Stampante multifunzione a colori HP Laser et Enterprise serie 700

Stampante multifunzione a colori HP Laser et Enterprise serie 700

 ' 1 '4 > % *+
,- ! . /..
? @ +(
! 2
% ; *+ +
/ % 2 2 '; ; % *+
,- ! . /..
' 1 ; 1 34 '
A # *+
% B%C !"!#$ %&'(
) *+ % *+
,- ! . /..
, 1 2 2 *+ ,- ! . /..
, 1 34 5 /.. 4 6 *+ 7 *+ + 8 9 *+ + 7 ))): 1 + ) + ; 1 ' *+ ,-
)
<
1 ) *+ = % ; % *+
,- ! . /..
0
% *+ ,- ! . /..
0
A ' A D + %E#' D4 8F : ) <% 4 ' ) 3 + B%C < 4 G E D . , *+
F % H E D D
A ' 1 4 1 4F AA A A A AD + 2
A4 + F /*
A #C A3 = *+
A + *% B%C D
AG % *+ - # !
!
" #
$%% $$&
% 1 4 G 2 G 8 *+
! 4G:
A4G /C '/
+ F /*
A *+
A *% B%C D
A *% B%C D
D B%C D A # ! AAA
C&
A < 8<*:
A )
A D
8'=<: A !
" #
$%% $$&
*+ ,- ! .
/.. 2 A A !
" #
$%% $$&
*+ ,- ! .
/.. 2 < 4 !
" #
$%% $$&'
*+ ,- ! .
/.. 2 < ' 4 !FG'
(
! )
" &%% / 1 I
J FHA'
*
!
*+ ; !.D'
&%%
! )
"
/ I , 42 5 !.HD'
!
" +&%%,
'3 '4 1 I <4'
! " +&%%
/ I , A24 5 3F.'
&%%
! " -
+1 I
C 1 2 *+
,- /<+ .
! "
#
$%% $$& /))&001
% *+ ,-
! . /..@ *+
,- 8KA4 :@ *+ ,- 8KAG :@ # @ = @ @ E D ! "
#
$%% $$& /))&01
% *+ ,-
! . /..@ *+
,- 8KA4 :@ *+ ,- 8KAG :@ # @ = @ @ E
D A2
A2@ <2
! "
#
$%% $$& /))&021
% *+ ,-
! . /..
@ *+
,- 8KA4 :@ *+ ,- 8KAG :@ # @ = @ @ E
D 42 @ <2 ! "
#
$%% $$&' /)-%21
% *+ ,-
! . /..
0@ *+
,- 8KA4 :@ *+ ,- 8KAG :@ # @ = @ @ E
D A24 @ <2 )#34%
)3%5+
)#$0&
)#$50
)-%&
))23$
0$+3
)
"3%04
E *+ ,- *+
' 42 *+ ,-
' *+ ,- A2
' *+ ,- A24
' 2 *+ ,- /<+
L '=< *+ A
)#2%
)#2+
)#20
% ) B%C *+ - D.)
)#2
)#&+&
)#&+4
)#53%
*+ GA' ,- 8:
A4 E %?! AH.HF
*+ GA' ,- 8:
AG E %?! AH.HF
*+ GA' ,- 8:
AG E %?! AH.HF
*+ GA' ,- 8:
AG E %?! AH.HF
L *+ ,- !A' DD E
A L *+ ,- !AG'
A B1 *+ ,- !HF'
6 748&# 4 ) *+ ,- /..
748&2# 3 ) *+ ,- /..
748&&# ) *+ ,- /..
748$$# A ) *+ ,- /..
748$3# D ) *+ /..
+ )))
+ # % )))
E 1 %?! AH.HF , +
)))
% +
& *+
+> ; 9
(
:
-
:
)
<
9
)
*
= :
/ 1
<
<
)
<
,
'3" < 4 < 4 / %?! D3.43 + , 1 ) 1 F /*
A4G /C " = *+ 4D #C@ ) '!% DG @<
1 % ! % < ! 8 : % ! 8 : % '&' ! 8:
M1
*+ ! 4G
" < G 2 G < G 2 G , *+ + , G *+ + , 8 *+ + , 7: *+ + 4 +=< 8 A3: ' '+N
A &&O *+ + , HD *+ + 4 8 :@ A B 8'
/ 7&O:@ D 7) E( F 8 :@ @ < *+ ,- +=% ! 7 P
8 '3:
< AD E D.
/ 8:
% 3D % DG = DG ' 4D 2 33D $%% $$&; ?
@ $%% $$&; %Q@ $%% $$&; %Q@ $%% $$&';
%Q@
E1 44G >
1 $%% $$&; &
2 !% D4 DA@ = R&&! AHHH! 8'2 : ! 8!:@ <
+ GF@ @ $%% $$&; <2
!% D4 DA@ =
AHHH ! 1 8 : ! 8!:@ <
+ GF@ O %4@ "?/AA% &AHHH 8/:@ +& D 8" S:@ & +@ $%% $$&'; &
2 !% D4 DA@ = R&&! AHHH! 8'2 : ! 8!:@ <
+
GF@ @
/ 2
< A 2
% D3 2 HF < D3 2 AHG % 4 2 4 < 4 2 4 83 2 3 2:
< A 8 A :
< +=< -+!# &<< /&<< T+% +=<'@ % B%C +=< -+!# &<< /&<< T+% +=<'@ % B%C +=< +%
8 :
<
1
% % @ % @ % 1 B%C@ <&+@ 2 ,'"@ 2 @ @ %/&+ %%, ?
?
*+ = % %) 8*+ =%%:@ @ @ @ '
@ <2 8 ,'" :@
? @ E1 8'3:
< 4 8 : 4 8:
E1 8'3: < A3 8 : A3 8:
&
% '=< % %Q
? < G +
< G +1 D3 , DG
' = DH. 2 3D / % 3D % 3D = 3D 3D E1 " '3 < 4 < 4 < G 2 G < HHHH D 3
;
)
:
E A
A 8. U:@ @ @ G DD U 8 : A DD
'4@ '3@ '3@ '@ 'G@ '4@ %'4@ '3@ %'3@ C3
A
U 8 :@ AG4 DD U 8
8-%:@ C 8-%:@ CG 8-%:@ A 2 A @ + 8-%:@
:
= 8-%:@ 8C3 C =,:@ .G 2 AD.
4D 2 3. E D
D 8. U: A 8H U:@ G DD U 8 : A DD
'4@ '3@ '3@ '@ '3@ %'3@ C3 8-%:@ C 8-%:@
8AG U: AD@ 8DD U: U 8 :@ AG4 DD U 8
= 8-%:@ A3F 2 AFD DH. 2 34D :
'=<
< A
= 3H AD U
'4@ '3@ '3@ '@ 'G@ C3 8-%:@ C 8-%:@ CG 8-%:@ A
2 A @ A4 2 AF 7
;
C < 4 , < A. % ' 8:
8 2 2 : *+ *+ *+ *+ % $%% $$&; A *% B%C D@ A *% B%C D@ A # ! AAA&@ A < 8<*:@ A ) 8*+ +>:@ D B%C D @ $%% $$&; A *% B%C D@ A *% B%C D@ A # ! AAA&@
A < 8<*:@ A ) 8*+ +>:@ D B%C D @ A 2@ $%% $$&; A *% B%C D@ A *% B%C D@ A # ! AAA&@ A < 8<*:@ A ) 8*+ +>:@ D B%C D @ A 2@ $%% $$&'; A *% B%C D@ A *% B%C D@ A # ! AAA&@ A < 8<*:@ A ) 8*+ +>:@ D
B%C D @ A 2@
?
% ) B%C *+ - D.) -FDG'
/( 7)( F 7)( . 7) E( 7)( T+ 8%+D0: 7)( % D4 8%+A0: 7)( % DF 8 4D G3 : 7)( % DF D 8 G3 :@ / ?%
T AG A.@ + 2 7)( & % 8:@ " 8:@ ,2 8:@ B"T
82 2 P2V):@ %'+ 8 :@ *+ + / =
8: *+ ) 7 *+ P./<+/..V)
/( 7)( F 7)( . 7) E( 7) T+( 8%+D0: 7) %( D4 8%+A0: 7) %( DF 7) %( DF D@ D /C @ ; ) 7 / ?% T AG A.@ D /C @ ; ) 7 + 7)( *+ + , G / *+ +
& #= 8O : D 8
:@ @ + ,!= *@ ' )@ B%C D ;& DD D3 E ' 80A: *
804 *
: G *
80 4 *
: .4 ) 8: GFG ) 8: F ) 8: A3F ) 8: )
8 : &! 8 : 3DA >7 ; ; ; " @ J %
$%% $$&; HD 2 G4H 2 H @ $%% $$&; .3 2 GGF 2 AA34 @ $%% $$&;
.3 2 GGF 2 AAHF @ $%% $$&'; .3 2 GGF 2 AAHF @ $%% $$&; .G 2 .3 2 F4D @ $%% $$&; FG 2 .G 2 ADD @ $%% $$&; FG 2 .G 2 A4 @ $%% $$&'; FG 2 .G 2 A4 @
%
$%% $$&; G4. >@ $%% $$&; HGF >@ $%% $$&; A.. >@ $%% $$&'; AAG4 >@ $%% $$&; .G >@ $%% $$&; AAG >@ $%%
$$&; ADG. >@ $%% $$&'; A4G >@
*+ 7 -@ *+ BO 8/:
+
'
%"/+ 4 %%,&,% FDAT 8!'+ +!'+ !'+&,%: ++ &,% +) + % LO L@%
7-'A + +
& = A D. W & = A. D W B1 = A . 1 B1 4 . 1 & = 4 W B1 = A H 1 ! G. C 8':
! 4 C8':
%+ DD DF!" DD DA ' !" GA4D DG 0'ADH 0'DDH !" GA44DF !" D3 AHHF 0'A0'D <
& 3. < #CHD3DF #CA.GDAD4 =
1 D3AF ! ! 8!: !/ ! GHA0'A 8
: !" GHA0'AA
0'A 0'AD 8B : ! GFDA #% 8!: !" GFDA 8 ,!= A: = DGH ! % ! 8!:@ ' !"!#$ %&' %Q
B , ; )))
%
)))@ !
+=% )))P@ *+ 7 -
))))P@ = *+ 8B+=: )))
X O DAD *)+> = O ,+, ; , *+ ; " ; 1 *+ 5 + !/!' AAAD 3''344&!