JOURNAL ANGLAIS, ALLEMAND, FRANCAIS ET ITALIEN

Si
Journal paraisant une fois la semaine.
I l i Année — N° 1.
B n r e a a x
A
Un numéro 2 0 eentimes. — En vente dans les magasins de Journaux.
LE
succursales
ROME
c h e z ERMANNO
Via Sistina,
LOESCHER
114.
e t c h e z MONALDINI e t CALISTI
7 9 , Piazza di Spagna.
1875.
B n r e a u x succursale*
Bome : P I A L E , Piazza di Spagna, 1
Florence:
ERMANNO
LOESCHER
20, Via Tornabuoni Palazzo Corsi.
Turin : Via di Po, 19
Palazzo della R. Università.
PRIX D'ABONNEMENT
pour l'Italie
Trois mois
Six mois
Un an . . • • . . .
Samedi, 9 Janvier
Naples: B.
JOURDAN
60, Piazza dei Martiri,
Fr. 3
n 6
» i2
G e n è v e : Imprimerle Blancbard
5 , Cours de Rive.
pour l'Europe ics liaisde pustc en plus
ÀNNONCES
3 0 eentimes la ligne ou son espace
Etats Unis:
A r r a n g e m e n t s favorables faits p o u r
les librairies et les auteurs.
L e s abonnements c o m m e n c e n t à p a r t i r
du l e r de ebaque mois.
Trois mois
Six mois
Un an
Fr.
»
»
4
8
16
JOURNAL ANGLAIS, ALLEMAND, FRANCAIS E T ITALIEN
e
Cosmopolite.
EDITORIAL NOTI CES.
On acount of three weeks' delay in the appearance of the "Cosmopolite," at the time of the change of its abode from Geneva to
Rome, 3 corresponding prolongation of the term of suhscriptions and
advertisements will he allowed.
Artists are requested to send descriptions of their récent works,
with the hours and days wheri their studios can be visited. The list
of names is published for the benefit of strangers. and ali names
accidentally omitted, will be gladly added, if sent to the journal.
Communications, subscriptionsand advertisementsmaybe addressed
lo " La Redaction Cosmopolite " via Sistina, 114.
BRITISH AND AMERICAN
G.
BRITAIN.
LEGATIONS.
T . S. H a r t l e y , via S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 72.
M. E z e k i e l , v i a T o r i n o , 137.
C. F. T u t t l e , vicolo degli A v i g n o n e s i , 5.
Miss H o s m e r , v i a M a r g u t t a , I l 8 .
Mrs. A. F r e e m a n , Capo le Case, 68.
Miss F. F r e e m a n , v i c o l o San Niccolò d a T o l e n t i n o , 7 D.
Miss F o l e y , via M a r g u t t a . 53 B.
Miss E d m o n i a L e w i s , v i a S a n Niccolò da T o l e n t i n o , 8.
ion, both the fashionable air of other worshippers'
and the picturesque effect of the edifice as the big
candles are gradually extinguished, and the light
pours out from one brilliantly illuminated chapel,
and touches, with its red flicker, some red-shawled,
black-haired, kneeling maiden!
Back then, it goes to the palace or hotel, in time
for the 6 o'c. dinner, combs high up the front-puffs
of the chignon, dons a freshly crimped ruche, takes
its place at the table, laughs, chats and devours, soup,
fish, meats, sweets, fruitand wine, and then changes
its toilette to amore elaborate one, and whirl, — i t
is oft again to the Apollo, in time to pass through
the long line of soldiers and guards, stationed upon
the grand stairway, two on each step, and to be
comfortably arranged in a loge before the important
event of the evening, the arrivai of the King, Prince
and Princess takes place! Now ali stand in homage,
the orchestra plays its welcome, and the three royal
ones establish themselves in their ric-h armchairs,
while ali the diamonds of the House of Savoy glisten
and sparkle upon tbe head, neck and arms of the
lovelv Princess !
Lightly trip the ballet-dancers, — loudly and sweetly
sings the prima-donna, — the conspiracy against the
Huguenots is formed in most harmonióus chorus,—
love shows itself superior to ali divisions and ruler
of ali circumstances, — but the royal party dves not
remain to witness its trinmph or defeat, ànd again
the spectators rise, loyally doing honor o their
uniformed monarch and his suite.
The Pi incessi Pallavicini and Teano although in
attendance upon the Princess Marguerite remain in
a side box after bar departure to enjoy the music,
and meahwhile afe admired, themselves, not onlv
for the magnificence of their jewels, but for the
amiability and talent sbown in their faces. There
ls l i su re now, to observe the Foreign Ministers
and their families, nearty ali of whom are present.—
Japan, Turkey, America,ali the chief countries, have
here their representatives, richly adorned, many of
them, with embroideries, uniforms and orders. Truly
the stage is dimmed, and eclipsed on this New
Year's Evening when real royalty and its accompaniments, comes face to face with scenic imitations.
But the world, though weary,hasnot yet flnished
its pleasure-work, for many go from the Theatre to
the Reception or ball-Room. At last, as the hours
of the next day grow larger, it is rolled home in
comfortable carriages and sleeps away its fatigue.
AMERICAN PHYSICIAN.
Dr. J a m e s B. G o u l d , v i a B a b u i n o , 107.
B R I T I S H PHYSICIANS.
Dr. G e r a r d S m a l l , v i a B a b u i n o , 56.
Dr. Grigor, p i a z z a di S p a g n a .
Dr. G a s o n , v i a d e l l a Croce, 81.
J\fmister. Sir A u g u s t u s B e r k e l e y P a g e t , Palazzo
del Gallo, 2° p i a n o , F o r o T r a j a n o . Res i d e n c e , Villa T o r ì o n i a , P o r t a P i a .
»
Consul and Banker. M- Alex. M a c b e a n , Corso 378
»
Vice Con sul Mr. A. R o e s l e r F r a n z . P a l a z z o d e
B u f f a l o , 133, Via del B u f a l o ,
U N I T E D S T A T E S OF AMERICA. Minister. Mr. G e o r g e P e r k i n s M a r s h .
R e s i d e n c e , 8, Via di S a n Basilio.
G. W . W u r t s , S e c r e t a r y of t h e L e g a t i o n , 35, F o n t a n e l l a di B o r g h e s e ;
P a l a z z o M e r e g h i . O f f i c e - H o u r s , 12-3.
»
Consul General. Mr. P a u l D a h l g r e n , 64,
Via Napoli. Office (on t h e first floor)
o p e n d a i l y f r o m 4 to 5, P. M.
»
Vice Consul. Mr. J. O t e y B r a d f o r d , 81,
Piazza di S p a g n a , o f f i c e - h o u r s f r o m
9 t o 3.
•
Consular Attaché. W . A. P u r i n g t o n .
B R I T I S H ARTISTS. P A I N T E R S .
P e n r y W i l l i a m s ( L a n d s c a p e s ) , p i a z z a M i g n a n e l l i , 12.
C h a r l e s G o l e m a n ( L a n d s c a p e s a n d Animals), v i c o l o
Z u c c h e l l i , 16.
A r t h u r G l e n n i e (Water-Colors), via M a r g a n a , 17.
C h a r l e s P o i n g d e s t r e , v i c o l o dei Greci, 36.
A. T . S t r u t t , v i a d e l l a Croce, 81.
H. P. R i v i è r e (Water-Colors), via S i s t i n a , 68.
F. W a t k i n s , v i a S i s t i n a , 72, s t u d i o N. 22.
C o u n t e s s W r a t i s l a w , Bocca d i L e o n e , 43.
Mary G a r c i a ( P o r t r a i t s ) , v i a S i s t i n a , 68.
E d w i n Ellis, v i a S i s t i n a , 123.
degli
BRITISH S C U L P T O R S .
I . Mac D o n a l d , p i a z z a B a r b e r i n i , 7.
E o l m e C a r d w e l l , via T o r d i n o n a , 13.
S h a k e s p e a r e W o o d , Corso, 504.
W a r r i n g t o n W o o d , Villa C a m p a n a , via S a n G i o v a n n i .
George S i m o n d s , v i c o l o S a n Niccolò da T o l e n t i n o , 5 A.
Percival B a l l , v i c o l o S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 5.
E. C. G e f l o w s k y , piazza B a r b e r i n i 37.
T. W . S - w i n n e t o n , via G r e g o r i a n a .
AMERICAN A R T I S T S . PAINTERS.
T. E . F r e e m a n , Capo l e Case, 68.
L u t h e r P e r r y , v i a d e g l ' I n c u r a b i l i , 8.
T. G. C h a p m a n , via d e l B a b u i n o , 135.
T. R. T i l t o n , v i a S. Basilio, 20.
F r a n k W a l l e r , v i a M a r g u t t a , 33T. H. H a s e l t i n e , v i a d e g l ' I n c u r a b i l i , 8, 9, 10, 11.
W . G r a h a m ( L a n d s c a p e s ) , v i a M a r g u t t a , 53.
J. O. d e M o n t a l a n t , v i a M a r g u t t a , 53.
C- C. C o l e m a n , v i a M a r g u t t a , 33.
E l i h u V e d d e r , v i a M a r g u t t a , 53 A.
F. C r o w n i n s h i e l d , via M a r g u t t a , 33.
G. H. J e w e l l , vicolo S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 7 B.
F r a n k D. Millett, R i p e t t a , 192.
F. C. W e l s c h ( L a n d s c a p e s ) , vicolo S a n N i c c o l ò d a T o l e n t i n o , 7.
W . T H a s e l t i n e (Landscapes), p a l a z z o A l t i e r i .
E. B e n s o n , via M a r g u t t a , 48.
C. C. Grisvjold ( L a n d s c a p e s ) , v i a S a n Basilio, 46.
L o u i s L a n g , v i a S i s t i n a , 136
F . A u g e r o (Historical a n d P o r t r a i t s ) , v i a B a b u i n o , 61.
Marshall J. S m i t h (Landscapes), via M a r g u t t a , 53.
Miss S. F. Glarke, v i a Q u a t t r o F o n t a n e , 26.
Miss Gassatt, v i a S i s t i n a , 75 D.
Mrs. C a r s o n , via Q u a t t r o F o n t a n e , 159.
AMERICAN S C U L P T O R S .
R a n d o l p h Rogers, via M a r g u t t a , 53 B.
W . W . S t o r y , via S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 2.
F. S i m m o n s , via S a n B a s i l i o , 18.
A. E. H a r n i s h , v i a S i s t i n a , 58 B.
A. St. G a u d e n s , v i a S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 4.
E. P a l m e r , via S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 7 H.
Martin M i l m o r e , via S a n B a s i l i o , 50.
T. Daniel P e r r y , via S a n Niccolò d a T o l e n t i n o , 6.
ITALIAN PHYSICIANS.
(Who speak English).
Dr. V a l é r y , via B a b u i n o , 135.
Dr. F e d e l i , via B o r g o g n o n a , l i .
Thè English and American Mutual-Aid Association, in Rome.
— T h e o b j e c t of t h i s A s s o c i a t i o n is to t a k e c a r e of o u r
s i c k f e l l o - w - c o u n t r y m e n , a n d to r e n d e r t h e m a i d , p e c u n i a r y
or o t h e r w i s e , to u s e o u r b e s t e n d e a v o r s to r e s t o r e t h e m t o
h e a l t h , t o a t t e n d t o t h e i r b u r i a l , if n e e d f u l . a n d t o r e s i s t
e x t o r t i o n o r i m p o s i t i o n i n a n y c a s e -where i t m a y b e a t t e m p t e d . N. B.
Ali c i t i z e n s of t h e U n i t e d S t a t e s a n d ali
B r i t i s h s u b j e c t s c a n claim t h e a s s i s t a n c e of t h i s Associat i o n i n c a s e of s i c k n e s s o r d e a t h i n R o m e .
Contributions
to t h e f u r . d of t h e A s s o c i a t i o n a r e r e c e i v e d , a n d a p p l i c a tion for assistance m a y be m a d e at the British Consulate,
133, -ria del B u f a l o , a t t h e U n i t e d S t a t e s C o n s u l a r Office,
81, Piazza di S p a g n a , o r a t t h e Office of t h e A s s o c i a t i o n , 40,
Piazza Barberini.
Society for the Prevention of Cruelty to Animals. — Office,
v i a S a n M a r c o , 30. O p e n f r o m 10 a . m . to 2 p. m . e x c e p t
on Sundays. Ordinary Members pay one f r a n e a year, e n g a g i n g t o s u b s c r i b e f o r n o t less t h a n t h r e e y e a r s . F o u n d a t i o n M e m b e r s p a y t w e l v e f r a n c s a y e a r . A d o n o r of n o t
less t h a n t e n f r a n c s b e c o m e s a m e m b e r a t o n c e ; f r e e of
yearly payment.
The British Academy of Arts in Rome.
Via S i s t i n a , 75 D.
— T h i s A c a d e m y w a s f o u n d e d i n 18:22 f o r t h e p u r p o s e of
establishing a p e r m a n e n t a n d free school for t h e benefit
of ali B r i t i s h a r t i s t s s t u d y i n g i n R o m e . T h e A c a d e m y poss e s s e s a l i b r a r y a n d a c o l l e c t i o n of c a s t s f r o m t h e a n t i q u e .
British Club, v i a d e l l a Croce, 78.
British and American Archaelogical Society. N. 12, vicolo
d A l i b e r t ( B a b u i n o ) . — L e c t u r e r , Mr. J. H. P a r k e r , C. B. S e c r e t a r y a n d L i b r a r i a n , Mr. C. I. H e m a n s .
Mr. Russell Forbes. — A r c h a e o l o g i c a l a n d H i s t o r i c a l G u i d e to
t h e r u i n s of R o m e a n d its e n v i r o n s .
Also A g e n t f o r Gaze
a n d Son's Tourist parties.
Office, 79 a n d 80, P i a z z a di
S p a g n a , Messrs M o n a l d i n i a n d Calisti's, L i b r a r y .
English C h u r c h . — T r i n i t y C h u r c h , i n p i a z z a S a n S i l v e s t r o .
M o r n i n g S e r v i c e o n S u n d a y s a n d Feast-Days a t I l a . m .
E v e n i n g S e r v i c e a t 3 p. m .
scotch Prcsbyterian Church.—Outside P o r t a d e l P o p o l o , o n
l e f t h a n d . S i t t i n g s f r e e . M o r n i n g - s e a v i c e a t 11 a . m . A f t e r n o o n - s e r v i c e a t 3 p . m . O f f i c i a t i n g M i n i s t e r s , Rev- Alex.
W a l k e r , M. A. a n d R e v . R o b e r t B u c h a n a n , D. D.
American c h a p e i . — O u t s i d e P o r t a d e l P o p o l o , s e c o n d b u i l d i n g o n t h e l e f t . S e r v i c e s o n S u n d a y s a t 11 a. m . a n d a t
3 p. m . C h a p l a i n , Rev. R. T . K e v i n .
R e s i d e n c e , 39, via
della Mercede.
American Church o n t h e b a s i s of t h e E v a n g e l i c a l A l l i a n c e .
S u n d a y - S e r v i c e at 11 a. m . S u n d a y S c h o o l a f t e r t h e s e r m o n . Rev. L e r o y M. V e r n o n D. D. P a s t o r . R e s i d e n c e , via
S a n t ' E u s t a c c h i o , No 10, 3rd f l o o r .
Christian Con'erences.—Every S u n d a y e v e n i n g , a t h a l f p a s t
s e v e n o'c. a t No 12, vicolo d ' A l i b e r t , n e a r p i a z z a di S p a g n a .
R e a d i n g - R o o m o p e n d a i l y , e x c e p t S u n d a y s , f r o m 10 a m to
6 p. m . English a n d American Newspapers, books, maps,
and time-tables.
The Ara-Cceli.
Crowds of people visited on Sunday last the
Church of the Ara-Coeli. Upon the left, on entering,
the Presepio was seen. (This is a representation of
the Child Jesus, lying in the manger, worshipped
by the Madonna, Shepherds, three wise men or
Kings, etc.) Among the gifts that had been ofifered,
were seen pots of honey and real oranges, brought,
probablv, by some of the credulous contadine. At
ahont 4'o'c. p. m. two girls, one about fìfteen, the
other eight or nine years old, standing upon a platform in front of the Presepio, recited a dialogue in
honor of the Holy Child. Afterwards, a boy of fìfteen declaimed a poem.
Upon tbe stèps of the Church, hundreds of ambulatory vendors had planted their booths, selling rosaries, ascetic pictures, cakes, toys and sweets, while
sacred books leaned against yellow-covered and
French novels in a strange but not unusual mingling.
EPIPHANY.
Truly the Romans are faithful to each circumstance
and incident in the life of Christ. Nor do they crowd
many commemorations into one day, but spread
them out as lengthily as possible, making a féte of
each separate event. With other nations, ChristmasEve and Day combine the pleasure of family-gatherings with that of gifts from one to another and especially to children. The Italians, on the contrary,
while they pass their Christmases in attending church,
feasting at home and amusing themselves generally,
reserve the presentation of gifts until nearly two
weeks later, when Epiphany Comes, the Church-commemoration of the treasures presented to the Child
Jesus by the kneeling Magi.
In va'in we light our Christmas trees and bestow
upon our young Italian friends, dolls, trumpets
and playtbings, for while they rejoice in the reception of the presents, they cannot understand it
as any other than an anticipation of the " Befana, " or
NEW YEAR-FESTIV1TIES.
Féte has crowded so closely upon féte during the
past weck, that the seven days seem enveloped in a
misty drapery of brilliant color, which hardly leaves
one distinguishable from the other.
City and country alike have been making merry
and rejoicing, aswell, apparently, over the departure
of the old year, as upon the entrance of the New.
At one hour the world rushes to the churches;
admires their gold, crimson, Silver and variegated
hangings, listens with religious delight to the chanting, the organ and the orchestra; sinks upon its knecs
as the Host is elevated, approves, with a reverentexpres-
S.P.Q.R.
;
4oma N K ^