Codice d’ordine
512010
KIM 7x9
Dimensioni
interne
xxxx mm
} Terminale in alto
2 - Parte terminale
✓
Raccordo 19
adatto per guide Airline Ø 20 mm
50 mm
40 mm
Raccordo Ø 24 mm
Codice d’ordine
50 mm
40 mm
Raccordo Ø 19 mm
Raccordo 24
adatto per guide Airline Ø 25 mm
✓
✓
Codice d’ordine
logo aziendale
logo allsafe
KIM 7x9
- 2200
- Raccordo 19
22
- logo allsafe
■ ■ ■ Anwendungsbeispiel
Esempio di applicazione
■■■
KIM 5x7 Ergo im
sulTransporter.
Transporter.
FAKTOR 4
Sistema
TRS
} TRS
Rückhaltesystem
23
21
1.2 Faktor 4 SAM
SAM – palo ferma-carico
per furgonati su misura
Sistema con ampio campo di regolazione –
separazione del vano di carico precisa al millimetro.
SAM
Il modello standard per i veicoli furgonati
SAM Profi
La versione aggiornata
24
FAKTOR 4
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
25
1.2 Faktor 4 SAM
■ ■ ■ SAM
Il modello standard per i veicoli furgonati.
furgonati
furgonati
} Lunghezza
1 - Campo d’impiego
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
510374
SAM
xxxx - xxxx mm
Disponibile per un campo d’impiego da min. 1100 a max. 3045 mm con una regolazione di 395 mm.
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Gomma
Perno Ø 19 mm
Perno Ø 24 mm
adatto per guide Airline e cremagliere con foro tondo ø 20 mm
in alto xxxx
(gomma o perno
da 19 o 24)
in basso xxxx
(gomma o perno
da 19 o 24)
} Targhetta di prodotto individuale
✓
SAM
✓
M
Codice d’ordine
123456
5°
0,5
BC = 140 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
510374 - 0001
xB
C
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
SAM
- 2350-2745
- perno 19 in alto, gomma in basso
- logo allsafe
Compatibile solo
con il SAM (e non
per il SAM Profi)
ca.1200 mm
ca.700 mm
■ ■ ■ Accessori
ca.600 mm
ca.600 mm
Telaio di collegamento 510372-07
26
■ ■ ■ SAM Profi
La versione piu‘ aggiornata; ora disponibile anche con maniglia ergonomica ribassata.
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
510510
SAM profi
xxxx - xxxx mm
Disponibile per un campo d’impiego da min. 1250 a max. 1950 mm con una regolazione di 300 mm.
da min. 1650 a max. 3100 mm con una regolazione di 600 mm.
Posizione
ergonomica
della maniglia
Leva posta 250 mm piu‘ in basso; controllo perfetto garantito anche in un veicolo con H di 3.100 mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
Gomma
in alto xxxx
(gomma o perno
da 19 o 24)
Perno Ø 19 mm / 24 mm
in basso xxxx
(gomma o perno
da 19 o 24)
adatto per guide Airline e cremagliere con foro tondo ø 20 mm / 25 mm
} Targhetta di prodotto individuale
✓
SAM
Profi
✓
M
Codice d’ordine
123456
5°
0,5
BC = 140 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
510510 - 0001
xB
C
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
SAM profi
- 2200-2800
- perno 24 in alto, gomma in basso
- logo allsafe
adatto per
SAM profi
ca.1200 mm
ca.700 mm
ca.600 mm
ca.600 mm
27
FAKTOR 4
furgonati
furgonati
} Lunghezza
1.3 Faktor 4 PAT
PAT – palo ferma-carico
per centinati su misura
L’unico brevettato.
PAT 625
Sistema standard per
sponde da 25 mm
PAT 1000
12
51
34
11
56
31
- 00
01
Variabile per le applicazioni più
difficili per sponde da 18-35 mm
eien
en
w
te st er
Ser ww.m rsta raß man
vice us dt e 11 n
Gm
/
nu term Ger 8
bH
m an man
m nm
er
y
+4 ax.d
9 (0 e
)1
23
4 56
78
90
M
ca
. 15
°
1.
0m
m
2.
3.
au
f tr
ock
en
BC
, fe
ttfr
=6
25
Ob
er
da
fläc
hen
N
EN
12
19
5-
1
BC
28
FAKTOR 4
centinati
centinati
29
1.3 Faktor 4 PAT
■ ■ ■ PAT 625 - 1
Il palo ferma-carico maneggevole per sponde da 25 mm.
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
511130
PAT 625-1
Indicare il campo d’impiego da xxxx-xxxx.
xxxx - xxxx mm
} Targhetta di prodotto
✓
625-1
M
123456
1.
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
2.
ca. 15°
3.
0 mm
PAT
Codice d’ordine
511130 - 0001
BC = 625 daN
BC
auf trockenen, fettfreien Oberflächen
EN 12195-1
Adesivo personalizzato con logo e indirizzo aziendale.
logo aziendale
Con adesivo standard di allsafe
logo allsafe
PAT 625-1
- 2460-2520
- logo allsafe
30
■ ■ ■ PAT 625 - 2
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
511131
PAT 625-2
xxxx - xxxx mm
✓
625-2
M
123456
1.
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
2.
ca. 15°
3.
0 mm
PAT
Codice d’ordine
511131 - 0001
BC = 625 daN
BC
EN 12195-1
Adesivo personalizzato con logo e indirizzo aziendale.
logo aziendale
Con adesivo standard di allsafe
logo allsafe
PAT 625-2
- 2220-2520
- logo allsafe
31
FAKTOR 4
Il palo ferma-carico telescopico per sponde da 25 mm.
1.3 Faktor 4 PAT
■ ■ ■ PAT 1000 - 1
Il palo ferma-carico da 1000 daN per sponde da 18-35 mm.
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
511023
PAT 1000-1
xxxx - xxxx mm
✓
PAT
1000-1
M
Codice d’ordine
123456
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
511023 - 0001
BC = 1000 daN
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
PAT 1000-1
- 2400-2520
- logo allsafe
32
■ ■ ■ PAT 1000 - 2
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
511024
PAT 1000-2
xxxx - xxxx mm
✓
PAT
1000-2
M
Codice d’ordine
123456
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
511024 - 0001
BC = 1000 daN
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
PAT 1000-2
- 2290-2520
- logo allsafe
33
FAKTOR 4
Il palo ferma-carico da 1000 daN per sponde da 18-35 mm.
1.4 Faktor 4 KAT
KAT –
palo ferma-carico su misura
Per un fissaggio ottimale.
KAT Combi
Il modello classico
KAT Airline
Per guide airline
KAT fori a chiave
Elementi di bloccaggio
KAT AJS
Sicurezza garantita
34
centinati
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
centinati
FAKTOR 4
centinati
centinati
35
1.4 Faktor 4 KAT
■ ■ ■ KAT Combi
Accoppiamento geometrico nella cremagliera „combinata“. Per l’impiego orizzontale.
centinati
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
KAT Combi
BC 900: Campo d’impiego min. 650 a max. 2510 mm – 70 mm telescopico
BC
Indicare il campo d’impiego da xxxx-xxxx
Campo da
102
furgonati
furgonati
40
70 mm
Campo a
BC 900
PL
Campo da
65
Campo a
PL 1000 BC 1100
BC
Indicare la dimensione interna al momento dell’ordine
dimensione interna
68
Con
70 mm
91
BC
i!
rinforzat
inserti
511303
xxxx - xxxx mm
90
BC 2800
511304
xxxx - xxxx mm
511305
Dimensioni
interne
xxxx mm
✓
KAT
Combi 1100
M
Codice d’ordine
123456
BC = 1100 daN
PL = 1000 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
BC
511304 - 0001
PL
PL
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KAT Combi 1100
- 2440-2510
- logo allsafe
36
■ ■ ■ KAT Combi 800
centinati
} Lunghezza
furgonati
furgonati
Codice d’ordine
KAT Combi 800
BC 800: Disponibile in una lunghezza di min. 650 a max. 2510 mm
BC
dimensione interna
91
1 - Lunghezza
centinati
65
BC 800
511302
Dimensioni
interne
xxxx mm
✓
KAT
Combi gefedert
M
Codice d’ordine
123456
511302 - 0001
BC = 800 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KAT Combi 800
- 2200
- logo allsafe
inserti
Teste e
37
io!
in allumin
FAKTOR 4
Il bloccaggio garantito; ora aggiornato per una tenuta ancora piu‘ efficace.
1.4 Faktor 4 KAT
■ ■ ■ KAT Airline 800
Bloccaggio per le guide Airline; forza elastica e robustezza nei veicoli furgonati.
furgonati
furgonati
} Lunghezza
1 -Lunghezza
Codice d’ordine
KAT Airline 800
BC 800: Disponibile in una lunghezza di min. 650 a max. 2510 mm
65
BC
dimensione interna
91
BC 800
511300
Dimensioni
interne
xxxx mm
✓
KAT
Airline 800
M
Codice d’ordine
123456
511300 - 0001
BC = 800 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KAT Airline 800
- 750-910
- logo allsafe
38
■ ■ ■ KAT SL
Ø 34
furgonati
furgonati
} Lunghezza
Codice d’ordine
KAT SL
BC
Campo da
102
40
70 mm
Campo a
BC 900
PL
Campo da
65
Campo a
PL 1000 BC 1100
BC
dimensione interna
68
Con
70 mm
91
BC
i!
rinforzat
inserti
511309
xxxx - xxxx mm
90
BC 2800
511310
xxxx - xxxx mm
511311
Dimensioni
interne
xxxx mm
✓
KAT
SL 1100
M
Codice d’ordine
123456
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC = 1100 daN
PL = 1000 daN
BC
BC
511310 - 0001
PL
PL
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KAT SL
- 2440-2510
- logo allsafe
39
FAKTOR 4
Per guide con fori a chiave nel trasporto abiti e doppia portata.
1.4 Faktor 4 KAT
■ ■ ■ KAT AJS
Adatto per AJS e CTD. Per l’impiego orizzontale.
centinati
centinati
} Lunghezza
Codice d’ordine
KAT AJS
BC
102
1 - Lunghezza
40
dimensione interna
BC 900
dimensione interna
91
BC
65
BC 1100
dimensione interna
511307
Dimensioni
interne
xxxx mm
68
BC
511306
Dimensioni
interne
xxxx mm
90
BC 2800
511308
Dimensioni
interne
xxxx mm
✓
KAT
AJS 900
M
Codice d’ordine
123456
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
511306 - 0001
BC = 900 daN
BC
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
KAT AJS 900
- 2480
- logo allsafe
40
■ ■ ■ Elementi di bloccaggio – Esigenze speciali
Ha bisogno di una soluzione per una esigenza speciale? Nessun problema! Cercheremo di renderla possibile.
Producendo esclusivamente in Germania, possiamo offrirvi un’ampia scelta di pali ferma-carico ed elementi di bloccaggio su misura!
k.
Jungfal
Ancra
erty of
party is
the prop
to third The terms of
ing is
losure
t.
consen
This drawction and disc
written
Reprodu n without our
wed.
ly.
not allo
forbidde
law app drawing is
yright
the cop ent of the CAD
Amendm
41
FAKTOR 4
} Esigenze particolari: siamo a Vostra disposizione!
and
e Trennw
Beweglich
1.5 Faktor 4 Traverse portanti
Traverse per le esigenze
di ogni cliente
Maggior carico e molto maneggevole:
classic
aumenta la capacita‘ di carico
heavy duty
per una capacita‘ di carico ancora
56
34
00
-0
51
20
27
12
1
più grande
PL
M
M ax
M uste Mus
w uste rstra te
Ser ww.m rsta ße rman
vice us dt 11 n
Gm
/
nu term Ger 8
bH
m an man
m nm
er
y
+4 ax.d
9 (0 e
)1
23
4 56
78
90
space
ottimale per uso leggero
A
T
L
he ade
av ba
y d lke
uty n
D
M
P
BC L =
= 1 135
10 0 d
0 d aN
aN
EN
12
19
5-
1
BC
CTD
maggior volume di carico
per mezzi centinati
42
FAKTOR 4
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
furgonati
centinati
centinati
43
■ ■ ■ Barre classiche
Barra per doppio piano di carico.
centinati
centinati
} Lunghezza
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
PL
dimensione interna
BC
90
1 - Lunghezza
PL 1000
BC 1100
Lunghezza telescopica da 650 a max. 2.510 mm
65
Barra tetto
512020
Dimensioni
interne
xxxx mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
ATD I
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD I
ATD I
asimmetrico
ATD II
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD II
ATD II
asimmetrico
Schmitz
adatto per guide Schmitz
Schmitz
STD
adatto per guida in acciaio tetto
STD
Codice d’ordine
✓
✓
logo aziendale
logo allsafe
Barra tetto
- 2000
- ATD I asimmetrico
44
- logo allsafe
■ ■ ■ Barre per carichi pesanti
Ladebalken
heavy duty
M
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
123456
PL = 1350 daN
BC = 1100 daN
BC
PL
512027-0001
EN 12195-1
centinati
centinati
} Lunghezza
2 - Parte terminale
Codice d’ordine
PL
BC
dimensione interna
90
1 - Lunghezza
PL 1350
BC 1100
67
Barre per
carichi pesanti
512027
Dimensioni
interne
xxxx mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
ATD I
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD I
ATD I
asimmetrico
ATD II
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD II
ATD II
asimmetrico
Schmitz
adatto per guide Schmitz
Schmitz
STD
adatto per guida in acciaio tetto
STD
Codice d’ordine
✓
ATD
Ladebalken
heavy duty
✓
M
123456
PL = 1350 daN
BC = 1100 daN
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 118
Servicenummer +49 (0)1234 56789-0
BC
PL
512027-0001
EN 12195-1
logo aziendale
logo allsafe
Barre per carichi pesanti
- 2200
- ATD II simmetrico
45
- logo allsafe
FAKTOR 4
ATD
■ ■ ■ Barre doppio piano con meno ingombro
furgonati
furgonati
} Lunghezza
2 - Parte terminale
PL 1000
BC 1100
Codice d’ordine
Barre
PL
BC
internal dimensions
Internal dimensions needed by order
512028
60
1 - Lunghezza
68
internal
dimensions
xxxx mm
} Parte terminale
2 - Parte terminale
✓
Codice d’ordine
ATD I
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD I
Compatible with Airline
ATD I
asimmetrico
ATD II
simmetrico
simmetrico
asimmetrico
ATD II
Compatible with Airline
ATD II
asimmetrico
Codice d’ordine
✓
✓
logo aziendale
logo allsafe
Traverse portanti space
- 1800
- ATD II asimmetrico
46
- allsafe sticker
■ ■ ■ Barre longitudinali CTD
FAKTOR 4
CTD
La portata max. delle traverse portanti dipende dalla lunghezza delle barre longitudinali
„X“ dimensione interna / tolleranza ± 1mm
Lunghezza barre
longitudinali CTD
Capacita‘ di carico
delle traverse portanti
X = bis 2499 mm
PL 400 kg
X = 2500 mm – 2999 mm
PL 300 kg
X = 3000 mm – 3500 mm
PL 200 kg
centinati
} Capacita‘ di carico PL
BC 800
Codice d’ordine
BC
Lunghezza telescopica da min. 2.210 a 2.530 mm
Internal dimensions needed by order
102
1 - Load capacity
centinati
40
internal
dimensions
xxxx mm
PL 400 kg per Europallet
510800-10
510800-11
510800-12
✓
Codice d’ordine
CTD
logo aziendale
logo allsafe
CTD - PL 400
- 2500
- allsafe sticker
47
2.0 KERL
KERL
da
da
punto di
ancoraggio
sostegno
il punto sulla i
in ogni sistema
sempre al punto giusto
Pagine 53-54
Pagine 52-53
48
Raccordi dal sistema
modulare
per
fissaggio
con vite
applicazioni
speciali
rapido & fissaggio sicuro
gli eccezionali
Pagine 55
Pagine 56-59
49
KERL
per
2.0 KERL
KERL
KERL
per punto di ancoraggio
■Forma e portata a norma } punto di ancoraggio
■Portate diverse } adatto per varie applicazioni
■100 % Made in Germany } migliore qualità, alta sicurezza
KERL
per sostegno
■Misure standard } flessibile nell’impiego
■Per cremagliere con foro a chiave } combinabili con AJS e CTD
■Per guide Airline } combinabili con ATD e CRS
KERL
per fissaggi con viti
■Materiale ad alta resistenza } capacità ad alta resistenza
■Manopola a stella
■Interfaccia universale } base per soluzioni individuali
KERL
per applicazioni speciali
■Regolabile bi- o tridimensionale } resistente in ogni direzione di marcia
■Serratura parziale
■a seconda dell‘impiego
50
2.0 KERLs
KERL
centinati
centinati
furgonati
51
2.0 KERL
■ ■ ■ KERL · Punti di ancoraggio per guide Airline
KERL 550 e 1000 sono compatibili con le guide Airline con foro da diametro 20 e 25, oltre che da 25,4 mm.
È possibile utilizzare una cinghia oppure usare il gancio adatto.
} KERL per punto di ancoraggio per guide Airline
Codice d’ordine
KERL 500
00 slide
KERL 5
Acciaio zincato, plastica
310275
KERL 500 V2A
inossidabile!
Acciaio inossidabile, plastica
310280
KERL 500 slide
da inserire!
Acciaio inossidabile, plastica
310289
Vano Ø 25 mm
Capacità: **
500 daN secondo ISO 27956
VPE
- 0012 pz.
- 0040 pz.
- 0080 pz.
511228
Vano Ø 25 mm
Capacità: **
1000 daN secondo EN 12640
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
511227
Vano Ø 25 x 40 mm
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
KERL 1000
KERL 2000
Capacità: **
} KERL usato come punto di ancoraggio per pianali in legno
KERL 350 M8
41
60
25
Vano Ø 25 mm
4,5
Capacità: **
8,5
min.
M8
21,5
** valore massimo per il fitting. La capacita‘ utilizzabile dipende dal tipo di guida e dal tipo di fissaggio.
511242
- 0040
52
Codice d’ordine
310282
VPE
- 0012 pz.
- 0040 pz.
- 0080 pz.
■ ■ ■ KERL · Punti di ancoraccio per AJS-e CTD-fori a chiave
KERL AJS 1000 configura cinghie in combinazione con guide con fori a chiave per sistemi CTD e AJS.
} KERL da punto di ancorragio per guide fori a chiave
Acciaio zincato, Alluminio
per gancio (Ø 25 mm)
adatto anche per le guide
Airline in alluminio
Capacità: **
KERL AJS 1000
Codice d’ordine
511275
VPE
- 0012 pz.
- 0040 pz.
- 0080 pz.
511242
per gancio (Ø 25 mm)
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Capacità: **
■ ■ ■ Sostegno per guide Airline
} KERL anello universale
Codice d’ordine
KERL Butler
KERL Butler slide
da inserire!
26
111
00 slide
KERL 5
43
26
66
511242
- 0040
53
310287
310290
Capacità:
50 daN
VPE
- 0012 pz.
- 0040 pz.
- 0080 pz.
KERL
KERL AJS 300
2.0 KERL
■ ■ ■ Sostegno per guide Airline
} KERL da sostegno per barre, legno in travi e cerniere SL
KERL 25 possono essere utilizzati per diametri fori da 20 o 25 mm.
Codice d’ordine
Acciaio zincato, passivato grigio 511229
KERL 25
35
Capacità: **
X: 1000 daN
Y: 800 daN
KERL 65
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Capacità: **
VPE
800 daN con profilo in alluminio - 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Profilo in alluminio per KERL 65
521615
KERL Airline AJS
per KAT AJS o traversa
portante CTD
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
■ ■ ■ Sostegno per AJS-e CTD-fori a chiave
KERL AJS 25 e‘ compatibile con le guide con fori a chiave per i sistemi AJS e CTD e puo‘ essere inoltre utilizzato
per i fori da 25 mm.
} KERL da sostegno per barre, legno in travi e cerniere SL
KERL AJS 25
per profili o piantoni CTD
35
Capacità: **
X: 1000 daN
Y: 800 daN
520621
- 0012
54
Codice d’ordine
511243
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
■ ■ ■ KERL · Fissaggi con viti per guide Airline
} KERL con montaggio rapido per le guide Airline in alluminio
Codice d’ordine
KERL M8 x 4S* | x 9S* | x 19S* | x 29 S*
KERL M8 x 24 S slide
KERL M10 x 7 | x 14 | x 24 | x 34 | x 54*
KERL M10 x 7S | x 14S | x 24S | x 34S | x 54S*
KERL 2x M6
Acciaio zincato
310002
Filetto M8
Capacità: **
X: 200 daN
Y: 200 daN
Z: 1000 daN
M8x2* M8x7* M8x17* M8x27* Acciaio zincato, plastica
310276
Filetto M8
Capacità: **
X: 200 daN
Y: 200 daN
Z: 1000 daN
M8x4S* - 47
M8x9S* - 48
M8x19S* - 49
M8x29S* - 50
Acciaio zincato
511330
Filetto M8
Capacità: **
Y: 1000 daN
Z: 1000 daN
M8x24S* - 10
Acciaio zincato
510003
Filetto M10x1
Capacità: **
X: 500 daN
Y: 500 daN
Z: 2000 daN
M10x7* - 09
M10x14* - 10
M10x24* - 20
M10x34* - 30
M10x54* - 40
510001
Filetto M10x1
Capacità: **
X: 500 daN
Y: 500 daN
Z: 2000 daN
M10x7S* - 10
M10x14S* - 20
M10x24S* - 30
M10x34S* - 40
M10x54S* - 50
Acciaio zincato
520621
Filetto M6
VPE
- 0012 pz.
- 0040 pz.
- 0080 pz.
* La lunghezza viene definita dal campo di bloccaggio k (visionare il disegno) montato nelle guide standard. In altre guide il campo di bloccaggio varia da ± 2 mm.
520621
- 0012
55
- 19
- 20
- 21
- 22
KERL
KERL M8 x 2 | x 7 | x 17 | x 27*
2.0 KERL
■ ■ ■ KERL · Applicazioni speciali per guide Airline
Anche per applicazioni speciali come il fissaggio di sedili e sedie a rotelle abbiamo l’elemento di fissaggio giusto.
} KERL da fissaggio di sedili e sedie a rotelle per guide Airline
Codice d’ordine
KERL 2D
7/16“
511226
Filetto 7/16“
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
per griglia da 25 o 25,4 mm
Capacità: **
X: 1500 daN
Y: 1200 daN
Z: 3000 daN
KERL 2D per l’avviamento di energia oltre 360°.
Da applicare e togliere ogni 25 mm.
KERL 3D
511225
Diametro da 10 mm
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
per 25 e 25.4 mm
Capacità: **
X > 30°: 1500 daN
Y > 30°: 1500 daN
Z:
2000 daN
Da applicare e togliere ogni 25 mm.
KERL M1
KERLM1 con chiave
consegna chiave compresa
511123
511124
Filetto M10, Intervalli:
4 x 25,4 / 203,2 / 4 x 25,4
con certificato M1 **
per griglia da 25,4 mm
KERL M1 per il fissaggio di sedili, bloccato senza spazio
ulteriore. Da applicare e togliere ogni 25 mm.
Chiave
Acciaio zincato
chiave di ricambio
adatto per tutti
KERL M1 e
KERL 2 x M10 QC
511124
- 0012
56
521190
■ ■ ■ KERL · Applicazioni speciali per guide Airline
Anche per applicazioni speciali come il fissaggio di sedili e sedie a rotelle abbiamo l’elemento di fissaggio giusto.
} KERL da supporto speciale per le guide Airline
Filetto M6
Capacità: **
X, Y, Z: 1000 daN
KERL 2x M8 QC
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Alluminio, acciaio zincato
511193
Filetto M8
Intervallo: 40 mm
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Capacità: **
X: 1000 daN
per griglie da 25 o 25,4 mm
KERL 2 x M8 QC si può spostare nella guida senza rischio
di perderlo. Si può applicare e togliere nei punti finali
oppure nei fori larghi.
KERL 2x M10 QC
511090
KERL 2x M10 QC a chiave consegna chiave compresa
511100
Filetto M10
Intervallo: 250 mm
Capacità: **
X: 1000 daN
Y: 3000 daN
Z: 2000 daN
KERL 2x M10 QC per chiusura rapida e applicazione
universale. Da applicare e togliere ogni 25 mm.
per griglia da 25 mm
KERL TD light
Metallo, plastica
511356
Per utilizzo da diametro
8 e 13 mm
VPE
- 0004 pz.
- 0012 pz.
- 0040 pz.
Capacità: **
X: 150 daN
KERL TD leggero per doppi piani su veicoli piu‘ piccoli
511193
- 0012
57
KERL
KERL 2x M6 QC
Codice d’ordine
511232
2.0 KERL
■ ■ ■ KERL JF
ø20
P
4
} Larghezza
1 - Larghezza
2 - Removibile
50
65
5,5
15
Sistemi di sicurezza del carico per roll containers.
Codice d’ordine
per roll container
larghezza barra 25 mm
512014
KERL JF
Capacità: **
500 daN
25 mm
per roll container
512014
KERL JF
Capacità: **
500 daN
35 mm
per roll container
512014
KERL JF
Capacità: **
500 daN
45 mm
} Removibile
2 - Removibile
✓
Inserite e rimuovete in qualsiasi punto
removibile
non removibile
KERL JF 512014
-
Codice d’ordine
35 mm
- removibile
guide
che con
n
a
e
il
b
a
Utilizz
2015
J FS 51
58
non removibile
■ ■ ■ KERL JF fix
ø20
4
} Larghezza
1 - Larghezza
512017
KERL JF fix
Capacità: **
500 daN
25 mm
per roll container
512017
KERL JF fix
Capacità: **
500 daN
35 mm
per roll container
512017
KERL JF fix
Capacità: **
500 daN
45 mm
■ ■ ■ KERL JF slide
Fitting per roll container leggeri – solo in combinazione con KERL JF.
} Larghezza
1 - Larghezza
Codice d’ordine
per roll container
512016
KERL JF slide
Capacità: **
0 daN in track direction
500 daN in y direction
25 mm
per roll container
512016
KERL JF slide
Capacità: **
35 mm
per roll container
512016
KERL JF slide
Capacità: **
45 mm
-
35 mm
59
KERL
Codice d’ordine
per roll container
KERL JF slide 512016
50
65
5,5
15
Terminali per fissaggio primo roll container verso la paratia.
P
3.0 Cinghie e reti
Ancoraggio
Cinghie di
ancoraggio
fissato perfetamente in ogni veicolo
Cinghie con
tessitura e
cricchetto
Pagine 66-71
universale ed ad alta resistenza
Pagine 72-77
60
Cinghie su misura
Cinghie speciali
Nulla è impossibile!
CINGHIE E RETI
Pagine 78-79
61
3.1 Cinghie di ancoraggio
Qual’è la cinghia adatta:
Furgone
Il peso „leggero”
■Made in Germany } sviluppato, omologato e prodotto in Germania,
nella città di Engen
■Configurabile sulla base delle vostre esigenze
■Disponibile in parecchie variabili, per esempio stampaggio personalizzato anche
per un solo singolo pezzo
Semi-rimorchio
Sviluppato per l’impiego pesante
■Corrisponde alle norme DIN EN 12195-2 } sicurezza al massimo per voi
■compatible con la nuova famigli di fittings e anelli KERL } adatto per quasi
ogni veicolo
■Forze massime } maggior sicurezza garantita
Speciale
Nulla è impossibile!
■Sviluppo e produzione made in Germany } qualità di serie anche per i
prodotti speciali
■Ampia scelta di componenti } confezionamento perfetto della cinghia
■Vostra cinghia } vostro no. di articolo di serie da allsafe JUNGFALK
62
CINGHIE E RETI
furgonati
furgonati
centinati
63
La vs. cinghia di ancoraggio personalizzata. Potete scegliere voi stessi:
Chiusura
Potete scegliere il fitting/chiusra
più adatto alle vostre esigenze;
compatibile anche con le guide
airline. E sempre con superficie
anti-corrosione. In ogni caso
potete configurare la vs. cinghia
anche due differenti fittings.
Cricchetto
Selezionate per il vostro carico e
per il vostro fissaggio la soluzione
piu' idonea. Nulla e’impossibile!
Cinghia
Potete definire la vostra cinghia
anche dal punto di vista estetico,
definendo il colore che desiderate.
Noi pensiamo a tutto il resto,
taglio, tipo di tessuto, tipo di
cucitura!
Cinghia e stampaggio logo
Vorreste avere il logo della vs.
azienda stampato sulla cinghia?
Nessun problema! Possiamo farlo,
anche con un ordine di una sola
cinghia.
L’attrezzatura speciale e accessori
Protezioni varie.
Voi selezionate, noi produciamo.
64
65
CINGHIE E RETI
■ ■ ■ Cinghie di ancoraggio 25 mm
Ideale per l’impiego su furgoni.
} Gancio (Differenti fitting per parti libere e fisse)
1 - Gancio
2 - Cricchetto
3 - Colore / Lunghezza 4 - Stampaggio su cinghia 5 - L’attrezzatura speciale
LC 300 daN, Lmin= 140 mm
511275
Standard: 310275; inossidabile: 310280 511228
77 034
71 049
71 038
Codice dell’ordine
con "safe guard": 71 026; senza: 71 349
uminio!
All
71 028
71 104
75 008
71 412
abile!
Inossid
anello 200 mm
511263
75012 (boccola 75570)
71 700
71 756
+ no. d’articolo
Lmin specifica la lunghezza finale minima per questa cerniera.
} Cricchetto
✓
2 - Cricchetto
3 - Colore / Lunghezza 4 - Stampaggio su cinghia 5 - L’attrezzatura speciale
LC 400 daN, STF 195 daN
anodizzato giallo: 71 234
zincato blu: 560 438-10
anodizzato argento: 360 013-10
LC 150 daN
LC 250 daN
LC 350 daN
Grigio: 71 057; Nero: 71 863
71 012
71 017
66
71 036
No. d’articolo
} Colore / Lunghezza
✓
✓
Azzurro
Rosso
3 - Colore / Lunghezza 4 - Stampaggio su cinghia
Grigio
Nero
5 - L’attrezzatura speciale
Olivastro ArancioneVerde
Colore
Non tutti i colori sono disponibili per ciascun gancio
Lunghezza totale
Lunghezza finale
Lunghezza totale in mm
Lunghezza totale
Per la lunghezza minima, v. catalogo. Nessun problema a partire da lunghezze di 300 mm.
Lunghezza finale
} Cinghia e stampaggio logo
✓
4 - Stampaggio su cinghia 5 - L’attrezzatura speciale
✓
Un campione di cinghia personalizzata.
stampaggio
cinghia
Stampaggio individuale sulla parte finale
Senza stampaggio su cinghia
senza stampa
La vs. cinghia personalizzata
stampaggio logo
} L’attrezzatura speciale
✓
✓
Pad di protezione
del cricchetto
✓
✓
Protezione del label, da una Svolto (evita lo sfilamento
lunghezza finale di 400 mm del cricchetto)
Tubo di protezione gommato Tubo di protezione tessuto
azzurro contro lo strofinamento viola contro lo strofinamento
} Esempio del codice d’ordine
511263
Cinghia di
ancoraggio da 25 mm
– 71038
– 71234
Fitting
Cricchetto
– Olivastro
Colore
– 3800 – 400
Lunghezza
totale
Lunghezza
finale
– stampaggio cinghia –
Stampaggio su cinghia
Protezione del label +
Arrotolata
L’attrezzatura speciale
Tappetino anti-scivolo in "rolls"
Tappetino anti-scivolo in pezzi rettangolari Angolare
Cassetta porta-accessori
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
incl. guanti
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
560261-10
560380-20
67
CINGHIE E RETI
✓
3.1 Cinghie d’ancoraggio
■ ■ ■ Cinghie d’ancoraggio da 35 mm
Per l’impiego nei furgoni e camion.
furgonati
centinati
4 - Stampaggio su tessitura 5 - L’attrezzatura speciale
Codice d’ordine
} Gancio (Differenti fitting per parti libere e fisse)
1 - Gancio
2 - Cricchetto
3 - Colore / Lunghezza
511275
310275
AJS*: 511242; AL*: 511228
511227
71 022
71 664-10
71 662
71 668
nio!
Allumi
71 326
75 008
anello 200 mm
511265
71 756
+ no. d’articolo
4 - Stampaggio su tessitura 5 - L’attrezzatura speciale
Codice d’ordine
* AJS: Foro a chiave AJS – e CTD / AL: guida Airline
} Cricchetto
✓
2 - Cricchetto
LC 225 daN
77 131
71 039
No. d‘articolo
68
✓
3 - Colore / Lunghezza 4 - Stampaggio su tessitura
✓
Azzurro
Rosso
OlivastroArancione
Codice d’ordine
Colore
Lunghezza totale
Lunghezza finale
Lunghezza totale
Lunghezza finale minima vedi gancio. Da una lunghezza finale di 400 mm la lunghezza è selezionabile.
Lunghezza finale
✓
✓
stampaggio
cinghia
senza stampa
stampaggio logo
✓
✓
Protezione del label, da una
lunghezza finale di 400 mm
✓
Svolto (evita lo sfilamento
del cricchetto)
✓
Tubo di protezione contro
lo strofinamento tessuto viola 5 - L’attrezzatura speciale
Tubo di protezione contro
lo strofinamento tessuto heavy duty
511265
Cinghia di ancoraggio
da 35 mm
– 71022 – 71039 – Olivastro – 3800
Gancio
Cricchetto
Colore
Lunghezza
totale
– 400
Lunghezza
finale
– stampaggio cinghia – Protezione label + Svolto
Stampaggio su tessitura
LC: La portata della vs. cinghia viene specificata dalla portata minima della cerniera e del cricchetto.
Tappetino anti-scivolo in pezzi rettangolari
L’angolo per paraspigolo
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
560261-10
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
69
Codice d’ordine
CINGHIE E RETI
✓
3.1 Cinghie d’ancoraggio
■ ■ ■ Cinghie d’ancoraggio da 45 / 50 mm
Ideale per l’impiego nel camion.
centinati
furgonati
3 - Colore / Lunghezza 4 - Stampaggio su tessitura 5 - L’attrezzatura speciale
Codice d’ordine
} Gancio (different end fitting for loose and fixed end)
1 - Gancio
2 - Cricchetto
AJS*: 511242; AL*: 511228 511227 71 022
71 021; 71 220 (400 daN)**
LC 2500 daN, Lmin= 280 mm LC 2500 daN, Lmin= 210 mm
71 043 71 147
71 027
71 668
and
for cam buckles
ter
n
e
c
r
e
ov
LC 2500 daN, Lmin= 290 mm LC 2500 daN, Lmin= 280 mm
511266
71 074 71 051
71 047
77 201
+ no. d’articolo
* AJS: Foro a chiave AJS – e CTD / AL: guida Airline ** 71 021 = Ø 20 mm / 71 220 = Ø 25 mm
} Cricchetto
2 - Cricchetto
71 265
71 016
71 056
Codice d’ordine
!
dabile
Inossi
LC 400 daN
71 179
77 179
71 299
LC 750 daN LC 1150 daN
LC 500 daN
71 014 71 300
71 010
70
No. d’articolo
✓
✓
Azzurro
Rosso
Grigio
Nero
OlivastroArancione
Codice d’ordine
Colore
Gesamtlänge
Lunghezza totale
Lunghezza finale
Lunghezza totale
Lunghezza finale minima vedi Gancio . Da una lunghezza finale di 500 mm la lunghezza è selezionabile.
Lunghezza finale
✓
✓
stampaggio
cinghia
senza stampa
stampaggio logo
✓
Pad di protezione
del cricchetto
✓
✓
Tubo di protezione contro lo
strofinamento tessuto giallo Tubo di protezione contro lo
strofinamento heavy duty
✓
Protezione del label, da una
lunghezza finale di 500 mm
Svolto (evita lo sfilamento
del cricchetto)
511266
da 45 / 50 mm
– 71047 – 71056 – Olivastro – 3800 – 500
Gancio
Cricchetto
Colore
Lunghezza
totale
Lunghezza
finale
– Stampaggio cliente – Protezione label + Svolto
L’angolo per paraspigolo
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
560261-10
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
71
Codice d’ordine
CINGHIE E RETI
✓
■ ■ ■ Cinghie a cricchetto 22 / 25 mm
Ideale per l’impiego su furgoni.
} Cricchetto
1 - Cricchetto
3 - Stampaggio su cinghia
LC 800 daN*, STF 390 daN*
zincato blu: 560 438-10
anodizzato argento: 360 013-10
LC 300 daN*
LC 500 daN*
511264
Grigio: 71 057; Nero: 71 863 71 012
+ no. d’articolo
71 036
* Portata (LC)
✓
Azzurro
Rosso
Grigio
Nero
Giallo
Colore
Lunghezza totale
Lunghezza
✓
✓
stampaggio
cinghia
senza stampa
stampaggio logo
72
✓
✓
✓
Pad di protezione
Protezione del label
Tubo di protezione gommato del cricchetto
azzurro contro lo strofinamento Codice dell’ordine
Tubo di protezione tessuto
viola contro lo strofinamento
511264
Cinghia a cricchetto
da 25 mm
– 71036
– Olivastra – 3800
Cricchetto
Colore
– Stampaggio cliente – Protezione label
Lunghezza totale
L’angolo per
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
paraspigolo
incl. guanti
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
560261-10
560380-20
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
73
CINGHIE E RETI
■ ■ ■ Cinghie a cricchetto 35 mm
La misura intermedia ideale; ora anche per cinghie ad anello.
} Cricchetto
1 - Cricchetto
LC 3000 daN*, STF 450 daN*LC 450 daN*
512003
77 131
+ no. d’articolo
71 039
* Portata (LC)
✓
Azzurro
Rosso
OlivastroArancione
Colore
Lunghezza totale
Lunghezza
✓
✓
stampaggio
cinghia
senza stampa
stampaggio logo
74
✓
✓
✓
Pad di protezione
azzurro contro lo strofinamento Codice dell’ordine
Tubo di protezione tessuto
512003
da 25 mm
– 71039
Cricchetto
Colore
Lunghezza totale
L’angolo per
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
paraspigolo
incl. guanti
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
560261-10
560380-20
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
75
CINGHIE E RETI
■ ■ ■ Cinghie a cricchetto 45 / 50 mm
La dimensione perfetta per cricchetti robusti; ora anche per cinghie ad anello.
} Cricchetto
1 - Cricchetto
71 265
71 016
71 056
!
dabile
Inossi
LC 400 daN
71 179
77 179
71 299
LC 750 daN LC 1150 daN
LC 500 daN
512004
71 014 71 300
71 010
+ no. d’articolo
* Portata (LC)
✓
Azzurro
Rosso
Grigio
Nero
Olivastro
ArancioneVerde
Colore
Lunghezza totale
Lunghezza
76
✓
✓
stampaggio
cinghia
senza stampa
stampaggio logo
✓
✓
Pad di protezione
azzurro contro lo strofinamento Tubo di protezione tessuto
512004
da 25 mm
– 71056
Cricchetto
Colore
Lunghezza totale
L’angolo per
µ = 0,5 - 0,6
µ = 0,5 - 0,6
paraspigolo
incl. guanti
forte 8 mm, 0,25 x 5,0 m: 560088-10
ca. 100 x 200 x 8 mm
560261-10
560380-20
forte 3 mm, 0,15 x 20,0 m: 560460-10
560381-10
77
CINGHIE E RETI
✓
■ ■ ■ Cinghie di ancoraggio speciali
Adatto per impieghi diversi.
} Alcuni esempi di utilizzo.
Codice d’ordine
L’ancoraggio di un automobile
LC 1 600 / STF 220 daN
Adatto per trailer con
punti di ancoraggio entro
la base del veicolo
79016/6682000-0200
(Auto ≤ 18″ gommatura)
79016/6683000-0200
(SUV e auto
> 18″ gommatura)
LC 2 500 daN
punti di ancoraggio al
di fuori della base del
veicolo
L’ancoraggio di un automobile con controllore cinghie
LC 1 500 / STF 225 daN
punti di ancoraggio entro
la base del veicolo
510388-20
(Adatto per gomme
da circa 570-630 mm,
e.g. 175/55 R15
a 295/30 R18)
510496-0001
(Auto ≤ 18″ gommatura)
510496-0008
(SUV e auto
> 18″ gommatura)
L’ancoraggio di una moto verso lo sterzo (con antigraffio di feltro)
510358-10
Adatto: Cricchetti delle cinghie con ganci
650 daN
797036/
104-0008
2 500 daN
79902
ssari
Nece
zi
2 pez
Cinghia triangolare
Cinghia triangolare
- 79902
78
■ ■ ■ Cinghie di ancoraggio· Esigenze speciali
Ha bisogno di una soluzione di ancoraggio per esigenze speciali? Nessun problema! Si rivolga a noi, lo renderemo possibile!
Producendo in Germania all'interno della nostra fabbrica, possiamo offrirvi un'ampia gamma di cricchetti, tessiture e varianti
diverse.
CINGHIE E RETI
} Esigenze particolari: rivolgetevi a noi!
79
3.2 Reti
Reti
TransSAFE®
Reti di sistema
Applicazione universale
Compatibile con le nostre cinghie di ancoraggio
Pagine 86-87
80
Reti su misura
TransSAFE®
Reti di sistema plus
Formare l’unità di carico grazie alla
cinghia di ancoraggio circolante
CINGHIE E RETI
Pagine 88-89
81
3.2 Reti
Reti
Qual’è la rete adatta:
TransSAFE® Reti di sistema
Il classico – universale e semplice nella gestione
■Libera scelta di misura e ampiezza delle maglie } ideale per ogni tipo di trasporto
■Definite l'ampiezza delle maglie delle reti } La vostra rete "su misura",
anche per 1 solo pezzo ordinato
■Compatibile con cinghie di ancoraggio aJ
TransSAFE® Reti di sistema plus
Il nostro sistema di reti con diverse possibilita' di utilizzo
■Cinghia circolante con serratura
■Elementi e anelli d'ancoraggio da inserire nella rete
■Adatto per quasi tutte le vetture
Reti speciali
Possibilita' di personalizzazione in base alle vostre esigenze
■Impiego di componenti collaudati } massima sicurezza anche per le esigenze diverse
■Sviluppo e produzione made in Germany } Tempi di consegna rapidi
82
CINGHIE E RETI
furgonati
furgonati
centinati
83
3.2 Reti
La vostra rete personalizzata. Selezionate voi stessi:
Grandezza della rete
Valutate quanto deve essere il volume della merce
che intendete legare, e in base a questo troveremo
la rete piu' adatta.
L’ampiezza delle maglie
Cartoni piccoli o più grandi?
E'molto importante l'ampiezza delle maglie,
in modo che nulla possa perdersi.
Tessitura + Stampaggio su tessitura
Definite la vs. tessitura non solo tecnicamente ma
anche sotto l’aspetto estetico. Scegliete il vostro
colore preferito. Del resto – il taglio, il tipo di tessuto,
il tipo di cucitura – ci occupiamo noi.
Gancio
Selezionate il tipo di gancio o di anello più adatto
alle vostre esigenze. Sono tutti dotati di superficie
anticorrosione
Cricchetto
Diversi tipi di cricchetti con differenti
capacità di tenuta.
84
85
CINGHIE E RETI
3.2 Reti
■ ■ ■ TransSAFE® Reti di sistema
Il modello classico. Configurazione flessibile, versatile e pratica.
} Misure
1 - Misure
2 - Fissaggio
3 - Colore
Lato lungo in mm
Codice d’ordine
511260
+
lato lungo
Misura xxxx
Lato corto in mm
lato corto
Misura xxxx
L’ampiezza delle maglie lato lungo in mm
L’ampiezza delle
maglie lato lungo
Misura xxxx
L’ampiezza delle maglie lato corto in mm
L’ampiezza delle
maglie lato corto
Misura xxxx
} Fissaggio
✓
2 - Fissaggio
Anelli d‘acciaio nei quattro angoli
Ulteriori anelli d’acciaio ai lati
Ulteriori anelli d’acciaio entro la rete
86
3 - Colore
Codice d’ordine
Serie
} Colore
✓
Azzurro
3 - Colore
✓
Rosso
Grigio
Nero
Codice d’ordine
Colore
511260
TransSAFE®
Reti di sistema
– 4600 – 2500 – 175
lato lungo
lato corto
L’ampiezza delle
maglie lato lungo
– 170
L’ampiezza delle
maglie lato corto
– 4
Anello d’acciaio
ad ogni 4. posto
– si
ulteriori anelli
d’acciaio
– Olivastro
Colore
511263
– 71105 – 71234 – Olivastro – 3800 – 240
Gancio
Serratura
Colore
Lunghezza
totale
Lunghezza
finale
– Stampaggio cliente – Protezione label + Svolto
CINGHIE E RETI
da 25 mm
Cinghia adattore con cricchetto:
79036/104-1500-0500
(codice articolo formato da 4 numeri)
Cinghia adattatore con cricchetto:
79057/028-1500-0150
(codice articolo formato da 4 numeri)
La vostra cinghia personalizzata
(v. pag. 66/67 cinghie da 25 mm)
®
? La
AFE go non
S
s
n
a
r
T
ndo
ete
Conosc
che, qua mente
,
e
t
n
e
ig
ll
ica
rete inte ienen automat
eicolo?
,v
è in uso tto il tetto del v sg
/t
so
oup.com
riposta
r
g
e
f
a
s
.all
u www
87
3.2 Reti
■ ■ ■ TransSAFE® Reti di sistema plus
La rete versatile!
} Misure
1 - Misure
2 - Fissaggio
Lato lungo in mm
3 - Colore
Da notare: dipendentemente dalla dimensione della maglia selezionata,
puo' non essere possibile ottenere l'esatta lunghezza e larghezza richieste.
Lato corto in mm
Da notare: dipendentemente dalla dimensione della maglia selezionata,
puo' non essere possibile ottenere l'esatta lunghezza e larghezza richieste.
Codice d’ordine
511261
+
lato lungo
Misura xxxx
lato corto
Misura xxxx
L’ampiezza delle maglie lato lungo in mm
L’ampiezza delle
maglie lato corto
Misura xxxx
L’ampiezza delle maglie lato corto in mm
L’ampiezza delle
maglie lato corto
Misura xxxx
} Fissaggio
✓
2 - Fissaggio
3 - Colore
Cinghie con cricchetti da applicare agli angoli
Codice d’ordine
si / no
Cricchetto per cinghia blu, con moschettone
Cricchetto per cinghia grigia, con moschettone
Cricchetto per cinghia blu, con fitting KERL 500 per guide Airline
Cricchetto per cinghia grigia, con fitting KERL 500 per guide Airline
511288 -10
511288 - 20
511289 -10
511289 - 20
Tipo di cricchetto
Serratura no.
d’articolo xxx
dalla pagina 89
Quantità
serrature (1 o 2)
Cerniere per gli angoli
Cerniera no.
d’articolo xxx
dalla pagina 89
Altre cerniere per gli angoli
No. d’articolo
della cerniera
dalla pagina 89
in ogni campo X
(se non occorre
digitare 0)
Altre cerniere per gli angoli
88
} Cricchetto
2 - Fissaggio
✓
3 - Colore
LC 400 daN
LC 150 daN
71 234
Grigio: 71 057 Nero: 71 86371 036
Codice d’ordine
LC 1000 daN
No. d‘articolo.
} Cerniera per il fissaggio
3 - Colore
LC 750 daN
LC 300 daN
LC 500 daN
71 026
511275
310 275
LC 1100 daN
LC 1250 daN
71 028
71 104
Codice d’ordine
No. d‘articolo.
} Colore
✓
3 - Colore
✓
Codice d’ordine
Colore della rete /
Azzurro
Rosso
Grigio
Nero
Colore della cinghia
circolante
} Dotazione speciale
4 - L’attrezzatura speciale Codice d’ordine
✓
Stampaggio
personalizzato
(possibile
anche stampaggio logo allsafe) stampaggio cinghia
Cinghie e stampaggio logo
✓
✓
senza stampa
Stampaggio personalizzato sulla fibbia
stampaggio logo
Attenzione: vi consigliamo di utilizzare testi non troppo lunghi
511261 – 4600 – 2500 – 175
TransSAFE Reti
di sistema plus
®
lato lungo
lato corto
L’ampiezza
delle maglie
lato lungo
– 170
L’ampiezza
delle maglie
lato corto
– 2 x 71234 – 71026 – Olivastro/Rosso – no/senza
Serratura
Cerniera
89
Colore
Cinghie /
senza
stampaggio
CINGHIE E RETI
2 - Fissaggio
✓
4.0 Guide
Guide
Guide
Airline
Guide
con spine
il binario adatto
per la parete laterale nei furgonati
Pagine 96-107
Pagine 112-113
90
Prodotti su misura
Punti di
ancoraggio
per la parete laterale e sovrastruttura
con le assi delle centine
per il fondo e la parete
anteriore
Pagine 116-119
Pagine 122-123
GUIDE
Guide
Combinate
91
4.1 Guide Airline
Guide Airline
Light
impiego flessibile
■Misura ottimale } adatti per ogni tipo di spazio
■Flessibile per il profilo del veicolo
■Costruzione intelligente } buona capacità di carico
Standard
■Alluminio ad elevata resistenza } alta capacità di carico a basso peso
■Ampia scelta di profilo } adatto per ogni esigenza
■Accessori versatili } individuale e molto pratico
Heavy-duty
varianti ad elevata resistenza
■Massima resistenza
■Metrico e passo modulare } variabile per il vs. impiego
■Elementi costruttivi certificati } sicurezza garantita
Spezial
modelli individuali
■Tipologie personalizzate
■Garantito sicuro e resistente
■Sviluppato individualmente } Le vs. esigenze definiscono il prodotto
92
furgonati
GUIDE
furgonati
centinati
furgonati
furgonati
93
4.1 Guide Airline
La vostra guida Airline personalizzata:
Lunghezza totale
Configurate la vs. guida Airline
pronta per il montaggio.
Lunghezza sulla base delle vostre
esigenze.
Foro di fissaggio e misura iniziale
Individuate la distanza e il tipo del
foro. La distanza dei fori di fissaggio
dipende dal carico richiesto, dalla
direzione del carico e molto dal
pavimento. Il peso e la quantità dei
fissaggi dovrebbe essere indicato
tramite prova.
Capacità
Le Guide airline in combinazione con i fittings e gli anelli KERLs possono essere qualificate come punti di
ancoraggio secondo le norme ISO 27955 (vettura) o secondo le norme ISO 27956 (furgone).
Nonche‘ le norme EN 12640.
Se queste condizioni sono soddisfatte, le capacità di carico menzionate vengono garantite:
 sufficienza nella induzione di forza nella sottostruttura
 M
ontare il punto max 75/76,2 mm in previsione di guida airline in acciaio (che deve essere di 50 mm),
guida airline speciale (300 mm), guida speciale airline, pianale da 24 mm (500 mm)
 Guide Airline light fissati con viti M5 10.9
 Guide Airline Standard e speciale fissati con viti M6 10.9
94
KERL 500
KERL 1000
Portata
Norma
Portata
Norma
350 daN
ISO 27955
350 daN
ISO 27955
400 daN
DIN 75410-1 / ISO 27956
400 daN
DIN 75410-1
350 daN
ISO 27955
400 daN
500 daN
500 daN
ISO 27956
400 daN
DIN 75410-1
DIN 75410-1
800 daN
ISO 27956
ISO 27956
1000 daN
EN 12640
Guide Airline light
KERL 2x M10 QC
odoe
r
KERL M10
KERL 2D
KERL 3D
Guide Airline standard
Guide Airline standard
Portata
Direzione della trazione
Portata
Direzione della trazione
1000 daN
X
1000 daN
X
3000 daN
Y
3000 daN
Y
2000 daN
Z
2000 daN
Z
500 daN
X
500 daN
X
Y
500 daN
Y
500 daN
800 daN
Z
2000 daN
Z
500 daN
X
1500 daN
X
500 daN
Y
1200 daN
Y
800 daN
Z
2000 daN
Z
Guide Airline
320357, 320643, 320646, 520224, 520266, 520609, 520623, 520624,
521476, 522020, 71206, 71207, 71209, 71224, 71226
KERL 2000
Portata
Norma
800 daN
1000 daN
95
Guide Airline
520223, 520531, 521453, 71223
Portata
Norma
ISO 27956
800 daN
ISO 27956
EN 12640
2000 daN
EN 12640
GUIDE
Guide Airline light
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Guide Airline light
} Profilo e lunghezza senza tappi di chiusura (da 100 a 6000 mm)
1 - Profilo / Lunghezza*
2 - Misura
3 - Foro di fissaggio 4 - Terminali
Guide Airline light, angolare
5 - Chiusure
Peso: 0,55 kg/m
Codice d’ordine
71226
Light angolare
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline light, sottile
Peso: 0,46 kg/m
320643
Light sottile
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline light, flangia
Peso: 0,68 kg/m
520609
Light flangia
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline light, semirotondo
Peso: 0,53 kg/m
520624
Light
semirotondo
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline light, incassate
Peso: 0,69 kg/m
520623
Light incassate
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline light, 10 mm pavimento
Peso: 0,71 kg/m
521631
10 mm pavimento
Lunghezza
xxxx mm
P
96
* Lunghezza senza tappi di chiusura
} Misura
2 - Misura
✓
P
ecc.: X = 0 mm
ecc.: X = 25 mm
5 - Chiusure
Codice d’ordine
5 - Chiusure
Codice d’ordine
P
ecc.: P = 25 mm
ecc.: P = 50 mm
Se non indicato diversamente la misura d’inizio è di X = 0 mm, centroforo P = 25,0 mm.
Foro di fissaggio
✓
✓
5 / 10
S5
S6
S8
N4
N5
N 6 D 5,5 D 6,6 D 8,5 M 5 M 6 5 / 10
W
90°
90°
90° 120° 120° 120°
D
11
13
17,2 10,1 12,0 13,0
d
5,5
6,6
9,0
4,2 5,05 6,7
10,0
5,5
6,6
8,5
5,0
Selezionare il tipo di foro di fissaggio (S = vite a testa con esagono incavato, N = rivetto a testa con esagono incavato, D = passante, M = filettatura)
per esempio: S 5
} Posizione del foro di fissaggio
✓
(520609)
✓
a2 = Stesso diametro
5 - Chiusure
Codice d’ordine
a2 - a... = Diametro individuale
Si prega di indicare le distanze di foro a1 e a2
Si prega di indicare le distanze di foro a1, a2, a3, a4 ecc.
a1-xx / a2-xx
} Guide in due pezzi
Per favore scegliete:
✓
centrale
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
centrale
inizio e fine
inizio e fine
} Capo guida e terminale guida
✓
✓
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
SL
F2
SH
F1
Selezionare la forma della guida iniziale (raggio massimo o F2 massimo = mezza larghezza del binario in mm)
Codice d’ordine
A / E – dritto
A / E – Inclinato
A / E – R-xx
A / E – F1-xx F2-xx
A / E – SH-xx SL-xx
} Chiusure e terminali
✓
✓
✓
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
Tappi in plastica. Solo in combinazione con terminali dritti.
Tappi di chiusura
Profilo d’estenzione (non Compatibili con 320643 e 520624).
Chiusure
Airline Light angolare - 1497* - S 5 - a1-25/a2-75 - A-dritto
97
- E-dritto
- Terminali
GUIDE
✓
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Guide Airline Standard
in alluminio – per l’applicazione o per l’inserimento.
1 - Profilo / Lunghezza* 2 - Misura
furgonati
3 - Foro di fissaggio 4 - Terminali 5 - Chiusure
Guide Airline, angolare
Codice d’ordine
71206
Peso: 0,90 kg/m
Angolare
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline, con flangia
Peso: 0,80 kg/m
71209
Flangia
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline, da incollare
Peso: 0,61 kg/m
320357
Collabile
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline, con alette
ø20
Peso: 0,70 kg/m
71207
Ali
Lunghezza
xxxx mm
3,5
P
11
25
31
60
Guide Airline, sagoma semi-rotonda
Peso: 0,71 kg/m
71224
Incassata
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline, incassate
P
Peso: 0,98 kg/m
norma DIN
Collaudato a
Guide Airline, guida per tetto
a a rotelle
za della sedi
per la sicurez
75078-2
71223
Incassate
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 1,43 kg/m
520377
Guida per tetto
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 0,65 kg/m
521476
con chiusure
in plastica
Lunghezza
xxxx mm
95
12
furgonati
P
0
ø2
Guide Airline, con chiusure in plastica
P
Disponibile solo con i terminali
98
} Misura
✓
2 - Misura
P
ecc.: X = 0 mm
ecc.: X = 25 mm
Codice d’ordine
P
ecc.: P = 25 mm
ecc.: P = 50 mm
} Foro di fissaggio
✓
✓
5 / 10
S5
S6
S8
N4
N5
W
90°
90°
90° 120° 120° 120°
D
11
13
17,2 10,1 12,0 13,0
d
5,5
6,6
9,0
Codice d’ordine
N 6 D 5,5 D 6,6 D 8,5 M 5 M 6 5 / 10
4,2 5,05 6,7
10,0
5,5
6,6
8,5
5,0
p.e.: S 5
✓
✓
Codice d’ordine
a1-xx
a2-xx
(71209, 71207, 520377)
✓
centrale
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
centrale
inizio e fine
inizio e fine
✓
✓
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
SL
F2
SH
F1
Codice d’ordine
A / E – dritto
A / E – Inclinato
A / E – R-xx
✓
✓
✓
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
Tappi in plastica. Solo in combinazione con terminali dritti (non Compatibili con 320357, 71207, 520819 e 520377).
Tappi di chiusura
Profilo d’estenzione (non Compatibili con 71224, 520377 e 521476).
Chiusure
Airline semirotondo - 1497* - D 6
- a1-25/a2-75 - A-dritto
99
- E-dritto
- Terminali
GUIDE
✓
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Guide Airline heavy-duty in alluminio
1 - Profilo / Lunghezza* 2 - Misura e griglia
3 - Foro di fissaggio
Guide Airline HD, semirotondo
4 - Terminali
5 - Chiusure
Codice d’ordine
Peso: 0,76 kg/m
520224
a rotelle
della sedia
la sicurezza
r
pe
-2
8
7
50
norma DIN 7
Collaudato a
0
ø2
11,5
P
HD semirotondo
Lunghezza
xxxx mm
50
35
Guide Airline HD, incassate
Peso: 1,00 kg/m
HD incassate
Lunghezza
xxxx mm
0
P
49
13
16
ø2
520223
io del sedile
Per il fissagg
36,
5
34
27
Guide Airline HD, per pavimento
Peso: 1,16 kg/m
320646
guida per
pavimento HD
Lunghezza
xxxx mm
P
100
} Misura iniziale
✓
2 - Misura e griglia
4 - Terminali
P
X = 0 mm
ecc.: X = 25,4 mm
5 - Chiusure
Codice d’ordine
P
ecc.: P = 25,4 mm
ecc.: P = 50 mm
P-25
P-25,4
} Foro di fissaggio
✓
4 - Terminali
S5
S6
S8
N5
W
90°
90°
90° 120° 120° 120°
D
11
13
17,2 10,1 12,0 13,0
d
5,5
6,6
9,0
✓
5 / 10
N4
5 - Chiusure
Codice d’ordine
N 6 D 5,5 D 6,6 D 8,5 M 5 M 6 5 / 10
4,2 5,05 6,7
10,0
5,5
6,6
8,5
5,0
p.e.: S 5
✓
✓
4 - Terminali
5 - Chiusure
Codice d’ordine
a1-xx / a2-xx
✓
centrale
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
centrale
inizio e fine
inizio e fine
✓
✓
4 - Terminali
✓
5 - Chiusure
SL
F2
SH
F1
Codice d’ordine
A / E – dritto
A / E – Inclinato
A / E – R-xx
✓
✓
✓
✓
5 - Chiusure
Codice d’ordine
Tappi in plastica. Solo in combinazione con terminali dritti (non Compatibili con320646).
Tappi di chiusura
Profilo d’estenzione (non Compatibili con 520224).
Chiusure
Airline semirotondo HD - 1497* - Y-25 - D6 - a1-25/a2-75 - A-dritto
101
- E-dritto
- Terminali
GUIDE
✓
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Accessori per guide airline leggere
Tappi di chiusura in plastica
} Tappi di chiusura
Codice d’ordine
per tipo leggero, rettangolare (71226)
521500
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per tipo leggero, sottile (320643)
521495
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per tipo leggero, flangia (520609)
521501
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per tipo leggero, semi-rotondo (520624)
521494
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per tipo leggero, incassate (520623)
521502
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
Tappi di chiusura finali, leggero, semi-rotondo
- 0040
} Chiusure (da 100 a 3000 mm)
Codice d’ordine
71380
(non compatibile con 320643 e 520624)
Chiusure
- 3000
102
■ ■ ■ Accessori per guide airline standard / pesanti
Tappi di chiusura in plastica
} Tappi di chiusura
Codice d’ordine
per regolare, rettangolare (71206)
521496
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per standard, flangia (71209)
521497
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per standard semirotondo (71224) / pesante semirotondo (520224)
521499
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
per standard incassate (71223) / heavy-duty pesanti (520223)
521498
per standard con foro tondo (521476)
521477
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
Tappi finali, regolare, rettangolare
- 0040
} Chiusure (da 100 a 3000 mm)
Codice d’ordine
71380
(non compatibile con 71224, 520224, 520377 e 521476)
Chiusure
- 3000
103
GUIDE
Set di
- 0012
- 0040
- 0080
P
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Guide Airline speciali in alluminio
centinati
} Profilo e Lunghezza
1 - Profilo / Lunghezza
Guide Airline speciale, barra di arresto
Peso: 2,10 kg/m
centinati
Codice d’ordine
71203
Barra di arresto
Lunghezza mm
xxxx
(100 - 7200 mm)
Guide Airline speciale, telaio esterno
Peso: 2,18 kg/m
Telaio esterno
Lunghezza
xxxx mm
(100 - 1992 mm)
12642
Pallet - EN
Guide Airline speciale, parete laterale superiore
520531
Peso: 1,10 kg/m
71225
Parete laterale
superiore
Lunghezza
xxxx mm
(100 - 7200 mm)
Guide Airline speciale, parete laterale
Peso: 1,30 kg/m
520450
Parete laterale
Lunghezza
xxxx mm
(100 - 7200 mm)
Guide Airline speciale, 24 mm pavimento
Peso: 1,67 kg/m
521453
24 mm pavimento
Lunghezza
xxxx mm
(100 - 7000 mm)
Barra di arresto Airline
- 1278
■ ■ ■ Guide Airline personalizzate
Sviluppiamo la tipologia della Vostra guida Airline sulla
base delle Vostre esigenze.
104
■ ■ ■ Guide airline
In alluminio.
} Profilo e Lunghezza (100 to 7000 mm)
1 - Profilo / Lunghezza 2 - Misura e griglia
Guide Airline
furgonati
furgonati
4 - Divisione & taglio
5 - Terminali
Codice d’ordine
522020
Guide track
Lunghezza mm
xxxx
Peso: 1,08 kg/m
} Misura iniziale
2 - Misura e griglia
✓
P
X = 0 mm
ecc.: X = 25,4 mm
5 - Terminali
Codice d’ordine
P
ecc.: P = 25,4 mm
ecc.: P = 50 mm
P-xx
} Foro di fissaggio
✓
✓
5 / 10
S5
S6
S8
N4
N5
5 - Terminali
Codice d’ordine
N 6 D 5,5 D 6,6 D 8,5 M 5 M 6 5 / 10
W
90°
90°
90° 120° 120° 120°
D
11
13
17,2 10,1 12,0 13,0
d
5,5
6,6
9,0
4,2 5,05 6,7
10,0
5,5
6,6
8,5
5,0
z. B.: S 5
✓
5 - Terminali
Codice d’ordine
GUIDE
✓
a1-xx / a2-xx
} Guide in due pezzi e JF
✓
✓
✓
125
centrale
inizio e fine
5 - Terminali
100
Codice d’ordine
centrale
inizio e fine
JF
JF
✓
✓
5 - Terminali
✓
SL
F2
F1
SH
✓
Guide Airline
- 6800
- N 6 - a1-25/a2-75
- centrale
105
- JF
- A-straight - E-straight
Codice d’ordine
A / E – dritto
A / E – Inclinato
A / E – R-xx
4.1 Guide Airline
■ ■ ■ Guide Airline ATD
furgonati
} Profilo e Lunghezza (da 220 a 1960 mm)
2 - Griglia
Guide Airline ATD-I, semplice
Peso: 1,12 kg/m
furgonati
Codice d’ordine
520077
ATD-I semplice
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-I, doppio
Peso: 2,09 kg/m
ATD-I doppio
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-I semplice, da incollare
520177
Peso: 1,02 kg/m
520820
ATD-I semplice
da incollare
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-I, doppio da incollare
Peso: 2,19 kg/m
520821
ATD-I doppio
da incollare
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-F, semplice
Peso: 0,88 kg/m
520421
ATD-F semplice
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-F, doppio
Peso: 1,83 kg/m
520422
ATD-F doppio
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-F per l’asta di sbloccaggio
Peso: 1,90 kg/m
521309
Guide Airline
ATD-F per l’asta
di sbloccaggio
Lunghezza
xxxx mm
P
106
} Profilo e lunghezza (da 220 a 1960 mm)
2 - Griglia
Guide Airline ATD-II, semplice
Peso: 1,05 kg/m
Codice d’ordine
520277
ATD-II semplice
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-II, doppio
Peso: 2,10 kg/m
520477
ATD-II doppio
Lunghezza
xxxx mm
P
Guide Airline ATD-II, sottile
Peso: 1,75 kg/m
521025
ATD-II sottile
Lunghezza
xxxx mm
P
con
profilo di silicone
Peso: 1,95 kg/m
521026
Guide Airline
ATD-II sottile
per l’asta di
sbloccaggio
Lunghezza
xxxx mm
P
con
profilo di silicone
} Griglia
2- Griglia
✓
P
ecc.: P = 25 mm
Codice d’ordine
P
ecc.: P = 50 mm
P-25
P-50
Selezionare la griglia P.
Guida Airline ATD-II doppio
- 1960
- P-25
■ ■ ■ Guide Airline ATD individuale
Sviluppiamo la forma della vs. guida Airline
individualmente nelle dimensioni da voi desiderate.
107
GUIDE
Guide Airline ATD-II sottile per l’asta di sbloccaggio
4.2 Guide con spine
Guide con spine
43 mm
■Massima ottimizzazione per spazzio di montaggio piccolo
■Elevata capacità } sicurezza garantita
■Con protezione } la soluzione per merci delicate
60 mm
la variante „grande“
■Profilo in alluminio da 60 mm } Lo standard per Furgonati a noleggio
■Da rivettare, avvitare, incollare } Adatto per ogni situazione di montaggio
Speciale
montaggio individuale
■Guida incasso
108
furgonati
GUIDE
furgonati
furgonati
109
4.2 Guide con spine
La vostra guida con spine personalizzata:
Lunghezza totale
Scegliete la vostra guida con spine pronta
all‘utilizzo.Produciamo sulla base delle
vostre esigenze.
Distanza delle spine
Scegliete la distanza delle spine nella guida.
Foro di fissaggio
Diametro adatto del foro di fissaggio.
Distanza di fissaggio
La distanza da foro a foro e il diametro dei
fori stessi dipende dalla tipologia di merce
da assicurare. La grandezza e la quantità
dei fissaggi dovrebbe essere indigato
tramite prova.
Profilo di protezione
Protezione della vostra guida.
Capacità
Guide con spine in combinazione con ganci piatti possono essere qualificate del body builder come punti
di ancoraggio secondo le norme ISO 27955 (vettura) o secondo le norme ISO 27956 (furgone).
Se queste condizioni sono soddisfatte, le capacità di carico menzionate vengono garantite.
 adeguata distribuzione del carico sulla struttura del veicolo
 colla o viti da montare ogni 200 mm
110
GUIDE
Guida con spine
Guida con spine
Guida con spine
Capacità
Capacità
Capacità
510168, 71099
Gancio piatto 71026, 71349
71059
300 daN
Gancio piatto 71077
400 daN
300 daN
111
510546, 511034
4.2 Guide con spine
■ ■ ■ Guide con spine in alluminio
furgonati
Profilo e Lunghezza (da 220 a 6000 mm)
Guide con spine piccole
4 - Distanza fori
Peso: 0,69 kg/m
Guida con spina
piccola
Lunghezza
xxxx mm
B1
a2
Guide con spine piccole, gomma
Peso: 0,85 kg/m
a2
Guide con spine grandi
Peso: 1,23 kg/m
510168
Guida con spina
grandi
Lunghezza
xxxx mm
B1
a2
Guide con spine grandi, gomma
Peso: 1,37 kg/m
71099
Guida con spina
grandi, gomma
Lunghezza
xxxx mm
B1
a2
} Distanza delle spine
✓
511034
Guida con spina
piccola, gomma
Lunghezza
xxxx mm
B1
B2
Codice d’ordine
510546
2 - Distanza spine
4 - Distanza fori
Codice d’ordine
Risultati di tenuta ottimali se:
Distanza delle spine B1 = 100 mm
B1
B2 min. 50 mm - max. 150 mm
} Foro di fissaggio
✓
B1 xxx
B2 xxx
✓
d
4 - Distanza fori
D5
D6
5,0
6,0
Codice d’ordine
D5oD6
Selezionare il diamentro dei fori
} Distanza dei fori
✓
✓
✓
4 - Distanza fori
Codice d’ordine
Risultati ottimali se:
Distanza dei fori a2 = 200 mm
a2
a2 = B1 o multiplo di B1
a2 xxx
Guida con spine grandi
- 1270
- D5
- B1-100 / B2-50 / a2-200
112
■ ■ ■ Guide con spine in alluminio
per le pareti laterali.
Profilo e Lunghezza
1 - Profilo e Lunghezza
Guida con spina incassata
Peso: 0,89 kg/m
Lunghezza fino
a 5000 mm
Codice d’ordine
71059
Guida con spina
incassata
Lunghezza
xxxx mm
Guida con spina a scomparsa
- 4100
adatto per:
71099
6.6
GUIDE
Terminale di plastica 560066-10
113
4.3 Guide combinate
Guide combinate
Guide
combinate
Approvato per pareti laterali
■Intaglio e foro tondo combinato } adatta per tutti i pali Faktor 4
■Materiali differenti } una guida per ogni soluzione
Chiusure
■Peso minore } Sicurezza alta – ottimo carico utile
■Design intelligente } Base solida per i KERLs e Faktor 4
■Certificato a norma VDI 2700
Guide con
foro tondo
universale per furgonati
■Elevata rigidità ed estremamente versatile } Per tetto e pavimento
■Disponibile in parecchi versioni
Guide con foro
a chiave
La variante per il trasporto abiti
■Peso minore } poco ingombrante
■Completo con foro } facile da montare
114
centinati
furgonati
centinati
furgonati
furgonati
centinati
furgonati
GUIDE
furgonati
centinati
furgonati
115
4.3 Guide combinate
■ ■ ■ Cremagliere combinate
furgonati
Cremagliere combinate, acciaio zincato, Ø 20 mm
Peso: 2,30 kg/m
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Cremagliere combinate, acciaio zincato, Ø 25 mm HD Peso: 2,80 kg/m
Ø 25
Ø 25
Combi 20
Lunghezza
xxxx mm
560064
Combi HD
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 2,20 kg/m
71219
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Combi 25
Lunghezza
xxxx mm
12.7
Cremagliere combinate, acciaio zincato, Ø 25 mm
Cremagliere combinate, acciaio inossidabile, Ø 25 mm Peso: 1,87 kg/m
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Cremagliere combinate, acciaio zincato, verticale, Ø 25 mm Peso: 1,53 kg/m
Cremagliere combinate, alluminio, Ø 20 mm
Cremagliere combinate, alluminio, Ø 25 mm
Cremagliere combinate, alluminio, intaglio
Cremagliera alluminio intaglio
Codice d’ordine
71004
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
132
114
60
furgonati
- 2120
116
71675
Combi Acciaio
inossidabile
Lunghezza
xxxx mm
71003
Lunghezza:
da 220 a 2476 mm
Combi verticale
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 0,97 kg/m
71005
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Combi alluminio
20
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 0,97 kg/m
77225
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Combi alluminio
25
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 1,03 kg/m
71002
Lunghezza:
da 220 a 3000 mm
Combi alluminio
intaglio
Lunghezza
xxxx mm
■ ■ ■ Cremagliere per cassoni
centinati
Cremagliera AJS
Peso: 3,60 kg/m
Lunghezza: da 220 a 5000 mm
Accessori optional:
Perno di bloccaggio 510927-10
Sostegno AJS 511151-20
centinati
Codice d’ordine
521127
Cremagliera AJS
Lunghezza
xxxx mm
+ Perno di
bloccaggio
+ Sostegno AJS
Cremagliera AJS
- 3217
- Perno di bloccaggio + Sostegno AJS
Cremagliera intaglio
Peso: 2,63 kg/m
Cremagliera combinata
Chiusure laterali intaglio
Accessori optional:
Chiusure a sponda
Codice d’ordine
79002/25
Lunghezza:
da 220 a 5000 mm
Cremagliera
intaglio
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 2,63 kg/m
79005/25
Lunghezza: da 220 a 5000 mm
Cremagliera
combinata
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 3,00 kg/m
79002/71909
Lunghezza:
da 220 a 5000 mm
Chiusure laterali
intaglio
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 1,00 kg/m
+ Profili laterali
Lunghezza:
da 220 a 7350 mm
Chiusure laterali combinati
Accessori optional:
Chiusure a sponda
Peso: 3,00 kg/m
79005/71909
Lunghezza:
da 220 a 5000 mm
Chiusure laterali
combinati
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 1,00 kg/m
+ Profili laterali
Lunghezza:
da 220 a 7350 mm
Profili laterali
- 3400
- + Profili laterali
117
GUIDE
4.3 Guide Combi
■ ■ ■ Cremagliere con foro tondo in allumino o acciaio
furgonati
furgonati
centinati
centinati
Codice d’ordine
Cremagliere con foro tondo, acciaio zincato, Ø 25 mm
Cremagliera con foro tondo per tetto, acciaio zincato, Ø 20 mm
Peso: 1,60 kg/m
71211
Lunghezza:
da 220 a 3048 mm
Foro tondo 25
acciaio
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 3,11 kg/m
520455
Lunghezza:
da 220 a 7028 mm
Cremagliera con
foro tondo per
tetto Lunghezza
xxxx mm
Cremagliera con foro tondo per pavimento, acciaio zincato, Ø 20 mm Peso: 3,13 kg/m
Lunghezza:
da 220 a 7028 mm
510344
Cremagliera con
foro tondo per
pavimento
Lunghezza
xxxx mm
■ ■ ■ Cremagliere con foro a chiave in acciaio
furgonati
Cremagliera con foro a chiave orizzontale, acciaio zincato Peso: 1,87 kg/m
Lunghezza:
da 220 a 3050 mm
Foro a chiave verticale
- 1930
adatto per:
71002, 71004, 71005,
71219, 71675, 77225,
560064, 560302
adatto per:
71003, 71211
Terminale di plastica 71414
Terminale di plastica 71413
118
furgonati
Codice d’ordine
560302
Foro a chiave
orizzontale
Lunghezza
xxxx mm
■ ■ ■ Guide Airline in acciaio
furgonati
Acciaio Airline
furgonati
centinati
Peso: 1,21 kg/m
Acciaio Airline zincato
centinati
Codice d’ordine
520266
Lunghezza:
da 220 a 4000 mm
Acciaio Airline
Lunghezza
xxxx mm
Peso: 1,21 kg/m
520267
Lunghezza:
da 220 a 4000 mm
Acciaio Airline
zincato
Lunghezza
xxxx mm
- 1445
GUIDE
Acciaio Airline zincato
119
4.4 Punti d’ancoraggio
Punti d’ancoraggio
Anello di ancoraggio
da saldare
■Varie forme di utilizzo
■Certificato a norma EN/ISO } qualità e sicurezza garantita
■Design robusto } collaudato e testato
Anello di ancoraggio
Piattini di ancoraggio
da avvitare
■Leggero e alta tenuta } Sicurezza per un spazio di montaggio piccolo
■Certificato a norma ISO } Qualità e sicurezza garantita
■Design funzionale
120
furgonati
centinati
centinati
GUIDE
centinati
121
4.4 Punti di ancoraggio
■ ■ ■ Anello di ancoraggio da saldare
Gli anelli e i piattini di ancoraggio di allsafe hanno un‘ottima tenuta, sono conformi alle normative europee e si integrano perfettamente alle varie
tipologie di pavimeti del veicolo.
} Anello di ancoraggio
Anello di ancoraggio 2 500
Acciaio
Codice d’ordine
71102
Portata:
2 500 daN
EN 12640
Anello di ancoraggio 2 000 R
Acciaio anodizzato
71103
Portata:
2 000 daN
EN 12640
110
Ø 64
Anello di ancoraggio 2 000 E
Acciaio anodizzato
71108
Portata:
2 000 daN
EN 12640
125
110
□ 70
Acciaio
71146
Portata:
4 000 daN
Acciaio
Portata:
8 000 daN
EN 12640
Anello di ancoraggio 4000
- 71146
122
510901-10
} Anelli e piattini d‘ancoraggio da rivettare
Acciaio zincato
Codice d’ordine
510024-10
Portata:
1 000 daN
EN 12640
Acciaio zincato
511063-10
Portata:
500 daN
ISO 27956
360°
Acciaio zincato
71100
Portata:
350 daN
ISO 27956
Acciaio zincato
71101
Portata:
800 daN
ISO 27956
Acciaio zincato
560151-10
Piattino di ancoraggio 500
Alluminio
71106
Portata:
500 daN
ISO 27956
Piattino di ancoraggio 500 Nero
Alluminio
520153-21
Portata:
500 daN
ISO 27956
Alluminio
Portata:
800 daN
ISO 27956
- 71106
123
520197-40
GUIDE
Portata:
300 daN
ISO 27956
■ ■ ■ Pezzi di ricambio Faktor 4
} Faktor 4 KIM
1 - Articolo / quantità
Cinghia di manovra KIM 55
Codice d’ordine
511153-10
Cinghia di manovra KIM 5x7
511172-10
Protettore per KIM 44 e KIM 55
Set da 2 pz.
521357-20
Sistemazione per KIM 44 e KIM 44 Profi
Set da 2 pz.
510479-x3
101
3
86
47
} Faktor 4 PAT
Gancio per PAT 625
Codice d’ordine
511018-10
Pinze per PAT 625 e PAT 1000
511025-10
KAT Combi inserto lungo in alluminio
Codice d’ordine
511328-10
KAT Combi inserto corto in alluminio
511327-10
} Faktor 4 KAT
511018-10
124
Morsetto con cremagliera e leva di bloccaggio per SAM
Codice d’ordine
510152-21
Spina pieghevole per SAM
560240-30
Gomma per SAM
560085-10
Gomma per SAM Profi
520766-10
Perno Ø 19 mm per SAM
520662-20
520662-10
Perno Ø 19/24 mm per SAM Profi
520869-10
Applicazione telescopica per SAM Profi
510507-20
560240-30
125
PEZZI DI RICAMBIO
} Faktor 4 SAM, SAM Profi
■ ■ ■ Pezzi di ricambio ATD
} Doppio piano di carico ATD
L’asta di sbloccaggio
Codice d’ordine
510233-20
Terminale per guide ATD
520086-20
} Inserti ATD
65
90
90
1 - Item / Number of units
per barre classiche e pesanti
90
90
67
65
90
90
90
90
90
90
90
90
60
67
ATD-II asimmetrico
512025
Schmitz
512021
STD
512035
ATD-I simmetrico
512029
per barre tetto
60
68
ATD-I asimmetrico
512030
per barre tetto
60
68
ATD-II simmetrico
512031
per barre tetto
68
60
ATD-II asimmetrico
68
512024
67
65
ATD-II simmetrico
67
65
512023
67
65
ATD-I asimmetrico
67
65
Codice d’ordine
512022
ATD-I simmetrico
per barre tetto
510233-20
126
512032
■ ■ ■ Pezzi di ricambio per sistema CRS
} Sistema CRS
Codice d’ordine
Set di manovra per traversa CRS
510484-10
Accessori per sistema CRS
520480-50
Cinghia per supporto CRS
520914-10
■ ■ ■ Pezzi di ricambio KERL
Codice d’ordine
512037
KERL JF / JFS Kit leva
510333-50
127
PEZZI DI RICAMBIO
} KERL
■ ■ ■ Pezzi di ricambio per sistema trasporto abiti
} Sistema trasporto abiti
Terminale in plastica bianca per asta appendiabiti
Codice d’ordine
520881-10
Terminale in plastica nero per asta appendiabiti
520881-11
Nastro adesivo per asta appendiabiti
560287-10
520881-10
128
■ ■ ■ Pezzi di ricambio per rete TSN
} Rete TSN
Set di fissaggio per rete TSN
Codice d’ordine
511262-10
Accessori per reti TSN
560362-10
PEZZI DI RICAMBIO
520362-10
129
6.0 Fissaggio sicuro del carico
■ ■ ■ Introduzione al fissaggio sicuro del carico
} Riassunto dell’articolo 164 del Codice
della Strada
} Riassunto articolo 7 del Decreto
legislativo 286 del 2005
} Il carico dei veicoli deve essere sistemato in modo tale da non scivolare o cadere. La stabilità del veicolo deve essere assicurata e la
visibilità del conducente non deve essere pregiudicata
Responsabilità del vettore, del caricatore e del proprietario della merce
} Nell’effettuazione dei servizi di trasporto di merci su strada, il vettore
è tenuto al rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari poste
a tutela della sicurezza della circolazione stradale e della sicurezza
sociale, e risponde della violazione di tali disposizioni.
} Il carico non deve superare i limiti di sagoma stabiliti dall’art. 61. Nella parte anteriore il carico non può superare 3/10 della lunghezza del
veicolo stesso.
} Ai fini dell’accertamento della responsabilità di cui ai commi da 1 a 5,
sono rilevanti le violazioni delle seguenti disposizioni del decreto
legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive modificazioni, inerenti la sicurezza della circolazione:
} Il carico può sporgere lateralmente non oltre 30 cm rispetto alle luci
di posizione anteriori e posteriori.
}Gli accessori mobili esterni non devono battere ne strisciare sul terreno esternamente al veicolo.
a) articolo 61 (sagoma limite)
b) articolo 62 (massa limite)
} È vietato trasportare o trainare cose che strisciano sul terreno, anche
se sostenute in parte da ruote.
c) articolo 142 (limiti di velocita)
} Se il carico supera la lunghezza del veicolo stesso, ci si deve
d) articolo 164 (sistemazione del carico sui veicoli)
accertare che non metta in pericolo gli altri mezzi presenti sulla
strada. Nel caso in cui il carico superi la lunghezza del veicolo,
lo stesso deve essere segnalato con un o due speciali pannelli
quadrangolari, ben marcati con un materiale retroriflettente e posti
alle esteremità della sporgenza del carico stesso.
e) articolo 167 (trasporto di cose su veicoli a motore e sui rimorchi),
anche nei casi diversi da quello di cui al comma 9 dello stesso articolo
f) articolo 174 (durata della guida degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone e cose).
} Il veicolo non può proseguire il tragitto se il conducente non ha
provveduto a sistemare il carico secondo le modalità stabilite dal
presente articolo. In caso contrario la carta di circolazione unitamente alla patente di guida possono essere ritirate immediatamente.
} Il caricatore è in ogni caso responsabile laddove venga accertata la
violazione delle norme in materia di massa limite ai sensi degli articoli 61 e 62 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive
modificazioni, e di quelle relative alla corretta sistemazione del carico sui veicoli, ai sensi dei citati articoli 164 e 167 dello stesso decreto
legislativo.
} Norme per la sicurezza del carico
ISO 27955 ISO 27956 DIN 75410-1 EN 12 640 EN 12 641 EN 12 642 EN 283/284 EN 12 195 EN 12 195 supplemento: VDI 2700 ff
Punti di
Punti di
Punti di
ancoraggio ancoraggio ancoraggio
Punti di
Sovraancoraggio strutture
Autovetture, Furgoni
vetture
familiari,
vetture
milleusi
Sovrastrutture
a cassone
a 3,5 t
Sovrastrutture
a cassone
fino a 3,5 t
Sovrastrutture
Centinati
130
Sovrastrutture
Fissaggio
sicuro del
carico
Contenitore
intercambiabile
Parte 1:
Calcolo
delle forze
di
ancoraggio
Regole riconosciute
Parte 2:
Cinghie di per il fissaggio sicuro
ancoraggio del carico
di fibre
chimiche
■ ■ ■ Base fisica
} Forza del peso
Il carico esercita una pressione sul piano di carico con la forza del peso Fz.
Con l’arrotondamento del valore per l’accelerazione di gravità g di
9,81 m/s2 a 10 m/s2 risulta:
Forza del peso = massa x accelerazione di gravità
= m x
g
FZ
1 daN
~ 1 kg x 9,81 m/s
1 kg di carico = 1 daN forza del peso.
} Forza di attrito
La forza di attrito reagisce ad uno spostamento del carico e contribuisce
al fissaggio sicuro del carico mentre contrasta alla forza d’inerzia. La
forza di attrito dipende dalla struttura tra piano di carico e carico. Quanto
più “ruvida” è una superficie, tanto maggiore è la forza di attrito.
Forza d’attrito = forza del peso x coefficiente d’attrito
FF
=
FZ
x
µ
La forza di attrito si calcola dalla forza del peso Fz x µ per il
coefficiente di attrito radente.
} Forza longitudinale e forza trasversale del
carico in dipendenza della ammissibile
massa totale zGM
Y
Attraverso l’acceleramento il carico tende a scivolare all’indietro.
Y
Attraverso la forza d’inerzia al frenaggio il carico tende a scivolare in avanti. Questo
movimento del veicolo agisce sul carico in direzione dell’asse longitudinale (asse x).
Y
Forza d’inerzia = massa x coefficiente dell’accelerazionexaccelerazione di gravità
F XY
= m x
cxy
x
g
Le forze centrifughe agiscono durante il percoso in curva sul veicolo ed il suo carico.
Questo movimento del veicolo agisce in direzione dell’asse trasversale (asse y).
Le forze centrifughe cercono di inclinare il veicolo e di spingere il carico al esterno
della curva. Un spostamento del carico durante un percorso in curva potrebbe di
consequenza ribaltare il veicolo.
A causa della dinamica di guida dei veicoli con differenti masse totali, in pratica si
presentano delle accelerazioni longitudinali e trasversali in dimensioni diversi, vedi figura.
zGM 2,0 t
Nella direzione di marcia si presentano delle accelerazioni fino a 0,9 x g; quindi ne
derivano delle forze d’inerzia fino a 90% della forza verticale (~peso del carico).
Verso il lato si deve ipotizzare fino a 0,7 x g (70%) ed all’indietro fino a 0,5 x g e
quindi il 50% della forza verticale.
zGM 2,0 fino 3,5 t
Queste accelerazioni longitudinali e trasversali generanno forze longitudinali Fx cioè
forze traversali Fy sul carico.
zGM > 3,5 t
Massa x coefficiente dell’accelerazione x accelerazione di gravità =
forza d’inerzia
Coefficiente dell’accelerazione cx,y a seconda d zGM
La Direttiva VDI 2700 foglio 4 richiede che il carico sia stivato in modo tale
che il baricentro dell’intero carico si trovi quanto possibile sull’asse
longitudinale del veicolo. Anche nel caso di carichi parziali si deve tendere
ad una distribuzione uniforme del peso e del carico.
Ladungsgewicht 7 t
In caso di pesi elevati, di solito, non si ha l’accoppiamento geometrico, in
quanto, a causa dei carichi assiali, non si può caricare dalla parete anteriore
verso il lato posteriore. Ne derivano dei vuoti di carico ed in questo caso
occorre scegliere un sistema di fissaggio sicuro del carico. Le forze elevate,
sopratutto nella direzione di marcia, possono essere fissati (=bloccati) con
dei elementi di bloccaggio.
Limitazione dovota:
A = al carico consentito sull’asse anteriore C = alla sicurezza nella sterzata
B = al carico consentito sull’asse posterioreD = al peso complessivo consentito
131
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
} La distribuzione del carico
6.0 Fissaggio sicuro del carico
■ ■ ■ Fissaggio sicuro del carico mediante accoppiamento
geometrico con Faktor 4
Fissaggio sicuro del carico mediante accoppiamento geometrico significa
che il carico occupa completamente lo sapzio a sua disposizione.
Figura 1: Accoppiamento geometrico
in tutte le direzioni
in avanti, indietro e laterale
Figura 5
Il caso più semplice è quello rappresentato in figura 1, un vano di carico
completamente con unità di carico stabili.
In figura 2 l’accoppiamento geometrico è dato in avanti e laterale mediante
l’impostazione del veicolo ed indietro mediante le barre di arresto.
In figura 3 l’accoppiamento geometrico costituito mediante le barre di
arresto in avanti ed indietro. Ciò si presta particolarmente utile quando è
necessario avere delle forze di bloccaggio molto elevate. In direzione di
marcia la parete frontale viene sgravata.
In figura 4 l’accoppiamento geometrico è dato mediante le barre di arresto
(orizontale e verticale) posteriormente. La superficie di carico in avanti è
fissata mediante accoppiamento geometrico con barre di arresto orizontale.
Figura 6: Fissaggio in avanti
Anche con diverse altezze del carico, l’accoppiamento geometrico può essere
raggiunto con l’aiuto di barre di arresto, come si può vedere in fiugra 5.
Kopfschlinge
Il fissaggio sicuro del carico mediante accoppiamento geometrico viene
normalmente realizzato con delle barre di arresto. Figura 6 e 7 illustrano
l’accoppiamento geometrico con delle cinghie di ancoraggio.
Figura 7: Fissaggio sicuro del carico
mediante accoppiamento geometrico
con l’imbragatura di testa
Le imbragature di testa, come illustrato in figura 7, possono essere
utilizzate per creare una parete anteriore arificiale. Per esempio mediante
un pallet disposto verticalmente davanti al carico e pretensionato verso il
lato posteriore con delle cinghie.
I simboli, le unità ed i concetti usati in questa sede verranno
applicati in analogia alla EN 12195.
Fz =Forza del peso
m =Massa
Fx,y =Forza di massa in avanti / indietro cioè laterale
cx,y =Accelerazione in avanti / indietro cioè laterale
µ =Coefficiente di attrito radente
FS =Forza di fissaggio
FF =Forza d’attrito
BC=Carico ammissibile traversa di fissaggio
X =Numero delle traverse di fissaggio
} Calcolo
Il sistema è in equilibrio, cioè il carico non scivola se:
BC > (cx,y - µ) m · g
} Le portate possibili si determinano come
segue
Formula semplificata per il calcolo della forza di fissaggio
Forza d’inerzia indietro
Fx,y=cx,y · FZ
Fx,y =0,5 · 4 000 daN = 2 000 daN
Con il carico ammissibile delle traverse di fissaggio e delle traverse di
carico (per i dati, vedere l’adesivo) si possono assicurate le seguenti
portate. Il carico va assicurato lateralmente e posteriormente con 0,5 g,
con un carico di 4,0 tonnellate ed un coefficiente di attrito radente di
μ = 0,25 si ha come risultato il seguente esempio di calcolo (per semplificare si arrotonda a 10 l’accelerazione di gravità) con il risultato:
con BC 1 000 daN possono essere fissati 4 000 kg di carico posteriormente e lateralmente.
Forza d’attrito
FF =µ · FZ
FF =0,25 · 4 000 daN = 1 000 daN
Elementi di bloccaggio fattore 4 sono contrasegnati con BC (forza di
bloccaggio in daN) secondo EN 12 195-1.
Forza di fissaggio occorrente
FS =F - FR
FS =2 000 daN - 1 000 daN = 1 000 daN
FS
X =----
BC
1 000 daN
--------------- = 1 traversa di fissaggio BC 1 000 daN
1 000 daN
FS
X =----
BC
1 000 daN
--------------- = 2 traversa di fissaggio BC 500 daN
500 daN
In poche parole: con la formula “BC x 4 = peso del carico”,
i carichi più comuni sono fissati sufficientemente laterlamente
e posteriormente con i prodotti fattore 4.
“BC x 2 = peso del carico” fissa il carico sufficientemente in avanti.
132
■ ■ ■ Esempi d’applicazioni pratiche per l’accoppiamento
geometrico
} KIM per l’impiego orizzontale e verticale
} Sistema AJS per la sicurezza nei centinati
KIM viene impiegato orizzontalmente nelle sponde dei pareti laterali
nei furgonati. Per l’impiego verticale nei furgonati e centinati, KIM
viene posizionato nella guida in fondo vicino al cario e con l’aiuto della
cinghia, il terminale molle, nella guida a soffito. Questo assicura che
il pacco molle della barra di arresto viene posizionato sotto il soffito.
Non posizionare la barra di arresto con il pacco molle al fondo. Tramite
il loro peso proprio possono
saltare fuori dalle guide.
Con il sistema AJS, le merci difficile da fissare come collettame, Big
Bags, Octabins ect. possono essere fissati ad accoppiamento geometrico.
I porfili AJS vengono posizionati tra le runghe in direzione di marcia. Il
carico viene fissato con la KAT AJS che viene applicata di traverso in
direzione di marcia.
Di traverso in direzione di marcia
possono essere applicati a scelta
anche i profili AJS, a mezzo di
loro possono essere fissati anche
carichi parziali.
KIM 44 Profi è l’unica che può
essere utilizzata nel furgone
vertical- e orizzontalmente.
KAT AJS con BC 2 000 daN x 4
= 8 000 kg sicurezza del carico
posteriormente
KIM 55 con BC 500 daN x 4
= 2 000 kg sicurezza del
carico posteriormente cioè
lateralmente
} KAT per la sicurezza orizzontale
} Sicurezza del carico nei furgoni
KAT combi viene agganciato mediante una maniglia di sicurezza alle
guide combinate. Dopo l’azionamento della maniglia di sicurezza,
l’applicazione viene sganciato
dal binario. Attraverso
l’abbassamento la KAT viene
sganciata dal lato opposto.
Per assicurare la qualità di guida
come anche l’osservanza del
carico assiale, il carico nel
furgone è da posizionare
sull’assa posteriore e centrale tra
i copriruote. Il carico viene
fissato in avvanti e dietro tra 4
KIM 5x7 Speciale verticali. I KIM
5x7 Speciale vengono posizionati
quanto più possible vicino al
carico e sono poi fissati ad
accoppiamento geometrico nelle
guide a soffito e a fondo.
La KAT è disponibile anche per
guida con foro a chiave.
KAT Combi con BC 800 daN x 4
posteriormente
A seconda del carico possono
essere utilizzati le KIM 44 tra le
barre di arresto. Il fissaggio
laterale avviene tramite le
cinghie di ancoraggio, che
vengono agganciati nelle
fresature Airline dei KIM 5 x 7
speciali.
} PAT il telaio tenditore ad alta resistenza
per centinati
PAT può essere agganciata sulla
sponda, centina o profilo.
Attraverso un leggero sforzo i
fermagli si angolano e sono
fissati ad accoppiamento
geometrico.
Il brevettato sistema del carico di
sicurezza è per veicoli fino a 3,5
t zGM a norma di VDI 2700
collaudato e certificato.
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
PAT 1000 con BC 1 000 daN x 4
posteriormente
133
■ ■ ■ Sicurezza del carico mediante l’accoppiamento di forza
Fissaggio sicuro del carico mediante accoppiamento di forza con
cinghie di ancoraggio significa l’ancoraggio a pressione. L’attrito
esistente tra carico e il fondo del veicolo può essere aumentato
mediante l’accoppiamento di forza. Mediante l’ancoraggio a pressione
o mediante il provvedimento del coefficente d’attrito aumentato (p.e.
stuoia antiscivolo) la forza di tensionamento può essere aumentata.
In caso dei carichi a forma stabile, questa è da aumentare in modo che
il carico, in considerazione dei fattori di accelerazione, non scivola più.
I simboli, le unità ed i concetti usati in questa sede verranno applicati
in conformità alla DIN EN 12195:
FX,Y = Forza d’inerzia del carico in avvanti / dietro cioè laterale
FZ
= Forza del peso (forza normale)
FT
= Forza di tensionamento dei mezzi di ancoraggio
FF
= Forza d’attrito
cX,Y
= Accelerazione in avvanti / dietro cioè laterale
µ
= Coefficiente di attrito radente
sin α = Angolo
STF = Forza di tensionamento della cinghia di ancoraggio
mGVM = Massa totale ammissibile
Per il calcolo del numero di chinghie è determinante la forza
di tensionamento e non il carico ammissibile delle cinghie!
Per calcolare il numero di cinghie ci occorrono, oltre ai dati sul carico,
anche alcuni dati sulla cinghia utilizzata.
Fissaggio sicuro del carico con accoppiamento di forza basato
sull’aumento della forza d’attrito FF p.e. mediante ancoraggio a
pressione. Il sistema è in equilibrio, cioè il carico non scivola se:
Questi dati si trovano sempre sul Label (etichetta).
Sul Label della cinghia con fibbie a cricchetto a leva lunga Ergo è
indicata una forza di tensionamento STF di 500 daN. Per mantenere
questa forza di tensionamento (STF) di 500 daN nel cricchetto, devono
essere radunati 50 daN di forza manuale (SHF).
La somma di tutte le FF > FX, con la somma di tutte le
FF = (FZ + FT) · µ.
Oltre alle pratiche istruzioni d’uso, possono essere
estratti anche le caratteristiche del deposito giusto.
Essi descrivono possibili danni agli elementi.
Fino a quando nessuno di questi danni sussistono,
la cinghia di ancoraggio può essere utilizzata alla
norma di DIN EN 12195-2
FZ
FX
FT
FF
α
Calcolo semplice della forza di tensionamento occorrente per una
sicurezza del carico mediante ancoraggio a pressione con un angolo
di 90°:
FZ · (cX,Y - µ)
Forza di tensionamento FT = ——————
µ
Calcolo del numero di cinghie:
FT
Numero di cinghie = ——————
2 · STF
Esempio: mGVM 20 000 kg Coefficiente di attrito radente μ = 0,25,
portata 4 000 kg, assicurazione nella direzione di marcia, ancoraggio a
pressione con un angolo di 90°, forza di tensionamento STF = 500 daN:
FT = 4 000 · (0,8 - 0,25) : 0,25 = 8 800 daN
Numero di cinghie = 8 800 daN / (2 · 500 daN) = 9
Per calcolare il numero di cinghie ci occorrono, oltre ai dati sul carico,
anche alcuni dati sulla cinghia utilizzata. Questi dati si trovano sempre
sul Label (etichetta).
Simbolo della trazione diretta
Calcolo della forza di tensionamento occorrente per il fissaggio sicuro
del carico mediante ancoraggio a pressione < 90° angolo (a):
FZ · (cX,Y - µ)
Numero di cinghie = —————————
FT · 2 · µ · sin α
Simbolo della reggiatura
Esempio: Coefficiente di attrito radente μ = 0,25 portata, 4.000 kg,
assicurazione nella direzione di marcia, ancoraggio a pressione con
un angolo di 60°:
4 000 · (0,8 - 0,25)
11 cinghie = ——————————
500 · 2 · 0,25 · sin 60°
SHF = Forza manuale
STF = Forza di tensionamento
Forza di tiro LC = Carico ammissibile
nella trazione diretta
Lunghezza LG
Lunghezza LGL = Capo libero
Lunghezza LGF = Capo fisso
Label (etichetta blu)
134
■ ■ ■ Applicazione pratica dell’accoppiamento di forza
} La sicurezza del carico mediante cinghie
Mediante l’ancoraggio a pressione il carico viene fissato attraverso i mezzi
di ancoraggio sul piano di carico. La pressione aumenta la forza d’attrito.
Questa assicura il carico contro il scivolo. La pressione avviene mediante le
cinghie di ancoraggio, che vengono serrati sopra il carico.
Insieme con la forza del peso del carico, agiscono le cinghie di ancoraggio e
le loro forze sul carico e sul piano di carico. In modo che il carico non può
muoversi, le forze di tensionamento e la forza del peso del carico devono
essere sincoronizzate. Per l’aumento del coefficiente di attrito radente viene
consigliato l’uso delle stuoie antiscivolo.
} Fibbie a cricchetto a leva lunga Ergo conformi
a EN 12195-2
I vantaggi in un colpo d’occhio:
}Handling più facile grazie al principio Ergo: tirare invece di premere
risparmia la colonna vertebrale e dà più pretensionamento con meno
dispendio di forze.
}Forza di tensionamento: 500 daN nella trazione diretta, 750 daN nella
reggiatura.
}Per fare un paragone con un cricco normale (p.e. no.d’articolo 71056)
si raggiungono 250 daN nella trazione diretta o, rispettivamente,
375 daN nella reggiatura.
}Con la forza di tensionamento aumenta la resistenza d’attrito tra
carico e piano di carico.
■ ■ ■ Applicazione pratica dell’accoppiamento combinato di forza/geometrico
} TransSAFE® Net – Rete per il fissaggio sicuro
del carico per merce a collettame (in pezzi)
Con la nuova rete TSN TransSAFE® Net, il fissaggio sicuro del carico
di collettame diventa un gioco da ragazzi. Quando non la si utilizza,
un dispositivo di sollevamento della rete la tiene pronta per l’uso, sotto
il tetto. Per assicurare il carico, la rete si può tendere sul carico da davanti
verso il retro facilmente e rapidamente. La TSN si fissa mediante cinghie,
che collegano fra loro la rete e gli occhielli di fissaggio disponibili nel
veicolo. Tutte le cinghie possono essere azionate dalla porta laterale
e dalla porta posteriore, non è più necessario arrampicarsi con fatica
nel vano di carico.
} TexGrip® – Guarnizione di cinghia per sponde
I vantaggi in un colpo d’occhio:
}Fissaggio sicuro di piccoli carichi sulla sponda del cassone spessa
Festende
20 - 30 mm adatta soprattuto per veicoli con cassone.
}Non occorre nessun punto di ancoraggio oppure binario di ancoraggio,
l’uso avviene in qualsiasi punto.
}Il facile handling rende possibile un ancoraggio rapido: la guarnizione
terminale si assicura automaticamente quando si stinge la fibbia.
}Nessun danno alla sponda, grazie alle guarnizioni terminali gommate.
}Carico ammissibile 200 daN nella reggiatura, lunghezza utile 3,6 m.
Losende
135
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
Anche il fastidio di arrotolare oppure di sbrogliare la rete viene in
questo modo superato.
AVB
■ ■ ■ Condizioni generali di vendita e consegna
per contratti al di fuori del WebShop
1.
Concetti generali
Queste condizioni generali di vendita e consegna sono vincolanti, ove dichiarate
1.1
applicabili in un offerta o conferma d’ordine. Condizioni dell’ordinante diverse
da queste hanno validità soltanto se sono state accettate espressamente e
per iscritto dal fornitore.
1.2Tutti gli accordi e le dichiarazioni legalmente rilevanti delle parti contrattuali
necessitano della forma scritta per ottenere validità.
2. Offerte e rilasci d’ordine
2.1L’ordine firmato dall’ordinante è un’offerta vincolante. Il contratto risulta stipulato, quando il fornitore ha confermato per iscritto il ricevimento e l’accettazione
di un ordine.
2.2 Le offerte del fornitore sono sempre non vincolanti.
2.3 Documentazione appartenente all’offerta, come illustrazioni, disegni,
indicazioni di peso e misura non è vincolante, a meno che non sia state
espressamente dichiarata come vincolante. Il fornitore si riserva la proprietà
della documentazione, è vietato renderla accessibile a terzi.
3. Entità della fornitura, assemblaggio
3.1 Per l’entità, l’attuazione della fornitura e la prestazione è determinante la
conferma dell’ordine. I materiali o le prestazioni che non vi sono contenute,
vengono fatturati ulteriormente.
3.2 Una fornitura parziale è ammissibile, se questa non grava sull’ordinante
irragionevolmente.
4.
Prezzi e costi di assemblaggio
4.1 I prezzi del fornitore si comprendono, se non viene concordato altrimenti,
netto, franco fabbrica, senza imballaggio, trasporto, assicurazione,
assemblaggio, installazione e attivazione.
4.2I costi di assemblaggio vengono fatturati separatamente. Sussidi e assistenti
devono essere messi a disposizione dell’installatore del fornitore gratuitamente. Se viene fatto un preventivo, il fornitore non assume la garanzia dei
prezzi del preventivo.
5.
Condizioni di pagamento
5.1 Le fatture del fornitore scadono subito e per l’importo netto.
5.2I pagamenti devono essere effettuati dall’ordinante presso la sede del fornitore senza detrazioni di spese, imposte e tasse di qualunque genere.
5.3 Il fornitore si riserva, oltre alle pretese legali, il diritto di sospendere
immediatamente forniture pianificate e cambiare le condizioni di pagamento,
in caso di mora.
5.4 L’ordinante ha soltanto il diritto di compensare contropretese riconosciute per
iscritto dal fornitore o accertate con decisione passata in giudicato con
crediti del fornitore.
6.
Riserva dominio
6.1 Il fornitore si riserva la proprietà della fornitura fino al suo pagamento
completo. Questa riserva dominio garantisce tutti i crediti, che il fornitore
consegue nei confronti dell’ordinante relativamente alla fornitura, per
esempio a causa di riparazioni, assemblaggio, fornitura di pezzi di ricambio o
altre prestazioni anche successive.
6.2L’ordinante è obbligato per la durata della riserva dominio a prendere i
provvedimenti necessari alla protezione della proprietà e ad informare il
fornitore immediatamente in caso di danneggiamenti. Inoltre l’ordinante deve
risolvere eventuali danni a sue spese in modo opportuno ed esperto.
6.3
L’ordinante è autorizzato a vendere l’oggetto della fornitura nell’ambito
dell’andamento regolare degli affari. Il credito del prezzo d’acquisto, che
risulta da questa ulteriore vendita viene ceduto dall’ordinante al fornitore con
la presente in anticipo per la somma finale della fattura (compresa l’imposta
sul valora aggiunto). Il fornitore autorizza l’ordinante stesso ad esigere questi
crediti fino alla sua revoca.
6.4L’ordinante si obbliga da parte sua, a riservarsi la proprietà sull’oggetto della
vendita, se il suo acquirente non ha ancora pagato completamente al più
tardi al momento della consegna dell’oggetto della fornitura.
136
6.5 Nel caso di combinazione inscindibile tra la merce soggetta a riserva dominio
del fornitore con altri soggetti spetta al fornitore la proprietà condivisa agli
oggetti così collegati in rapporto alla somma finale della fattura delle merce
soggetta a riserva dominio rispetto al prezzo d’acquisto degli altri oggetti
collegati al momento del collegamento.
6.6 La cessione per la garanzia di crediti ai sensi della cifra 6.3 comprende anche
quei crediti, che l’ordinante consegue rispetto a terzi in seguito al
collegamento della merce soggetta a riserva dominio con un altro oggetto.
6.7 La riserva dominio sussiste anche per i crediti del fornitore attraverso la
relazione commerciale fino alla compensazione dei crediti, che sono in
relazione con l’acquisto.
Su richiesta dell’ordinante il fornitore è obbligato a rinunciare alla riserva
dominio, se l’ordinante soddisfa tutti i crediti relativi all’acquisto in modo
inoppugnabile e se sussiste una garanzia adeguata per gli ulteriori crediti
relativi alla relazione commerciale in corso.
6.8 Il fornitore si obbliga, su richiesta dell’ordinante, a sbloccare le garanzie, che
egli ha messo a disposizione del fornitore secondo questo contratto, per la
misura in cui esse non sono necessarie alla garanzia dei crediti del fornitore
relativi alla relazione commerciale in corso, soprattutto se esse superano la
somma di tutte le pretese assicurate di più del 20 %.
6.9 L’esercizio della riserva dominio così come il pignoramento dell’oggetto della
consegna attraverso il fornitore non hanno valore di rescissione dal contratto.
7.
Termini di consegna e costi di stoccaggio
7.1
Il termine di consegna inizia con l’accettazione dell’ordine attraverso il
fornitore e dopo la revisione degli interessi tecnici. Il termine di consegna è
rispettato, se fino al suo scadere la consegna ha lasciato la fabbrica oppure
èstata comunicata all’ordinante la disposizione alla spedizione.
7.2Il termine di consegna viene adeguatamente prolungato
- se i dati necessari all’esecuzione dell’ordine, non arrivano al fornitore
tempestivamente, oppure se questi vengono modificati dall’ordinante in
seguito;
- se non vengono rispettati i termini di pagamento;
- se si manifestano degli impedimenti, che il fornitore non può scongiurare
nonostante l’impiego della dovuta diligenza, a prescindere se questi si
verifichino presso il fornitore, l’ordinante o terzi. Questi impedimenti sono
avvenimenti di forza maggiore, per esempio epidemie, mobilitazioni, guerre,
tumulti, interruzioni di servizio, incidenti, conflitti lavorativi, forniture tardive o
difettose di materie prime, di prodotti incompiuti o conclusi, il divenir
precluso di importanti pezzi grezzi, provvedimenti ufficiali o omissioni,
eventi naturali.
7.3 Se la spedizione viene ritardata su richiesta dell’ordinante, il fornitore si
riserva, di addebitare all’ordinante i costi derivanti dallo stoccaggio, almeno
però 0,5 % della somma della fattura. L’obbligazione a far fronte ai costi di
stoccaggio comincia un mese dopo la dichiarazione della disposizione alla
consegna.
8.
Mora nella consegna
8.1 L’ordinante ha il diritto a far valere un’indennità per la mora, per consegne
tardive, il cui ritardo non si basa sulle circostanze ai sensi della cifra 7.2.
L’ordinante ha ragione ad una indennità per la mora, se si dimostra, che il
ritardo è dovuto alla colpa del fornitore e l’ordinante può provare un danno
risultante da questo ritardo. Se l’ordinante viene soccorso tramite una
fornitura sostitutiva, allora decade il diritto ad una indennità per la mora.
8.2L’indennità per il ritardo ammonta per ogni settimana intera di ritardo al massimo 0,5 %, in tutto però non più del 5 %, calcolata sul prezzo
contrattuale della parte tardiva della consegna. Le prime due settimane di ritardo non danno diritto ad una indennità per il ritardo.
8.3A causa di ritardi nella consegna o nelle prestazioni, l’ordinante non ha altri
diritti o pretese al di fuori di quelli nominati espressamente alle cifre 8.1 e 8.2.
Consegna, sopportazione del rischio, trasporto e assicurazione
9 .1La fornitura avviene a partire dalla sede del fornitore, dove si trova anche il
luogo d’adempimento. Su desiderio e a carico dell’ordinante la merce viene
spedita ad un altro luogo di destinazione (vendita con trasporto). Se non
viene deciso altrimenti, il fornitore ha diritto a scegliere da solo le modalità di
spedizione (in particolare la ditta di trasporto, il tragitto della spedizione,
imballaggio).
9.2I prodotti vengono imballati accuratamente dal fornitore. L’imballaggio viene
accreditato all’ordinante come spesa effettiva. Desideri particolari che hanno a
che fare con la spedizione e l’assicurazione devono essere comunicati al
fornitore per tempo. Il rischio di perimento per caso fortuito o del fortuito
peggioramento della merce passa al più tardi con la consegna all’ordinante,
ciò anche nel caso in cui avvengono delle forniture parziali oppure il fornitore
si è assunto anche altre prestazioni, come per esempio l’assunzione di costi
di spedizione, trasporto o assemblaggio. In caso di vendita con trasporto il
rischio di perimento per caso fortuito o del fortuito peggioramento della merce
passa invece all’ordinante al momento della consegna della merce allo
spedizioniere, al vettore oppure alla persona o istituzione scelta per
l’attuazione della spedizione. Se la spedizione si ritarda a causa di motivi, che
cadono nell’ambito della responsabilità dell’ordinante, il rischio passa
all’ordinante dal giorno in cui viene dichiarata la disponibilità alla spedizione.
Reclami relativi al trasporto devono essere indirizzati dall’ordinante
immediatamente all’ultimo vettore al ricevimento della consegna o dei
documenti di trasporto.
9.3L’assicurazione contro danni di qualsiasi forma spetta all’ordinante. Anche
se deve essere stipulata dal fornitore, essa viene addebitata all’ordinante.
10. Controllo e ricevimento della fornitura
11.5
Il risarcimento danni si limita al danno medio prevedibile, tipicamente
contrattuale e immediato per il tipo della merce. Questa limitazione non vale
per diritti che vengono rappresentati dal fornitore risultanti dalla violazione
della vita, del corpo o della salute così come per danni, che risultano da
violazione d’obbligo gravemente dolosa o colposa del fornitore.
11.6Se l’ordinante sceglie il recesso dal contratto a causa di un vizio e dopo una
fallita rimozione dello stesso, non gli spetta anche il risarcimento danni a
causa del vizio. Il § 325 BGB (Cod. Civ. ted.) viene quindi abrogato.
11.7La garanzia si estingue prematuramente, se l’ordinante o terzi effettuano
modifiche improprie o riparazioni oppure se l’ordinante non segue le
indicazioni di funzionamento e manutenzione del fornitore, o nel caso in cui
compare un vizio e l’ordinante non prende tutte le misure opportune per la
riduzione del danno e non da al fornitore la possibilità di porre rimedio al
vizio.
11.8 La scadenza della garanzia ammonta a due anni a partire dalla consegna
dell’oggetto. Tutti i casi di inadempimento contrattuale e le loro conseguenze
legali,così come tutti i diritti dell’ordinante, indifferentemente dal loro
fondamento legale, sono regolamentati conclusivamente in queste
condizioni. Specificatamente vengono esclusi tutti i diritti a risarcimento
danni, riduzione, annullamento del contratto o recesso dal contratto. Una
responsabilità per danni conseguenti viene esclusa, se a ciò non vengono
opposte delle norme vincolanti di responsabilità per i prodotti.
12. Diritto applicabile
Il presente contratto è regolato dal diritto tedesco. L’applicazione del diritto
d’acquisto delle nazioni unite (Convention on International Sales of Goods
(CISG)) viene esclusa.
13. Foro competente
Se l’ordinante è un imprenditore, egli deve controllare la consegna
10.1
immediatamente dopo il ricevimento. Se viene rilevato un vizio, esso deve
essere denunciato immediatamente e concretamente.
10.2
L’obbligo alla contestazione ammonta ad una settimana; è decisivo il
ricevimento (anche via fax) della contestazione per iscritto presso il fornitore.
Se il vizio si manifesta soltanto più tardi, la denuncia deve avvenire
immediatamente per iscritto dopo la scoperta del vizio. Se il compratore
trascura il controllo regolare della merce e/o la denuncia del vizio, viene
esclusa la responsabilità del fornitore per il vizio non denunciato (Cifra 11).
10.3
I diritti alla garanzia dell’ordinante imprenditoriale decadono, se egli non
adempie agli oneri ai sensi delle cifre 10.1 e 10.2.
10.4La merce contestata deve essere rispedita dall’ordinante imprenditoriale nel
suo imballaggio originale oppure in un imballaggio regolamentare dello
stesso valore.
10.5If the customer is not considered to be a businessman as defined in the
German Handelsgesetzbuch, any apparent deficiencies are to be notified to
the supplier in writing within four weeks of receipt of the goods
(also by telefax).
11. Garanzia e responsabilità
11.1Il fornitore garantisce, che i prodotti da lui forniti sono privi di errori di
fabbricazione o di materiali.
11.2Il fondamento della responsabilità in caso di vizi è l’accordo preso riguardo
la qualità della merce. Valgono come accordi sulla qualità della merce le
descrizioni di prodotto indicate come tali, che vengono rilasciate prima
dell’ordine all’ordinante oppure, come nel caso di queste condizioni
generali, vengono comprese nel contratto. Le caratteristiche assicurate
sono soltanto quelle, che vengono definite espressamente tali nella
conferma d’ordine rispettivamente nelle indicazioni d’uso. L’assicurazione
vale al massimo fino alla scadenza del termine di garanzia (12.8).
11.3
All’insorgenza di difetti il fornitore ha diritto a sua scelta alla rimozione del
difetto oppure ad una fornitura sostitutiva. Per la rimozione del difetto viene
concesso al fornitore un termine adatto di almeno 20 giorni lavorativi. Se ciò
è ragionevole per l’ordinante, il fornitore ha diritto ad effettuare più tentativi
di rimozione del vizio.
Ciò vale anche, se il fornitore si è obbligato nei confronti dell’ordinante
all’esecuzione di servizi ai sensi del § 631 e seguenti BGB (Cod. Civ. ted.).
11.4 Se non si rimedia ad un errore ai sensi della cifra 11.3 entro il termine
prestabilito, l’ordinante può pretendere la riduzione del prezzo d’acquisto,
l’annullamento del contratto oppure, ai sensi delle seguenti condizioni (12.5
e 12.6), il risarcimento danni.
Se i vizi sono soltanto esigui non spetta all’ordinante il diritto di recesso.
137
Il foro competente è la sede del fornitore.
Il fornitore può a sua scelta agire legalmente presso il foro competente
dell’ordinante.
14. Clausola di riserva
Se una delle condizioni generali di vendita e consegna fosse o divenisse
inefficace, le altre disposizioni rimangono comunque efficaci. In questo caso
le parti troveranno un accordo ammissibile per le disposizioni inefficaci, che
da una parte soddisfino le disposizioni legali e d’altra parte si avvicinino allo
scopo voluto originariamente.
ondizioni generali di vendita e consegna,
C
stato 1 agosto 2011
Gerwigstraße 31
D-78234 Engen
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
9.
Indice
Faktor 4
6 KERL48
■ ■ ■ KIM – Barra di arresto su misura 8
KIM 44 12
KIM 44 Profi
13
KIM 55 14
KIM 55 Profi 15
KIM 5x7 16
KIM 5x7 Profi 17
KIM 5x7 Airline 18
KIM 5x7 Ergo
19
KIM 5x7 Airline Profi 20
KIM 5x7 HD
21
KIM 7x9 22
■ ■ ■ SAM – Palo per furgonati
26
SAM Profi 27
KERL 500
52
KERL 500 V2A
52
KERL 500 slide
52
KERL 1000
52
KERL 2000
52
■ ■ ■ KERL · usato come punto di ancoraggio per pianali in legno52
KERL 350 M8
52
■ ■ ■ KERL · Punti di ancoraggio per AJS e CTD fori a chiave 53
24
SAM ■ ■ ■ PAT – Telaio tenditore su misura
■ ■ ■ KERL · Punti di ancoraggio per guide Airline52
KERL AJS 300 53
KERL AJS 1000 53
■ ■ ■ KERL· Sostegno per guide Airline
28
53
KERL Butler
53
KERL Butler slide
53
KERL 25
54
PAT 625 - 1
30
KERL 65
54
PAT 625 - 2
31
Profilo in alluminio per KERL 65
54
PAT 1000 - 1
32
KERL Airline AJS
54
PAT 1000 - 2
33
■ ■ ■ KAT – Traversa di arresto su misura
34
KAT Combi
36
KAT Combi 800
37
KAT Airline 800
38
KAT SL
39
KAT AJS 40
■ ■ ■ Traverse per le esigenze di ogni cliente
■ ■ ■ KERL· Sostegno per AJS e CTD fori a chiave KERL AJS 25
■ ■ ■ KERL · Fissaggi con vite per guide Airline 42
Barre classiche
44
Barre per carichi pesanti
45
Barre doppio piano con meno ingombro
46
Barre longitudinali CTD
47
54
54
55
KERL M8 x 2 | x 7 | x 17 | x 27*
55
KERL M8 x 4S* | x 9S* | x 19S* | x 29 S*
55
KERL M8 x 24 S slide
55
KERL M10 x 7 | x 14 | x 24 | x 34 | x 54*
55
KERL M10 x 7S | x 14S | x 24S | x 34S | x 54S*
55
KERL 2x M6
55
■ ■ ■ KERL · Applicazioni speciali per guide Airline 56
KERL 2D
56
KERL 3D
56
KERL M1
56
KERL M1 chiudibile a chiave
56
Chiave56
138
■ ■ ■ KERL · Applicazioni speciali per guide Airline Guide90
57
KERL 2x M6 QC
57
KERL 3x M8 QC
57
KERL 2x M10 QC
57
KERL 2x M10 QC chiudibile a chiave
57
KERL TD light
57
■ ■ ■ KERL · JF
58
KERL JF 25 58
KERL JF 35 58
KERL JF 45 58
■ ■ ■ Guide Airline Light 96
Guide Airline Light, angolare
96
Guide Airline Light, sottili
96
Guide Airline Light, flangia 96
Guide Airline Light, semirotondo 96
Guide Airline Light, a scomparsa
96
Guide Airline light, 10 mm pavimento 96
■ ■ ■ Guide Airline 98
Guide Airline, angolare
98
Guide Airline, con flangia
98
Guide Airline, da incollare
98
Guide Airline, con alette
98
Guide Airline, sagoma semi-rotonda
98
Guide Airline, incassate
98
58
Guide Airline, speciali
98
KERL JF slide 25 58
Guide Airline, guida per tetto
98
KERL JF slide 35 58
Guide Airline, con chiusure in plastica
98
KERL JF slide 45 58
■ ■ ■ KERL · JF fix
58
KERL JF fix 25 58
KERL JF fix 35 58
KERL JF fix 45 58
■ ■ ■ KERL · JF slide
Cinghie60
■ ■ ■ Guide Airline heavy duty 100
Guide Airline HD, semirodondo
100
Guide Airline HD, a scomparsa
100
Guide Airline HD, per pavimento100
62
Cinghie di ancoraggio da 25 mm
66
Cinghie di ancoraggio da 35 mm
68
per tipo leggero, rettangolare (71226)
102
Cinghie di ancoraggio da 45 / 50 mm
70
per tipo leggero, sottile (320643)
102
Cinghia a cricchetto da 22 / 25 mm
72
per tipo leggero, flangia (520609)
102
Cinghia a cricchetto da 35 mm
74
per tipo leggero, semi-rotondo (520624) 102
Cinghia a cricchetto da 45 / 50 mm
76
per tipo leggero, incassate (520623)
102
78
L’ancoraggio di un automobile con controllore cinghie
78
■ ■ ■ Accessori per guide airline leggere
■ ■ ■ Accessori per guide airline standard / pesanti
L’ancoraggio di una moto verso lo sterzo (con antigraffio di feltro) 78
Adatto: Cricchetti delle cinghie con ganci
78
Cinghia triangolare
78
■ ■ ■ Reti
86
TransSAFE® Sitema di reti plus
88
103
per regolare, rettangolare (71206)
103
per standard, flangia (71209)
103
per standard semirotondo (71224) / pesante semirotondo (520224) 103
80
TransSAFE® Sistema di reti
102
139
per standard incassate (71223) / heavy-duty pesanti (520223)
103
per standard con foro tondo (521476)
103
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
■ ■ ■ Cinghie
Indice
■ ■ ■ Airline-Speciale 104
■ ■ ■ Profili 117
Guide Airline speciale, binari di ancoraggio
104
Profili AJS
117
Guide Airline speciale, telaio esterno
104
Profili intaglio
117
Guide Airline speciale, parete laterale sopra
104
Profili combinati
117
Guide Airline speciale, parete laterale
104
Profili laterali intaglio
117
Profili laterali combinati
117
Profili a sponda
117
Guide Airline speciale, 24 mm pavimento104
■ ■ ■ Guide Airine individuali
104
■ ■ ■ Cremagliere con foro tondo ■ ■ ■ Guide airline
105
■ ■ ■ Guide Airline ATD 106
Cremagliera con foro tondo, Acciaio zincato, Ø 25 mm
118
118
Cremagliera con foro tondo per soffito, Acciaio zincato, Ø 20 mm 118
Cremagliera con foro tondo per fondo, Acciaio zincato, Ø 20 mm 118
Guide Airline ATD-I, semplice
106
Guide Airline ATD-I, doppio
106
Guide Airline ATD-I, collante semplice
106
Guide Airline ATD-I, collante doppio
106
Guide Airline ATD-F, semplice
106
Guide Airline ATD-F, doppio
106
Airline Acciaio
119
Guide Airline ATD-F per l’asta di sbloccaggio
106
Airline Acciaio zincato
119
Guide Airline ATD-II, semplice
107
Guide Airline ATD-II, doppio
107
Guide Airline ATD-II, sottile 107
Guide Airline ATD-II, sottile per l’asta di sbloccaggio
107
■ ■ ■ Guide con spine Guida con spine piccola
■ ■ ■ Cremagliere con foro a chiave Cremagliere con foro a chiave orizzontale, Acciaio zincato
■ ■ ■ Guide Airline Punti di ancoraggio
■ ■ ■ Anelli di ancoraggio per cellofanare
108
118
118
119
120
122
112
Anello di ancoraggio 2 000 R
122
Guida con spine piccola, gomma
112
Anello di ancoraggio 2 000 E
122
Guida con spine grande
112
Guida con spine grande, gomma
112
Guida con spine a scomparsa
113
123
123
116
123
Cremagliera combinata, Acciaio zincato, Ø 25 mm HD
116
123
Cremagliera combinata, Acciaio zincato, Ø 25 mm
116
Piattini di ancoraggio 500
123
Cremagliera combinata, Acciaio inossidabile, Ø 25 mm
116
Piattini di ancoraggio 500 nero 123
Cremagliera combinata, Acciaio zincato, verticale, Ø 25 mm
116
Piattini di ancoraggio 800
123
Cremagliera combinata, Alluminio, Ø 20 mm
116
Cremagliera combinata, Alluminio, Ø 25 mm
116
Cremagliera combinata, Alluminio, Intaglio
116
■ ■ ■ Cremagliere combinate Cremagliera combinata, Acciaio zincato, Ø 20 mm
114
140
Pezzi di ricambi
■ ■ ■ Pezzi di ricambi Faktor 4
124
124
Cinghia di manovra KIM 55
124
Cinghia di manovra KIM 5x7
124
Prottetore per KIM 44 e KIM 55
124
Pinze per PAT 625 e PAT 1000
124
Gancio per PAT 625
124
Elemento tenditore per PAT 625, PAT 1000
124
KAT Combi inserto lungo in alluminio
124
KAT Combi inserto corto in alluminio
124
Morsetto con cremagliera e leva di bloccaggio per SAM
125
Spina pieghevole per SAM
125
Gomma per SAM
125
Gomma per SAM Profi
125
125
125
Perno Ø 19/24 mm per SAM Profi
125
Applicazione telescopico per SAM Profi
125
■ ■ ■ Pezzi di ricambi ATD
126
L’asta di sbloccaggio
126
Arresto per guide ATD
126
Inserti ATD-I simmetrico 126
Inserti ATD-I asimmetrico 126
Inserti ATD-II simmetrico 126
Inserti ATD-I asimmetrico 126
Inserti ATD SCB 126
■ ■ ■ Pezzi di ricambi CRS
126
127
Set di manovra per traversa CRS
127
Maneggiamento della tessitura per traversa CRS
127
Cinghia per supporto CRS
127
■ ■ ■ Pezzi di ricambio KERL
KERL JF / JFS Kit leva
■ ■ ■ Pezzi di ricambi trasporto di abiti
127
127
128
Terminale in plastica bianca per asta appendiabiti
128
Terminale in plastica nero per asta appendiabiti
128
Nastro adesivo per asta appendiabiti
128
■ ■ ■ Pezzi di ricambi TSN
129
Set di fissaggio per rete TSN
129
Paranco reti per rete TSN
129
FISSAGGIO SICURO
DEL CARICO
Inserti ATD STB 141
Vantaggio mediante
innovazione
allsafe App
In giro con l’applicazione innovativa di allsafe JUNGFALK.
L‘applicazione di allsafe JUNGFALK contiene l’aggiornamento
ampio e pratico di tutti i prodotti allsafe per la sicurezza del
carico, senza essere davanti al pc del vostro ufficio.
La calcolatrice per LaSiForm e il calcolo dei pesi da bloccare
vi aiuta in ogni situazione; troverete inoltre il prodotto adatto
per ogni vostro carico. Laciatevi convincere dei vantaggi
della nostra applicazione mobile!
Acquistabile nel app-store per iPhone e nel play-store
Google per Android.
allsafe JUNGFALK – nulla ci è precluso!
142
Contenuto
allsafe JUNGFALK 3
1.0 Faktor 4
6
KIM – Barra di arresto su misura
8
SAM – Palo ferma-carico su misura
24
PAT – Telaio tenditore su misura
28
KAT – Traversa di arresto su misura
34
Traverse per le esigenze di ogni cliente
42
2.0KERL
52
KERL – Sostegno
53
KERL – Fissaggio con viti
55
KERL – Applicazioni speciali
56
KERL – JF 58
KERL – JF fix
59
KERL – JF slide
59
3.0 Cinghie e reti
60
66
Cinghie a cricchetto
72
Cinghie di ancoraggio speciali
78
TransSAFE® Rete a sistema
86
TransSAFE Rete a sistema plus
88
4.0Guide
90
Guide Airline
92
Accessori per guide airline
102
Guide Airline speciali in alluminio
104
Guide airline
105
Guide Airline ATD 106
Guide con spine
108
Cremagliere combinate
116
Profili 117
Cremagliere con foro tondo
118
Cremagliere con foro a chiave 118
Guide Airline in acciaio
119
Punti di ancoraggio
120
124
130
Condizioni generali di vendita e consegna
136
Indice
138
Vantaggio mediante innovazione – allsafe JUNGFALK App
142
allsafe24.de – Il portale per i clienti
143
Ci riserviamo il diritto di porre ulteriori modifiche
Significato delle
varie icone
Rimorchio
48
KERL – Punti di ancoraggio
®
allsafe24.de –
Il portale per i clienti
Made in Germany
Nuovo
Furgone
allsafe e' ora disponibile anche sul portale!
www.allsafe24.de
Il nostro portale vi offre tutte le funzioni e le informazioni
di cui avete bisogno: prezzi, informazioni sui prodotti e ordini
in programma.
Naturalmente viene assicurata la medesima efficienza' nel
fornire le informazioni relative ai prezzi e ai vostri ordini.
Non e' richiesto nessun quantitativo minimo per un ordine.
Centinati
Rapidità
Sicurezza
Comfort
Versatilità
Sicurezza certificata
Vite a testa
Rivettare
Incollare
Nulla ci e' precluso !
Furgonati
www.allsafe24.de
143
Nastro
Incollare
CONFIGURATORE
Gerwigstraße 31
78234 Engen / Germany
Telefon+49 (0)7733 5002-0
Fax +49 (0)7733 5002-47
www.allsafe-group.com
Sicherheit Made in Germany
CONFIGURATORE – Sicherheit Made in Germany
590440-12 ∙ Con riserva di modifiche ∙ was-werbeagentur.de/15-0634/StrDr/100/05.2016
Ufficio Italia:
allsafe JUNGFALK
Stefano Vuanello
25124 Brescia - Italy
Telefono +39 3317880052
Fax
+49 7733 500247

PDF-Download - allsafe JUNGFALK

Transcript

Documenti analoghi

Dettagli - stampe

Accessori SAM Profi

Motozappatrice-giardinetta - Agrocilento snc di Marco Minghetti e c.

Inglese Per La Comunicazione Artistica Corso Biennale Secondo

Cinghia Corta

21230_FS Guide lineari a basso profilo DryLin® N rotaie

Sfida al Bianco e ai pregiudizi

Pagina iniziale

GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA GUIDA TURISTICA

corso di formazione per lavoratori addetti ai sistemi di accesso e