vetrina2015 vetrina 1520

Transcript

V
2015
vetrina2015
vetrina
100%
00% made in Italy
Symbols / Symbole / Symboles / Sìmbolos
Colore / Color / Farbe / Couleur / Color
Uomo/Donna / Male/Female / Herren/Damen / Homme/Femme / Caballero/Señora
Età / Age / Alter / Âge / Edad
Larghezza / Width / Breite / Largeur / Anchura
B
C
s
Ø
Altezza / Height / Höhe / Hauteur / Altura
Profondità / Depht / Tiefe / Profondité / Profundidad
Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur / Grueso
Diametro / Diameter / Durchmesser / Diamétre / Diàmetro
strutture
S
M/F
Age
A
Finiture metallo / Metal finishes / Mettallausführungen / Finition metal / Metal acabados
finiture
simboli
legenda
Finiture legno / Wooden colours / Holzfarben / Couleurs bois / Colores madera
CL
NR
VV
Cromo lucido
Chrome finishing
Verchromt
Chromé
Cromo brillante
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
verniciato vintage
Vintage paint
Vintage lackiert
verni Vintage
pintado Vintage
NC
NR
BN
Noce
Walnut
Nussbaum
Noisette
Nogal
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
Bianco
White
Weiss
Blanc
Blanco
FR
VC
VS
Frassino
Ash
Esche
Bois claire
Madera claro
Vintage Chiaro
light Vintage
heller Vintage
Vintage clair
Vintage claro
Vintage scuro
dark Vintage
dunkel Vintage
Vintage foncé
Vintage oscuro
FG
Frassino Grezzo
Ash Crude
Esche Rohöl
Bois hêtre Brut
Madera haya Crudo
Colori tessuto maglietta / Body cover / Bezüge / Housse / Colores tejido
BN
NR
BG
Bianco 100% Polyestere
White 100% Polyester
Weiss 100% Polyester
Blanc 100% Polyester
Blanco 100% Poliéster
Nero 100% Polyestere
Blacke 100% Polyester
Schwarze 100% Polyester
Noire 100% Polyester
Negro 100% Poliéster
Beige 100% Polyestere
Beigee 100% Polyester
Ecrue 100% Polyester
Écrue 100% Polyester
Crudo 100% Poliéster
MR
LN
GR
Marrone 100% Polyestere
Browne 100% Polyester
Braune 100% Polyester
Brune 100% Polyester
Marron 100% Poliéster
100% Lino
100% Linen
100% Leinen
100% Lin
100% Lino
Grigio 80% Polyammide 20% Elastomero
Grey 80% Polyamide 20% Elastomer
Grau 80% Polyamid 20% Elastomer
Gris 80% Polyamide 20% Élastomère
Gris 80% Poliamida 20% Elastómero
vetrina2015
vetrina
100% made in Italy
■ Fidia S.r.l. é un azienda leader nella produzione e distribuzione di arredamenti, attrezzature e complementi per
il negozio e la sua vetrina. La qualità della produzione tutta Made in Italy, l’esperienza ormai trentennale, la presenza di continue novità, l’accurato servizio di consulenza e
di assistenza, fanno di FIDIA un punto di riferimento, in
grado di offrire al punto vendita tutta l’attrattiva di cui ha
bisogno. Ogni prodotto Fidia è il risultato di un attento studio delle esigenze del mercato, di una progettazione accurata e di una produzione dal design italiano riconosciuto in tutto il mondo.
La soddisfazione del Cliente
Sin dalle origini FIDIA ha avuto una forte vocazione all’internazionalizzazione. Oggi l’azienda è presente tramite i
suoi rivenditori autorizzati e clienti finali in tutta Europa.
FIDIA è oggi una realtà orientata alla massima soddisfazione del cliente ed è soprattutto su questo che si fonda
la strategia di vendita dell’azienda.
the made in Italy
difference
between function
and emotion
La Qualità
Per Fidia qualità significa attribuire ai propri prodotti una
natura che li distingue sul mercato. Chi opera all’interno
di Fidia, ogni giorno, condivide questa cultura aziendale
che ha portato l’azienda all’importante riconoscimento della certificazione ISO 9001.
■ Fidia S.r.l. is a leading manufacturer and distributor
of furnishing, display equipment and associated products
for shops and display windows. Our continuous novelties
and the commitment to service and assistance, the Made
in Italy quality combined with more than 30 years experience, make Fidia a point of reference capable of providing the point of sale with all of the attractivness it needs. Every Fidia item is a result of a thoughtful study of
market needs, of an accurate design and a worldwide acknowledged italian design manufacture.
Customer satisfaction
Since the outset Fidia has been strongly focused on internationalisation. Today the company is present all over Europe both with its authorised dealers and direct customers /
end clients.The company sales strategy is now focused on
maximising the customer satisfaction.
The Quality
Quality at Fidia means providing products with an unique
appeal, so that they can easily stand out in the market.
The culture that brought the company to be awarded with
the ISO 9001 certification is shared everyday by all people working at Fidia.
■ Fidia S.r.l. est une entreprise leader dans la production et la distribution d'agencement, d'équipements et de
compléments pour le magasin et sa vitrine. La qualité de
la production tout Made in Italy, l'expérience depuis trente ans, la présence de nouveautés continues, le service soigné d'assistance à la clientele, font de Fidia un point de
référence. Chaque produit Fidia est le résultat d'un attent
étude aux exigences du marché, d'un projet minutieux et
d'une production du design italien bien reconnu partout
dans le monde entier.
La satisfaction du Client
Depuis ses origines, Fidia a eu une forte vocation à l'internationalisation. Aujourd'hui l'entreprise est présente par
ses revendeurs et distributeurs autorisés dans toute l’Europe. Fidia est aujourd'hui orientée à la plus grande satisfaction du client et sur cela fonde surtout sa stratégie
de vente.
La Qualité
Pour Fidia qualité signifie attribuer à ses produits une nature qui les distingue chez le marché. Cette culture, qui
a porté l'entreprise au but important de la certification ISO
9001, est partagé quotidiennement par toutes les personnes qui travaillent chez Fidia.
■ Fidia S.r.l. ist eine der führenden Firmen bezüglich der
Produktion und dem Vertrieb von Einrichtungen, Ausstattungen und Zubehör für Geschäfte und Schaufenster. Die
Qualität der Produktion, die ausschließlich Made in Italy
ist, die inzwischen dreißigjährige Erfahrung, stetige Neuheiten, der hervorragende Service im Bezug auf Beratung
und Assistenz, machen Fidia zu einem Bezugspunkt, der
alles bietet, um Ihren Verkaufsraum attraktiv zu gestalten.
Jedes Produkt von Fidia ist das Ergebnis von genauen Marktrecherchen, einer präzisen Planung und einer Produktion
mit in aller Welt anerkanntem italienischem Design.
Die Kundenzufriedenheit
Von Beginn an war FIDIA stark auf den Internationalen
Markt orientiert. Heute ist die Firma durch Ihre autorisierten Wiederverkäufer und Endkunden in ganz Europa präsent. Ein Hauptprinzip der Firma ist gegenwärtig die maximale Zufriedenstellung der Kunden und die ganze Vertriebsstrategie basiert darauf.
Die Qualität
Qualität bedeutet für Fidia, den Produkten Eigenschaften
zu verleihen, die Sie von anderen im Markt unterscheidet.
Alle Mitarbeiter von Fidia leben täglich diese Firmenkultur, welche die Firma zu der wichtigen ISO 9001 Zertifizierung gebracht hat.
■ Fidia S.r.l. es una empresa dedicada a la producción
y la distribuccion de instalaciones comerciales, equipamientos y accesorios para la tienda y su escaparate. La calidad
de fabricación italiana, nuestra experiencia de treinta años
en el sector, la presentación constante de novedades, el
buen servicio y la atención a los clientes, hacen de Fidia
un punto de referencia para el mercado de las instalaciones comerciales. Cada producto Fidia es el resultado de
un estudio minucioso y esmerado en base a las exigencias del mercado, de proyectos y producción de diseño italiano apreciado en todo el mundo.
100% made in Italy
La satisfacción del cliente
Desde los origenes de Fidia siempre hemos manifestado
el gran intéres por la internacionalización. Hoy en día la
empresa está presente en toda Europa a través de nuestra red de distribuidores y nuestros clientes. Nuestro objetivo es dar la máxima satisfación a los clientes y que confluyan la politica y la estrategia de Fidia.
La calidad.
Calidad significa para Fidia dar a todos los productos un
carácter que pueda distinguirla del resto de empresas en
el mercado. Este tipo de cultura, que ha llevado Fidia a lograr la Certificación ISO9001, es compartida entre todas
las personas que trabajan en Fidia.
100% made in Italy
La linea Vetrina comprende una vasta scelta di busti, torsi e basi prodotti in diversi materiali e finiture, per rispondere alle diverse esigenze espositive del punto vendita e
della sua vetrina.
The Vetrina line includes a wide choice of busts, torsos and
stands made of different materials and finishings, to fulfill
the various merchandising requirements of the retail store
and its window.
Die Linie Vetrina enthält eine große Auswahl an Büsten, Torsen und Basen aus verschiedenen Materialien und Verarbeitungen, um den unterschiedlichen Präsentationsanforderungen im Verkaufsraum und im Schaufenster entgegen
zu kommen.
La ligne Vetrina comprends une vaste choix de bustes, torses
et piéds fabriqués en plusieurs matériels et finitions, pour
répondre aux plusieures exigences de présentation dans le
magasin et sa vitrine.
La línea Vetrina comprende una vasta elección de bustos,
y bases disponibles en diferentes materiales y acabados para
cada exigencia de exposición en el interior de la tienda y
en el escaparate.
4
vetrina
indice
elegance
busto poliuretano uomo/donna lino
male/female linen polyurethane display bust / Herren/Damen Leinen Polyurethan Deko-Büste
buste polyurèthane homme/femme lin / busto poliuretano caballero/señora lino
10
busto poliuretano uomo/donna
male/female polyurethane display bust / Herren/Damen Polyurethan Deko-Büste
buste polyurèthane homme/femme / busto poliuretano caballero/señora
12
busto poliuretano uomo/donna
male/female polyurethane display bust / Herren/Damen Polyurethan Deko-Büste
buste polyurèthane homme/femme / busto poliuretano caballero/señora
13
busto poliuretano corto uomo/donna
male/female short polyurethane display bust / Herren/Damen Polyurethan Deko-Büste, kurz
buste polyurèthane court homme/femme / busto poliuretano corto caballero/señora
14
busto poliuretano bambino
children polyurethane display bust / Polyurethan Kinderbüste
buste polyurèthane enfant / busto poliuretano niño
18
couture
busto polistirolo uomo/donna
male/female polystyrene display bust / Herren/Damen Polystyren Deko-Büste
buste polystyrène homme/femme / busto poliestireno caballero/señora
21
comfort
busto polistirolo uomo/donna
male/female polystyrene display bust / Herren/Damen Polystyren Deko-Büste
buste polystyrène homme/femme / busto poliestireno caballero/señora
22
busto polistirolo corto uomo/donna
male/female short polystyrene display bust / Herren/Damen Polystyren Deko-Büste, kurz
buste polystyrène court homme/femme / busto poliestireno corto caballero/señora
24
busto polistirolo donna XL
female XL polystyrene display bust / Damen XL Polystyren Deko-Büste
buste polystyrène femme XL / busto poliestireno señora XL
25
busto polistirolo bambino
children polystyrene display bust / Polystyren Kinderbüste
buste polystyrène enfant / busto poliestireno niño
26
Misure busti / Bust dimensions / Büstenmaße / Measures bustes / Medidas bustos
elegance • couture • comfort
Uomo
Donna
Bambino 1
Bambino 3/4
Bambino 6/8
Bambino 10/12
Donna XL
Uomo corto
Donna Corto
Man
Herren
Homme
Caballero
Woman
Damen
Femme
Señora
New-born 1
Baby 1
Bébé 1
Niño 1
Children 3/4
Kinder 3/4
Enfant 3/4
Niño 3/4
Children 6/8
Kinder 6/8
Enfant 6/8
Niño 6/8
Children 10/12
Kinder 10/12
Enfant 10/12
Niño 10/12
Woman XL
Damen XL
Femme XL
Seõra XL
Man short
Herren, kurt
Homme court
Caballero corto
Woman short
Damen, kurt
Femme court
Señora corto
76
94
82
93
75
84
65
88
33
46
45
50
46
61
53
63
54
66
59
68
63
78
71
77
73
100
79
103
63
98
84
93
61
84
65
86
vetrina
energy
busto precolorato uomo/donna
male/female pre-coloured bust form / Herren/Damen Basisfarbe-Torso
buste pré-coloré homme/femme / busto precolorado caballero/señora
30
busto corto precolorato uomo/donna
male/female pre-coloured short bust form / Herren/Damen Basisfarbe-Torso, kurz
buste court pré-coloré homme/femme / busto corto precolorado caballero/señora
33
busto metallizzato uomo/donna
male/female metallized bust form / Herren/Damen Metallic-Torso
buste métallisé homme/femme / busto metalizado caballero/señora
36
busto verniciato uomo/donna
male/female painted bust form / Herren/Damen Lackiert-Torso
buste lacqué homme/femme / busto acabado caballero/señora
37
busto verniciato corto uomo/donna
male/female painted short bust form / Herren/Damen Lackiert-Torso, kurz
buste court lacqué homme/femme / busto corto acabado caballero/señora
41
busto precolorato bambino
children pre-coloured bust form / Kinder Basisfarbe-Torso
buste pré-coloré enfant / busto precolorado niño
42
basi, supporti e terminali per busti
stands, brackets and caps for bust form / Ständer, Halterung und Abschlüße für Torsen
pieds, supports et tenons pour bustes / bases, soportes y tapes para busto
44
underwear
gambe donna - supporti per gamba
legs female - leg stands / Damen-Bein - Damen-Bein Ständer
jambes, femme - supports pour jambe / piernas, señora - soportes para pierna
52-53
bustino porta reggiseno
53
bra display form / Halter für Büstenhalter / soutien-gorge / medio busto linceria
busto uomo/donna con braccia
male/female body form with arms / Herren/Damen-Torso mit Armansatz
buste homme/femme avec bras / busto caballero/señora con brazos
54
busto uomo/donna senza braccia
male/female body form without arms / Herren/Damen-Torso mit Schulteransatz
buste homme/femme sans bras / busto caballero/señora sin brazos
56
manichini tubolari
58
tubular steel display figure / Dekofigur / mannequin tube / maniqui en tubo
Misure busti / Bust dimensions / Büstenmaße / Measures bustes / Medidas bustos
energy
Uomo
Donna
Uomo corto
Donna Corto
Bambino 3/5
Bambino 6/9
Man
Herren
Homme
Caballero
Woman
Damen
Femme
Señora
Man short
Herren, kurt
Homme court
Caballero corto
Woman short
Damen, kurt
Femme court
Señora corto
Children 3/5
Kinder 3/5
Enfant 3/5
Niño 3/5
Children 6/9
Kinder 6/9
Enfant 6/9
Niño 6/9
97
99
77
97
89
88
62
93
72
99
77
96
62
88
62
89
58
62
53
62
66
68
60
69
H
T
Altezza / Height / Höhe / Hauteur / Altura
Torace / Breast / Brust / Poitrine / Pecho
Vita / Waist / Taille / Taille / Cintura
Fianchi / Hips / Hüfte / Anches / Caderas
H
T
V
F
V
F
elegance
couture
comfort
I busti sartoria sono pensati per capi di abbigliamento classici ed eleganti. Possono essere spillabili per valorizzare la linea del capo esposto. Grazie alle numerose combinazioni di colori e finiture soddisfano
qualsiasi esigenza espositiva.
The tailor busts are made for displaying elegant and classic garments.
They allow you to pin your garments in place for maximum effect. Thanks
to the numerous combinations of colors and finishings, they can meet
any merchandising requirements.
Die Schneiderbüsten sind fuer klassische und elegante Bekleidungsteile gedacht. Sie können auch besteckbar sein, um die Linie des präsentierten Teiles aufzuwerten. Dank der vielfältigen Farben und Materialien erfüllen sie jegliche Anforderung zur Präsentation der Teile.
Les bustes couture sont conçus pour des vêtements classiques et elégants. Ils peuvent être épinglables pour valoriser la ligne de l’article exposé. Grâce aux nombreuses combinations de couleurs et des finitions
ils peuvent satisfer toutes les exigence de présentation.
Los bustos sastreria son pensados para las prendas clásicas y elegantes. Permiten de clavar alfileres para revalorizar la línea de la prenda
expuesta. Gracias a las numerosas combinaciones de colores y acabados satisfacen qualquier exigencia de exposición.
elegance
Busto poliuretano uomo lino
Busto poliuretano donna lino
Male linen polyurethane display bust
Herren Leinen Polyurethan Deko-Büste
Buste polyurèthane homme lin
Busto poliuretano caballero lino
Female linen polyurethane display bust
Damen Leinen Polyurethan Deko-Büste
Buste polyurèthane femme lin
Busto poliuretano señora lino
busti in Poliuretano:
robustezza e durata!
polyurethane busts:
strength and durability!
Polyurethan Büste
Handhabung und
Benutzerfreundlichkeit!
buste polyurèthane:
résistance et durabilité!
busto poliuretano:
fortaleza y durabilidad!
10
vetrina
NEW
Busto
elegance
Terminali in metallo
Bust / Büste / Buste / Busto
CODICE
S
M/F
9552
9582
LN
LN
M
F
Chrome caps / Metallabschlüsse
Tenons métal chromé / Tape cromado
CODICE
S
M/F
966500L
966509L
966511L
966600L
966609L
966611L
CL
VV
NR
CL
VV
NR
M
M
M
F
F
F
CODICE
S
M/F
9652/15
9653/15
FR
BN
M-F
M-F
NEW
NEW
max
35
NEW
15
2,5
30
Terminali in legno
Basi in legno
Basi in metallo
Wooden necks / Holzabschlüsse
Tenons en bois / Tape en madera
Wooden stands / Holzständer
Pieds bois / Bases madera
Chrome stands / Metallständer
Pieds métal plat / Bases cromada
CODICE
S
M/F
9690
9691
9691C
9692
9634G
9692C
9634CG
9693
9727
9731
9680
9681
9681C
9682
9734G
9682C
9734CG
9683
9726
9730
NC
NR
NR
FR
FG
FR
FG
BN
VC
VS
NC
NR
NR
FR
FG
FR
FG
BN
VC
VS
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
*
*
NEW
*
*
NEW
NEW
NEW
CODICE
S
M/F
9655E
9656E
9656C
9657E
9659G
9657C
9658E
9829E
9839E
NC
NR
NR
FR
FG
FR
BN
VC
VS
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
*
CODICE
S
M/F
*
NEW
BU9650320
BU9650329
BU96503201
CL
VV
NR
M-F
M-F
M-F
*
NEW
NEW
NEW
max
68
58
3
*
max
35
max
35
*
NEW
*
*
NEW
NEW
NEW
77
77
38
38
*
CODICE
S
M/F
9695
9696
9697
9699
9685
9686
9687
9689
NC
NR
FR
BN
NC
NR
FR
BN
M
M
M
M
F
F
F
F
32
CODICE
S
M/F
9650E
9651E
9652E
9654G
9653E
NC
NR
FR
FG
BN
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
CODICE
S
s
M/F
965000
965000E
965009
965001
CL
CL
VV
NR
0,6
0,3
0,5
0,5
M-F
M-F
M-F
M-F
max
68
max
68
58
NEW
58
s
s
30
max
35
NEW
27
35
32
CODICE
S
s
M/F
BU96100
CL
0,6
M-F
69
max
35
2,5
30
20
s
25
30
11
elegance
Busto poliuretano uomo
Busto poliuretano donna
Male polyurethane display bust
Herren Polyurethan Deko-Büste
Buste polyurèthane homme
Busto poliuretano caballero
Female polyurethane display bust
Damen Polyurethan Deko-Büste
Buste polyurèthane femme
Busto poliuretano señora
polyurethane busts:
Polyurethan Büste
Handhabung und
busto poliuretano:
12
vetrina
elegance
Busto poliuretano, uomo e donna
Male and female polyurethane display bust
Herren und Damen Polyurethan Deko-Büste
Buste polyurèthane, homme et femme
Busto poliuretano, caballero y señora
13
elegance
Busto poliuretano corto uomo
Busto poliuretano corto donna
Male short polyurethane display bust
Herren Polyurethan Deko-Büste, kurz
Buste polyurèthane court homme
Busto poliuretano corto caballero
Female short polyurethane display bust
Damen Polyurethan Deko-Büste, kurz
Buste polyurèthane court femme
Busto poliuretano corto señora
polyurethane busts:
Polyurethan Büste
Handhabung und
busto poliuretano:
14
vetrina
elegance
Busto poliuretano corto uomo
Busto poliuretano corto donna
Male short polyurethane display bust
Herren Polyurethan Deko-Büste, kurz
Buste polyurèthane court homme
Busto poliuretano corto caballero
Female short polyurethane display bust
Damen Polyurethan Deko-Büste, kurz
Buste polyurèthane court femme
Busto poliuretano corto señora
15
elegance
Busto
CODICE
S
M/F
9550
9551
9568
9580
9581
9598
NR
BG
BN
NR
BG
BN
M
M
M
F
F
F
Busto corto
short display bust / Deko-Büste, kurz
Buste court / Busto corto
CODICE
S
M/F
955000
955101
956800
958000
958101
959800
NR
BG
BN
NR
BG
BN
M
M
M
F
F
F
NEW
Terminali in legno
CODICE
S
M/F
9690
9691
9691C
9692
9634G
9692C
9634CG
9693
9727
9731
9680
9681
9681C
9682
9734G
9682C
9734CG
9683
9726
9730
NC
NR
NR
FR
FG
FR
FG
BN
VC
VS
NC
NR
NR
FR
FG
FR
FG
BN
VC
VS
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
*
*
NEW
*
*
NEW
NEW
NEW
*
NEW
*
*
NEW
NEW
NEW
*
CODICE
S
M/F
9695
9696
9697
9699
9685
9686
9687
9689
NC
NR
FR
BN
NC
NR
FR
BN
M
M
M
M
F
F
F
F
I busti della linea Elegance si caratterizzano per la particolare robustezza e durata, unite alla maneggevolezza e alla facilità di utilizzo. Il corpo è costituito da una schiuma in poliuretano altamente resistente agli urti, che
però ha un peso contenuto ed una superficie che consente la perfetta aderenza delle magliette di rivestimento.
Elegance busts are robust and durable but still easy to handle and use. Bodies are made using hardwearing
foam which is resistant to accidental bumps but still lightweight. Busts forms feature an outstanding design for a perfect fit to stretch fabric covers.
Die Büsten der Linie Elegance vereinen Robustheit, Handhabung und Benutzerfreundlichkeit. Die Büsten
sind in einer sehr bruchfester Polyurethan Schaumstoff, aber sie haben ein geringes Gewicht und eine Oberfläche,
die eine perfekte Haftung der Überzuge ermöglicht.
Les bustes de la ligne Elegance sont caractérisées par la résistance et la durabilité, ainsi que pour la maniabilité et la facilité d'utilisation. Le buste est en mousse en polyurèthane très résistant aux chocs, mais il a un faible poids et une surface qui permet l'adhérence parfaite des housses.
Los bustos de la línea Elegance se caracteriza por una particular fortaleza y durabilidad, combinada con la maniobrabilidad y facilidad de uso. El cuerpo está hecho de espuma de poliuretano de alta resistencia al impacto, pero tiene
un peso ligero y una superficie que permite la perfecta adherencia de las fundas.
16
CODICE
S
M/F
966500L
966509L
966511L
966600L
966609L
966611L
CL
VV
NR
CL
VV
NR
M
M
M
F
F
F
NEW
NEW
vetrina
NEW
Basi in legno
Basi in metallo
CODICE
S
M/F
9655E
9656E
9656C
9657E
9659G
9657C
9658E
9829E
9839E
NC
NR
NR
FR
FG
FR
BN
VC
VS
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
elegance
Magliette
*
CODICE
S
M/F
*
NEW
BU9650320
BU9650329
BU96503201
CL
VV
NR
M-F
M-F
M-F
*
NEW
NEW
Covers / Uberzüge / Housses / Fundas
NEW
max
68
58
CODICE
S
M/F
37550
37551
37552
37553B
37554
37540
37541
37542
37543B
37544
NR
BG
GR
BN
MR
NR
BG
GR
BN
MR
M
M
M
M
M
F
F
F
F
F
NEW
NEW
3
*
max
35
max
35
32
Magliette, busto corto
77
CODICE
S
s
M/F
965000
965000E
965009
965001
CL
CL
VV
NR
0,6
0,3
0,5
0,5
M-F
M-F
M-F
M-F
Covers, short display bust
Uberzüge, Deko-Büste, kurz
Housses, buste court
Fundas, busto corto
77
38
38
CODICE
S
M/F
9650E
9651E
9652E
9654G
9653E
NC
NR
FR
FG
BN
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
max
68
max
68
58
NEW
S
M/F
37650
37651
37653B
37640
37641
37643B
NR
BG
BN
NR
BG
BN
M
M
M
F
F
F
58
s
s
30
max
35
NEW
CODICE
27
35
32
CODICE
S
s
M/F
BU96100
CL
0,6
M-F
69
max
35
2,5
30
20
s
25
CODICE
S
M/F
9652/15
9653/15
FR
BN
M-F
M-F
30
NEW
max
35
15
2,5
30
17
elegance
Busto poliuretano bambino
Children polyurethane display bust
Polyurethan Kinderbüste
Buste polyurèthane enfant
Busto poliuretano niño
polyurethane busts:
Polyurethan Büste
Handhabung und
busto poliuretano:
18
age
age
age
age
10/12
6/8
1
3/4
vetrina
Busto
CODICE
S
Age
9541
9548
9501
9508
9511
9518
9521
9528
BG
BN
BG
BN
BG
BN
BG
BN
1
1
3/4
3/4
6/8
6/8
10/12
10/12
elegance
Basi in metallo
CODICE
S
Age
CODICE
S
Age
966300L
966400L
966600L
CL
CL
CL
1
3/4 - 6/8
10/12
BU9650200
BU9650270
CL
CL
1 - 3/4
6/8 - 10/12
max
68
max
38
58
30
3
3
20
Basi in legno
CODICE
S
Age
9617
9619
FR
BN
3/4 - 6/8 - 10/12
3/4 - 6/8 - 10/12
32
age
age
1/4
6/12
CODICE
S
Age
960000
961000
CL
CL
1 - 3/4
6/8 - 10/12
max
35
Terminali in legno
max
68
CODICE
9672
9674
9682
9683
S
FR
BN
FR
BN
max
38
71,5
Age
1
1
3/4 - 6/8 - 10/12
3/4 - 6/8 - 10/12
34
S
Age
9677
9679
9687
9689
FR
BN
FR
BN
1
1
3/4 - 6/8 - 10/12
3/4 - 6/8 - 10/12
3
25
CODICE
S
Age
9642
9644
9602
9604
9612
9614
FR
BN
FR
BN
FR
BN
1
1
3/4
3/4
6/8 - 10/12
6/8 - 10/12
max
35
CODICE
58
30
3
22
2
age
1
17
max
35
30
2
age
25
28
28
age
age
1/4
6/12
Magliette
CODICE
S
Age
37500
37501
37503
37510
37511
37513
37520
37521
37523
37530
37531
37533
NR
BG
BN
NR
BG
BN
NR
BG
BN
NR
BG
BN
1
1
1
3/4
3/4
3/4
6/8
6/8
6/8
10/12
10/12
10/12
3/4
25
max
35
60
age
2
6/12
25
19
COUTURE
TAILOR BUST
NEW
vetrina
couture
Busto polistirolo Couture, uomo donna
Imballo
Packaging
Verpackung
Emballage
Embalaje
combinazioni uomo
Ottimo rapporto
qualità-prezzo!
Compositions male / Kombinationen Herren
Compositions homme / Composiciones caballero
combinazioni donna
Male and female polystyrene display bust Couture
Herren und Damen Polystyren Deko-Büste Couture
Buste polystyrène, homme et femme Couture
Busto polistireno, caballero y señora Couture
Compositions female / Kombinationen Damen
Compositions femme / Composiciones señora
TPC
CODICE
S
S
BU9550C51
BU9551C52
NR NR
BG FR
NEW
NEW
Outstanding value
for money!
Sehr günstig
und preiswert!
Excellent rapport
qualità-prix!
Una excelente relación
calidad-precio!
TPC
CODICE
S
S
BU9580C51
BU9581C52
NR NR
BG FR
NEW
NEW
TPC · Treppiede in legno + Terminale champagne
Wooden tripod + Shaker
Dreibein-Ständer aus Holz + Abschluß mit Knauf
Pied bois tripode + Tenon
Tres pies madera + Tape
21
comfort
Busto polistirolo uomo
Busto polistirolo donna
Male polystyrene display bust
Herren Polystyren Deko-Büste
Buste polystyrène homme
Busto poliestireno caballero
Female polystyrene display bust
Damen Polystyren Deko-Büste
Buste polystyrène femme
Busto poliestireno señora
busti in polistirolo:
per contenere
il budget!
polystyrene busts:
to contain
the budget!
Polystyren Büste
den Haushalt und
zu enthalten!
buste polystyrène:
pour contenir
le budget!
busto poliestireno:
para contener
el presupuesto!
22
CODICE
S
S
BTC
BU9550P00
BU9550P01
BU9550P02
BU9551P00
BU9551P02
BU9568P02
BU9568P03
NR
NR
NR
BG
BG
BN
BN
NC
NR
FR
NC
FR
FR
BN
BTL
BU9550P01TL
BU9550P02TL
BU9551P02TL
BU9568P03TL
NR
NR
BG
BN
NR
FR
FR
BN
TPC
BU9550P50
BU9550P51
BU9551P50
BU9551P51
BU9551P52
BU9568P52
BU9568P58
BU9552P059
BU9554P59
NR
NR
BG
BG
BG
BN
BN
GR
MR
NC
NR
NC
NR
FR
FR
BN
VC
VS
combinazioni donna
combinazioni uomo
vetrina
comfort
Imballo
Packaging
Verpackung
Emballage
Embalaje
CODICE
S
S
BTC
BU9580P00
BU9580P01
BU9580P02
BU9581P00
BU9581P02
BU9598P02
BU9598P03
NR
NR
NR
BG
BG
BN
BN
NC
NR
FR
NC
FR
FR
BN
BTL
BU9580P01TL
BU9580P02TL
BU9581P02TL
BU9598P03TL
NR
NR
BG
BN
NR
FR
FR
BN
TPC
BU9580P50
BU9580P51
BU9581P50
BU9581P51
BU9581P52
BU9598P52
BU9598P58
BU9582P059
BU9584P59
NR
NR
BG
BG
BG
BN
BN
GR
MR
NC
NR
NC
NR
FR
FR
BN
VC
VS
BTC · Base tonda in legno + Terminale champagne
Wooden round stand + Shaker
Rundständer aus Holz + Abschluß mit Knauf
Pied bois + Tenon
Base redonda madera + Tape
BTL · Base tonda in legno + Terminale liscio
Wooden round stand + flat neck
Rundständer aus Holz + flacher Abschluß
Pied bois + Tenon bois plat
Base redonda madera + Tape plano
TPL
BTM
BRM
BU9550P51TL NR
BU9551P52TL BG
BU9568P58TL BN
NR
FR
BN
TPL
BU9550P10
BU9551P10
BU9568P10
NR
BG
BN
CL
CL
CL
BTM
BU9550P20
BU9551P20
BU9568P20
BU9554P29
NR
BG
BN
MR
CL
CL
CL
VV
BRM
BU9580P51TL NR
BU9581P52TL BG
BU9598P58TL BN
NR
FR
BN
BU9580P10
BU9581P10
BU9598P10
NR
BG
BN
CL
CL
CL
BU9580P20
BU9581P20
BU9598P20
BU9584P29
NR
BG
BN
MR
CL
CL
CL
VV
TPL · Treppiede in legno + Terminale liscio
Wooden tripod + flat neck
Dreibein-Ständer aus Holz + flacher Abschluß
Pied bois tripode + Tenon bois plat
Tres pies madera + Tape plano
BTM · Base tonda cromata + Terminale cromato
Chrome round stand + Chrome cap
Rundständer, verchromt + Metallabschluß
Pied métal lat chromé + Tenon
Base redonda cromada + Tape
BRM · Base rettangolare cromata + Terminale cromato
Chrome rectangular stand + Chrome cap
Metallständer, rechteckige Platte, verchromt + Metallabschluß
Pied métal tap lat rectangulair chromé + Tenon
Base rectangular cromada + Tape
I busti della linea Comfort nascono dallo stesso progetto della linea Elegance ma, grazie al corpo
costituito da schiuma leggera in polistirolo, sono la soluzione ideale per contenere il budget di spesa.
Le nostre combinazioni con basi e terminali inclusi sono disponibili in vari materiali e colorazioni.
Comfort busts feature the same standard as the Elegance busts but use lightweight polystyrene foam, thus
offering an incredible value for money. A wide selection of metal and wooden stands with matching necks is now
available.
Die Büsten der Linie Comfort sind aus dem gleichen Projekt der Linie Elegance geboren und durch das verwendete Material, Leichtschaum Polystyrol, sind sie die ideale Lösung, um den Haushalt zu enthalten. Unsere
Kombinationen sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar, alles mit Füssen und Abschlüssen
Les bustes de le ligne Comfort nés du même projet de la ligne Elegance. Ils sont la solution idéale pour
contenir le budget, parce-que ils sont fabriqués en polystyrène. Nos combinaisons avec des bases et des bouchons
inclus sont disponibles dans différents matériaux et couleurs.
Los bustos de la línea Comfort nacieron del mismo proyecto de la línea Elegance, pero, gracias a que el cuerpo se compone de espuma ligera en poliestireno, son la solución ideal para contener el presupuesto. Nuestras combinaciones con
bases y terminales incluidos están disponibles en diversos materiales y colores.
23
combinazioni donna
combinazioni uomo
comfort
Busto polistirolo
corto uomo
S
S
BU955101P07 BG
FR
BU955101P25 BG
BU955003P25 BN
CL
CL
CODICE
BCL
15
BCM
20
S
S
BU958101P07 BG
FR
TPC
BU958101P52 BG
FR
BCM
BU958101P25 BG
BU958000P25 NR
BU958003P25 BN
CL
CL
CL
CODICE
BCL
Busto polistirolo
corto donna
Female short polystyrene display bust
Damen Polystyren Deko-Büste, kurz
Buste polystyrène court femme
Busto poliestireno corto señora
15
20
BCL · Base tonda in legno h 15 + Terminale liscio
BCM · Base rettangolare cromata h 20 + Terminale cromato
Pied métal lat rectangulair chromé + Tenon
24
Male short polystyrene display bust
Herren Polystyren Deko-Büste, kurz
Buste polystyrène court homme
Busto poliestireno corto caballero
vetrina
comfort
Female XL polystyrene display bust
Damen XL Polystyren Deko-Büste
Buste polystyrène femme XL
Busto poliestireno señora XL
combinazioni donna XL
Busto polistirolo donna XL
Compositions female XL / Kombinationen Damen XL
Compositions femme XL / Composiciones señora XL
CODICE
S
S
BTC
BU9590P00
BU9590P01
BU9590P02
BU9591P02
NR
NR
NR
BG
NC
NR
FR
FR
BTL
BU9591P02TL BG
FR
TPC
BU9590P51
BU9591P52
NR
BG
NR
FR
BTM
BU9590P10
NR
CL
Magliette
per contenere
il budget!
polystyrene busts:
to contain
the budget!
Polystyren Büste
den Haushalt und
zu enthalten!
buste polystyrène:
pour contenir
le budget!
busto poliestireno:
para contener
el presupuesto!
CODICE
S
M/F
37840
37841
NR
BG
F
F
Imballo
Packaging
Verpackung
Emballage
Embalaje
Pied bois + Tenon
TPL · Treppiede in legno + Terminale liscio
Wooden tripod + flat neck
Dreibein-Ständer aus Holz + flacher Abschluß
Pied bois tripode + Tenon bois plat
Tres pies madera + Tape plano
25
comfort
Busto polistirolo bambino
Children polystyrene display bust
Polystyren Kinderbüste
Buste polystyrène enfant
Busto poliestireno niño
per contenere
il budget!
polystyrene busts:
to contain
the budget!
Polystyren Büste
den Haushalt und
zu enthalten!
buste polystyrène:
pour contenir
le budget!
busto poliestireno:
para contener
el presupuesto!
26
age
age
age
10/12
6/8
1
combinazioni bambino
vetrina
comfort
Imballo
Packaging
Verpackung
Emballage
Embalaje
Compositions children / Kombinationen Kinder
Compositions enfant / Composiciones niño
CODICE
Age S
S
BTC
BU9541P02
BU9548P03
BU9501P02
BU9508P03
BU9511P02
BU9518P03
BU9521P02
BU9528P03
1
1
3/4
3/4
6/8
6/8
10/12
10/12
BG
BN
BG
BN
BG
BN
BG
BN
FR
BN
FR
BN
FR
BN
FR
BN
BTL
BU9541P02TL
BU9548P03TL
BU9501P02TL
BU9508P03TL
BU9511P02TL
BU9518P03TL
BU9521P02TL
BU9528P03TL
1
1
3/4
3/4
6/8
6/8
10/12
10/12
BG
BN
BG
BN
BG
BN
BG
BN
FR
BN
FR
BN
FR
BN
FR
BN
TPC
BU9501P52
BU9508P58
BU9511P52
BU9518P58
BU9521P52
BU9528P58
3/4
3/4
6/8
6/8
10/12
10/12
BG
BN
BG
BN
BG
BN
FR
BN
FR
BN
FR
BN
BTM
BU9541P10
BU9501P10
BU9511P10
BU9521P10
1
3/4
6/8
10/12
BG
BG
BG
BG
CL
CL
CL
CL
BRM
BU9541P20
BU9501P2O
BU9511P2O
BU9521P2O
1
3/4
6/8
10/12
BG
BG
BG
BG
CL
CL
CL
CL
Pied bois + Tenon
BRM · Base rettangolare cromata + Terminale cromato
Pied métal tap lat rectangulair chromé + Tenon
age
3/4
27
energy
Eleganti, innovativi, frutto di un’accuratissima ricerca tecnica ed estetica, queste versatili soluzioni dalla struttura solida e leggera al tempo stesso sanno indossare con personalità le più raffinate tendenze moda.
Elegant, innovative, result of a most accurate technical and aesthetic
research, these versatile solutions of a solid and light structure at same
time are able to wear with personality the most refined fashion trends.
Elegant und innovativ, Ergebnis einer ausführlichen technischen und
ästhetischen Marktforschung, können diese vielseitigen Torsen mit solider und doch leichter Struktur mit großer Persönlichkeit die raffiniertesten Tendenzen der Mode präsentieren.
Elégants, innovants, résultat de la plus soigné recherche technique et
esthétique, ces solutions versatiles avec une structure solide et légère
au même temps savent porter avec personnalité la plus raffinée des tendances de mode.
Elegantes e innovadores, resultado de la mejor búsqueda estética y tecnica, estas versatil soluciones ofrecen estructura sólida pero ligera y al
mismo tiempo pueden vestir con personalidad las más refinadas tendencias de la moda.
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato nero
Male/female pre-coloured
polypropylene bust form, black
Herren/Damen Polypropylen
Basisfarbe-Torso, schwarz
Buste polypropylene homme/femme
pré-coloré, noir
Busto polypropyleno caballero/señora
precolorado, negro
CODICE
BU9460
BU9450
M/F
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato bianco
polypropylene bust form, white
Basisfarbe-Torso, weiß
pré-coloré, blanc
precolorado, blanco
CODICE
BU9462
BU9452
M/F
M
F
Terminale incluso
Chrome cap included / Metallabschluss inklusive
Tenon métal chromé inclus / Tape cromado incluido
30
vetrina
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato
trasparente
polypropylene bust form, clear
Basisfarbe-Torso, transparent
pré-coloré, transparent
precolorado, transparente
CODICE
BU9461
BU9451
M/F
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato opale
busti in polipropilene:
robusti e
alla moda!
Polypropylene bust form:
sturdy and
fashionable!
Polypropylen Torso:
elegant und
robust!
polypropylene bust form, opal white
Basisfarbe-Torso, opal
pré-coloré, blanc opale
precolorado, blanco opale
buste polypropylene:
robuste
et élégant!
busto polypropylene:
robusto
y con estilo!
CODICE
BU9465
BU9455
M/F
M
F
Terminale incluso
31
energy
NEW
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato grigio
polypropylene bust form, grey
Basisfarbe-Torso, grau
pré-coloré, gris
precolorado, gris
CODICE
BU9463
BU9453
M/F
M
F
NEW
NEW
Busto polipropilene
uomo/donna
precolorato carne
Male/female pre-coloured polypropylene
bust form, skintone
Basisfarbe-Torso, hautfarben
Buste polypropylene
homme/femme pré-coloré, chair
Busto polypropyleno
caballero/señora precolorado, carne
CODICE
BU9468
BU9458
M/F
M
F
NEW
NEW
Terminale incluso
32
vetrina
energy
Busto polipropilene
precolorato nero
uomo h cm 70
donna h cm 62
Pre-coloured polypropylene bust form,
black, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Basisfarbe-Torso, schwarz,
Herren h cm 70, Damen h cm 62
Buste polypropylene pré-coloré, noir,
homme h cm 70, femme h cm 62
Busto polypropyleno precolorado, negro,
caballero h cm 70, señora h cm 62
CODICE
M/F
BU946080
BU945080
M
F
Busto polipropilene
precolorato bianco
uomo h cm 70
donna h cm 62
white, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Basisfarbe-Torso, weiss,
Buste polypropylene pré-coloré, blanc,
Busto polypropyleno precolorado, blanco,
CODICE
M/F
BU946280
BU945280
M
F
Terminale incluso
33
energy
NEW
Busto polipropilene
precolorato trasparente
uomo h cm 70
donna h cm 62
clear, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Basisfarbe-Torso,
transparent, Herren h cm 70,
Damen h cm 62
Buste polypropylene pré-coloré,
transparent, homme h cm 70,
femme h cm 62
Busto polypropyleno precolorado,
transparente, caballero h cm 70,
señora h cm 62
CODICE
M/F
BU946180
BU945180
M
F
Busto polipropilene
precolorato grigio
uomo h cm 70
donna h cm 62
grey, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Basisfarbe-Torso, grau,
Buste polypropylene pré-coloré, gris,
Busto polypropyleno precolorado, gris,
CODICE
M/F
BU946380
BU945380
M
F
NEW
NEW
Terminale incluso
34
NEW
vetrina
energy
Busto polipropilene
precolorato carne
uomo h cm 70
donna h cm 62
skintone, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Basisfarbe-Torso, Hautfarben,
Buste polypropylene pré-coloré, chair,
Busto polypropyleno precolorado, carne,
CODICE
M/F
BU946880
BU945880
M
F
NEW
NEW
Busti in polipropilene ben proporzionati e con tappi cromati removibili; li rendono un'alternativa ideale al manichino. Sono adatti per l'intimo, per la moda casual
o per l’abbigliamento formale.
Well-proportioned polypropylene bodies with removable chrome neck caps make an
ideal alternative to a mannequin. They are suitable for underwear, casual or formal wear.
Die Büsten Polypropylen sind gut proportioniert und mit den abnehbaren Abschlussen und
sind eine ideale Alternative zu den Figuren. Sie können für Lingerie, für elegante und informelle Kleidung nützen.
Les bustes polypropylène sont bien proportionnés avec bouchon chromé amovible et sont
une alternative idéale au mannequin. Ils sont utilisés pour la lingerie, pour les vêtements élégantes et pour les vêtements informels.
Bustos polipropileno bien proporcionado y con cromo tapas removibles; son una alternativa
ideal para el maniquí. Adecuados para la ropa interior, la moda de ropa informal o formal.
Terminale incluso
35
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
metallizzato oro
Male/female metallized
polypropylene bust form, gold
Metallic-Torso, goldfarben
Buste polypropylene
homme/femme métallisé, doré
metalizado, dorado
CODICE
BU9491
BU9441
M/F
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
metallizzato bronzo
polypropylene bust form, bronze
Metallic-Torso, bronze
métallisé, bronze
metalizado, antracita brillante
CODICE
BU9492
BU9442
M/F
M
F
Terminale incluso
36
vetrina
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
metallizzato cromo
polypropylene bust form, silver
Metallic-Torso, verchromt
Buste polypropylene
homme/femme métallisé, chromé
metalizado, metal argentil
CODICE
BU9493
BU9443
M/F
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato grigio
Male/female painted
polypropylene bust form, grey
Lackiert-Torso, Grau
Buste polypropylene
homme/femme lacqué, gris
acabado, gris
CODICE
BU9470
BU9420
M/F
M
F
Terminale incluso
37
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato
marrone chiaro
Male/female painted
polypropylene bust form, light brown
Lackiert-Torso, hellbraun
Buste polypropylene
homme/femme lacqué, marron clair
acabado, marron claro
CODICE
BU9471
BU9421
M/F
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato cuoio
Male/female painted polypropylene
bust form, leather finish
Lackiert-Torso, lederfarben
Buste polypropylene
homme/femme lacqué, cuir
Busto polypropyleno
caballero/señora acabado, cuero
CODICE
BU9475
BU9425
M/F
M
F
Terminale incluso
38
NEW
vetrina
energy
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato bianco perla
bust form, pearl white
Lackiert-Torso, perlweiß
lacqué, blanc perlé
acabado, blanco perla
CODICE
M/F
BU9474
BU9424
M
F
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato
marrone lucido
bust form, brown glossy
Lackiert-Torso, braun glossy
Buste polypropylene
homme/femme lacqué, marron glossy
Busto polypropyleno
caballero/señora acabado,
marron glossy
CODICE
BU9480
BU9430
M/F
M
F
NEW
NEW
Terminale incluso
39
energy
NEW
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato grigio
antracite lucido
bust form, grey anthracite glossy
Lackiert-Torso, grau anthrazit glossy
Buste polypropylene
homme/femme lacqué,
gris anthracite glossy
Busto polypropyleno
caballero/señora acabado,
gris anthracite glossy
CODICE
BU9481
BU9431
M/F
M
F
NEW
NEW
Busto polipropilene
uomo/donna
verniciato
nero lucido
bust form, black glossy
Lackiert-Torso, schwarz glossy
Buste polypropylene
homme/femme lacqué, noir glossy
Busto polypropyleno
caballero/señora acabado, negro glossy
CODICE
BU9482
BU9432
40
M/F
M
F
NEW
NEW
vetrina
energy
Busto polipropilene
verniciato grigio
uomo h cm 70
donna h cm 62
Painted polypropylene bust form,
grey, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Lackiert-Torso, grau,
Buste polypropylene lacqué, gris,
Busto polypropyleno acabado, gris,
CODICE
M/F
BU947080
BU942080
M
F
Busto polipropilene
verniciato bianco perla
uomo h cm 70
donna h cm 62
Painted polypropylene bust form, pearl
white, man h 70 cm, woman h 62 cm
Polypropylen Lackiert-Torso, perlweiß,
Buste polypropylene lacqué, perlé,
Busto polypropyleno acabado, perla,
CODICE
M/F
BU947480
BU942480
M
F
Terminale incluso
41
energy
Busto polipropilene
bambino
precolorato nero
Children pre-coloured polypropylene
bust form, black
Kinder Polypropylen
Basisfarbe-Torso, schwarz
Buste polypropylene enfants
pré-coloré, noir
Busto polypropyleno niño
precolorado, negro
CODICE
BU9350
BU9360
Age
3/5
6/9
age
age
3/5
6/9
Busto polipropilene
bambino
precolorato bianco
bust form, white
Kinder Polypropylen
Basisfarbe-Torso, weiß
Buste polypropylene enfant
pré-coloré, blanc
precolorado, blanco
CODICE
BU9352
BU9362
Age
3/5
6/9
Terminale incluso
42
age
age
3/5
6/9
vetrina
energy
Busto polipropilene
bambino
precolorato
trasparente
bust form, clear
Kinder Polypropylen
Basisfarbe-Torso, transparent
Buste polypropylene enfant
pré-coloré, transparent
precolorado, transparente
CODICE
BU9351
BU9361
age
age
6/9
3/5
Age
3/5
6/9
Terminale incluso
43
energy
NEW
Basi attacco gamba per busti uomo-donna
Base rettangolare foro decentrato
Rectangular leg stand, side hole
Beinständer aus Metall, rechteckige Platte,
seitliches Loch / Pied métal rectangulair, trou decentré
Base rectangular, agujero lateral
CODICE
S
A
C
s
965000B
BU96520E
BU96521E
BU96529
CL
CL
NR
VV
30
27
27
30
35
32
32
35
0,6
0,3
0,3
0,5
Leg stands for male/female display busts
Beinständer aus Metall, für Herren / Damen Torsen
Pieds métal fixation cuisse pour bustes homme/femme
Bases anclaje pierna para busto caballero/señora
max
68
58
s
C
A
Base tonda
Round leg stand / Beinständer aus Metall, runde Platte
Pied métal plat / Base redonda
CODICE
S
A
Ø
s
BU9651320
BU9651329
BU96513201
CL
VV
NR
-
32
32
32
2,5
2,5
2,5
NEW
max
68
58
s
Ø
Base ellittica foro decentrato
Oval leg stand, side hole / Beinständer aus Metall,
elliptische Platte, seitliches Loch
Pied métal elliptique, trou decentré
Base ellittica, agujero lateral
CODICE
S
A
Ø
s
BU965010
CL
-
-
0,4
Base rettangolare
Rectangular stand
Metallständer, rechteckige Platte
Pied métal plat rectangulair
Base rectangular
max
68
58
s
48
CODICE
S
A
C
s
BU961100
CL
25
30
0,6
25
max
35
20
s
C
44
A
vetrina
energy
Basi attacco schiena per busti uomo-donna
Rückenständer aus Metall, rechteckige Platte,
seitliches Loch
Pied métal rectangulair, trou decentré
Back fitting stands for male/female display busts
Rückenständer aus Metall, für Herren / Damen Torsen
Pieds métal fixation dos pour bustes homme/femme
Bases anclaje espalda para busto caballero/señora
CODICE
S
A
C
s
BU96500
BU96500E
BU96501E
BU96509
CL
CL
NR
VV
30
27
27
30
35
32
32
35
0,6
0,3
0,3
0,5
max
98
58
s
C
A
45
energy
Piantana rettangolare
Rectangular neck stand
Halsansatzständer aus Metall, rechteckige Platte
Pietement rectangulair / Base rectangular
CODICE
S
A
C
s
BU96600
BU96600E
BU96601E
BU96609
CL
CL
NR
VV
30
27
27
30
35
32
32
35
0,6
0,3
0,3
0,5
max
50
140
s
C
A
Scaletta portabusto
Ladder stand / Scalaständer
Piétement à échelle / Soporte para busto “escalera”
CODICE
S
A
C
s
161260
CL
30
35
0,6
190
s
C
A
Montante scaletta portabusto
Upright for ladder stand / Scala-Element
Montant pour Piétement à échelle
Montante para base a “escalera”
CODICE
S
A
C
s
161260500
CL
-
-
-
190
Base scaletta portabusto
Base for ladder stand / Metalfuss für Scalaständer
Base pour piétement à échelle / Pie para base a “escalera”
CODICE
S
A
C
s
MM161260510
CL
30
35
0,6
s
C
A
Supporto busto per scaletta
Bust support for ladder stand / Torso Aufhänger für
Scalaständer / Support buste pour piétement
à échelle / Soporte busto para base a “escalera”
46
CODICE
S
A
C
s
161260610
CL
-
-
-
Basi attacco collo per busti uomo-donna
Neck stands for male/female display busts
Halsansatzständer aus Metall, für Herren / Damen Torsen
Pieds métal fixation nuque pour bustes homme/femme
Bases anclaje cuello para busto caballero/señora
NEW
vetrina
energy
Supporto a muro per busto
Supporti per busto uomo-donna
Brackets for male/female bust form
Halterung für Herren / Damen Torsen
Supports pour bustes homme/femme
Soportes para busto caballero/señora
Wall bracket for bust form
Torso wandhalterung
Support murale pour buste
Soporte mural para busto
CODICE
S
BU96700
CL
Supporto busto per dogato
Slatoboard bracket for bust form
Lamellenwandhalterung für Torsen
Support buste pour panneaux rainurés
Soporte busto para panel lama
CODICE
S
BU96710
CL
Cavo d’acciaio per busto
Neck lanyard for body form
Eisenhacken für Torsen / Cable en acier pour buste
Cable de suspension para busto
Terminali per busto
Caps for bust form
Abschlüße für Torsen
Tenons pour bustes
Tapes para busto
CODICE
S
BU20000
-
Terminali in metallo per busto
Chrome caps for bust form
Metallabschlüße für Torsen
Tenons métal chromé pour bustes
Tapes cromado para busto
CODICE
S
M / F / Age
966700L
966709L
966711L
966800L
966809L
966811L
966405L
CL
VV
NR
CL
VV
NR
CL
M
M
M
F
F
F
3/9
NEW
NEW
47
energy
Basi attacco gamba per busti bambino
Beinständer aus Metall, rechteckige Platte,
seitliches Loch
CODICE
S
BU96020E CL
s
A
C
Age
0,3
25
28
3/5 - 6/9
max
30
40
s
C
A
Base tonda
Round leg stand
Beinständer aus Metall, runde Platte
Pied métal plat / Base redonda
CODICE
S
Ø
s
Age
BU9651200
BU9651270
CL
CL
20
32
2,5
3
3/5
6/9
max
38
30
age
s
3/5
Ø
max
68
58
age
s
6/9
Ø
48
Leg stands for children display busts
Beinständer aus Metall, für Kinderbüste
Pieds métal fixation cuisse pour bustes enfant
Base anclaje pierna para busto niño
vetrina
energy
Basi attacco schiena per busti bambino
Rückenständer aus Metall, rechteckige Platte,
seitliches Loch
Back fitting stands for children display busts
Rückenständer aus Metall, für Kinderbüste
Pieds mètal fixation dos pour bustes enfant
Bases anclaje espalda para busto niño
CODICE
S
s
A
C
BU96010E
CL
0,3
25
28 3/5 - 6/9
Age
max
69
40
s
C
A
49
underwear
Sono un classico per l’esposizione dell’intimo e della moda mare, disponibili in diversi modelli e colori.
They are a classic for the display of intimate and fashion beachwear,
available in different models and colors.
Die Klassiker für die Präsentation von Dessous und Bademoden, verfügbar in verschiedenen Modellen und Farben.
Ils sont un produit classique pour la présentation de la lingerie et de
la mode plage, disponible en différents modèles et couleurs.
Son el clásico para la exposición de la lencería y la moda baño, disponibles en diferentes modelos y colores.
underwear
NEW
Gamba donna
Leg female / Damen-Bein
Jambe, femme / Pierna, señora
S
BU100C
BU100B
BU100T
CN
BO
TR
74,5
CODICE
Ø 14,5
Finitura
Finishes
Ausführugen
Finition
Acabados
CN
Carne
Skintone
Hautfarben
Chair
Carne
BO
Bianco opale
Opal white
Opal
Blanc opale
Blanco opale
TR
Trasparente
Clear
Transparent
Transparent
Transparente
CL
Cromo lucido
Chrome finishing
Verchromt
Chromè
Cromo brillante
52
NEW
NEW
NEW
underwear
Supporto per gamba
Leg stand / Damen-Bein Ständer
Support pour jambe
Soporte para pierna
CODICE
S
BU199M
BU199P
CL
TR
NEW
NEW
Ø 16
Bustino
porta reggiseno
Bra display form
Halter für Büstenhalter
Soutien-gorge
Medio busto linceria
CODICE
S
BU200T
TR
NEW
29
vetrina
15
NEW
19
25
53
underwear
Busto donna
con braccia
Female body form with arms
Damen-Torso mit Armansatz
Buste femme avec bras
Busto señora con brazos
CODICE
S
DO1021
DO1026
DO1013
DO1012
DO1040
GR
NR
CN
GC
VG
Busto uomo
con braccia
Male body form with arms
Herren-Torso mit Armansatz
Buste homme avec bras
Busto caballero con brazos
54
CODICE
S
DO1121
DO1125
DO1113
DO1112
DO1140
GR
NR
CN
GC
VG
vetrina
underwear
Busto donna tagliato
con braccia
Female half-body form with arms
Damen-Torso 2tlg. mit Armansatz
Buste femme en deux parties avec bras
Medio busto señora con brazos
CODICE
S
DO1019
GR
Finitura busti underwear
Underwear bust finishes / Ausführugen der Underwearbüsten
Finition bustes Underwear / Acabados bustos Underwear
GR
NR
CN
Grezzo
Unpainted
Rohweiss
Blanc brut
Blanco bruto
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
Carne
Skintone
Hautfarben
Chair
Carne
GC
VG
Granito chiaro
Light granite
Granit
Granité gris clair
Granito claro
Verniciato grigio
Painted grey
Grau lackiert
Lacqué gris
Pintado gris
55
underwear
Busto donna
senza braccia
Female body form without arms
Damen-Torso mit Schulteransatz
Buste femme sans bras
Busto señora sin brazos
CODICE
S
DO1031
DO1027
DO1023
DO1022
DO1070
GR
NR
CN
GC
VG
Busto uomo
senza braccia
Male body form without arms
Herren-Torso mit Schulteransatz
Buste homme sans bras
Busto caballero sin brazos
56
CODICE
S
DO1131
DO1127
DO1126
DO1122
DO1170
GR
NR
CN
GC
VG
vetrina
underwear
Busto donna tagliato
senza braccia
Female half-body form without arms
Damen-Torso 2tlg. mit Schulteransatz
Buste femme en deux parties sans bras
Medio busto señora sin brazos
CODICE
S
DO1017
GR
Busto uomo tagliato
senza braccia
Male half-body form without arms
Herren-Torso 2tlg. mit Schulteransatz
Buste homme en deux parties sans bras
Medio busto caballero sin brazos
CODICE
S
DO1129
GR
57
manichini tubolari
Manichino tubolare UOMO
Tubular steel display figure, male
Herrendekofigur
Mannequin tube, homme
Maniqui en tubo, caballero
CODICE S
9010
9010B
9010N
A Bm B1
B2
C
Ø
CL 48 175 130 66,5 45 28
BN 48 175 130 66,5 45 28
NR 48 175 130 66,5 45 28
B1
Bm
B2
C
A
Manichino tubolare DONNA
Tubular steel display figur, female
Damendekofigur
Mannequin tube, femme
Maniqui en tubo, señora
CODICE S
9020
9020B
9020N
A Bm B1
B2
C
Ø
CL 48 165 120 66,5 45 28
BN 48 165 120 66,5 45 28
NR 48 165 120 66,5 45 28
B1
Bm
B2
C
A
58
CL
BN
NR
Cromo lucido
Chrome finishing
Verchromt
Chromé
Cromo brillante
Bianco
White
Weiss
Blanc
Blanco
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
vetrina
manichini tubolari
Manichino tubolare BAMBINO
Tubular steel display figure, boy
Kinderdekofigur, Knabe
Mannequin tube chromé, garçon
Maniqui en tubo, niño
CODICE S
9000
9000B
A Bm B1
CL 39 136 98
BN 39 136 98
B2
C
Ø
47,5 45 20
47,5 45 20
B1
Bm
B2
C
A
Manichino tubolare BAMBINA
Tubular steel display figure, girl
Kinderdekofigur, Mädchen
Mannequin tube chromé, fillette
Maniqui en tubo, niña
CODICE S
9030
9030B
A Bm B1
CL 39 136 98
BN 39 136 98
B2
C
Ø
47,5 45 20
47,5 45 20
B1
Bm
B2
C
A
59
Rev. 01/ 2015
Imagina TV
Fidia S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche
e migliorie costruttive ai propri prodotti senza preavviso,
fermo restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti.
Nel catalogo potrebbero essersi verificati alcuni errori di stampa.
Ci scusiamo in anticipo e comunichiamo che eventuali rettifiche
verranno indicate successivamente, tramite l'offerta/conferma d'ordine.
Fidia S.r.l. reserves the right to introduce any manufacturing changes
and improvements to its own products without prior notice,
being confirmed the basic features of the described products.
The catalogue may contain some printing errors. We apologize in advance
for inconvenience and we inform you that eventual amendments
will be subsequently indicated in the offer/order confirmation.
Fidia S.r.l. behält sich vor, ohne Vorankündigung ihre Produkte
zu verändern oder konstruktiv zu verbessern, ohne die wesentlichen
Eigenschaften der beschriebenen Modelle zu beeinträchtigen.
Im Katalog könnten Druckfehler vorhanden sein. Wir bitten im Voraus
um Entschuldigung und informieren Sie hiermit, dass eventuelle Berichtigungen
im Folgenden in dem Angebot / der Auftragsbestätigung übermittelt werden.
Fidia S.r.l. on réserve le droit d'apporter des modifications
et des améliorations constructives à ses produits sans préavis,
en restant les caractéristiques essentielles des produits décrits.
Le catalogue peut contenir quelques erreurs d'impression.
Nous nous excusons à l'avance et vous informons que les corrections eventuelles
seront indiquées en-suite dans l'offre/confirmation de commande.
Fidia S.r.l. se reserva el derecho de modificar sin preaviso
los productos restando invariables las características esenciales de los mismos.
En este catálogo podran estar algunos errores tipográfico.
Pedimos disculpa de antemano y informamos que todas las modificaciónes
seran confirmadas en la oferta/confirmación de pedido.
via delle Industrie, 94
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. +39.0422.63610
Fax +39.0422.634076
[email protected]
www.fidiainc.com
vetrina
V
100% made in Italy
1

vetrina2015 vetrina 1520

Transcript

Documenti analoghi

L`ARCHITETTURA N° 060/1960 - "8. Palazzetto dello Sport a Busto

PARCO MUSEO DEL TESSILE 13 MAGGIO 2012

invito

Ottobre 2015 ritrovato gatto bianco nero cimitero di Busto Arsizio

Il busto di Carlo Azeglio Ciampi

CICLO SU OTELLO.pub

Chi avesse necessità di pernottare, potrà usufruire di condizioni

L`Educazione Sanitaria tra realtà e prospettive

Busto sogna di cancellare••• i`l.avagna