miglior testo

a
Premio Andersen - il mondo dell’infanzia
gli oscar italiani del libro per ragazzi
venerdì 16 maggio - Sestri Levante
ALLEGATO A
PREMIO ANDERSEN - IL MONDO DELL’INFANZIA 2008
XXVII edizione
Gli oscar italiani del libro per ragazzi
Ogni anno, è possibile leggere nelle scelte della giuria quali tendenze sono in atto nel settore
del libro per ragazzi e quali tematiche emergono con maggior forza. - vedi pagine seguenti Miglior libro 0/6 anni
Al supermercato degli animali
di Giovanna Zoboli e Simona Mulazzani, Topipittori
Miglior libro 6/9 anni
Le favole della Maria di Antonio Moresco, Einaudi
Miglior libro 9/12 anni
I ragni mi fanno paura di K.L. Going, Piemme
Miglior libro oltre i 12
La straordinaria invenzione di Hugo Cabret
scritto e illustrato da Brian Selznick, Mondadori
Miglior libro di divulgazione
Yves Coppens racconta le origini dell’uomo
Testo di Yves Coppens e S. Moreau, ill. S.Gepner, Editoriale Jaca Book
Miglior albo illustrato
Ritratti famosi di comuni animali di Svjetlan Junakovic, Logos
Miglior libro fatto ad arte
Il libro rosso di Barbara Lehman, Il Castoro
Miglior libro mai premiato
Più e meno di Giovanni Belgrano
e Bruno Munari, Corraini
Collana di divulgazione
Collana “Paesi e popoli del mondo”,
EDT-Giralangolo
Collana di narrativa
Collana “Rizzoli Oltre”
Miglior scrittore
Luisa Mattia
Miglior illustratore
Mauro Evangelista
Premio speciale della Giuria
Donatella Ziliotto
a
Premio Andersen - il mondo dell’infanzia
gli oscar del libro per ragazzi
le scelte della giuria
Ogni anno è possibile leggere nelle scelte della giuria quali tendenze sono in atto nel settore del libro
per ragazzi e quali tematiche emergono con maggior forza, ma anche l’importanza di mantenere in vita
l’opera di grandi artisti come Bruno Munari (miglior libro mai premiato: + e -, Corraini) o di viaggiare
alla scoperta di nuovi autori, attraverso collane di narrativa come Rizzoli Oltre.
La forza narrativa delle immagini
Le immagini non sono un semplice contrappunto alle parole, né una decorazione al testo per renderlo
più attraente. Le immagini raccontano. Possono produrre storie, suggerire nuovi percorsi interpretativi,
stimolare l’immaginazione e scavalcare i confini delle barriere linguistiche. Un esempio di questo ci viene
da Il libro rosso di Barbara Lehman (Il Castoro), vincitore del miglior libro fatto ad arte, un albo senza
parole fin dalla copertina, che attraverso la forza e la limpidezza delle illustrazioni ci racconta il potere
dei libri, e come questi possano tramutarsi in porte d’accesso per altri mondi. Sfogliando le trentadue
pagine di questo albo si ha l’impressione di precipitare nell’immagine e dentro il libro rosso che ne è protagonista. In un gioco di riflessi, scompare il confine tra realtà e fantasia. La straordinaria invenzione di
Hugo Cabret di Brian Selznick (Mondadori), miglior libro oltre i 12 anni, è invece un romanzo vero e proprio, dove talvolta le parole tacciono per lasciare che siano le illustrazioni in bianco e nero dell’autore a
proseguire il racconto. Intere sequenze sono così narrate dalle immagini, che si susseguono come fotogrammi di una pellicola cinematografica, o come lo storyboard di una sceneggiatura, contribuendo a svelare dettagli importanti della storia, ma anche a costruire l’atmosfera del romanzo, la sensazione di
mistero e meraviglia che avvolge la storia e i suoi personaggi.
Quanto le immagini possano essere importanti nella costruzione del contenuto narrativo, risulta chiaro
anche nella rilettura dei classici. Il testo e la storia esistono già, ma nelle mani degli illustratori possono
cambiare, trasformarsi, acquistare una nuova dimensione fantastica. Mauro Evangelista, miglior illustratore 2008, nel corso della sua carriera si è trovato spesso a misurarsi con i classici e lo ha sempre fatto con
grande maestria, dalla fiaba del Gigante Egoista (Fabbri) alle parole di Fabrizio De Andrè in Volta la carta
(Gallucci), fino al più recente albo illustrato Lettera a un figlio, che offre una lettura nuova ed intensa
alle parole di Kipling (Fabbri).
Arte a misura di bambino
Le illustrazioni aiutano anche a rendere accoglienti luoghi che possono altrimenti apparire freddi e ostili agli occhi dei bambini, come gli ospedali. Uno dei premi per la promozione alla lettura va così al progetto Meyer Art dell’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze, che nella sua nuova sede, con il coordinamento di Andrea Rauch, ha creato una vera e propria galleria d’arte a misura di bambino.
Un altro riconoscimento per la promozione alla lettura va ai Musei di Nervi e Servizi Educativi Settore
Musei del Comune di Genova, ideatori e curatori della collana editoriale
“Sogno intorno all’opera” (Maschietto Editore), che costruisce storie a partire da opere d’arte conservate nei musei genovesi, dal Ritratto di fanciulla di Felice Casorati (racconto di Roberto Piumini e illustrazioni di Francesca
Biasetton) a Il Cantiere di Plinio Nomellini (racconto di Giorgio Scaramuzzino e illustrazioni di Francesco Tullio
Altan). Grandi quadri del passato sono
protagonisti anche dell’insolito e prezioso albo di Svjetlan Junakovic:
Ritratti famosi di comuni animali
(Logos), miglior albo illustrato, riprende celebri ritratti di Piero della Francesca, Leonardo, Veermer, Rembrandt
e ne sostituisce i soggetti con volti e
corpi di animali, in un gioco colto e
divertente, che stimola il lettore a
intraprendere un viaggio di scoperta
nel mondo dell’arte.
a
Premio Andersen - il mondo dell’infanzia
gli oscar del libro per ragazzi
L’impegno etico
Le immagini giocano un ruolo importante anche nel miglior titolo di divulgazione di quest’anno, Yves
Coppens racconta le origini dell’uomo (ill. di Sacha Gepner, Jaca Book), un albo che narra con un linguaggio accattivante e comprensibile, ma anche con tutto il rigore scientifico che appartiene al suo
autore – paleoantropologo dell’Accademia delle Scienze francese, noto al grande pubblico per la scoperta in Etiopia di Lucy, l’australopiteca di tre milioni di anni fa – la storia della specie cui apparteniamo. Sfogliando i titoli della serie Paesi e Popoli del mondo (EDT-Giralangolo) – miglior collana di divulgazione – dal Cile di Aude Le Morzadec al Giappone di Marc-Henry Debidour, ci troviamo invece a riflettere su come l’uomo ha saputo dare vita a civiltà differenti nel corso della sua storia. Conoscere le comuni origini della specie umana e imparare ad apprezzare la ricchezza che deriva dalla varietà di culture
rappresenta un insegnamento di grande valore etico, una lezione importante per superare il pregiudizio razziale. I ragni mi fanno paura di K.L.Going (Piemme), miglior libro 9/12 anni, è un romanzo importante anche e soprattutto per il suo impegno civile contro il razzismo. La storia di Gabriel, che ha mille
paure e un’amica speciale con cui affrontarle, emoziona e resta impressa nel cuore del lettore perché
nonostante sia ambientata nell’America degli anni Settanta tratta con insolita forza narrativa un argomento più che mai attuale.
E l’impegno civile è un elemento importante anche nell’opera narrativa di Luisa Mattia, miglior scrittore 2008, di cui ricordiamo La scelta (Sinnos), la storia di un ragazzino che si ribella all’ambiente mafioso, poi trasformata in spettacolo teatrale durante un laboratorio con i ragazzi dell’IPM di Nisida. Un
esempio di come i libri possano contribuire a cambiare la realtà.
Fiabe e filastrocche per l’infanzia
Anche nell’albo Al supermercato degli animali (Topipittori), allegra filastrocca di Giovanna Zoboli illustrata ad arte da Simona Mulazzani, miglior libro 0/6 anni, troviamo un messaggio etico di grande
attualità, che ci spinge a riflettere sull’alimentazione e sul cibo nella società contemporanea, troppo
spesso confezionato e lontano dai sapori della terra. Nel supermercato degli animali immaginato da
Giovanna Zoboli non è infatti possibile trovare “pizzette e merendine”, quanto piuttosto lattughe fresche, mirtilli e uova, erbette, zucche e
merluzzi. Infine, il premio per il miglior
libro 6/9 anni va a Le favole della Maria
di Antonio Moresco (Einaudi), con illustrazioni di Giuliano della Casa, una raccolta di storie e dialoghi tra lo scrittore e
sua figlia, ricco di invenzioni fantastiche,
ritmo e poesia.
Illustrazione di Mauro Evangelista
(Miglior Illustratore 2008):
un omaggio a Hans Christian Andersen
e a Sestri Levante in occasione del
“Premio Andersen-il mondo dell’infanzia” 2008
Per informazioni:
ANDERSEN, tel. 010 2510829
[email protected] - www.andersen.it
Barbara Schiaffino, 338.1958095