Hydraulic Linear Actuatorfor automatic pilots Attuatore

HLD150R/S 12V
HLD250R/S 12V
HLD500R/S 12V
HLD500R/S-BP10 12V
Hydraulic Linear Actuator for automatic pilots
Attuatore Lineare Idraulico per piloti automatici
Ed. 05.2008
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
System composition / Composizione del sistema
ACTUATOR
ATTUATORE
PUMP
CENTRALINA
BY-PASS
CYLINDER
CILINDRO
PIPES
TUBI
HLD150R/S 12V
R250M-12V
BPV3/8 3/8”
CL150
4x 1.2mt.
HLD250R/S 12V
R250M-12V
BPV3/8 3/8”
CL250
4x 1.2mt.
HLD500R/S 12V
R500M-12V
BPV1/2 1/2”
CL500
4x 1.2mt.
HLD500R/S-BP10 12V
R500M-12V
BPV1/2 1/2”
CL500
4x 1.2mt.
1
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
Installation
Installation of the Electro Hydraulic Pump Unit
The Electro Hydraulic Pump should be installed in a dry and well ventilated place. Position it as
closely as possible to the cylinder.
When choosing the place and determining the way of positioning the electro hydraulic pump,
you must keep in mind that possible noise and vibration should be minimized. You may even
place the electro hydraulic pump on flexible engine mountings.
Installazione
Installazione della centralina elettroidraulica
La centralina deve essere installata in un luogo asciutto e ben ventilato e deve essere
posizionata il più vicino possibile al cilindro.
Il tappo di riempimento deve trovarsi sempre sulla parte superiore della centralina.
Nello scegliere il luogo e nel determinare il modo di posizionare la centralina, si deve tener
presente di minimizzare possibili rumori e vibrazioni. Si può anche posizionare la centralina su
supporti di montaggio flessibili.
2
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
HYDRAULIC AND ELECTRICAL CONNECTIONS
Connessioni idrauliche ed elettriche
3
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
Technical Data
Hydraulic oil
Viscosity
ISO VG 15 ÷ ISO VG 22
15 ÷ 22cSt at 40°C (104°F)
1.8 ÷ 2.5°E at 50°C (122°F)
Manufacturer
AGIP
API
BP
CASTROL
ELF
ESSO
IP
MOBIL
Q8
SHELL
TOTAL
Type
OSO 15
CIS 10
ENERGOL HP 10
HYSPIN AVS 10
SPINELF 10
SPINESSO 10
IP HYDRUS OIL 10
MOBIL DTE 21
HAYDN 10
TELLUS OIL C10
AZOLLA ZS 10
Dati tecnici
Olio idraulico
Viscosita’
ISO VG 15 ÷ ISO VG 22
15 ÷ 22cSt a 40°C (104°F)
1.8 ÷ 2.5°E a 50°C (122°F)
Marca
AGIP
API
BP
CASTROL
ELF
ESSO
IP
MOBIL
Q8
SHELL
TOTAL
Tipo
OSO 15
CIS 10
ENERGOL HP 10
HYSPIN AVS 10
SPINELF 10
SPINESSO 10
IP HYDRUS OIL 10
MOBIL DTE 21
HAYDN 10
TELLUS OIL C10
AZOLLA ZS 10
4
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
5
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
6
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
7
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
8
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
9
Hydraulic Linear Actuator / Attuatore Lineare Idraulico
10