qui - National Museums Scotland

7°
6°
5°
Terrace lift
to all levels
Roof Terrace
piano
Benvenuti al
National Museum
of Scotland
Ogni piano del museo apre le porte
ad un mondo di scoperte, grazie a
migliaia di bellissimi oggetti esposti
in decine di sale, un interessante
programma di eventi, mostre speciali
e fantastici luoghi di ristoro e relax.
Terrace lift
piano
Scotland: A Changing Nation
Terrace lift
piano
Inspired Artistic
by Nature Legacies
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Survival
Industry and Empire
Stair to
Roof Terrace
Traditions in Sculpture
Adventure
Planet
La Scozia
Esplorate la storia scozzese attraverso le
epoche, osservando oggetti reali trovati,
realizzati e usati in Scozia.
Culture del mondo
Oggetti eccezionali mostrano come l’uomo
viva e si esprima attraverso l’arte, la musica
e le rappresentazioni.
Mondo naturale
Dallo spazio alle specie in pericolo, esplorate
la diversità e l’evoluzione del pianeta Terra
e del mondo naturale.
Centro di apprendimento
Il nostro centro di attività stimolanti per
tutte le età. Per scoprire le attività del giorno,
consultate gli schermi informativi oppure
rivolgetevi al personale del museo.
Nuove sale (apertura nel 2016)
Stiamo costruendo 10 nuove sale in cui
esporre le nostre collezioni di arte decorativa,
design, moda, scienza e tecnologia.
Sale espositive
Visitate le nostre mostre speciali (per
maggiori informazioni sulle mostre in
corso, consultate gli schermi informativi).
Come orientarsi
4°
3°
Seminar Room
Studio 1 and 2
Learning Centre
Industry and Empire
Geode di ametista
Uno spettacolare geode da una
tonnellata, formatosi in Brasile circa
130 milioni di anni fa.
> Restless Earth
Terrace lift
Exhibition Gallery 1
piano
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Performance Facing
and Lives the Sea
Scotland Transformed
Animal
Senses
2°
1°
ition
Exhilblery 2
Ga
Info Zone
Restless
Earth
Kingdom of the Scots
Auditorium
Event Space
Learning Centre
Medaglia del Premio Nobel a Sir
Alexander Fleming
Medaglia assegnata congiuntamente
nel 1945 per la scoperta della
penicillina e delle sue proprietà curative
in molte malattie infettive.
> Discoveries
Learning Centre
South
Hall
Imagine
Living
Lands
Patterns
of Life
Terrace lift
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Animal
World
Kingdom of the Scots
Link
Grand Gallery
Simboli
Gallery 3
Hawthornden
Court
Gallery 4
Tower Entrance
Guardaroba
WC disabili
Ascensore
Cambio bebè
Scala mobile
Negozio
Waka
Canoa maori risalente agli anni ’20 del
1800, restaurata e legata ad un nuovo
dritto di poppa in acrilico realizzato
dall’artista George Nuku.
> Facing the Sea
Terrace lift
Earth
in Space
WC uomini
Astuccio da viaggio del principe
Carlo Edoardo Stuart
Un raffinato astuccio da viaggio per
posate in argento, associato al principe
Carlo Edoardo Stuart (Bonnie Prince
Charlie).
> Scotland Transformed
piano
Poiché stiamo trasformando il museo, alcuni
dei collegamenti tra una sala e l’altra sono
cambiati. Per passare dalla Grand Gallery
(tutti i piani) alle Scotland Galleries, utilizzate
il corridoio al 1° piano.
Biglietti/Iscrizioni
all’associazione
Ching Ching
Il nostro amatissimo panda gigante,
dallo zoo di Londra, fu donato nel
1974 dal governo cinese.
> Survival
piano
piano
WC donne
Re del Benin
Testa commemorativa, risalente al
19° secolo, di un re del Regno del
Benin, in Nigeria.
> Artistic Legacies
Terrace lift
Corridoio del 1° piano
Banco informazioni
Medaglia del suonatore di
cornamusa Daniel Laidlaw
Una medaglia Victoria Cross assegnata
a Daniel Laidlaw per avere incitato i
compagni, al suono della sua cornamusa,
durante la Battaglia di Loos, nel 1915.
> Scotland: A Changing Nation
Tower Restaurant
Discoveries
Esplorate il museo
Cosa vedere
Pi a n o
terra
Tyrannosaurus Rex
Riproduzione di uno scheletro in
grandezza naturale (12 metri) di un
T. rex, 65 milioni di anni dopo la sua
comparsa sulla Terra.
> Animal World
Scacchi di Lewis
Ritrovati sull’isola di Lewis nel 1831,
questi scacchi rappresentano una delle
scoperte archeologiche più importanti
ed enigmatiche della storia scozzese.
> Kingdom of the Scots
Group
space
Terrace lift
Entrance Hall
Brasserie
Kingdom of the Scots
Chambers Street entrance
Bar
Scala a chiocciola
Ristorante
Punto di ritrovo
Area picnic
(-1)
Terrace lift to all levels
Beginnings
Scale
Sotterraneo
Early People
Monili dell’età del ferro
Bellissimi manufatti risalenti all’età
del ferro, tra cui quattro collane in oro
facenti parte di un tesoro rinvenuto
a Blair Drummond.
> Early People
Grazie per le offerte
Benvenuti
Attività per le famiglie
Questa mappa, contenente informazioni utili sul museo e
sulle cose più importanti da vedere, vi aiuterà durante la
visita. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al personale
presente nelle sale.
Banchi informazioni
I banchi informazioni sono situati all’ingresso principale,
all’ingresso della Torre e nella Exhibition Gallery 1. Visitate
la Info Zone al 3° piano per maggiori informazioni sulle
nostre collezioni e per accedere alla nostra biblioteca.
Passeggini e aree con fasciatoio per bambini
I passeggini devono essere chiusi e possono essere lasciati
presso il guardaroba all’ingresso principale. Aree con
fasciatoio per bambini sono disponibili sulla maggior
parte dei piani.
Guardaroba
Al piano terra, nell’ingresso principale.
Accessibilità
Su tutti i piani sono disponibili ascensori, bagni per disabili
e sedie a rotelle.
Mappa
Aiutateci
Sostenete il Museo
National Museums Scotland è un’associazione benefica
registrata. Se avete apprezzato la visita, potete fare
una donazione oppure diventare membri della nostra
associazione. Il denaro raccolto ci aiuta a rendere ancora
più accessibili le nostre collezioni.
Ingresso gratuito per i soci
Iscrivendovi alla nostra associazione avrete accesso
gratuitamente alle nostre mostre di alto livello e a
tre musei, oltre ad usufruire di uno sconto del 10%
sull’ingresso al National War Museum del Castello di
Edimburgo, all’ingresso gratuito o scontato a moltissimi
eventi speciali, al 20% di sconto presso i nostri bar e al
10% di sconto presso i nostri negozi. Iscrivetevi presso
uno dei banchi informazioni oppure visitate:
www.nms.ac.uk/membership
Teniamoci in contatto
Iscrivetevi ai nostri notiziari via e-mail:
www.nms.ac.uk/signup
Cosa fare
Imagine, 1° piano
Questa galleria interattiva, ideale per le famiglie con
bambini piccoli, offre la possibilità di suonare, raccontare
storie, vestirsi in maschera e creare arte.
Adventure Planet, 5° piano
Nella nostra galleria interattiva dedicata alla natura
i bambini possono scavare alla ricerca dei resti di un
dinosauro, indossare costumi per sopravvivere negli
ambienti più estremi e partecipare a tante attività
pratiche che hanno per tema la natura.
Eventi per le famiglie
Il nostro programma di eventi per le famiglie è ricco
di sorprese e divertimento. Consultate gli schermi
informativi, prendete un opuscolo What’s on oppure
rivolgetevi ad un banco informazioni.
Per prenotare un tour speciale, un interprete di lingua
dei segni inglesi oppure una visita con esperienze
tattili per i visitatori ipovedenti, scrivere all’indirizzo
[email protected] oppure chiamare il numero
0131 247 4041 con almeno tre settimane di anticipo.
Discovery Zones, Scotland Galleries, sotterraneo (–1),
1° e 5° piano
Giochi, rompicapi e costu mi ispirati alla storia scozzese.
Dispositivi di ascolto assistito sono disponibili presso
i banchi informazioni e presso l’auditorio e il teatro.
Sono inoltre disponibili speciali audioguide per le visite
(per maggiori informazioni, rivolgersi a uno dei banchi
informazioni).
L’ingresso è consentito ai cani guida abilitati.
Fotografie
I visitatori possono scattare liberamente foto all’interno
del museo e condividerle con noi sui social media. Per
usare un treppiede o un’illuminazione speciale, oppure
per scattare foto per uso commerciale, rivolgersi ad uno
dei banchi informazioni. Non è consentito scattare foto
all’interno delle mostre speciali.
Shopping e ristorazione
Balcony Café, 3° piano, aperto dalle 10:00 alle 17:00
Rilassatevi nel nostro Balcony Café, dove potrete gustare
bevande, spuntini, dolci fatti in casa e pasti leggeri.
Museum Brasserie, piano terra, aperto dalle 10:00
alle 17:00
La Museum Brasserie serve piatti caldi e freddi cucinati al
momento tutto il giorno utilizzando ingredienti locali. Per
prenotare chiamare il numero 0131 247 4040.
Tower Restaurant, 5° piano, ultima prenotazione
alle 23:00
Rinomata cucina scozzese e vedute panoramiche. Aperto
tutto il giorno per pranzo, tè del pomeriggio e cena. Per
prenotare chiamare il numero 0131 225 3003 oppure
visitare: www.tower-restaurant.com
Percorsi per le famiglie
Per esplorare le sale in un modo completamente nuovo,
seguite uno dei percorsi gratuiti dalla Info Zone al
3° piano.
Comitive e visite scolastiche
Per maggiori informazioni sulle visite da parte di scuole e
comitive chiamare il numero 0131 247 4041.
La trasformazione
del museo
Per informazioni su eventi, lezioni e mostre speciali in
programma nella giornata odierna, consultare gli schermi
presso gli ingressi.
Visite guidate gratuite
Per maggiori informazioni sulle nostre collezioni, vi
invitiamo ad unirvi a una delle visite guidate gratuite,
condotte dalle nostre guide esperte. Le visite guidate
partono dal punto di ritrovo presso l’ingresso principale
al piano terra.
11:00 Scoprite il National Museum of Scotland
13:00 P ezzi e opere più importanti delle Scotland
Galleries
15:00 V
isita a tema (per maggiori informazioni,
consultare gli schermi)
Macchine funzionanti
Il Millennium Clock (sala Discoveries, 1° piano) e il Richie
Clock (Grand Gallery, 1° piano) rintoccano ogni ora dalle
11:00 alle 16:00 allo scoccare dell’ora. I motori Douglas &
Grant e Newcomen (sala Scotland Transformed, 3° piano)
sono in funzione tutti i giorni.
Roof Terrace, 7° piano
Prendete l’ascensore fino alla terrazza sul tetto delle
Scotland Galleries, per ammirare un indimenticabile
panorama di Edimburgo.
Il mondo sotto
un unico tetto
Gran parte del National Museum of Scotland ha
attraversato negli ultimi anni una trasformazione,
nell’ambito di un programma di rinnovamento da
80 milioni di sterline. Stiamo attualmente lavorando
alla realizzazione di dieci nuove sale spettacolari, nelle
quali saranno esposte ulteriori collezioni internazionali
e che saranno inaugurate nel 2016, l’anno del 150°
anniversario del museo.
Nelle nuove sale saranno esposte bellissime collezioni
di arte decorativa, design, moda, scienza e tecnologia.
Le sale ospiteranno oltre 3.500 oggetti e promuoveranno
l’eccellenza e l’innovazione, ispirando visitatori, scienziati,
ingegneri, artisti e designer presenti e futuri.
Picnic, piano terra
L’area riservata ai gruppi, sul retro del salone d’ingresso
principale, è utilizzabile per i picnic a pranzo. Rivolgersi al
personale per verificarne la disponibilità.
Il National Museum of Scotland è un museo di fama
internazionale. Al di fuori di Londra, si tratta del museo
più grande del Regno Unito, nonché dell’attrazione più
visitata. Il museo è stato votato “Miglior museo del Regno
Unito” e si è aggiudicato il sesto posto in Europa nei
“Travellers’ Choice Awards” di TripAdvisor.
Nelle decine di sale del museo sono esposti
20.000 oggetti. I visitatori possono davvero ammirare
“il mondo sotto un unico tetto”, grazie alle collezioni
internazionali dedicate al mondo naturale, alle culture
mondiali, all’archeologia e alla storia scozzese.
Riciclate
Se avete finito di utilizzare questa piantina e non
desiderate conservarla, vi preghiamo di restituirla ad
uno dei banchi informazioni.
I nostri musei
National Museum of Scotland, Edimburgo
National War Museum, Castello di Edimburgo
National Museum of Flight, East Lothian
National Museum of Rural Life, East Kilbride
Negozi
Perché non tornare a casa con un ricordo della vostra
visita? I nostri negozi offrono una vasta gamma di regali,
souvenir, giochi e libri, tutti all’insegna dell’originalità.
• Ingresso principale, piano terra
• Ingresso della Torre, piano terra
• Exhibition Gallery 1 (atrio), 3° piano
Potete acquistare i nostri articoli online:
www.nms.ac.uk/shop
Per maggiori informazioni, prendete un opuscolo
Transforming your museum oppure rivolgetevi
ad un membro del personale. Visitate la pagina
www.nms.ac.uk/masterplan per le ultime notizie sul
progetto o per iscrivervi al nostro notiziario via e-mail.
Potete inoltre seguire i nostri aggiornamenti su Facebook
o Twitter.
Il museo, inaugurato nel 1866, celebrerà presto il suo
150° compleanno. Ospitato in uno dei più importanti
edifici dell’area di Edimburgo dichiarata patrimonio
dell’umanità dell’Unesco, il museo riveste un ruolo
fondamentale nella vita della capitale scozzese e attrae
visitatori locali e stranieri.
Settembre 2014
National Museums Scotland
Scottish Charity, No. SC011130
www.nms.ac.uk