ISH 2003 - ArchiTEC24.IT

La rivista della tecnica del riscaldamento
35. anno n° 1/2003
ISH 2003: Vitotec Plus
Tecnica della condensazione. Il tutto.
In acciaio inox.
Indice
Editoriale
2 Vitotec Plus. Tecnica della condensazione. Il tutto.
In acciaio inox
21 Vitotres 343 nella pratica:
progetto di nuova costruzione
Ö.OM.MOD ad Ulm
22 Vitocal 350: la pompa di
calore per le modernizzazioni
4 Comunicazioni
ISH
Editore:
Dott. Martin Viessmann
Redazione:
Manfred Greis
Michael Wagner
Dr. Gerhard Meier-Wiechert
Doris Hofmann
Alexander Tinter
Wolfgang Rogatty
Bachinger Öffentlichkeitsarbeit:
Richard Bachinger
Andrea Daniel
Premio architettura per costruzioni
che ottimizzano i consumi energetici. L'edificio della Finanz_IT
di Hannover è stato premiato con il
"European Architecture and Technology Award", pagina 10
6 Lo stand Viessmann nel
padiglione ( C 64/ C 94 )
8 Tecnica della condensazione –
il tema centrale della
Viessmann alla ISH 2003
Foto:
Corbis, Düsseldorf
Deutsche Presse Agentur, Frankfurt
Karl Duschek
Frank Feisel
Finanz_IT, Hannover
G.A.S., Sahner Architekten BDA Stadtplaner,
Stuttgart
Rolf Kosecki
Thomas Mayer
Mauritius, Mittenwald
Anke Müllerklein, Hamburg
Seekamp, Bremen
Werner Vöhl
ZVSHK, St. Augustin
Layout:
Stankowski + Duschek
Alexander Tinter
Stampa:
Bernecker Mediengruppe
34212 Melsungen
5 Viessmann per la settima
volta consecutiva "Partner
dell'anno per le aziende
artigiane specializzate"
9 Tecnologia in dialogo con
l'architettura
Architetti ospiti allo stand
Viessmann
10 Premio Architettura per
costruzioni che ottimizzano
i consumi energetici
Spazi espositivi moderni sono a
disposizione del partner di mercato
per la consulenza ai clienti,
pagina 12
Servizi per i partner
12 Sempre vicini al cliente:
l'offerta dei servizi Viessmann
23 Vitocrossal 300 con bruciatore
MatriX: tecnica della condensazione al top da 9 a 142 kW
Vitotrans 333:
utilizzo della condensazione
fino a 6600 kW
24 Vitosol e Vitosolic: sfruttare
il calore del sole in modo
efficiente Corrente dal tetto
ad un prezzo conveniente:
il nuovo Vitovolt 200
25 Vitohome 200: la regolazione
temperatura intelligente per
singolo locale
26 Vitoflame 100, 200, 300:
piattaforma multifunzionale
per tutti i bruciatori a gasolio
fino a 63 kW
27 Trend del design: tendenza
alla nostalgia. Il programma
Vitotec non è influenzato dalle
correnti della moda
Pratica
Litografia:
Layout + Scan, Fulda
Nuovi media
Indirizzo della redazione:
Viessmann Werke GmbH & Co
Öffentlichkeitsarbeit
35107 Allendorf (Eder)
Tel. 0 64 52/70 24 93
Fax 0 64 52/70 21 48
E-Mail: [email protected]
Internet : http://www.viessmann.de
14 Vitolaplus 300 e Vitoplus 300:
la competenza Viessmann
nella condensazione a gasolio
28 Tecnica della condensazione
in impianti di medie e grandi
dimensioni
Sport
Novità
Titolo: la goccia di condensa come simbolo
della tecnica della condensazione: l'elemento
grafico centrale della Viessmann alla ISH 2003
Seconda di copertina 2: pubblicità esterna
della Viessmann di fronte alla torre della fiera
di Francoforte alla ISH 2003
Terza di copertina 3: tecnica della condensazione in diverse prospettive: sguardo alla
Vitocrossal 300 attraverso le superfici di
scambio termico Inox-Crossal.
16 Vitolaplus 300 e Vitoplus 300:
la competenza Viessmann
nella condensazione a gasolio
30 Riconoscimento ufficiale della
federazione internazionale
slittino alla
Viessmann quale sponsor
pluriennale
18 Vitodens: una caldaia a gas
a condensazione di grandi
prestazioni in spazi molto
contenuti
31 Vitoshop: ora la primavera
può arrivare
Senza tempo
Una soluzione ideale per l'impiego
della condensazione del gasolio:
la caldaia a basamento a gasolio
Vitolaplus 300, pagina 16
19 Ampliamento programma
Vitoset
32 Il simbolismo della tecnica
della condensazione
20 Vitocal 343 e Vitotre 343:
soluzioni di sistema compatte
per case a basso consumo
energetico e case passive
1
Vitotec Plus. Tecnica della condensazione.
Il tutto. In acciaio inox.
Da oltre 40 anni la ISH è la fiera
specializzata leader mondiale per
la tecnologia abitativa e dell'energia nonché del mondo del bagno.
Quest'anno si contano 2.300
espositori su una superficie espositiva di 260.000 metri quadrati e
con una previsione di oltre
200.000 visitatori del settore
provenienti da tutto il mondo.
La ISH avrà luogo in un momento
difficile a causa della critica situazione economica della Germania
nonché della debole crescita economica mondiale.
Il tema centrale della ISH di quest'anno è la rappresentazione dei
trend futuri nell'ambito delle tecnologie relative agli edifici e all'energia secondo quanto disposto
dalle recenti norme entrate in
vigore in Germania sul risparmio
energetico (EnEV) e dai corrispondenti futuri decreti a livello europeo. Con il suo approccio alle
energie primarie l'EnEV impone
una valutazione complessiva della
fisica delle costruzioni e della
tecnica impiantistica sostenendo
così i sistemi completi con componenti ben integrati tra loro. Per i
gestori di impianti vale quindi
la pena di investire in tecnologie
innovative che risparmiano le
risorse. Questo poiché la tecnica
impiantistica che risparmia energia consente di ridurre notevolmente i costi per l'isolamento termico, consentendo di risparmiare
molto denaro.
Il futuro appartiene alla
tecnica della condensazione
Il futuro appartiene alla tecnica
della condensazione. Questo segmento di mercato ha mantenuto
la sua dinamica anche con le presenti problematiche condizioni
2
economiche. L'importanza della
tecnica della condensazione è
destinata ad aumentare poiché
può contribuire in modo decisivo
al necessario risparmio di energia
e alla riduzione di CO2. Questo
non vale solo per il riscaldamento
a gas ma in modo crescente
anche per il gasolio.
Con il motto dello stand "Vitotec
plus. Tecnica della condensazione.
Il tutto. In acciaio inox" Viessmann
dà la risposta alle sfide che ne
conseguono. Questo motto infatti
si riferisce in modo chiaro e conciso alla competenza rappresentata
dal programma Vitotec. A questo
si aggiunge un programma completo di caldaie a condensazione
per gas e gasolio per potenze da
4,5 a 6600 kW, ulteriormente integrato alla ISH con la caldaia a
condensazione a gasolio a basamento Vitolaplus 300, con la caldaia murale compatta a gas a condensazione Vitodens 222 e
l'ampliamento delle potenze della
caldaia murale a condensazione a
gasolio Vitoplus 300. Il programma della condensazione viene
presentato nella sua interezza per
tutta la lunghezza dello stand su
un "miglio della condensazione".
Chiara struttura dello stand
dotato di isole tematiche
Alla ISH vengono inoltre presentate delle convincenti soluzioni di
sistemi per lo sfruttamento delle
energie rinnovabili come la pompa
di calore Vitocal 350, per temperature di mandata fino a 65°C, o il
sistema Compact-Tower Vitotres
343 per l'aerazione, il riscaldamento e lo sfruttamento dell'energia solare in case passive.
Ulteriori isole tematiche si dedicano ai punti chiave della tecnica
della comunicazione e della regolazione all'interno di una struttura
chiara e ben visibile per il visitato-
re, che dà l'impronta a tutto lo
stand. Si tratta in particolare di
novità relative alla gestione energetica dei sistemi solari come anche ai sistemi di telecontrollo via
internet Vitodata e Vitocom. I servizi in internet e quelli offerti dal
nostro software come anche l'ampia offerta di servizi Vitopro costituiscono dei veri e propri punti
chiave all'interno dello stand.
Uno sguardo al lontano futuro è
dato dalla presentazione della tecnologia delle celle a combustibile.
Le più importanti novità
sono:
z Vitoflame 300: il nuovo
bruciatore a fiamma blu
z Vitolaplus 300: il nuovo Unit
a condensazione a gasolio
z Vitoplus 300: la caldaia a condensazione a gasolio compatta
per parete fino a 23,5 kW
z Vitocrossal 300: la caldaia a
basamento a condensazione a
gas per potenze fino a 142 kW
z Vitodens 222: la caldaia a condensazione a gas compatta
(26,3 kW) con bollitore integrato
z Vitotrans 333: scambiatore di
calore fumi/acqua per l'utilizzo
della condensazione fino a
6.600 kW
z Vitocal 350: la nuova pompa
di calore con temperature di
mandata fino a 65°C
z Vitocal 343: il Compact-Tower
per il calore in case a basso
consumo energetico
z Vitotres 343: il sistema Com-
pact-Tower per case passive
z Vitosol 100: il collaudato
collettore solare ora con nuovo
design e nuovi colori
z Vitosol 250: il collettore a tubi
sottovuoto con assorbitore
completamente in vetro
z Vitosolic 100/200: gestione
intelligente dell'energia in
abbinamento ai collettori solari
z Vitovolt 200: il nuovo sistema
fotovoltaico per la corrente dal
tetto ad un prezzo conveniente
z Vitocom/Vitodata: sistema di
comunicazione per dialogare
con l'edificio tramite internet
z Vitohome 200: la regolazione
intelligente per spazi singoli per
un calore personalizzato in
ciascuna stanza
Editoriale
Informazioni complete
sull'EnEV
Il tema "Decreto sul risparmio
energetico", entrato in vigore in
Germania, viene presentato in
modo molto visibile sull'apposita
parete EnEV. Qui vengono
visualizzati in modo plastico i
fabbisogni primari di energia delle
diverse configurazioni di sistemi
di riscaldamento in considerazione dei parametri rilevanti per l'edificio con i prodotti in scala 1:1.
Oltre a ciò è a disposizione una
ricca offerta di materiale informativo, software e seminari
sull'EnEV.
Allestimenti speciali
per l'ISH
Una grande quantità di interessanti allestimenti speciali programmati per la ISH sono dedicati
al decreto sul risparmio energeti-
co e al target degli architetti, cui
spetta un ruolo chiave nell'applicazione del decreto stesso. Un
esempio ne è lo "European Architecture and Technology Award"
promosso da Viessmann, come
anche la mostra speciale
"outLOOK" col motto "Energy
Performance of Buildings", la mostra speciale "Ventilazione dell'abitazione" o la presentazione della
SmartHouse. Come edificio semireale la SmartHouse mostra ai progettisti, agli architetti e agli installatori quanto la nuova tecnica
degli edifici sia comunicativa,
collegata in rete e intelligente.
Nel corso della fiera verrà inoltre
assegnato il "Design Plus ISH
2003" con il quale si contraddistingue tutto il programma Vitotec.
Alla ISH la categoria SHK si trova
di fronte alla sfida di dare un importante contributo alla realizzazione di un mondo in cui le future
generazioni potranno sentirsi a loro agio. Questo in quanto la categoria ha la responsabilità di oltre il
30% dei consumi primari di energia e delle emissioni di CO2 risultanti. L'incremento dell'efficienza
energetica e lo sfruttamento delle
energie rinnovabili costituiscono il
potenziale per l'adempimento di
questo importante compito.
La goccia di condensa quale
simbolo per la tecnica della condensazione. E’ visible in vari colori e
dimensioni sia sullo stand che nella
pubblicità
Con il Vitotec Plus la Viessmann
ha accettato la sfida e offre delle
soluzioni di sistema mirate per
tutti gli impieghi possibili.
Convincetevene Voi stessi dal
25 al 29 marzo 2003 allo stand
della Viessmann al padiglione 8.
Saremo felici di ricevere la Vostra
visita.
Il vostro Dott. Martin Viessmann
3
Aumentano gli incentivi
per il solare
Direttiva "Efficienza energetica
globale degli edifici"
Da febbraio in Germania i proprietari di case possono usufruire di
contributi statali decisamente superiori per l'installazione di impianti solari. Gli incentivi per gli
impianti solari termici sono infatti
aumentati di circa il 30%. Il contributo ammonta così a 125 Euro
per mq di superficie di collettore
installato anziché i precedenti
92 Euro. Dal 1° gennaio 2004
questo contributo scenderà a
110 Euro per mq.
E' stata varata dal Parlamento europeo una nuova direttiva sull'efficienza energetica globale degli
edifici. La direttiva dovrà essere
recepita dagli stati membri entro
3 anni. Essa incorpora integralmente l'impostazione dell'EnEV
(decreto sul risparmio energetico
già in vigore in Germania) ampliandolo considerevolmente. Oltre agli impianti di riscaldamento,
alla produzione di acqua calda sa-
Gli incentivi per impianti solari raggiungono quasi il livello del 2001
L'associazione delle imprese del
solare si aspetta pertanto per
quest'anno un assalto ai contributi
messi a disposizione dall'ufficio
federale per l'economia.
nitaria, alla ventilazione ecc. si
prendono in considerazione infatti
anche gli impianti di climatizzazione, il clima interno dell'abitazione
nonché l'illuminazione. Oltre che
per questo la direttiva vale anche
per l'edilizia non residenziale. Per
gli edifici pubblici con oltre 1000
mq di superficie occorre per
esempio indicare il consumo
energetico in una posizione ben
visibile.
La futura
direttiva europea
incorpora
integralmente
l'impostazione
dell'EnEV
E' entrata in vigore la direttiva europea sugli apparecchi a pressione
Tecnica della gestione degli edifici:
cos'è veramente importante?
Già due anni fa, alla ISH 2001, la
SmartHouse era uno degli argomenti principali della fiera. Il progetto dell'Associazione centrale
Sanitari Riscaldamento e Clima
(ZVSHK) spiega quali possibilità
sono offerte dalle moderne tecniche di gestione degli edifici.
La caldaia
avapore
Vitomax 200 HS –
costruito secondo
le norme CE sugli
apparecchi a
pressione
Nel corso del 2002 è entrato in
vigore il decreto sulla sicurezza di
funzionamento. Esso, assieme
alla direttiva europea sugli apparecchi a pressione, ha sostituito
il decreto tedesco sulle caldaie a
vapore. Il periodo transitorio è
scaduto il 31.12.2002. Mentre nella direttiva sugli apparecchi a pressione sono riassunte le disposizioni in materia di produzione, nel
decreto sulla sicurezza del funzionamento ci si riferisce al funziona-
4
mento dell'impianto.
Per questo motivo caldaie garantite per esempio per 120° Celsius
devono sottostare a controlli regolari ad opera degli organi preposti,
in relazione alla pressione d'esercizio e al contenuto d'acqua.
Molte caldaie di medio-grande potenza hanno il contrassegno CE in
base alla direttiva sugli apparecchi
a pressione e possono pertanto
essere garantite per 120° Celsius.
Sulla base della tecnologia della
SmartHouse, il ZVSHK ha promosso un sondaggio effettuato dall'Istituto per le ricerche sociali di
Berlino. Gli intervistati hanno
spiegato quali sono per loro le applicazioni più interessanti. "Ridurre
il calore quando non c'è nessuno"
è stata l'applicazione menzionata
più frequentemente. Il 94% dei
partecipanti al sondaggio hanno
attribuito massima importanza al
risparmio energetico. Applicazioni
rivolte direttamente al comfort,
come la possibilità di richiedere
dall'esterno il contenuto del frigorifero o il riempimento automatico
della vasca da bagno si sono classificate agli ultimi posti.
Tecnologia della SmartHouse
Notizie dall’ISH
Voto chiarissimo dei partner:
primi posti in tutti i quattro settori
di prodotto
Viessmann per la settima volta consecutiva
„Partner dell’anno per le aziende installatrici specializzate“
Parecchie migliaia di aziende installatrici specializzate nel riscaldamento hanno scelto nuovamente la Viessmann come “Partner
n°1 delle aziende artigiane specializzate“, secondo un sondaggio
condotto ogni due anni dal settore
„markt intern“.
Il riconoscimento è andato per la
settima volta consecutiva nell’Assia del nord. I primi posti nei quattro settori „caldaie“, „unit“, “tecnica della condensazione“ e
„sistemi solari“ hanno assicurato
la vittoria completa.
Il direttore della redazione del
gruppo editoriale „markt intern“,
Hans J.M. Manteuffel, e il redattore capo di „markt intern“ per il
comparto riscaldamento e idraulica Hans Georg Pauli, consegneranno al dott. Martin Viessmann l’
„attestato di partner d’oro“ il 26
marzo allo stand Viessmann presso la ISH.
Pubblicheremo un resoconto della
consegna dell’attestato nella prossima edizione di „aktuell“
Partner per eccellenza delle
aziende installatrici specializzate:
da 14 anni ininterrottamente al
1° posto.
5
Padiglione 8 stand C64 / C94
Zona ospiti
Caldaie murali
V
IT
O
P
R
O
Caldaie di grande
potenza
Partnership
Componenti per
sistema di
riscaldamento
Caldaie a
gasolio
Sistemi per
energia rinnovabili
Gas-Heizkessel
6
ISH
Internet /
software
Zona ospiti
Celle a
combustibile
Tecnica di
comunicazione e
regolazione
Miglio
Tecnica della condensazione
Presentazione
EnEV
7
Tecnica della condensazione – il tema
centrale della Viessmann alla ISH 2003
E' una consolidata tradizione della
Viessmann quella di distinguersi
con allestimenti del proprio stand
proiettati nel futuro. Non solo le
lodi dei visitatori ma anche i riconoscimenti che abbiamo da sempre ricevuto da organismi ufficiali
sono una conferma per questo
programma. Per questo la
Viessmann, alla ISH 2001, è stata
insignita, come unico produttore
di caldaie, dell'iF-Exhibition
Design Award per un allestimento
dello stand eccezionale.
L'impianto base dello stand fieristico è rimasto uguale. Lo spazio
completamente aperto dello
stand è riunito verso l'alto da un
grande tetto sovradimensionale in
maglia metallica filigranata. Il design chiaro e unico nel suo genere
rappresenta l'elevata competenza
tecnica, la franchezza, la comunicazione e la collaborazione col
partner.
Punto chiave della fiera:
tecnica della condensazione
"Vitotec Plus. Tecnica della condensazione. Il tutto. In acciaio
inox" recita il motto Viessmann alla ISH di quest'anno. In modo
preciso e diretto ci si riferisce alla
competenza di cui dispone
Viessmann con il suo programma
completo di caldaie a condensazione per gas e gasolio per potenze da 4,5 a 6600 kW, ulteriormente integrato alla ISH con la caldaia
a condensazione a gasolio a basamento Vitolaplus 300, con la
caldaia murale compatta a condensazione Vitodens 222 e l'ampliamento delle potenze della caldaia murale a condensazione a
gasolio Vitoplus 300.
8
Il materiale ideale per la tecnica
della condensazione è l'acciaio.
Il suo impiego assicura tutte le caratteristiche per le quali si contraddistinguono le caldaie murali a
condensazione Viessmann:
elevata sicurezza di funzionamento, lunga durata, massima efficienza energetica, resistenza alla
corrosione e durevole qualità delle
superfici di scambio termico.
Il posizionamento al top della
tecnica della condensazione Viessmann è stato confermato già nel
1996 con un "sehr gut" da parte
della Stiftung Warentest per la caldaia Eurola con superfici di scambio termico Inox-Crossal, come
anche nel 2000, sempre con un
"sehr gut", per la Vitodens 200
con superfici di scambio termico
Inox-Radial.
La tecnica della condensazione
viene visualizzata con la goccia
d'acqua di condensa che si
incontra in tutto lo stand della
Viessmann, con colori e dimensioni sempre diversi.
Alla ISH vengono inoltre presentate delle convincenti soluzioni di sistemi per lo sfruttamento delle
energie rinnovabili. Con la Vitocal
350 è infatti a disposizione una
pompa di calore con temperatura
di mandata di 65°Celsius, particolarmente adatta per le modernizzazioni. Per le case passive è stato sviluppato il sistema CompactTower Vitotres 343 che combina
una pompa di calore aria-acqua
con un impianto per l'aerazione
controllata dell'abitazione.
Il regolamento tedesco EnEV,
con il suo approccio integrale alle
energie primarie, gioca un ruolo
fondamentale nell'esposizione
della Viessmann. Nei "tabelloni
EnEV" sono visualizzati i fabbisogni primari di energia delle diverse configurazioni di sistemi di riscaldamento in considerazione dei
parametri rilevanti per l'edificio.
Questa raffigurazione plastica con
i prodotti in scala 1:1 segue una
trattazione unitaria della progettazione dell'edificio, così come è
divenuta rilevante per gli stessi
architetti in base ai criteri
Quest’anno la goccia di condensa
ci accompagna lungo lo stand quale
simbolo per la tecnica della condensazione.
dell'EnEV.
Le isole informative
mostrano le informazioni
più diverse
Ulteriori isole tematiche si dedicano ai punti chiave della tecnica
della comunicazione e della regolazione, in modo particolare con riferimento ai sistemi di telecontrollo via internet Vitodata e Vitocom,
il servizio software e anche il programma dei servizi Vitopro - partner con grandi prospettive. La
presentazione del progetto di sviluppo "tecnologia delle celle a
combustibile" getta uno sguardo
al futuro.
ISH
Presso lo stand Viessmann
gli architetti possono trovare
molti informazioni sull’EnEV.
Tecnologia in dialogo con l’architettura
Architetti ospiti allo stand Viessmann
Gli architetti di tutta la Germania
sono invitati a visitare lo stand
Viessmann alla ISH. L’occasione
può essere utile per discutere con
colleghi e funzionari Viessmann
sugli sviluppi più recenti della tecnica della condensazione e delle
energie rigenerative e sulle soluzioni impiantistiche relative alla
nuova disposizione di legge sul
risparmio energetico per gli edifici. Vi sarà inoltre l’occasione di
commentare la stessa normativa.
L’aumento della complessità tecnica dell’interazione tra architettura
e progettazione offre alla stretta
collaborazione tra architetti e progettisti e costruttori nuove prospettive. Il programma Vitotec offre innumerevoli possibilità e
soluzioni di sistema per soddisfare in pieno quanto richiesto dalle
nuove disposizioni entrate in vigore in Germania.
Un Highlight allo stand Viessmann
è costituito dalla parete EnEV che
visualizza le diverse configurazioni
di sistemi di riscaldamento nella
scala 1:1 determinando e raffigurando il relativo fabbisogno energetico primario basandosi su tipologie d’edificio standard. Vengono
considerate anche le possibilità di
integrazione di sistema quali ad
esempio impianti solari o di ventilazione.
Con il regolo EnEV “ottimizzazione
del qb, grazie al sistema integrato
Viessmann“, è possibile calcolare
in modo più dettagliato i fabbisogni d’energia primaria.
9
Premio Architettura per costruzioni che ottimizzano i consumi energetici
La Fiera di Francoforte ha istituito l“Architecture and Technology Award“
La Fiera di Francoforte con il
premio “European Architecture
and Technology Award“ intende
dimostrare che costruzioni ottimizzate dal punto di vista energetico, prezzi concorrenziali e
strutture architettoniche d’avanguardia vanno di pari passo.
Con questa onorificenza,
consegnata per la 1° volta alla
ISH di quest’anno e dotata di
75.000 € , si intendono premiare
i progetti di costruzione votati
interamente all’idea del risparmio energetico e delle risorse.
All’ “European Architecture and
Technology Award“aderisce la
Viessmann.
Il costruire ecologico è di tendenza. Architetti, ingegneri e imprese
di costruzione, di fronte alle risorse energetiche che diventano
sempre più esigue, si interessano
in misura sempre crescente alle
possibilità di costruire ottimizzando i consumi energetici, sia che si
tratti di complessi di uffici che di
case monofamiliari. Questo si ri-
flette anche nei costi di costruzione: circa il 40% dell’intero volume
di investimenti sono destinati agli
impianti tecnologici dell’edificio.
Non c’è da meravigliarsi: i moderni sistemi impiantistici per le case
sono molto complessi e le funzioni quali riscaldamento, ventilazione, condizionamento e illuminazione vengono sempre più
collegati tra loro tramite sistemi
Bus.
Alla giuria del premio “European
Architecture and Technology
Award“ sono state inviate 66 lettere di segnalazione da 10 paesi
che hanno poi dovuto essere valutate. Quanto i progetti fossero
qualitativamente vicini, nonostante le differenze funzionali e dimensionali, è testimoniato anche
dal fatto che la giuria ha suddiviso il primo premio: il primo premio è stato assegnato al nuovo
edificio della società di elaborazione dati dvg (oggi Finanz_IT) di
Hannover, concepita dalla società
di progettazione architettonica di
Berlino Hascher e Jehle e dalla
studio di Stoccarda Heinle, Wischer e Partner.
L’edificio, ultimato nel novembre
del 1999, è costato 115 milioni di
Euro. In una superficie utile di
37.000 metri quadrati trovano spazio circa 1.300 dipendenti.
Dalla struttura principale lunga
10
380 metri su 4 piani il complesso
degli uffici si diparte verso sud,
nel parco della precedente Expo,
in otto pettini. L’aspetto tecnicocostruttivo più appariscente è
senz’altro il gigantesco tetto in vetro che, con una superficie complessiva di 9.000 mq., „aleggia“
sull’intero complesso fino a 18 m.
di altezza. Con la sua forma slanciata ad ala, il peculiare tetto secondo le indicazioni dell’impresa
di costruzione, non solo conferisce un’elegante trasparenza ma
funge al contempo da cuscino climatico tra l’interno e l’esterno. Il
tetto, aerato e ventilato dal vento
naturale e dalla corrente ascensionale d’aria calda, produce al suo
interno un microclima altamente
efficiente sotto l’aspetto tecnicoenergetico.
In inverno, grazie allo sfruttamento dell’energia solare termica il
tetto agisce come un giardino
d’inverno sovradimensionale e riduce il fabbisogno di energia per il
riscaldamento dell’intero edificio.
Affinché in estate i cortili interni
coperti dal tetto non si riscaldino
eccessivamente una speciale vetrata di protezione solare e una
parziale copertura della superficie
Tecnica Viessmann
nei progetti proposti
La tecnica Viessmann trova impiego non solo nella nuova costruzione della Finanz_IT (due
Turbomat-Duplex da 2.900 e
2.100 kW) e della NordLB (37
Vitosol 200) ma anche in numerosi dei 66 progetti nominati
per l’ “European Architecture
and Technology Award“, progetti
per i quali gli architetti e i progettisti hanno fatto affidamento
a Viessmann.
Alcuni esempi: una Vitomax
200 HS da 10 bar e 2 t/h produce il calore per il riscaldamento di parte dell’amministrazione principale della B.
Braun a Melsungen. Sul tetto
della nuova costruzione della
rappresentanza del Land dell’Assia a Berlino sono installati
10 collettori Vitosol 200; la parte di calore per il riscaldamento non coperta dal sole viene
fornita tramite teleriscaldamento. L’edificio dell’amministrazione di „Biosfera“ il mondo della
natura, a Potsdam, è riscaldato
da una Vitocrossal da 370 kW
e una Vitoplex 100 da 285 kW.
Nell’edificio dell’ Istituto
Fraunhofer per la produzione di
energia solare di Friburgo, è
una Paromat Simplex da 720
kW a produrre calore.
ISH
L’edificio della Finanz-IT di Hannover
premiato con lo „European Architecture and Technolgy Award“
in vetro sulla sommità del tetto riducono l'assorbimento di energia
solare. Inoltre il calore residuo in
eccesso può essere fatto fuoriuscire tramite grandi superfici apribili. Delle lamelle aggiuntive su
vetro sui telai sporgenti del tetto
proteggono dal sole basso del
mattino e della sera.
Ma anche il resto della tecnologia
dell’edificio della sede della dvg si
fa notare: un cogeneratore e due
caldaie Turbomat-Duplex della
Viessmann, con potenze rispettivamente di 2.900 kw e 2.100 kw,
producono l’energia necessaria
per l’attività quotidiane. Al contempo l’energia termica ceduta
dai dispositivi tecnici viene riutilizzata dell’aria di scarico tramite lo
scambiatore termico centrale e
reimmessa nel sistema. Degli elementi solari di grande superficie,
montati sul tetto, utilizzano la luce
del sole per sfruttare passivamente l’energia ed abbassano significativamente i consumi energetici
in concomitanza con il programma
di utilizzo ottimizzato della luce
del giorno. Ultimi ma non meno
importanti gli accumuli integrati
nella struttura portante dell’edificio che raffreddano gli elementi
della costruzione in modo naturale. Il sistema a soffitto termoattivo
(TAD) rende superfluo il tradizionale impianto di climatizzazione.
Un ulteriore spettacolare progetto
proposto per lo „European Architecture and Tecnology Award“ è
l’edifico della Norddeutschen Landesbank (banca regionale della
Germania del nord), denominata
in breve Nord LB, di Hannover, la
cui concezione è opera dello studio architettonico Behnisch, Behnisch e Partners di Stoccarda. La
costruzione ha come basamento
una vasca impermeabile e senza
giunture che poggia su dei pali.
Gli unici elementi massicci, a parte pochi muri portanti, sono alcuni
supporti in acciaio dello spessore
di un metro, le copertura in calce-
struzzo, le strutture portanti delle
scale e degli ascensori. Questo
grattacielo di 17 piani è l’espressione della statica, nemmeno im-
37 collettori Vitosol 200 riscaldano
l’acqua sanitaria per gli edifici
della Sede della Nordeutschen
Landesbank ad Hannover. Al visitatore si offre un’architettura di grande effetto.
maginabile qualche anno fa dal
punto di vista del calcolo. Una
scultura di più lastre di vetro di
grandi dimensioni, che cambiano
colore con la luce del giorno e che
di notte sono illuminate, costituisce la chiusura verso l’alto.
Questo edificio a più piani, con il
suo programma ecologico studiato nel dettaglio, fa sì che l’impiego di energia per il riscaldamento
e la ventilazione sia ridotto al minimo, come anche le emissioni di
CO2 . I prodotti Viessmann sono
strettamente connessi al programma ecologico. 37 collettori
Vitosol 200 provvedono al riscaldamento dell’acqua calda sanitaria.
11
Sempre vicini al cliente:
l'offerta dei servizi Viessmann
Il fondamento della stretta collaborazione che la Viessmann da
decenni intrattiene con le imprese
artigiane installatrici è l'offerta
completa di sistemi di tecnica del
riscaldamento innovativi di elevata
qualità. E' l'insieme dei servizi rivolti al prodotto che fa la differenza. Il rapporto prezzo/qualità, già
comunque molto buono, viene
decisamente migliorato.
La Viessmann è sempre
vicina
La Viessmann è sempre vicina.
Le organizzazioni commerciali in
Germania e in altri 33 paesi stranieri con 106 filiali complessive
sono rappresentative dell'internazionalità e della vicinanza al cliente. I dipendenti in loco affiancano
sempre i clienti, anche e soprattutto quando si ha urgente bisogno di aiuto.
Accademia Viessmann:
formazione e aggiornamento mirati
106 Filiale di vendita in Germania
ed in altri 33 paesi all’estero per
essere vicini al cliente a livello
internazionale.
pianto di riscaldamento tanto
maggiore è il risparmio energetico. Questo vale anche per gli enti
pubblici e le imprese. Purtuttavia
spesso mancano i mezzi finanziari
per la modernizzazione. A tale
scopo la Viessmann ha sviluppato
con la VR Leasing AG un ampio
programma di leasing per gli impianti di riscaldamento di enti
pubblici e imprese.
L'anno scorso sono stati oltre
60.000 i clienti che hanno partecipato ai corsi presso l'accademia
Viessmann. Gli installatori specializzati, i progettisti, gli ingegneri e
gli architetti familiarizzano con la
moderna tecnica del riscaldamento sotto il tetto dell'accademia in
4 centri d'informazione - Battenberg/Eder, Berlino, Faulquemont
(Lorena), Parigi - e nelle 106 filiali
tra Germania e estero. Con il titolo "Competenza plus" è attualmente in vigore un progetto con il
quale l'accademia, orientata ai bisogni dei partner di mercato, viene ulteriormente sviluppata. Questo riguarda sia l'offerta di
aggiornamenti per i clienti sia la
gestione delle informazioni per i
Tutto per la manutenzione
e l'assistenza
La manutenzione e l'assistenza
sono la chiave per il successo nella modernizzazione. Prodotti di facile manutenzione, come li fornisce Viessmann, sono il
presupposto di partenza. Oltre a
questo Viessmann offre un vasto
programma di assistenza e manu-
Contracting: vantaggi per
tutti i partecipanti
Attraenti offerte di
finanziamento
Più fatturato e guadagni grazie alle
attraenti offerte di finanziamento:
la Viessmann e la Credit Plus
Bank offrono una possibilità di pagamento da tempo dato per scontato per l'acquisto di auto e arredamento: il credito al consumo.
Gli utenti degli impianti possono
risparmiare subito denaro in modo
veloce, affidabile, comodo e non
burocratico.
Rimanere "liquidi"
col leasing
Il contracting per il calore lo rende
possibile: investimenti per un moderno impianto di riscaldamento
senza vincoli di capitale, sia per
modernizzazioni che per nuove costruzioni. Il contractor si fa carico
del finanziamento, della conduzione dell'impianto, dell'amministrazione e manutenzione dell'impianto di riscaldamento. Questo
semplifica la decisione per i proprietari di edifici in quanto offre
vantaggi economici e finanziari a
tutte le persone coinvolte. Il team
di consulenza della Viessmann dà
assistenza per tutte le domande,
a partire dalla consulenza individuale fino al finanziamento.
dipendenti. Gioca un ruolo fondamentale anche il tema "e-learning"
che in futuro fornirà le conoscenze indipendentemente dal tempo
e dal luogo utilizzando le possibilità offerte da internet.
Quanto prima si modernizza l'im-
Logistica
12
Finanziamento
Leasing
Consulenza
Gestione calore
Più di 60.000 specialisti del settore
partecipanno ogni anno ai corsi di
aggiornamento dell'Accademia
Viessmann.
tenzione per lo specialista del riscaldamento. Kit per l'assistenza,
catalogo dei pezzi di ricambio su
CD-Rom, software professionali
per le imprese artigiane specializzate, gli studi di progettazione e di
architetti, il Vitoplan 100/200, l'ampia offerta in internet con il siste-
Accademia
Assistenza
Servizi per i partner
Moderne sale di esposizione nelle
varie filiali sono a disposizione dei
nostri partner
sa. Aumenta la notorietà del marchio dando un contributo decisivo
alla prevendita dei prodotti. Gli
sportivi sponsorizzati, le associazioni e i moderatori elogiano le
medesime caratteristiche che la
stessa Viessmann ha fissato come riferimento per il rapporto con
i propri partner di mercato: elevate prestazioni, spirito di squadra,
ma d'informazione del servizio
tecnico TDIS e altro ancora...
Gli specialisti del riscaldamento si
affidano a Viessmann affinché gli
utenti finali si affidino a loro.
I mezzi pubblicitari
incrementano le vendite
Vendere attivamente significa anche fare pubblicità. Viessmann
aiuta l'installatore specializzato
con una quantità di materiale pubblicitario individuale e realizzato
ad hoc, come ad esempio prospetti e allegati alla corrispondenza con marchio aziendale, pubblicità diretta, cartelloni per cantieri
e tabelloni luminosi fino ad arrivare ai veicoli per esposizione Vitomobil e ai sistemi di esposizione.
Fare prevendita del
prodotto con gli annunci
pubblicitari
La vendita è supportata
da inserzioni ed affissione
pubblicitarie ...
vendita dei prodotti e sostiene le
vendite degli installatori specializzati. Gli annunci spiccano in modo
evidente grazie ad immagini e testi concisi, pregnanti e chiari.
Sponsorizzazioni nello
sport: uno strumento del
programma di marketing
Viessmann
La sponsorizzazione nello sport è
un elemento determinante e di
estremo successo per il programma di comunicazione di marketing
Viessmann e anche un importante
ambasciatore della nostra impre-
Con campagne pubblicitarie in riviste e periodici di grande diffusione Viessmann promuove la pre-
Software-Service
Internet
... e sponsoring nel campo sportivo
volontà di perfezione e la conoscenza perfetta di tecniche innovative.
Rispetto dell'ambiente come
programma a 360°
ecologico alla produzione fino al
riciclaggio e smaltimento nel rispetto dell'ambiente. Sono coinvolti tutti gli aspetti, dalla ricerca
allo sviluppo fino alla distribuzione. Già molto tempo prima che il
rispetto dell'ambiente fosse stabilito da leggi, la Viessmann aveva
dato avvio ad attività ecologiche
mirate. Il fondamento per un'economia compatibile con l'ambiente
è il programma del rispetto integrato dell'ambiente che riguarda
tutti i settori, fissato come primo
principio dell'azienda: "Noi forniamo prodotti ecologici che risparmiano energia in sintonia con la
nostra responsabilità nei confronti
della società, produciamo, ricicliamo e smaltiamo nel rispetto dell'ambiente".
La conferma
L'eccezionale offerta di servizi
Viessmann è stata recentemente,
e per la settima volta consecutiva,
insignita del titolo "Partner n° 1
delle aziende artigiane installatrici". Ciò risulta dal sondaggio che
viene effettuato ogni 2 anni dal
servizio "markt intern" tra migliaia
di aziende installatrici.
Il rispetto integrato dell'ambiente
è sviluppato in Viessmann come
programma a 360°, dal prodotto
Mezzi pubblicitari
Inserzioni
pubblicitarie
Sport-Sponsoring
Rispetto
per l’ambiente
13
Viessmann online: il portale al servizio dei partner di mercato
Ricco di informazioni, chiaro e
sempre attuale: tutti i partner
Viessmann hanno a disposizione
un'ampia offerta di servizi ed
informazioni online 24 ore su 24.
Si va dallo scaricamento dei testi
descrittivi dei prodotti Viessmann
ai mezzi pubblicitari promozionali
fino all'ordine online con prezzo
netto. Il portale, completamente
rielaborato ed integrato con ulteriori informazioni pratiche ed una
comoda funzione di ricerca, offre
un valido supporto per il lavoro
quotidiano di progettisti e imprese
specializzate.
14
TDIS: qui trovate tutto
per la manutenzione e
l'assistenza
Con il TDIS, il sistema di informazione del servizio tecnico, è sempre a disposizione tutta la documentazione per la manutenzione
e l'assistenza in formato PDF,
ripartita in semplici categorie secondo il gruppo prodotti e il tipo di
documento. Con la ricerca del testo completo si accede al documento desiderato in maniera
ugualmente rapida e comoda. Il
TDIS, integrato dal manuale di assistenza per il programma Vitotec,
con le informazioni attuali del servizio tecnico come anche con la
banca dati FAQ con le risposte alle domande più chieste, costituisce la piattaforma d'informazione
ideale per la nostra clientela. Il
TDIS offre tutto quello che è
necessario per la manutenzione e
l'assistenza grazie alla possibilità
di consultare online il servizio
tecnico e di individuare quali sono
i componenti singoli di cui si ha
bisogno.
Cercate singoli componenti?
E' facile con ETEK online!
Il catalogo elettronico dei singoli
componenti è ora presente anche
online: il singolo componente desiderato può essere individuato
rapidamente, sempre sulla base
di dati aggiornati, semplicemente
inserendo la descrizione o il numero d'ordine o di produzione o
per mezzo dell'esploso del disegno o della lista dei singoli com-
ponenti. Chi ha l'accesso al sistema d'ordine online può ordinare
immediatamente l'articolo necessario.
Ordinare online 24
ore su 24
Con il sistema di ordini via internet è tutto più facile e comodo
che via lettera, fax o telefono. Si
può ordinare online a tutte le ore
e senza essere legati ai giorni della settimana o agli orari di lavoro:
dal singolo accessorio ai componenti del sistema di riscaldamento
Vitoset fino al sistema di riscaldamento completo. I prodotti selezionati vengono riposti nel cestino, sia che li si indichi col numero
d'ordine, sia tramite listino PDF
interattivo che tramite ETEK o
ETEK online. A questo punto non
serve altro che completare i dati
cliente preinseriti e, se lo si desidera, indicare l'indirizzo di posta
elettronica per la conferma d'ordine. Con un ulteriore click l'ordine
Nuovi media
viene passato al dipendente incaricato presso la filiale Viessmann
di competenza.
Il disegno non è a portata di
mano? Nessun problema
con ECAD online
L'ECAD online fornisce disegni
CAD a 2 o 3 dimensioni aggiornatissimi e scaricabili per quasi tutti
i prodotti del programma di fornitura. Il disegno desiderato si trova
velocemente tra oltre 5000 disegni in formato DWG e DXF. Si può
scaricare il file CAD con un semplice click del mouse scegliendo il
prodotto, la potenza e la visualizzazione desiderata (per. es. frontale, laterale o 3 D). Con gli spaccati precisi del prodotto si ha in
questo modo tutto il necessario
per progettare l'impianto di riscaldamento con esattezza fino al
dettaglio.
Con un click in ogni rubrica:
lo start-center
Lo start-center in internet è la via
diretta alla homepage Viessmann.
Richiamare il browser, inserire l'indirizzo ecc. non è più necessario.
Ad ogni avvio lo start-center vi
informa automaticamente sugli ultimi aggiornamenti dell'offerta internet, indicandovi naturalmente
anche i link diretti alle pagine corrispondenti, come avviene già nel
caso dei risultati delle ricerche.
Questa comodità c'è solo nello
start-center della Viessmann e
può essere scaricata gratuitamente nella sezione "login Marktpartner".
Un ampia offerta online
a disposizone 24 ore per
i partner Viessmann
Vitocom/Vitodata: nuovi componenti per
la gestione degli edifici
Con una sola interfaccia di comunicazione si possono controllare a
distanza, tramite rete telefonica,
parti d’impianto dell’edificio aggiuntive quali il serbatoio del gasolio o gli attacchi del gas e, se
necessario, li si può gestire a distanza.
Utilizzando le interfaccie di comunicazione Vitocom 100 e 300 sono
disponibili molti componenti nel
programma Viessmann (per esempio rilevatori di fumo, termostati)
per il controllo degli impianti di riscaldamento e gasolio e gas.
Il Vitocom 100 è previsto per controllare a distanza, ad un prezzo
conveniente, edifici mono- e bifamiliari o edifici non abitati costantemente, come ad esempio le case per le vacanze. Il Vitocom 300
offre alla ditta installatrice un controllo generale a distanza degli impianti di riscaldamento via internet, in collegamento con il
Vitodata 300.
15
Vitolaplus 300 und Vitoplus 300:
la competenza Viessmann
nella condensazione a gasolio
In occasione della ISH 2003
Viessmann ha ampliato il programma Vitotec con novità importanti, costituite da prodotti innovativi nel settore della tecnica di
condensazione e dell’utilizzo delle
energie rinnovabili.
Nuove tipologie di caldaie a condensazione per gasolio e gas nelle versioni a pavimento e a parete
completano l’offerta di caldaie a
condensazione ed offrono la soluzione ideale per qualsiasi tipologia
d’installazione.
Per quanto concerne le case a
basso consumo energetico e le
case passive offriamo una gamma
di soluzioni preassemblate che includono impianti di ventilazione
(solo Vitotres 343), pompa di calore e bollitore solare, che occupano uno spazio in pianta pari a
quello di un frigorifero.
Nuovi modelli di pannelli solari, regolazioni solari e moduli fotovoltaici aiutano ad utilizzare sempre
meglio l’energia del sole.
La tecnologia della condensazione
offre le migliori possibilità di contrastare, anche per il gasolio, l’aumento dei costi per il riscaldamento e contemporaneamente di
salvaguardare l’ambiente.
Viessmann ha quindi completato il
proprio programma con due nuove caldaie a condensazione a gasolio: la Vitolaplus 300 a basamento e un’altra potenzialità nel
caso della caldaia a parete Vitoplus 300.
Vitolaplus 300
ILa caldaia a condensazione a basamento Vitolaplus 300 nelle potenzialità da 19,4 a 29,2 kW
costituisce la soluzione ideale per
l’utilizzo della tecnica della condensazione a gasolio per il rammodernamento di impianti esistenti.
Nel caso della nuova Unit a condensazione a gasolio Vitolaplus
300 tre sono i componenti decisivi: la già affermata Vitola 200 con
superfici di scambio termico biferrali abbinata al nuovo bruciatore a
fiamma blu Vitoflame 300 a basso
tenore di sostanze inquinanti e lo
scambiatore di calore Inox-Radial.
La Vitolaplus 300 è particolarmente indicata per il rammodernamento di impianti già esistenti e
questo perchè le intercapedini lato acqua di ampie dimensioni e
l’elevato contenuto d’acqua dello
scambiatore di calore la rendono
insensibile alle impurità ed all’insudiciamento presente negli impianti di riscaldamento già esistenti. L’abbinamento di una
superficie di scambio termico
composita biferrale in camere di
combustione e di uno scambiatore di calore Inox-Radial anticorrosivo nella zona a condensazione garantiscono elevata affidabilità e
lunga durata.
Il nuovo bruciatore a fiamma blu
Vitoflame 300 garantisce una
combustione efficiente, a basso
tenore di sostanze inquinanti e
salvaguardando così l’ambiente.
Il silenziatore integrato nella camera di combustione mantiene la
rumorosità dovuta alla combustione entro valori molto ridotti.
La Vitolaplus 300 è particolarmente
indicata per il rammodernamento di
impianti già esistenti
16
Nei gas di scarico della Vitolaplus
300 il contenuto di ossidi d’azoto
è inferiore a 80 mg/kWh e quello
di monossido di carbonio è al di
sotto di 10 mg/kWh. Pertanto la
Vitolaplus rientra nettamente nei
valori dell’ “Angelo blu“ particolarmente restrittivi. Il grado di utilizzo normalizzato della Vitolaplus arriva fino al 103%.
Novità
Vitoplus 300
Ad integrazione del modello Vitoplus 300 a parete della potenzialità di 12,9/19,3 kW è ora disponibile il modello Vitoplus 300 della
potenzialità più elevata di
16,1/23,5 kW. Questo offre la
possibilità di utilizzare la Vitoplus
300 anche per il rammodernamento di impianti già esistenti e
per edifici nuovi di più grandi dimensioni.
Per ottenere l’aumento di potenzialità si è utilizzata una versione
più evoluta del bruciatore a fiamma blu Compact a due stadi. Questo bruciatore consente un utilizzo
in funzione del fabbisogno con periodi di funzionamento prolungati
al fine di ottenere un riscaldamento economico, affidabile ed all’insegna della tutela dell’ambiente.
Analogamente alla versione da
12,9/19,3 kW anche la Vitoplus
300 da 16,1/23,5 kW ha un rendimento stagionale normalizzato fino al 104%. Dimensioni, montaggio, utilizzo ed accessori sono
identici. E’ possibile utilizzare le
caldaie a gasolio a condensazione
Vitoplus 300 (con gasolio a tasso
di zolfo inferiore a 500 ppm). Non
è necessario provvedere alla pulizia della cisterna prima di utilizzare tale tipo di gasolio. E’ anche
possibile utilizzare miscele di gasolio a basso tenore di zolfo (50
ppm) e gasolio da riscaldamento
convenzionale (2000 ppm) nel rapporto 3:1.
Gli intervalli fra i controlli e manutenzioni previsti in 6 mesi all’atto
della presentazione della prima
serie della Vitoplus 300 (12,9/19,3
kW) sono stati portati a 12 mesi e
questo a causa delle positive
esperienze fino ad ora accumulate. In tal modo la manutenzione di
una Vitoplus 300 non è diversa da
quella richiesta per una caldaia a
bassa temperatura.
Il modello Vitoplus della
potenzialità più elevata offre più
possibilità, in particolare nel caso
di rammodernamento oppure
di nuovi impianti in edifici grandi.
17
Vitodens:
una caldaia a gas a condensazione di grandi
prestazioni in spazi molto contenuti
Oggi è più necessario che la produzione di calore avvenga in spazi
molto contenuti.
E’ sempre più frequente che le
abitazioni vengano costruite rinunciando alle cantine e la tendenza a
realizzare impianti autonomi anche nelle abitazioni plurifamiliari è
oramai prevalente e dove la superficie ha costi elevati. Le caldaie
a condensazione a gas della Viessmann sono conformi a questa
tendenza poichè sono estremamente compatte e particolarmen-
te indicate per l’installazione nelle
abitazioni.
Vitodens 222
La Vitodens 222 costituisce una
novità particolarmente conveniente per l’installazione per impianti
di riscaldamento autonomi. Questa nuova serie di caldaie a gas a
condensazione particolarmente
compatta, concentra una elevata
potenzialità (26,3 kW) ad una no-
tevole resa d’acqua calda in dimensioni paragonabili ad un mobiletto da cucina standard e può trovare collocazione anche all’interno
di nicchie. Le ridotte dimensioni
ed il design particolarmente gradevole ne consentono l’inserimento all’interno dell’abitazione in
locali quali il bagno, cucina, ecc.
La ridotta altezza ne consente l’installazione anche in una mansarda
o sottotetto.
La Vitodens 222 è costituita dalla
combinazione di una caldaia a
condensazione Vitodens 200, caratterizzata dalle superfici di
scambio termico Inox-Radial, da
un bollitore ad accumulo da 86
litri e da tutta la componentistica
idraulica più rilevante, in modo da
costituire un gruppo termico già
preassemblato.
Questa soluzione ne agevola
notevolmente l’introduzione ed il
montaggio. E’ possibile inoltre
procedere all’installazione della
Vitodens 222 prima di predisporre
i sottofondi del pavimento.
L’installazione della caldaia diviene
così molto semplificata con notevole riduzione dei tempi di montaggio. Anche la manutenzione
non comporta difficoltà poichè tutti i vari componenti sono
facilmente accessibili dal lato
anteriore.
Il bollitore ad accumulo incorporato consente un notevole comfort
nell’erogazione dell’acqua calda
nel funzionamento a condensazione. Al contrario di quanto accade
nei bollitori convenzionali con serpentina di scambio termico interna, nel caso di questa tipologia di
bollitore ad accumulo il riscaldamento dell’acqua sanitaria avvie-
La caldaia Vitodens 222 a gas a
condensazione particolarmente
compatta, concentra una elevata
potenzialità (26,3 kW) ad una notevole resa d’acqua calda in dimensioni paragonabili ad un mobiletto
da cucina standard
18
ne tramite uno scambiatore a piastre esterno e l’acqua così riscaldata viene condotta nella parte alta del serbatoio. Poichè anche il
prelievo dell’acqua così riscaldata
avviene dalla parte più alta del
serbatoio, è possibile garantire
immediatamente acqua calda alla
temperatura desiderata.
La pompa di alimentazione provvede poi a condurre l’acqua fredda di reintegro attraverso lo scambiatore di calore a piastra dove
questa viene riscaldata.
Vitodens 200
La Vitodens a gas a parete nelle
potenzialità da 48,6 a 66,3 kW è
utilizzabile quasi dovunque.
E’ utilizzabile per formare impianti
con più caldaie pilotate da una re-
Novità
Ampliamento
Vitoset
Novità del programma sono i
corpi scaldanti compatti e piani. Grazie al loro semplice design essi si inseriscono armonicamente in qualsiasi
ambiente. La manutenzione è
facilitata dalle superfici lisci
senza alette e solchi e da un rivestimento bianco antiurto.
I corpi scaldanti piani della
Viessmann, nelle altezze di
400, 550 e 900 mm si possono inoltre montare facilmente,
rapidamente grazie a ganci
presaldati e guide di fissaggio.
I nuovi serbatoi per gasolio in
materiale plastico del programma Vitoset aumentano la sicurezza per l’ambiente e per il
gestore d’impianto. Il secondo
contenitore esterno in plastica
rende superfluo la vasca di raccolta aggiuntiva e può, a se-
golazione in sequenza modulante
per potenze fino a 265 kW. Con
questa tipologia d’utilizzo è possibile impiegare caldaie a condensazione a parete in impianti di riscaldamento adibiti ad edifici
plurifamiliari, commerciali e pubblici.
Il cuore della serie Vitodens 200 è
costituito dallo scambiatore di calore Inox-Radial in acciaio inossidabile. Per consentire lo scambio
termico di una potenzialità elevata
in spazi ridotti si è trovata una soluzione particolarmente intelligente. L’acqua di riscaldamento viene
fatta scorrere in due scambiatori
di calore, disposti parallelamente,
intercalati in modo coassiale. La
disposizione parallela dello scambiatore di calore a serpentina consente superfici di scambio termico di grandi dimensioni.
La conduzione dell’acqua di riscaldamento in due serpentine disposte in parallelo contiene entro
valori molto ridotti sia la perdita
di carico e la relativa rumorosità di
flusso che l’assorbimento di corrente della pompa circuito di
riscaldamento.
Il design lineare e funzionale della
Vitodens 222 con dimensioni
compatte si adatta ad ogni locale.
La Vitodens 222 ha una conduzione
dell’acqua di riscaldamento in due
serpentine radiali disposte in
parallelo
Novità del programma sono
i corpi scaldanti compatti e
piani nelle altezze di 400, 550
e 900 mm
condo delle disposizioni nazionali, essere posto anche in zone dove è prevista la protezione in plastica delle falde
acquifere. Il peso ridotto e le
dimensioni contenute dei serbatoi in plastica della Viessmann facilitano sensibilmente l’inserimento in spazi stretti
e spigolosi.
Si possono mettere in serie o
in blocco fino a 25 serbatoi da
750 o 1.000 litri.
I serbatoi in plastica da 1.500
litri si possono mettere in serie fino a 5.
19
Vitocal 343 e Vitotres 343: soluzioni di
sistema compatte per case a basso consumo
energetico e case passive
Pompa di calore, impianto di ventilazione (solo Vitotres 343), bollitore
solare e tutti gli altri componenti,
inclusi quelli necessari per l’allacciamento ad un impianto solare,
sono raggruppati in modo tale da
occupare in pianta uno spazio pari a
quello di una com-binazione frigorifero/congelatore.
costituisce una componente importante. Il bollitore da 250 litri di
ca-pacità integrato nella Vitocal
343 ed il secondo scambiatore di
calore per il collega-mento ad un
impianto solare costituisce la soluzione ideale per l’elevata resa e
ridotte dispersioni per mantenimento in funzione. Quindi elevata
economicità d’esercizio ab-binata
ad un elevato comfort d’acqua
calda per i servizi.
CD 70, la nuova regolazione assistita a menü in chiaro con tutte le
funzioni di regolaggio e comando
per conduzione dell’esercizio riscaldamento in funzione delle
condizioni climatiche esterne e
del circuito solare, offre anche la
funzione “natural cooling“. E’ quindi possibile in estate utilizzare le
temperature del terreno più basse
per raffrescare i locali dell’abitazione.
Per case a basso consumo energetico e case passive sono state
sviluppate apposite soluzioni di sistema denominate Vitocal 343 e
Vitotres 343. Pompa di calore, impianto di ventilazione (solo Vitotres 343), bollitore solare e tutti
gli altri componenti, inclusi quelli
necessari per l’allacciamento ad
un impianto solare, sono raggruppati in modo tale da occupare in
pianta uno spazio pari a quello di
una com-binazione frigorifero/congelatore. Il Vitocal 343 e Vitotres
343 vengono forniti già completamente preassemblati e pronti
quindi ad entrare in funzione poco
dopo il mon-taggio.
20
Vitocal 343: WärmeCompact-Tower per edifici a
basso consumo energetico
Il Vitocal 343 è il Wärme-CompactTower per il riscaldamento e la
produzione d’acqua calda in edifici
a basso consumo energetico. Su
una superficie in pianta di soli
600x670 millimetri trovano spazio
una pompa di calore sole/acqua, il
bollitore solare da 250 litri, la
pompa di circolazione per sole,
riscaldamento ed il circuito di
riscaldamento solare opzionale
completi di tutti gli attacchi idraulici e la regolazione.
Il cuore della Vitocal 343 è costituito dal già conosciuto compressore Compliant-Scroll della pompa
di calore Vitocal 300. Con una potenzialità di 6 kW ed un coefficiente di resa pari a 4,3 nell’esercizio di riscaldamento, si
ottengono con la pompa di carico
tem-perature di mandata fino a 60
°C (70°C con una termoresistenza
elettrica integrata). L’involucro afonico garantisce un funzionamento
estremamente silenzioso.
Negli edifici a basso contenuto
energetico il fabbisogno di calore
per la produzione d’acqua calda
Vitotres 343:
System-Compact-Tower
per case passive
Le case passive hanno un fabbisogno termico specifico di massimo
15 kW/ (m2a). Quale soluzione
per questa tipologia di fabbricato
il Vitotres 343 offre la combinazione di una pompa di
calore aria espulsa/aria con un impianto per la ventilazione controllata dell’abitazione ed un bollitore
per produzione acqua calda.
L’apparecchiatura di ventilazione
basata sul Vitovent 300 alimenta i
Novità
Vitotres 343 nella pratica:
progetto di nuova costruzione
Ö.KOM.MOD. a Ulm
„Le case Ö.KOM.MOD.“, con
questa insolita definizione si intende un progetto di nuova costruzione nella zona residenziale
Kuhberg a Ulm-Söflingen.
Qui vengono edificate tre case
bifamiliari come case ad energia
primaria a 3 litri (?) di costruzione massiccia. Con questo progetto modello si vuole dimostrare come ottenere standard
prossimi alla casa passiva, secondo il PHI di Darmstadt, utilizzando i moderni materiali da costruzione, tecniche innovative e
prevedendo un orientamento
ideale dell’edificio nonostante la
costruzione monolitica, quindi
senza isolamento sulla parete
esterna. Il progetto
Ö.KOM.MOD. è un contributo al
concorso per il 4° premio di innovazione in architettura e tecnico, assegnato il 26 marzo nell’ambito della ISH.
Hightech per case a basso consumo
di energia e per case passive:
Vitotres 343
Per il riscaldamento, la produzione di acqua calda sanitaria e la
ventilazione degli ambi-enti l’arch. prof. Georg Sahner di Stoccarda ha scelto il Vitotres 3434.
Questo Compact-Tower per case
passive offre presupposti di sistema ideali per il progetto e
soddisfa tutte le richieste poste
dal prof. Sahner. Oltre al ridotto
coefficente impianto pari a 0,5
(1,1 senza impianto solare) sono
stati principalmente il ridotto ingombro e il limitato livello di rumorosità a convincere il prof.
Sahner.
Il Vitotres 343, con una superficie di base di soli 600 x 670 millimetri, e un livello sonoro inferiore a 35dB(A), è stato
installato nel bagno, dove si colloca in perfetta armonia con
l’ambiente circostante grazie al
suo design semplice e funzionale.
Non sono necessarie ulteriori
superfici di appoggio poiché l’apparecchio ha in sè tutte le componenti per il riscaldamento, per
la ventilazione, per l’utilizzo dell’energia solare, nonché una
pompa di calore e un bollitore
per l’acqua calda.
Tale tipologia di edifico è in grado di adeguarsi alle esigenze degli inquilini nelle varie fasi della
vita. Da casa unica di proprietà
di larghe vedute essa può, nel
corso degli anni, essere ripartita
a zone, laddove il piano terra
può essere separato come abitazione distinta.
Il materiale di costruzione principale è un mattone con proprietà
isolanti eccezionali, il quale, abbinato a finestre interamente in
legno, ottimali per le case passive, consente di raggiungere un
fabbisogno di calore annuo per
riscaldamento specifico, così come previsto dal decreto EnEV, di
11,69 kWh per metro quadrato e
anno. I materiali da cos-truzione
armonizzati tra loro, la costruzione stessa come anche le fasi di
costruzione rendono possibile la
realizzazione di un edificio che
ottimizza i consumi energetici a
21
locali dell’abitazione con aria
esterna ed aspira l’aria utilizzata
dalla cucina e bagno.
La pompa di calore (1,5 kW di potenzialità) utilizza il calore dell’aria
da espellere che non può essere
utilizzata dal recuperatore di calore dell’aria e la utilizza quindi per il
ris-caldamento dell’aria esterna o
per il riscaldamento dell’acqua
calda per i servizi. Inoltre è possibile collegare al Vitotres 343 anche un impianto solare per contribuire alla produzione d’acqua
calda.
Poiché la pompa di calore del
Vitotres 343 è reversibile è possibile ottenere in estate un efficace
raffrescamento dell’aria immessa.
Contrariamente alla normale funzione cooling, durante la quale la
pompa di calore non è in funzio-
ne, nella Vitotres 343 la pompa di
calore funziona in questo caso come un frigorifero: nell’evaporatore
della pompa di calore all’aria
esterna viene sottratto calore tramite un circuito solare e l’aria
esterna così raffreddata viene uti-
Facile uso della regolazione CD 70
con un display grafico
lizzata per il raffrescamento dei locali.
Ampliamento potenzialità
Vitocal 300
La garanzia del riscaldamento in
occasione di giorni particolarmente freddi che comportano dispersioni di calore che differiscono
dalla media, viene assicurata se
necessario da una resistenza elettrica che agisce sia per il riscaldamento ambiente che per la produzione d’acqua calda.
Con il Vitotres 343 si ottiene un
coefficiente di resa nell’esercizio
riscaldamento superi-ore a 4.
Questo significa che viene ceduta
energia di riscaldamento nella misura di 4 volte supe-riore a quella
elettrica necessaria per il funzionamento. Le temperature di mandata massime conseguibili sono
di 65°C o 70°C con elemento riscaldante elettrico.
Anche edifici con elevati fabbisogni di calore, come ad esempio
case plurifamiliari op-pure scuole, possono essere riscaldati utilizzando calore dall’ambiente.
Per ottenere po-tenzialità fino a
106 kW, le nuove pompe di calore Vitocal 300 a partire da 9,6
kW sono composte da due moduli - con il vantaggio che nel caso di ridotto fabbisogno di calore
un modulo può essere disinserito. Nel primo stadio la
Vitocal 300 fornisce la metà della sua potenzialità. Per ottenere
la piena potenzialità, la regolazione circuito di riscaldamento digitale inserisce automati-camente
il secondo stadio. La struttura
modulare delle Vitocal 300 agevola notevol-mente le operazioni
d’assistenza; è possibile sostituire velocemente e facilmente
am-bedue gli stadi delle pompe
di calore senza richiedere cognizioni specifiche.
Vitocal 350:
pompa di calore per modernizzazioni
Utilizzare una pompa di calore per
modernizzazioni anche negli edifici? Sì, questo perché con la
Vitocal 350 si ottengono temperature di mandata fino a 65 °C e
può quindi essere abbinato ad impianti con i radiatori già esistenti.
La temperatura di mandata è
senz’altro sufficiente. Poter continuare ad utilizzare i corpi scaldanti
esistenti fa risparmiare lavoro, evita di sporcare l’abitazione ed abbatte i costi.
Il compressore Compliant Scroll
del programma Vitocal è stato ulteriormente sviluppato per la
Vitocal 350. Direttamente nel
processo di compressione viene
iniettato del refrigerante sotto forma di gas, che viene sottratto dal
circuito della pompa di calore in
prossimità del conden-satore. In
questo modo con la Vitocal 350 si
ottengono temperature più elevate con una mandata di 65°C e
temperature di acqua sanitaria fino a 58 °C.
22
Tutte le pompe di calore del
programma Vitocal ed anche la
Vitocal 350 sono prodotte secondo
il sistema piattaforma della
Viessmann
La nuova Vitocal 350 è fornibile
come pompa di calore terra/acqua, acqua/acqua e aria/acqua.
A seconda del modello le potenzialità vanno da 9,4 a 14,1 kW. Come pompa di calore aria/acqua si
possono ottenere le suddette
temperature di mandata e di acqua per sanitari anche con temperature esterne di -15 °C. In questo
modo tutti i modelli Vitocal 350
possono essere utilizzati tutto
l’anno. e in funzione monovalente
per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria.
Anche la Vitocal 350, come tutte
le pompe di calore del programma
Vitocal, segue la strategia della
piattaforma Viessmann. La costruzione modulare del circuito della
pompa di calore semplifica il montaggio, l'assistenza e la manutenzione.
Grazie alle componenti collaudate,
anche per la Vitocal 350 è garantito un funzionamento sicuro ed affidabile per il lungo periodo.
Novità
Vitocrossal 300 con bruciatore MatriX:
tecnica della condensazione al top da 9 a 142 kW
La Vitocrossal 300 è una caldaia a
basamento a gas per piccoli e
grandi edifici con potenze da 9 a
142 kW. Questo generatore di calore per edifici mono e plurifamiliari, per edifici pubblici e imprese,
si contraddistingue per il ridotto
ingombro, l'elevato sfruttamento
energetico e la lunga durata.
Vitocrossal 300 – per impianti piccoli e grandi da 9 a 142 kW
La Vitocrossal 300 può ora funzionare a camera stagna fino alla potenza di 66 kW, per questo motivo può essere installata in
Germania anche all'interno di edifici con isolamento termico, con
notevoli vantaggi per la contabilizzazione prevista dall'EnEV.
Per potenze da 87 a 142 kW la
Vitocrossal abbina due collaudate
pietre miliari della tecnica del riscaldamento Viessmann: il bruciatore modulante ad irraggiamento
Il bruciatore MatriX della
Vitocrossal 300 ha un campo
di modulazione da 30 a 100%
MatriX e le superfici di scambio
termico Inox-Crossal in acciaio
inossidabile.
Il MatriX è un bruciatore silenzioso con un ampio campo di modulazione che va dal 30 al 100%.
L'efficace trasmissione di calore e
gli elevati livelli di condensazione
fanno sì che per tutte le Vitocrossal 300 il rendimento stagionale
normalizzato arrivi fino al 109%.
Grazie all'elevato contenuto d'acqua nel corpo caldaia non è necessaria una circolazione minima
d'acqua, né sono necessari bypass o valvole per eccesso di
flusso, né una separazione del
sistema tramite un equilibratore
idraulico.
Vitotrans 333: utilizzo della
condensazione fino a 6600 kW
Anche i gestori di impianti di caldaie di grande potenza possono
riscaldare in maniera particolarmente economica sfruttando la
tecnica della condensazione.
Questo in quanto il rendimento
normalizzato può essere aumentato del 12% max. col metano e del
7% max. col gasolio semplicemente utilizzando uno scambiatore di calore fumi-acqua
Vitotrans 333.
Sono due i diversi modelli di
Vitotrans 333 disponibili per una
ampia gamma di potenzialità.
Fino a 1750 kW con superfici di
scambio termico Inox-Crossal e da
1860 a 6600 kW con tubi di scambio termico Inox-Tubal. Il limitato
consumo energetico conseguibile
utilizzando lo scambiatore di calore per lo sfruttamento della condensazione consente di amortizzare l'investimento in pochi anni.
Vitotrans 333: Utilizzo della condensazione fino a 6.600 kw con InoxCrossal oppure con lo scambiatore
di calore Inox-Tubal
23
Vitosol e Vitosolic:
sfruttare il calore del sole in
modo efficiente
Con il nuovo Vitosol 250 la
Viessmann offre un nuovo collettore di elevata efficienza a circolazione forzata particolarmente
adatto per il montaggio su edifici,
indipendentemente dalla posizione. La peculiarità del Vitosol 250 è
il tubo sottovuoto interamente in
vetro. Non ci sono giunzioni tra il
vetro e il metallo nella parte sottovuoto e si sono così evitate le sigillature, mantenendo integra la
qualità del sottovuoto. Il Vitosol
250 viene fornito in moduli premontati ciascuno con 20 tubi che
possono essere sostituiti singolarmente. Il peso ridotto e la maneggevolezza del modulo consente
un'installazione rapida e semplice.
Il nuovo collettore
Vitosol 250 è particolarmente adatto per il
montaggio su edifici,
indipendentemente
dalla posizione.
Per consentire l’adattamento al colore del
tetto vi sono a scelta
telai e rivestimenti in
tutte le tonalità di
colori (a sinistra).
Nuova anche la
regolazione Vitosolic.
Vitosol 100: nuovo design nuovi colori
I rivestimenti dei telai del Vitosol
100 con colori individuali offrono
possibilità straordinarie di abbinare cromaticamente i collettori solari al tetto.
I telai dei collettori e i rivestimenti
vengono forniti di standard in color marrone. Per consentire l’adattamento al colore del tetto vi sono a scelta telai e rivestimenti in
tutte le altre tonalità di colori RAL.
Corrente dal tetto ad un prezzo conveniente:
il nuovo Vitovolt 200
Un modulo fotovoltaico di elevata
efficienza con celle di silicio policristallino ad un prezzo conveniente, questo è il nuovo Vitovolt 200.
Il modulo, pronto all'allacciamento, si può facilmente collocare sul
tetto grazie al suo peso contenuto
e ai componenti standard di montaggio Viessmann. Il nuovo convertitore inserito ora a programma
con display di lettura integrato garantisce un elevato grado di rendimento per la trasformazione in
corrente alternata.
La corrente ottenuta dal sole viene immessa completamente nella
rete elettrica pubblica. Ai sensi
della legge in vigore in Germania
relativa alle energie rinnovabili,
l'immissione in rete dell'energia
così prodotta per impianti messi
in funzione nel 2003 è rimunerata
per 20 anni con 45,7
centesimi/kWh.
La corrente per il proprio fabbisogno continua ad essere acquistata
dal distributore di energia alla tariffa attuale. Per il finanziamento
di un impianto fotovoltaico, alla
suddetta rimunerazione per l'energia immessa in rete, si aggiungono in Germania altri programmi
pubblici di incentivazione e prestito come nel caso del programma
"100.000 tetti" con crediti a tassi
agevolati.
Il nuovo Vitovolt 200, un modulo
fotovoltaico di elevata efficienza con
celle di silicio policristallino, si può
facilmente collocare sul tetto grazie al
suo peso contenuto e ai componenti
standard di montaggio Viessmann
24
Gestione intelligente dell'
energia per sistemi solari
E' nuovo anche il sistema intelligente di gestione dell'energia Vitosolic. Il calore del sole viene in
questo modo utilizzato in modo
particolarmente efficiente in abbinamento con i collettori solari
Viessmann Vitosol 100, 200 e
300. Le regolazioni solari Vitosolic
100 e 200 sono adatte per impianti ad uno o più circuiti e soddisfano tutte le applicazioni conosciute. Lo scambio di dati è possibile
con le regolazioni Vitotronic ed avviene per mezzo del KM-Bus.
Novità
Vitohome 200:
la regolazione temperatura intelligente per singolo locale
Al mattino in bagno una temperatura gradevole di 24°C, durante la
giornata 19°C in tutti i locali e alla
sera in soggiorno la temperatura
più adatta per il giusto comfort.
Con la regolazione temperatura
intelligente Vitohome 200 per singolo locale è possibile riscaldare
ogni locale con una temperatura
diversa per le varie fasce orarie
giornaliere e risparmiare quindi
energia.
E questo indipendentemente dal
fatto che si tratti di un impianto di
riscaldamento a radiatori o a pavimento o di una combinazione delle due tipologie.
Diviene possibile impostare un
profilo di riscaldamento dato dalle
fasce orarie di presenza e di assenza dell’utente per ogni giorno
della settimana e per ogni locale.
Il cuore del Vitohome è costituito
dall’unità d’uso centrale che può
essere installata a parete in qualsiasi punto dell’abitazione e che
richiede unicamente una presa di
corrente a 230 V.
La regolazione gestisce le temperature desiderate ed impostate
dall’utente e regola via radio la regolazione di temperatura del singolo locale alimentata a batterie,
che agisce sui radiatori o sull’impianto di riscaldamento a pavimento. Tramite il collegamento
senza fili alla Vitotronic della caldaia, viene regolata anche la temperatura dell’acqua di caldaia in
funzione del fabbisogno.
E questo fa risparmiare energia
per il riscaldamento.
L’utilizzo dell’unità centrale di comando è suddiviso su due livelli.
Nel primo livello il display indica i
dati più importanti quali i profili
orari memorizzati e gli attuali valori di temperatura.
Nel secondo livello gli utenti possono impostare i singoli profili
orari mirati. I dispositivi di utilizzo
sono chiari e raggruppati in modo
ben visibile. L’impostazione è facile ed orientata all’utilizzatore.
L’installazione del Vitohome 200 è
facile, veloce e conveniente, poichè la trasmissione via radio di
tutti i dati non richiede la posa di
cavi. Il Vitohome 200 può essere
installato a posteriori ed è quindi
adatto anche per il rammodernamento di impianti già esistenti.
Con la regolazione temperatura intelligente Vitohome 200 per singolo
locale è possibile riscaldare ogni
locale con una temperatura diversa
per le varie fasce orarie giornaliere
e risparmiare quindi energia.
25
Vitoflame 100, 200, 300: piattaforma multifunzionale per tutti i bruciatori a gasolio fino a 63 kW
Già negli anni ’80 la Viessmann
proponeva bruciatori Unit, precablati, tarati in fabbrica alla potenzialità della caldaia e provati a caldo, che non solo garantivano
basso consumo ed inquinamento
ridotto, ma erano concepiti per
essere abbinati alle caldaie sulle
quali venivano installati, erano facili da montare e da mettere in
funzione.
Vitoflame 300, bruciatore a fiamma
blu, da 18 a 29,2 kW:
z Vitola 200
z Vitolaplus 300
Con la strategia delle piattaforme
del programma Vitotec, in grado
di combinare tecnologia avanzata
ed innovazione, la Viessmann apriva nel 1999 un nuovo capitolo nel
settore delle tecniche di riscaldamento. Anche il programma bruciatori Vitoflame si ispira alla strategia delle piattaforme.
Il programma Vitoflame comprende il Vitoflame 100 per l’export, il
Vitoflame 200, cuore della famiglia dei bruciatori, e il nuovo bruciatore a fiamma blu Vitoflame 300.
Vitoflame 200, da 15 a 63 kW
z Vitola 100/111
z Vitola 200/222
z Vitorond 200
Tutti i bruciatori della gamma Vitoflame nelle versioni a gasolio o a
gas funzionano utilizzando il sistema a piattaforma multifunzionale
in allumino pressofuso. Ad esempio per il bruciatore Vitoflame 200
con potenzialità fino a 63 kW esistono solo due modelli per la
chiocciola bruciatore. Anche tutti i
componenti delle varie tipologie di
bruciatori Vitoflame quali ventola,
sensori, pompa gasolio e gruppo
elettronico, sono stati unificati.
Questo sistema consente di ridurre il numero di ricambi riducendo
così notevolmente le scorte di
magazzino e il capitale investito.
Vitoflame 100
Vitoflame 100, versione
export da 15 a 63 kW
z Vitola 100/111
z Vitola 200/222
z Vitorond 200
26
Il bruciatore
Vitoflame collocato anche verticalmente - per la
sostituzione dell’
ugello senza dover
sfiatare il sistema
successivamente.
Il modello Vitoflame 100 è stato
concepito per Paesi come la
Francia, il Belgio, la Polonia, la
Spagna e l’Italia ed adeguato alle
modalità di funzionamento e alle
normative in vigore in tali paesi.
Viene fornito come bruciatore a
gasolio ad aria soffiata per le
caldaie Vitola e Vitorond (da 15 a
63 kW).
Vitoflame 200
Il modello più importante di tutto
il programma bruciatori è costituito dal Vitoflame 200 a gasolio o a
gas. Questo bruciatore è utilizzabile per tutta la gamma di caldaie
Vitola e Vitorond fino a 63 kW. La
chiocciola in pressofusione integrale è leggera e adatta al funzionamento con aria ambiente o a
camera stagna. Grazie al silenziatore di aspirazione integrato anche
la Vitorond 222, per funzionamento a camera stagna, può essere
installata anche all’interno dell’edificio in diretta prossimità di spazi abitativi.
Nella variante come bruciatore per
la sostituzione, il Vitoflame 200 si
addice al rammodernamento di
tutti i modelli di caldaie Vitola a
gasolio o a gas (da 15 a 33 kW)
prodotte tra il 1980 e il 1999.
Vitoflame 300
Il nuovo bruciatore Vitoflame 300
a fiamma blu è una variante del
modello Vitoflame 200 che utilizza
il sistema a piattaforma in alluminio pressofuso. Con la caldaia a
bassa temperatura Vitola 200 (da
18 a 27 kW) e la caldaia a condensazione Vitolaplus 300 a gasolio
(da 19,4 a 29,2 kW) dotate del
bruciatore a fiamma blu, si ottengono valori di emissione addirittura inferiori a quelli minimi previsti dal marchio ecologico
“Angelo blu”: meno di 80 mg/kWh
di ossidi di azoto e di 10 mg/kWh
di monossido di carbonio.
Assistenza e manutenzione
semplificate
Un altro vantaggio dei bruciatori
Vitoflame è la praticità anche negli
interventi di assistenza e di manutenzione: il frontale standard con i
pratici dispositivi di chiusura consente il rapido accesso ai vari
componenti. Tutti gli interventi sul
bruciatore si eseguono con un solo utensile. Il bruciatore può essere collocato in quattro posizioni diverse anche verticalmente per la
sostituzione dell’ ugello senza dover sfiatare il sistema successivamente.
Novità
Trend del Design: tendenze alla nostalgia
Il programma Vitotec non è influenzato dalle correnti
della moda
Dagli inizi dell’era industriale i designer cercano costantemente di
abbinare la funzione ad un „bell’aspetto“. Ma anche il design sottostà alle correnti della moda e allo spirito dell’epoca. I singoli
settori si sviluppano in modi molto diversi. Mentre i costruttori di
automobili si deliziano di esuberanti design retrò e negli uffici dominano forme rettilinee e puristiche, i cellulari divengono
accessori personali a carattere ludico o di ornamento. Per i beni d’investimento valgono altre regole
in quanto sono orientati alla durevolezza.
Design attuale con elementi retro:
La Mini della BMW
Di tendenza: design retrò
Retrò è il motto degli attuali trend
del design. Da alcuni anni i produttori sono impegnati a citare il
classico e a riproporlo in nuove
forme.
Nell’industria automobilistica
questa tendenza è iniziata con il
restyling del maggiolone della
Volks-wagen: il New Beetle fa riferimento nel suo profilo al classico della Volkswagen ma si basa
sull’attuale piattaforma della Golf.
Altri costruttori d’auto hanno seguito questo cammino creando
nuovi modelli con elementi retrò,
come per esempio la BMW con la
Mini.
Anche in altri settori hanno trovato vita forme dalle sembianze
nostalgiche. Il Karstadt-Konzern
ha fatto elaborare un nuovo aspetto esteriore per il marchio hi-fi Dual, in stile anni ’50 e arrotondato,
che si distingue dal look unitario
soprattutto della concorrenza giapponese. Le moderne macchine fotografiche digitali ricordano spesso nell’aspetto i vecchi apparecchi
fotografici e non pochi orologi da
polso di gran pregio appaiono oggi con il design degli scorsi decenni.
Il Design nella tecnica del
riscaldamento
Al contrario del carattere usa e
getta di alcuni beni status symbol,
la bellezza senza tempo e il „bell’aspetto“ sono determinanti nel
settore dei beni di investimento.
In fin dei conti questi prodotti di
alto valore devono mantenere la
funzione e la forma nel corso degli anni. Questo approccio vale
anche per la tecnica del riscaldamento. La Viessmann, già alla ISH
del ’99, ha lasciato il segno con la
presentazione del programma Vitotec. Da allora sono stati concessi numerosi premi per il design.
Vitotec –
La funzione determina
il design
L’approccio al programma Vitotec
è stato, sin dall’inizio, quello di
sviluppare un programma formale,
indipendentemente dalle influenze
della moda, che si conservasse
negli anni e sopravvivesse alle variazione tecniche.
L’ ideatore è stato lo studio di design Phoenix Product Design che
ha concepito la nuova immagine
dei prodotti Viessmann.
É stata data un’attualità formale ai
prodotti nel senso di comprensione del marchio e contemporaneamente è stata raggiunta la semplicità nella manutenzione,
nell’assistenza e nell’installazione.
Il tradizionale colore arancione,
simbolo del calore, non è stato
soppiantato, ma anzi, è stato utilizzato in modo accentuato e mirato.
Il colore si concentra prevalentemente sulla tecnica della regolazione, quindi quasi sull’ intelligenza dell’intero prodotto.
Il Vitosilber (argento) simboleggia
la sicurezza ed il valore: sicurezza
che gli apparecchi funzionino risparmiando energia e non inquinando - valore in quanto i pregiati
materiali di costruzione delle componenti interne si rispecchiano all’esterno.
Design premiato più volte
Al programma Vitotec sono stati
assegnati già 35 importanti riconoscimenti nazionali ed internazion-ali, da ultimo l’ „iF design
Award 2003“ dell’ „International
Forum Design“. In seno alla ISH
avrà luogo la consegna del premio
del concorso „Design Plus“ (Consiglio per la modellatura, Francoforte). Il programma Vitotec verrà
qui premiato quale famiglia di prodotti completa.
27
La Vitomax 200 da 4,99 MW con
scambiatori acqua/fumo funge da
caldaia principale per il riscaldamento e la copertura delle punte di
massima richieste di produzione di
calore per il riscaldamento ed i
processi di lavorazione della
KWS Saat AG.
Tecnica della condensazione in impianti
di riscaldamento di medie e
grandi dimensioni
Esempi pratici forniscono validi
argomenti per effettuare modernizzazioni di impianti esistenti
utilizzando caldaie a condensazione Viessmann.
L’impiego della tecnica della
condensazione è ottimale anche per il funzionamento di impianti di riscaldamento di medie e grandi dimensioni. Tre
impianti di riferimento dimostrano le innumerevoli possibilità della tecnica della condensazione nell’ambito delle grandi
potenze.
KWS Saat AG, Einbeck
Parassiti, funghi ed erbacce sono
la causa di circa il 30% delle per-
dite mondiali annue di raccolti. Un
rimedio a ciò può essere fornito
dalle sementi rese immuni ai diversi agenti patogeni tramite resistenze multiple. La KWS Saat
AG di Einbeck, annoverata tra le
5 più grandi aziende mondiali del
settore, fornisce le sementi necessarie per un'agricoltura più
proficua. Nel 2002, nella sede
principale dell’azienda, è stato
modernizzato completamente l’impianto di riscaldamento.
Il generatore di calore Vitomax
200, installato recentemente nella
centrale termica della KWS Saat
AG, è dotato di scambiatore di calore fumi/acqua per utilizzare la
tecnica della condensazione. Il ge-
Il complesso scolastico del ginnasio
Humboldt a Bad Pyrmont è riscaldato da una Vitocrossal 300 da 895 kW
e da una Vitoplex 100, sempre da
895 kW.
28
neratore funge dal caldaia principale per la produzione di calore e
per coprire le punte di massima richiesta di produzione di calore per
il riscaldamento ed i processi di
lavorazione di tutta l'azienda. La
Vitomax 200, con una potenza di
4,99 MW, ha sostituito una caldaia a combustibile solido da 2
MW.
Il generatore di calore viene fatto
funzionare principalmente a carico
parziale per coprire le punte di
massima richieste di calore. Contemporaneamente l’impianto deve
fornire costantemente una temperatura di mandata di 100 °C, necessaria per i processi di essiccazione della produzione. A ciò
provvedono tre serbatoi di accu-
mulo. Il generatore di calore viene
fatto funzionare a seconda del livello di accumulo dei serbatoi, per
mezzo di una pompa di circuito
caldaia a regolazione del numero
di giri in funzione della porta. La
regolazione della temperatura del
generatore di calore al valore di
100 °C avviene tramite modulazione della potenza del bruciatore. In
questo modo si garantisce una
temperatura di mandata costante
a 100 °C, anche a carico parziale,
con regolazione della portata d’acqua senza che venga compromessa la condensazione a causa dell’elevato livello della temperatura
di mandata.
La progettazione è stata effettuata
dalla Geese di Hardegsen, impresa di consulenza ingegneristica
per gli impianti tecnologici degli
edifici. L’esecuzione dei lavori è
stata eseguita dalla ditta installatrice Hoppert di Einbeck.
Gymnasium Bad Pyrmont
Al centro di Bad Pyrmont, assieme al ginnasio Humboldt, si trova
Pratica
Ingersoll Cutting Tools di
Haiger
Alla Ingersoll ad Haiger
2 Vitocrossal 300 da 895 kW
producono calore a costi ridotti
il più vecchio „istituto superiore di
insegnamento „ della regione, la
cui storia risale all’anno 1819. La
centrale termica del ginnasio
Humboldt è stata completamente
rinnovata nell’agosto del 2002.
Oggi l’intero complesso di edifici
del ginnasio, assieme alla vicina
scuola superiore Max Born, è riscaldato con una caldaia a condensazione Vitocrossal 300 da 895
kW (rendimento normalizzato
109%) e con una caldaia a bassa
temperatura Vitoplex 100 da 895
kW (rendimento normalizzato
94%). Entrambe le caldaie sono
equipaggiate con regolazioni Vito-
tronic 100 GC 1. L’installazione
dell’unità di controllo Vitocom 300
FA3 con modem annesso rende
possibile il controllo a distanza
dell’intero impianto e della regolazione del circuito di riscaldamento
tramite internet. La progettazione
e l’installazione dell’impianto sono state eseguite dalla ditta Pyrmotherm di Bad Pyrmont.
Un impianto centralizzato riscalda
tutti gli edifici dell’istituto tramite
varie diramazioni, il risanamento è
avvenuto nell’autunno dello scorso anno. Le tre caldaie a gasolio,
ciascuna di potenza 800 kW, sono
state sostituite da due Vitocrossal
300 rispettivamente da 895 kW e
720 kW. Entrambe le caldaie sono
equipaggiate con regolazione Vitotronic 100. Sono state incaricate
del risanamento e dell’installazione della centrale termica lo studio
Probst & Wolf di Neuwied e la ditta installatrice Fridolin Enrichs &
Söhne Gmbh di Faid.
L’azienda, attiva a livello internazionale quale specialista di attrezzature di precisione, produce frese, utensili per la foratura ed
attacchi per utensili per le più diverse applicazioni. La costruzione
del nuovo edificio dell’azienda ha
avuto luogo a Haiger, a pochi chilometri di distanza dalla precedente sede di Burbach. Le moderne
divisioni dell’amministrazione e
della produzione occupano ora
uno spazio di 111.500 metri cubi
su due piani.
Per il riscaldamento la Ingersoll si
è affidata alla tecnica della condensazione Viessmann. Due Vitocrossal 300, ciascuna di potenza
895 kW, producono calore a costi
ridotti. La progettazione dell’impianto è stata curata dallo studio
Rempe-Polzer di Gießen mentre
l’installazione è stata eseguita dalla ditta Wilhelm Theis di Bad
Marienberg.
Monastero Kühr
Le „Case del Cuore di Gesù“ di
Kühr è un’istituto per handicappati. É stato fondato dalla comunità
dell’ordine delle „Serve del Santissimo Cuore di Gesù“ con sede
a Vienna ed è oggi membro dell’Associazione Caritas, sotto l’amministrazione del Kührer Fürsorge
Gmbh (Istituto per l’assistenza di
Kühr). Circa 300 persone con handicap mentali vivono attualmente
nella Casa del Cuore di Gesù in
21 gruppi abitativi, un centro abitativo per il training e 7 gruppi abitativi esterni. La Casa del Cuore
di Gesù consta di numerosi edifici. Oltre agli alloggi per i pazienti
ed i loro tutori vi sono anche una
chiesa, una palestra ed una piscina.
Monastero Kühr: 3 caldaie a gasolio
da 800 kW ciascuna sono state
sostituite da una Vitocrossal 300
da 895 kW e una Vitoplex 300
da 720 kW.
29
Riconoscimento ufficiale della federazione
internazionale di slittino alla Viessmann quale
L’inizio è stato stupefacente con
decine di migliaia di spettatori accorsi a Düsseldorf per assistere
all’apertura della gara di coppa del
mondo di fondo sulle rive del
Reno.
Bagno di folla e share altissimi anche per le gare di coppa del mondo di salto con gli sci e di biathlon
con la Viessmann in pole position
in qualità di presenting sponsor e
sponsor principale per la gara di
slittino. Al nuovo stadio di biathlon
Oberhofer oltre 15.000 spettatori
hanno fatto il tifo per lo sprint finale di Uschi Disl, per due volte
campionessa nella staffetta olimpica. Grande tifo anche per la vittoria di Sven Hannawald in apertura del tour dei quattro trampolini
di Oberstdorf a Natale e alla festa
popolare di Willing all’inizio di febbraio sul trampolino di Mühlenkopf. Anche lo slittino con le quattro vittorie di Georg Hackl ha
attirato migliaia di spettatori per la
coppa del mondo Viessmann.
Riconoscimento in oro da
parte della FIL
A differenza di sponsor presenti
solo occasionalmente, la Viessmann punta alla continuità: da otto anni la Federazione Internazionale di Biathlon (IBU) si affida alla
Viessmann che da dieci anni è anche partner ufficiale del FIL (federazione internazionale di slittino),
sodalizio che le ha concesso il riconoscimento ufficiale. “Il rapporto o meglio la partnership tra la
nostra federazione e la Viessmann
è per noi motivo di orgoglio”
spiega Josef Fendt, presidente
del FIL.
Ma la Viessmann non si limita alla
sponsorizzazione in ambito di coppa del mondo e, oltre alle gare,
sponsorizza anche numerosi personaggi dello sport. Del team
Viessmann fanno parte Kati Wilhelm, migliore atleta ai giochi
30
olimpici di Salt Lake City con due
medaglie d’oro e una d’argento,
Andrea Henkel, due volte campionessa olimpica, Uschi Disl, orgoglio dei tedeschi per il biathlon,
Martina Glagow, la biatleta con le
performance più costanti dell’ultima stagione, Sven Fischer e Frank
Luck che regalano successi da anni e il francese Raphäel Poirèe
vincitore della coppa del mondo.
Nello slittino i testimonial della
Viessmann sono Georg Hackl (tre
medaglie d’oro alle olimpiadi), la
coppia Patric Leitner/Alexander
Resch (medaglia d’oro alle olimpiadi) e Barbara Niederhuber, per
due volte medaglia d’argento alle
olimpiadi. In questa stagione invernale si è aggiunta a loro Viola
Bauer, vincitrice della staffetta
olimpica di fondo a Salt Lake City.
.
Diffusione di un immagine
positiva
Il segreto del successo della
Viessmann non sta solo nella
scelta della disciplina o del campione da sponsorizzare, ma nella
pianificazione concettuale e nella
continuità della sponsorizzazione
intesa come efficace strumento di
marketing. Oltre a contribuire alla
diffusione del marchio per la quale
tuttavia basterebbero i comuni
striscioni pubblicitari, sono fondamentali la diffusione di un’immagine positiva e la realizzazione di
una piattaforma di identificazione
per partner commerciali e collaboratori. Questa strategia fa leva sul
concetto di esclusività e di collaborazione con le federazioni sportive e gli atleti. Questo ha spinto
l’azienda a rivolgersi ad atleti, allenatori e commentatori di altissimo
livello che, oltre al successo, garantiscono un elevato grado di preparazione e di popolarità. I partner
vengono sponsorizzati personalmente e coinvolti nelle manifestazioni dell’azienda e dei suoi clienti.
Tutti gli atleti sponsorizzati hanno
in comune l’ambizione, lo spirito
di gruppo, la preparazione tecnica
e il perfezionismo, le stesse
qualità che hanno fatto della
Viessmann un’azienda leader e un
punto di riferimento nel settore
delle tecniche di riscaldamento.
Niki Lauda – Ambasciatore
per il marchio Viessmann
L’anno scorso con Niki Lauda è arrivato un altro ambasciatore per il
marchio Viessmann, simbolo di
successo, competenza, credibilità
e popolarità. Niki Lauda incarna
tutte le caratteristiche che gli atleti sponsorizzati dalla Viessmann
devono avere. Avere Niki Lauda
come testimonial significa
trarre profitto
dalla sua costante presenza
nei media e
dai suoi contatti.
Col suo
Niki Lauda
leggendario
cappellino, Lauda contribuisce in
maniera fondamentale alla diffusione del marchio Viessmann, un
progetto che acquisisce ulteriore
importanza in vista dell’aumento
delle nostre attività all’estero.
Campioni dello sport
in fiera presso
lo stand Viessmann
Anche quest’anno alcuni campioni sponsorizzati dalla Viessmann
saranno nostri ospiti presso lo
stand e saranno a disposizione
per un autografo.
Martedì 25 marzo:
Georg Hackl und
Christoph Langen
Mercoledì 26 marzo:
Niki Lauda
Giovedì 27 marzo:
Uschi Disl, Sven Fischer
Venerdì 28 marzo:
Kati Wilhelm, Frank Luck
Sport
Vitoshop: ora la primavera può arrivare
Le Hightechbikes della Porsche
soddisfanno anche le esigenza
pià particolari.
La bella stagione invoglia al contatto con la natura. Lo zaino in nylon Oxford è un alleato insostituibile per gite ed escursioni.
Capiente, pratico e leggerissimo,
è disponibile in vari colori di moda. Tanti i dettagli che lo rendono
funzionale: lo schienale rinforzato,
le bretelle e la cintura imbottite, le
tasche interne ed esterne, la tasca portacellulare, ecc.
scala 1:55 prodotta dalla Siku imita l’originale in tutto e per tutto: il
rimorchio ad esempio si può caricare dal portellone posteriore,
sganciare e alzare da terra. La
motrice è compatibile anche con
altri rimorchi della Siku.
Al Vitoshop gli amanti della bicicletta troveranno anche le Hightechbikes della Porsche, l’abbigliamento, gli accessori e le
attrezzature per affrontare anche
le escursioni più impegnative.
Lo zaino in nylon Oxford di alta
qualità è molto capiente.
Il catalogo 2003 del Vitoshop propone inoltre una novità assoluta
per i più piccini che piace anche
agli adulti: la Mercedes Actros in
La Mercedes Actros in scala 1:55
prodotta dalla Siku imita l’originale
in tutto e per tutto
31
Senza tempo
Il simbolismo della tecnica della
condensazione
Un simbolismo per il concetto di
tecnica della condensazione“ è
stato creato già agli inizi degli
anni ‘90.
Non è stata la prima volta che sono stati visualizzati graficamente
dei processi non raffigurabili fototecnicamente. É così che è nato
il simbolo della goccia su sfondo
rosso-blu. La grafica della goccia
è stata associata al concetto della
„tecnica della condensazione“
nell’ambito della grafica del prodotto per le caldaie a condensazione Eurola, Mirola, Condensola
e Vertomat.
L’utilizzo della condensazione ha
trovato espressione verbale nello
slogan „Rispettare l’ambiente e
risparmiare le risorse con la
tecnica della condensazione
Viessmann“
La grafica con la goccia ha sortito
da subito un effetto di simpatia e
di ricordo. É stata una soluzione
originale e inconfondibile. In seguito si è avuta una serie di variazioni con un diverso numero di
gocce su sfondi diversi. Oggi le
gocce sono elementi grafici decorativi per i più diversi oggetti e per
il materiale informativo stampato.
I primi tentativi e schizzi per il
nuovo simbolo della goccia
Alla ISH 2003 la grafica delle gocce dà supporto al motto della fiera
Vitotec Plus. Tutta la tecnica della
condensazione. In acciaio inossidabile.
Il prospetto „Tecnica della condensazione“ con la grafica delle goccia
ha dato per molti anni informazione
Oggi le varie grafiche con i diversi
colori di fondo a supporto della
tecnica della condensazione
32