NELLA INNOVATIVA MATERICITà DI PIETRA BLU SI

NELLA INNOVATIVA
MATERICITà DI PIETRA BLU
SI INCONTRANO MODERNITà
E TRADIZIONE
THE INNOVATIVE NATURE OF PIETRA BLU BLENDS
MODERNITY WITH TRADITION
IN DER INNOVATIVEN STOFFLICHKEIT DER PIETRA BLU
TREFFEN SICH MODERNE UND TRADITION
AU SEIN DE LA MATIÈRE NOVATRICE DE PIETRA BLU SE
RENCONTRENT LA MODERNITÉ ET LA TRADITION
СОЧЕТАНИЕ СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ И ТРАДИЦИЙ В
НОВЕЙШЕЙ МАТЕРИИ PIETRA BLU
MODULO LUCIDATO
61,4x61,4 LUCIDATO
40,8x61,4 NATURALE
PIETRA BLU
gres porcellanato
SchemA di posa - LAYING PATTERNS - Verlegevorschläg
Calepinage - èêÖÑãéÜÖçàü èé ìäãÄÑäÖ:
61,4x61,4 - 24”x24”
61x61 - 24”x24”
40,8x61,4 - 16”x24”
FINITURE DISPONIBILI - AVAILABLE FINISHES - VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN
FINITIONS DISPONIBLES - àåÖûôàÖëü íàèõ éíÑÖãäà:
Naturale - Unpolished - Matt - Naturel - çÄíìêÄãúçõâ
(61,4x61,4 - 40,8x61,4 - MODULO)
Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert
Naturel/RectifiE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ
(61x61)
Lucidato - Half Polished - Halbpoliert - Semi-Poli - èéãìèéãàêéÇÄççõâ
(61,4x61,4 - 40,8x61,4 - MODULO)
Lucidato/Rettificato - Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert
Semi-Poli/RectifiE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ
(61x61)
Pezzi Speciali - Special trims - Sonderstücke
PiEces speciales - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ
Battiscopa
7,5x61,4 - 3”x24” Naturale
7,5x61,4 - 3”x24” Lucidato
Contenuto di una scatola
Material packed all in one box
Paketinhalt - Le contenu d’une boîte
ëéÑÖêÜàåéÖ éÑçéâ äéêé·äà:
40,8x61,4 - 16”x24”
1 Pz.
40,8x40,8 - 16”x16”
2 Pz.
20,3x40,8 - 8”x16”
1 Pz.
20,3x20,3 - 8”x8”
2 Pz.
TOTALE MQ.
0,75
R9
NATURALE
B.C.R.A.
NATURALE
DRY: >0,40
WET: >0,40
Blu Naturale
Blu Lucidato
MODULO Naturale
MODULO Lucidato
Un colore attraente e non convenzionale conduce a moderne superfici strutturate, trattate al naturale. Disponibile anche nella più morbida finitura Lucidato per interni,
e nelle dimensioni 61x61 - 61,4x61,4 e 40,8x61,4.
Innovativa e interessante è la proposta modulare per entrambe le finiture: oltre alla dimensione 40,8x61,4 (in confezione singola) è disponibile il modulo a quattro
formati (40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3) già completo in un’unica scatola, estremamente pratico per chi ama la posa modulare.
An attractive, unconventional colour creates modern, textured surfaces, with a natural appearance. Also available in the softer, half-polished finish for interiors, and
in the sizes 61x61 - 24”x24”, 61,4x61,4 - 24”x24” and 40,8x61,4 - 16”x24”.
Particularly innovative and interesting is the modular version for both finishes: in addition to the 40,8x61,4 - 16”x24” (in an individual pack) size, a four-size module
is available (40,8x61,4 - 16”x24”, 40,8x40,8 - 16”x16”, 20,3x40,8 - 8”x16”, 20,3x20,3 - 8”x8”), ready-packed in a single box and extremely practical for those
who like modular laying patterns.
Eine attraktive und unkonventionelle Farbe erlaubt moderne strukturierte Oberflächen mit natürlichem Look. Erhältlich ist auch eine sanftere glanzpolierte Oberfläche
für Innenräume in den Formaten 61x61 - 61,4x61,4 und 40,8x61,4.
Innovativ und interessant ist das Angebot an modularen Zusammenstellungen für beide Oberflächenausführungen: Neben dem Format 40,8x61,4 (einzeln verpackt)
gibt es auch ein Modul mit vier Formaten, (40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3) das schon fertig zusammengestellt verpackt ist, äußerst praktisch für
alle Liebhaber der modularen Verlegung.
Une couleur attirante et non conventionnelle conduit à des surfaces structurées modernes, traitées naturellement. Disponible aussi dans la finition plus douce Brillante
pour intérieurs et dans les dimensions 61x61 - 61,4x61,4 et 40,8x61,4.
La proposition modulaire pour les deux finitions est novatrice et intéressante : en plus de la dimension 40,8x61,4 (dans un emballage individuel), le module à
quatre formats est disponible (40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3) déjà complet dans une seule boîte, extrêmement pratique pour les amateurs de
la pose modulaire.
Приятный нетрадиционный цвет отличает современные структурированные поверхности с натуральной отделкой. Также имеется легкий глянцевый вариант
отделочной обработки плит размером 61x61 - 61,4x61,4 и 40,8x61,4 для внутренней укладки.
Новое интересное предложение включает модульные комплекты изделий с обоими типами обработки: помимо формата 40,8x61,4 (в одной упаковке),
представлены готовые модули из четырех форматов плитки (40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3), укомплектованных в одну коробку.
Такое крайне практичное решение чрезвычайно удобно для любителей модульной укладки керамического материала.
CERTIFICATIONS
COEM S.p.A.
Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy
Tel. +39 0536 993511
Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611
Internet: www.coem.it - E-mail: [email protected]