Catalogo Terni 23x30 cm 12 pag

terni
la città dell’acciaio
altoforni, lavoro oscuro,
bagliori dentro il buio.
purezza.
semplicità.
essenzialità toscana.
frati.
lucidarlo con la cera,
personalmente.
tutti pezzi unici.
ognuno è diverso. numerato.
mangiato dalla ruggine
di un’alchimia segreta.
che non può essere rivelata.
retro-innovazione.
toscana: i parigi
all’inizio del ‘900.
toscana: heron parigi
all’inizio del 2000
tavolo, libreria
quanta splendida severità
city of steel.
furnaces, obscurity,
flashes in the dark.
pure.
simplicity.
essentially tuscan.
polished with wax.
each piece unique.
different from the last.
consumed by rust,
an alchemist's secret,
which cannot be revealed.
retro- innovation.
tuscany: parigi
at the turn
of the 20th. century.
tuscany: heron parigi
at the turn
of the 21st. century.
tables and shelf-spaces
what splendid severity.
Giancarlo Dall’Armi, Operai al lavoro nell’Industria Italiana Proiettili, 1920 ca. (Museo di Storia della Fotografia Fratelli Alinari - collezione Falzone, Firenze)
Giancarlo Dall’Armi, Italian Arms Workers, 1920 ca. (Museum of the History of Photography Alinari Brothers - Falzone collection, Florence)
Testi di Gianluca Lisi consulente di Marketing - Utility e Comunicazione immagine
terni
design paolo parigi
terni è un segno
segno di unione tra chi lo ha realizzato e chi lo ha scelto.
segno di un credo comune nel rigore, nella disciplina
di linee senza tempo.
terni è un gesto
gesto da compiere periodicamente con la cera fornita
per mantenerlo lucente.
terni è una scelta
scelta da compiere tra due finiture. tra laminatoio e alchimia.
tra acciaio puro delle sue impurità e acciaio mangiato
da un liquido segreto.
terni è un privilegio
privilegio raro frutto di lavorazioni complesse
limitanti il numero e la disponibilità,
che impongono scelte decise tra ammirare e volere.
terni is a sign
the sign of a union between the designer
and the person who chooses terni. sign of a firm conviction
in the control of a line and the stark form of the design.
terni is a gesture
the gesture made to maintain the lustre of terni
with the wax polish provided.
terni is a choice
the choice between two finishes “laminatoio” and “alchimia”.
the choice between pure steel complete with all its impurities
and steel consumed by an alchemist’s secret.
terni is a privilege
the privilege of having something rare. the result of complex
workings limiting the number and availability which makes
all the difference between wanting and having.
terni
design paolo parigi
HERON PARIGI 50032 BORGO SAN LORENZO (FIRENZE) ITALY
foto di: imago - quarrata / traduzioni: lisa goodinson / testi: gianluca lisi / stampa: tipolitografia toccafondi - borgo san lorenzo - heron parigi - heron parigi reserves the rights to make any modifications of parts or details considered necessary with the aim of making improvements. patent pending and registered trade marks. © 2003 - heron parigi
tel. +39 055 8459073 / 055 8457444 - fax +39 055 8456341 - P. O. BOX 113 - www.heronparigi.it - [email protected]