Umago/Umag (Croazia)

Umago/Umag
(Croazia)
La chiesa dell’Assunzione
45°26’17” N
013°30’73” E
Vista aerea di Umago e della rada
Umago (in croato Umag), primo porto croato che si incontra arrivando dall’Italia, si allunga su
una piccola penisola della costa nord-ovest dell' Istria.
Centro moderno dell'offerta turistica è la porta nord-ovest dell'Adriatico. Costruita su resti
romani, la città ha mantenuto la rete delle stradicciole strette e la struttura urbana medievale.
Restano parti delle mura, delle torri, edifici barocchi e rinascimentali, le finestre ed i terrazzini
tipicamente veneziani. Umago ha una bellissima spiaggia e ombrosi boschi di pini marittimi che
ne fanno uno dei più rinomati luoghi di villeggiatura d’Istria.
Il Marina ACI è molto attrezzato ma un po’ lontano dal centro del paese (occorre farsi a piedi
tutto il perimetro della baia, ma in stagione funziona un simpatico trenino da e per il centro
città: gli orari si trovano alla fermata posta a 100 mt. lungo la via di fronte all’entrata del
Marina); se si trova posto può essere conviente ormeggiare lungo il molo del paese dove
consentito o al nuovo molo recentemente costruito davanti all’albergo “Kristall” di fronte alla
Capitaneria.
In centro, a destra del campanile della chiesa, in una viuzza del paese, il ristorante “MA.NI” (tel.
+385.052.751.222) dotato di deliziose sale interne adornate di oggetti marinari e di veranda
esterna, propone buoni piatti di carne e pesce con ottimo rapporto qualità/prezzo. Dispone
anche di alcune camere.
Umago si trova a 46 km dal confine italiano ed è raggiungibile da Trieste con l’autobus (informazioni
presso Autotrans Rijeka tel. +385 51 660300 oppure www.autotrans.hr)
Carta nautica (non aggiornata) della costa intorno ad Umago
Dettaglio del Marina di Umago
Mappa di Umago
Il Marina Aci di Umago (tel. +39 052 741 066), si trova sulla costa nord-ovest dell'Istria, all'interno del porto di
Umago. E' composto da un molo frangiflutti a gomito banchinato e da alcuni pontili galleggianti.
Pericoli: prestare la massima attenzione alla Secca Paklena situata a 45°26',3 N 13°30',3 E posta a nord
dell'ingresso del porto: la secca è segnalata dal fanale n.4511 (E2644) posto su di una torretta rossa; la Secca
Garofulin sul lato nord dell'ingresso del porto, immediatamente ad ovest del frangiflutti della marina, è indicata da
un segno nero e giallo su di una roccia con un cono la cui punta è rivolta verso il basso. Con forte vento da N si
forma un forte moto ondoso in prossimità del molo Sud.
Orario di accesso: continuo.
Accesso: avvicinandosi al porto ottimi punti cospicui sono il complesso alberghiero a nord del porto (Hotel
Adriatic) e la ciminiera del cementificio posta a sud della città. L'imboccatura del porto è aperta a sud-ovest ed è
segnalata da due boe coniche: una rossa luminosa ed una verde diurna. La rotta di ingresso consigliata è per 60°.
Il pescaggio nel canale di avvicinamento è di 4 m.
Fari e fanali: 4511 (E 2644) Fanale a lampi bianchi con settore rosso, grp. 2, periodo 8 sec., portata 8 M nel
settore bianco e 6 M in quello rosso, indica la Secca Paklena (settore rosso da 165° a 347°, bianco da 347° a
165°); 4515 (E 2645) Fanale a luce scintillante rossa, grp. 3, periodo 5 sec., portata 4 M sull'estremità del
frangiflutti del marina; 4516 (E 2646) Fanale a lampi verdi, periodo 5 sec., portata 4 M sull'estremità della diga
sud del porto di Umago (visibile da 000° a 315°); 4517 Boa laterale sinistra a lampi rossi, periodo 3 sec., portata
2 M all'imboccatura del porto; 4518 Boa laterale di dritta a lampi verdi, periodo 3 sec., portata 2 M
all'imboccatura del porto.
Fondo marino: sabbioso.
Fondali: in banchina da 2 a 6,5 m.
Radio: ACI Umago vhf canale 17.
Posti barca: 518.
Divieti: velocità massima nel porto 2 nodi.
Venti: bora e scirocco.
Traversia: bora.
Rade sicure più vicine: Salvore.
Capitaneria di Porto di Umago: vhf canale 10 – Gli uffici si trovano aldilà della strada alla radice del molo del
porto vecchio - Tel. +385 52 741662
Dogana: gli uffici si trovano in un container alla radice del molo del porto vecchio; in stagione è attivo un
secondo ufficio posto nel Marina in corrispondenza del molo a gomito.
Atterraggio - Umago é facile da riconoscere: quando arrivate dal nord vedete il grande edificio alberghiero nella
parte settentrionale della città. A ovest della città c'e un alto faro di calcestruzzo (no. 41340) nei bassifondi
chiamati Paklena (Infernale). Arrivando dal sud o dall'occidente si può riconoscere la citta dall’ edificio della
fabbrica di cemento nella parte meridionale della città. Il porto è aperto verso il sud-ovest e si entra tra la boa
luminosa rossa (no. 41370) e la boa conica verde non luminosa. A nord, presso la boa rossa, su una roccia c'e un
segno nero e giallo indicando verso giu. Passata la boa nera luminosa in canale d'entrata, potete prendere il corso
verso le acque calme del porto di Umag o verso la marina ACI. Le boe all’inizio del molo (no. 41360 al no. 41390)
sono ben visibili e permettono una entrata sicura anche la notte. E’ assolutamente necessario seguire le istruzioni
sull'entrata nel porto perché proprio alla parte occidentale del porto ci sono molte rocce e scogli pericolosi.
Un mezzo miglio verso il sud del porto, prima della fabbrica di cemento, c'e la banchina che si estende verso il
nord e che serve, principalmente, a navi mercantili. La banchina ha due grandi piloni d'attracco. Benché il terreno
e la proprietà privata, offre un asilo eccellente quando la navigazione non e sicura e l'entrata nel porto è
impossibile per il tempo cattivo. La marina ACI con i suoi 550 posti d'ormeggio si trova nella parte settentrionale
della baia di Umag. Potete entrare nella marina anche dalla parte meridionale.