hp memory key

hp memory key
For information on HP accessories, go to:
Informationen zu HP Zubehör finden Sie unter:
Pour plus d'informations sur les accessoires HP, reportez-vous à :
Para obtener información sobre los accesorios de HP, vaya a:
Per informazioni sugli accessori HP, andare in:
www.hp.com/go/pcaccessories
E
N
G
L
I
S
H
What is the HP Memory Key?
The HP Memory Key is an ultra-compact flash disk on a keyring that
plugs into your PC’s USB port. It carries far more data than a floppy
disk and makes sharing data easier than ever before.
Does the HP Memory Key need drivers?
Embedded drivers are provided with Windows 2000 and Windows XP
systems. This means that the device is automatically recognized and the
correct driver installed when you plug it in for the first time.
Printed 01/02
Ref.: 5971-1422
D
E
U
T
S
C
H
Was ist HP Memory Key?
HP Memory Key ist eine äußerst kompakte Flash-Disk an einem
Schlüsselring, die Sie in den USB-Anschluss Ihres PCs einstecken
können. Die Speicherkapazität ist wesentlich größer als bei einer
Diskette. Damit ist die gemeinsame Nutzung von Daten wesentlich
einfacher als jemals zuvor.
Sind für Memory Key Treiber erforderlich?
F
R
A
N
C
A
I
S
Die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP enthalten
bereits die erforderlichen Treiber. Ohne Ihr Zutun wird das Gerät
erkannt und der richtige Treiber installiert, wenn Sie das Gerät zum
ersten Mal einstecken.
E
S
P
A
N
O
L
¿Qué es HP Memory Key?
HP Memory Key es un disco de intermitencia ultracompacto
enganchado a un llavero que se conecta al puerto USB del PC.
Almacena un volumen de datos mucho mayor que un disquete y
simplifica más que nunca el uso compartido de datos.
¿Necesita Memory Key controladores?
Con los sistemas Windows 2000 y Windows XP se ofrecen
controladores integrados. Esto significa que, cuando se conecta por
primera vez, el dispositivo se reconoce automáticamente y se instala
el controlador adecuado.
I
T
A
L
I
A
N
O
Qu'est-ce que le HP Memory Key?
HP Memory Key est un disque flash ultra-compact placé sur un porte-clé
à connecter au port USB de votre PC. Sa capacité, nettement supérieure
à celle d'une disquette, rend le partage des données plus facile que
jamais.
Faut-il des pilotes pour utiliser Memory Key?
Des pilotes intégrés sont fournis avec les systèmes d'exploitation
Windows 2000 et Windows XP. Le périphérique est donc
automatiquement reconnu et le pilote approprié activé dès le premier
branchement du périphérique.
Che cos'è HP Memory Key?
HP Memory Key è un disco flash ultracompatto posato su anello che può
essere collegato alla porta USB del PC e offre una capacità di
memorizzazione e di condivisione dei dati di gran lunga superiore a
quella dei normali dischi floppy.
Ha bisogno di driver?
Per i sistemi Windows 2000 e Windows XP sono previsti driver
incorporati. Ciò significa che il dispositivo è riconosciuto automaticamente
e il suo driver installato al primo collegamento.
HP Support Services
For troubleshooting, drivers, documentation and support, go to one of the following HP support
Web sites:
Unterstützungdienste von HP
Informationen zu Fehlerbehebung, Treibern, Dokumentation und Support finden Sie auf den
folgenden HP Support-Websites:
Support technique de HP
En ce qui concerne la résolution des problèmes, les pilotes, la documentation et l'assistance,
consultez l'un des sites Web HP suivants :
Servicios de Soporte de HP
Para obtener información sobre la resolución de problemas, los controladores, la documentación
y la asistencia, visite uno de los siguientes sitios Web de asistencia de HP:
Servizi di supporto HP
Per la risoluzione di problemi, i driver, la documentazione e l'assistenza, visitare uno dei siti Web
dell'assistenza HP qui elencati:
http://www.hp.com/go/vectrasupport
http://www.hp.com/go/e-pcsupport
http://www.hp.com/go/briosupport
http://www.hp.com/go/kayaksupport
http://www.hp.com/go/omnibooksupport
http://www.hp.com1
1. For HP Servers
Hardware Warranty
This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the date of purchase by the original end-user. The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller service-center. At
Hewlett-Packard's discretion, a defective accessory will be repaired or replaced by a new unit, either of the same type or of an equivalent model. If this accessory is purchased and used together with an HP PC, it will be covered by the
warranty of this computer, under the same conditions of service and duration. Please, refer to the warranty statement provided with your HP PC for warranty limitations, customer responsibilities and other terms and conditions. FOR
CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
Hardware-Gewährleistung
Für dieses HP Zubehör gilt eine auf ein Jahr befristete Gewährleistung, wobei die Frist mit dem Datum des Erwerbs durch den Endbenutzer beginnt. Der angebotene Service umfaßt das Einsenden an HP oder an ein autorisiertes ServiceZentrum. Im Ermessen von Hewlett-Packard wird ein defektes Zubehörteil entweder repariert oder durch ein neues Teil ersetzt (entweder durch den gleichen Typ oder durch ein gleichwertiges Modell). Wird dieses Zubehör zusammen mit
einem HP PC erworben, so gelten hierfür die Gewährleistungsbedingungen dieses Computers mit dem gleichen Service-Umfang und der gleichen Gewährleistungsfrist. Informationen über die Einschränkung der Gewährleistung,
Verantwortung des Kunden und andere Fristen und Bedingungen finden Sie in den Gewährleistungsbedingungen zu Ihrem HP PC. HINWEIS FÜR VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE HIER
ANGEGEBENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ERGÄNZEN DIE OBLIGATORISCHEN GESETZLICHEN RECHTE, DIE AUF DEN ERWERB DIESES PRODUKTS ANZUWENDEN SIND, UND FÜHREN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS, EINER
EINSCHRÄNKUNG ODER EINER MODIFIKATION DIESER RECHTE, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST.
Garantie Matérielle
Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée pendant une période d'un an à compter de la date d'achat par l'utilisateur final initial. Le dépannage est assuré par retour du matériel à HP ou à un centre de maintenance
agréé pour les réparations. Hewlett-Packard se réserve le droit de réparer ou de remplacer un accessoire défectueux par une unité neuve du même type ou de modèle équivalent. Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un PC HP, il
sera couvert par la garantie du PC, selon les mêmes conditions de dépannage et de durée. Reportez-vous à la déclaration de garantie qui accompagne votre PC HP pour connaître les limitations de garantie, les responsabilités de
l'utilisateur et les autres termes et conditions. TRANSACTIONS COMMERCIALES AVEC L’ AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE : LES TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, N’EXCLUENT, NE
LIMITENT ET NE MODIFIENT PAS LES DROITS RELATIFS A LA VENTE DE CE PRODUIT MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.
Garantía de Hardware
Este accesorio HP está cubierto por una garantía de hardware limitada durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra por el usuario original. El tipo de servicio que se proporciona consiste en la devolución a un centro de
mantenimiento de HP o de un revendedor con autorización para realizar reparaciones. Según criterio de Hewlett-Packard, un accesorio defectuoso será reparado o bien reemplazado por una nueva unidad, bien del mismo tipo o bien de
un modelo equivalente. Si este accesorio se compra y utiliza junto con un computador personal HP Kayak, quedará cubierto por la garantía de dicho computador, bajo las mismas condiciones de servicio y duración. Consulte la hoja de
garantía que acompaña a su computador personal de HP para conocer las limitaciones de la garantía, las responsabilidades del cliente y los demás términos y condiciones. PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y
NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO, EXCEPTO POR EXTENSIÓN LOS PERMITIDOS POR LA LEY, NO EXCLUYE, RESTRINGE O MODIFICA, Y SON ANEXOS A LOS DERECHOS
ESTATUTARIOS MANDATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED.
Garanzia hardware
Questo accessorio HP è coperto da una garanzia hardware di un anno a partire dalla data di acquisto da parte dell’utente finale originario. Il tipo di servizio fornito prevede la restituzione a un centro di assistenza HP o a un rivenditore
autorizzato HP. A discrezione di Hewlett-Packard, qualsiasi accessorio difettoso sarà riparato o sostituito da uno nuovo dello stesso tipo o di un modello equivalente. Se l’accessorio viene acquistato e utilizzato con un personal computer
HP Kayak, è da considerarsi coperto dalla garanzia del computer, alle stesse condizioni di assistenza e per la stessa durata. Per le limitazioni alla garanzia, le responsabilità del Cliente e tutti gli altri termini e condizioni, si prega di
consultare la dichiarazione di garanzia fornita con il personal computer. NELLE VENDITE AL DETTAGLIO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI IN QUESTO CERTIFICATO, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI AL CASO DI VENDITA DEL PRODOTTO AL CLIENTE.
Regulatory Information
Part 15 FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits of Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation, if this equipment does cause harmful interference radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modification
Any modification not expressly approved by the manufacturer of this device could void the user's authority to operate the device .
Notice for Canada
The Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Notice for Japan (Class B)
Notice for Korea
Paper not bleached with chlorine
Chlorfrei gebleichtes papier
Papier non blanchi au chlore
Papel blanqueado sin cloro
Carta non trattata com cloro