15_ june 30_september _2011

15_ june
er
b
m
e
t
p
e
30_s
_2011
Info Cavour 055 290832 - 055 290833
Info Aeroporto 055 315874
www.firenzeturismo.it
,
Facebook Piu Firenze!
Visit & Win!
_Un itinerario impedibile per vedere Firenze dall’alto delle
terrazze panoramiche più belle della città.
Dal 15 giugno al 30 settembre 2011 vieni a scoprire Firenze
come non l’hai mai vista: le terrazze di alberghi, ristoranti
e altri luoghi pubblici ti aspettano per offrirti un panorama
meraviglioso, ognuna con un punto di vista diverso e
suggestivo.
In quasi tutte le terrazze c’è un servizio bar o ristorante, per
l’aperitivo, per una cena al tramonto, per un drink sotto
le stelle. In qualche caso la terrazza è visitabile solo per
guardare il panorama e fare fotografie.
Fatti fare un timbro su
questa brochure in ogni
terrazza dove ti rechi: con
tre timbri ricevi un
simpatico omaggio
all’ufficio informazioni di
via Cavour 1r oppure allo
sportello informazioni
dell’aeroporto Vespucci.
stamp 1
Get this brochure
stamped at every terrace
that you visit: with three
stamps you will receive
a fun gift at the tourist
information office on
Via Cavour 1r or at the
information desk in the
Vespucci airport.
stamp 2
stamp 3
_ An unforgettable route to see Florence from the town’s
most beautiful panoramic terraces.
From 15th June to 30th September 2011 come and discover
Florence as you’ve never seen it: the terraces of hotels,
restaurants and other public places will welcome you and
offer spectacular views, each from a different and striking
point of view.
All venues have a bar or restaurant for an aperitif or a dinner
watching the sun set or after-dinner drinks under a starry sky.
In some cases, you can also visit the terrace just to admire
the view and take a few pictures.
Shoot & Win!
Scatta una foto dalla terrazza che
preferisci, e vinci un soggiorno di
2 notti a Firenze!
Take a photo from your favourite
roof garden, and win 2 nights
in Florence!
ph. Paolo Burrini winner of 2010 edition
Leggi il regolamento su/read how to win on www.firenzeturismo.it
Scegli la terrazza da cui affacciarti
dall’elenco che trovi di seguito,
prenota se richiesto, e goditi la
bellezza di Firenze dall’alto.
6
2
4
5
8
14
Choose your terrace from the list
below and enjoy the beauty of
Florence from above.
Please note that in some cases
you may need to book your visit
beforehand.
9
3
1 12
13
1
15
7
10
17
11
ANTICA TORRE DI VIA TORNABUONI 1
Via Tornabuoni 1
Tel./Ph. 055 2658161 - www.tornabuoni1.com
Orario/opening times: 19-22.30
Non c’è servizio bar/no bar service
Per prenotare/reservation:
[email protected]
2
16
3
GRAND HOTEL BAGLIONI
GRAND HOTEL CAVOUR
Piazza dell’Unita Italiana 6
Tel./Ph. 055 23580 - www.hotelbaglioni.it
Orario/opening times: 17-24
Servizi proposti/services: american bar,
cena/dinner
6
4
HOTEL KRAFT
8
HOTEL RIVER
14
12
J.K. PLACE FIRENZE
13
PITTI PALACE AL PONTE VECCHIO
HOTEL TORRE GUELFA
Via Tornabuoni 3
Tel./Ph. 055 212645 - www.tornabuonihotels.com
Orario/opening times: 10-24
Servizi proposti/services: american bar, cena/dinner
Cena su prenotazione/dinner upon reservation:
[email protected]
16
Borgo San Jacopo 3
Tel./Ph. 055 2398711
www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com
Orario/opening times: 16.30-22
Servizi proposti/services: american bar, wine
Prenotazione gradita/reservation appreciated
HOTEL MEDICI
Via de’ Medici 6
Tel./Ph. 055 284818 - www.hotelmedici.it
Orario/opening times: 10-23
Non c’è servizio bar/no bar service
HOTEL TORNABUONI BEACCI
Via deí Renai 5
Tel./Ph. 055 2342888 - www.hotelsilla.it
Orario/opening times: 18-22
Servizi proposti/services: aperitivo/aperitif
15
Piazza Santa Maria Novella 7
Tel./Ph. 055 2645181 - www.jkplace.com
Orario/opening times: 11-23
Servizi proposti/services: american bar, cafè
9
Via Cerretani 54r
Tel./Ph. 055 2381752
www.florencehotellaurusalduomo.com
Orario/opening times: 16.30-23
Servizi proposti/services: american bar, pizza
Prenotazione necessaria/reservation required
HOTEL SILLA
Lungarno della Zecca Vecchia 18
Tel./Ph. 055 2343529 - www.hotelriver.com
Orario/opening times: 9-23
Non c’è servizio bar/no bar service
Via del Giglio 9
Tel./Ph. 055 2398095 - www.boscolohotels.com
Orario/opening times: 19-24
Servizi proposti/services: american bar
HOTEL LAURUS AL DUOMO
Via dei Guicciardini 13
Tel./Ph. 055 283028 - www.hotellascaletta.it
Orario/opening times: 10-24
Servizi proposti/services: american bar,
cena à la carte/dinner à la carte
11
HOTEL BOSCOLO ASTORIA
Piazza Santa Maria Novella 16
Tel./Ph. 055 27230 - www.grandhotelminerva.com
Orario/opening times: 11-24
Servizi proposti/services: snack,
aperitivo/aperitif
HOTEL LA SCALETTA
Via Solferino, 2
Tel./Ph. 055 284273 - www.krafthotel.it
Orario/opening times: 11-24
Servizi proposti/services: american bar,
cena/dinner
10
GRAND HOTEL MINERVA
Via del Proconsolo 3
Tel./Ph. 055 266271 - www.albergocavour.it
Orario/opening times: 18-22
Servizi proposti/services: aperitivo/aperitif,
afterdinner drinks (su prenotazione/
reservation required) Tel./Ph. 346 6683054
7
5
Borgo SS. Apostoli, 8
Tel./Ph. 055 2396338 - www.hoteltorreguelfa.com
Orario/opening times: 18-21
Servizi proposti/services: bar
Prenotazione gradita/reservation appreciated
17
RELAIS & CHATEAUX HOTEL VILLA LA VEDETTA
Viale Michelangiolo, 78
Tel./Ph. 055 681631 - www.villalavedettahotel.com
Orario/opening times: 9-24
Servizi proposti/services: snack, american
bar, aperitivo/aperitif, cena/dinner
Prenotazione gradita/reservation appreciated
RISTORANTE TERRAZZA BARDINI
Via Costa San Giorgio 6a
Tel./Ph. 055 2008444 - www.moba.fi.it
Orario/opening times: 19-24
(lunedì chiuso/closed on Monday)
Servizi proposti/services: aperitivo/aperitif,
cena/dinner