Colonne Doccia

L
Colonne Doccia
L1
COLONNE DOCCIA - SHOWER COLUMNS - DUSCHSÄULEN - COLONNES DE DOUCHE - COLUMNAS DE DUCHA - ДУШЕВЫЕ КОЛОННЫ
Codice - Code
L00871 YORK PANEL - MUSIC - CROMOTHERAPY - AROMATHERAPY
Pannello doccia York in acciaio inox a 6 funzioni: Soffione getto
pioggia autopulente orientabile - Getto a cascata orientabile Doccia Zen. Musica, Cromoterapia e Aromaterapia.
York stainless steel Shower Panel with 6 functions : Shower head
with Rain spray with orientable diffusers - Cascata shower head
with orientable spray - Zen Handshower, Music, Chromotherapy,
Aromatherapy.
Duschpaneel York aus Edelstahl, mit 6 Funktionen: Kopfbrause
mit selbstreinigendem Regenstrahl - Schwallbrause Cascata mit
Schwenkbarem Strahl - Handbrause Zen. Music, Farbtherapie und
Aromatherapy.
Colonne de douche York en acier inox à 6 fonctions: Plafond de
tête à jet pluie orientable - Douche Cascata avec jet orientable Douchette Zen.
Music, Chromothérapie, Aromathérapie
Panel de ducha York de acero inoxidable de 6 funciones: Rociador
con chorro de lluvia orientable - Rociador Cascata con chorro
orientable - Mango Zen. Musica, Cromoterapia e Aromaterapia
Душевая панель York из стали, 6ти функциональная:
Душевой излив «дождь» поворотный, самоочищающийся Поворотный излив «водопад» - Душевая лейка Zen.
Musica, Cromoterapia и Aromaterapia
Misura/Size mm
Packaging Box: 1 pz/pcs
EASY CLEAN
1000 x 500 x 280
Finitura/Finish
030 cromo/chrome
Collegamento per lettore musicale: in dotazione un supporto murale da installare all’esterno della doccia, per la connessione
di qualsiasi lettore musicale come MP3, CD, radio, ecc., all’impianto audio, mediante jack stereo Ø 3,5 mm (non incluso con il
soffione ma facilmente reperibile nei negozi di apparecchi elettronici).
Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to install outside the shower and connect any type of music
playing device, such as MP3, CD, radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included with the
showerhead but easy to find in electronic appliance stores).
Anschluss für Audioplayer: Eine Wandhalterung zur Installation außerhalb der Duschkabine wird mitgeliefert. Über einen StereoStecker Ø 3,5 mm (wird nicht mit der Kopfbrause mitgeliefert, ist aber in jedem Elektrofachgeschäft erhältlich) können alle Arten
von Audioplayern wie MP3-Player, CD-Player, Radio usw. an die Hi-Fi-Anlage angeschlossen werden.
Connexion au lecteur musical: Un support à fixer à la paroi à l’extérieur de la douche est fourni pour le branchement de tout type de lecteur musical, tel qu’un MP3, un
lecteur CD, une radio, etc., à l’installation audio grâce à une prise stéréo Ø 3,5 mm (prise non incluse avec la douche de tête mais disponible dans tous les magasins
spécialisés).
Conexión para el lector musical: con el producto se suministra un soporte mural que debe instalarse en el exterior de la cabina de la ducha, apto para conectar cualquier lector
musical (MP3, CD, radio, etc.) al equipo de audio mediante adaptador Jack Ø 3,5 mm estéreo (no incluido con el rociador pero fácil de adquirir en las tiendas de aparatos
electrónicos).
Подключение музыкальноvго устройства при помощи настенного держателя для установки вне душевой кабины; подключение музыкального
носителя типа MP3, CD, радио, и т.д. к воспроизводящему аудио устройству через стереофоническое гнездо Ø 3,5 мм (не входит в комплект с
душевой лейкой, но легко приобретается в магазинах электроустройств).
L2
BOSSINI CATALOGUE
COLONNE DOCCIA - SHOWER COLUMNS - DUSCHSÄULEN - COLONNES DE DOUCHE - COLUMNAS DE DUCHA - ДУШЕВЫЕ КОЛОННЫ
Orientable Spray
La tastiera di comando cromoterapia è a tenuta stagna
The control keyboard for cromotherapy is waterproof
Die Bedientastatur ist wasserdicht
Le clavier de commande de chromothérapie est étanche
El teclado de mando de cromoterapia es hermético
L
Блок управления cromoterapia герметично запаян
AROMATERAPIA
Un contenitore ricaricabile collocato all’interno del pannello è dotato di diffusore per la
nebulizzazione di oli essenziali.
A rechargeable container inside the panel has a diffuser to nebulize essential oils.
Im Duschpaneel ist ein nachfüllbarer Behälter mit Mikrozerstäuber für ätherische Öle
eingebaut.
Un récipient rechargeable placé à l’intérieur de la colonne de douche est équipé d’un
diffuseur pour la nébulisation d’huiles essentielles.
En el interior del panel se encuentra un contenedor recargable dotado de difusor para
la nebulización de los aceites esenciales.
Заправляемый контейнер, расположенный внутри, снабжен спреем для
распыления ароматических масел.
BOSSINI CATALOGUE
L3