L`Umbria diventa punto strategico per le nuove tecnologie

O.M.G. Nuovi successi per l’azienda leader mondiale nei mescolatori
BALCKE DUERR. Garanzia di qualità nella produzione di impianti per centrali elettriche
Un piano di sviluppo che passa dall’ottimizzazione
dei costi, perseguendo una politica di assoluta qualità
L’Umbria diventa punto strategico
per le nuove tecnologie
ono ormai 60 anni che O.M.G. - Officine Meccaniche Repubblica Popolare Cinese, commercializzati con il marchio
Galletti Srl - opera nel settore di riferimento con suc- S.I.Co.Ma. - è la prova tangibile di un programma di penetracesso sempre crescente, accompagnato da significa- zione nei vari mercati mondiali che sta portando l’azienda ad
tivi incrementi del fatturato e della produttività aziendale. aprire depositi e centri di assistenza diretti in tutte le aree del
Risale infatti al 1947 l’apertura da parte dei F.lli David e Bruno globo. Il continuo aggiornamento tecnologico riguardante i
Galletti di una officina meccanica specializzata in riparazioni, modelli di O.M.G. - caratteristica fondante anche di quest’ultrasformazione e realizzazione di prototipi di macchinari per timo periodo, dove il rinnovamento della gamma è stato perl’industria. In essa venivano realizzate macchine per la lavo- meato da una particolare attenzione alla versatilità e alla perrazione della gomma e del legno, punzonatrici per borre in sonalizzazione dei prodotti - ha portato infatti il Mescolatore
feltro e chiudiporta, nonché stampi e banchi vibranti per Planetario GALLETTI ai primi posti nel mercato mondiale,
l’edilizia.
facendone un punto di riferimento per gli operatori del settoDopo la nascita della prima pressa rotativa per tubi in cemen- re dell’impiantistica.
to fino a 60 cm di diametro avvenuta nel 1957, seguirono vari Da anni la società esporta i propri prodotti nei paesi dell’U.E.
modelli fino alla grandezza di 120 cm. di diametro. Le mac- e in tutto il mondo, con particolare successo in Francia e in
chine impastatrici a regime forzato dell’azienda avevano una Spagna, dove è stata tra l’altro costituita la società “GALLETconcezione completamente diversa dalle tradizionali beto- TI IBERICA S.L.” con sede in Barcellona.
niere a bicchiere fino ad allora utilizzate in edilizia, a causa La produzione principale si svolge invece negli stabilimenti
della particolare secchezza del calcestruzzo. Nel 1964 venne presso la sede sociale in Ponte Valleceppi (PG), Via Brenta
infine realizzato il primo mescolatore planetario p 375 con 18, su di una superficie di 20.000 mq di cui 7000 coperti.
benna di carico mobile e scarico manuale, la cui particolare Essendo i mescolatori impiegati principalmente nell’industria
forma costruttiva e l’esclusivo sistema di mescolazione fece- edile per la produzione del calcestruzzo, ma adottati anche in
ro subito presa sul mercato,
molti altri settori, le loro caratstimolando le richieste da
teristiche devono necessariaparte di vari costruttori di
mente essere customizzate
impianti per la produzione del
seguendo i principi di una
calcestruzzo.
decisa politica della qualità
Nel 1972, dopo aver notevolavente come obiettivo princimente incrementato la propria
pale la completa soddisfaziogamma di prodotti con
ne dei clienti.
mescolatori delle dimensioni
La rete di vendita dell’azienda
più varie, la ditta assunse l’atè quindi attrezzata a coprire
tuale denominazione sociale.
praticamente tutto il globo
Attualmente, l’azienda - che
mediante partnership locali,
nel 1995 ha anche ottenuto la
agenti o rivenditori, e prevede
certificazione del sistema pronaturalmente anche una comduttivo secondo la norma ISO
pleta assistenza e la fornitura
9001:94 - si presenta come la
di pezzi di ricambio su qualuncapofila di un gruppo che può
que macchina, la cui affidabivantare un consolidato di
lità è garantita per 5 anni o
circa 50 milioni di euro com10.000h di funzionamento.
plessivi e un numero di risorse
L’attività 2006/2007 ha visto
umane impiegate pari a 82
un’implementazione
della
persone per la sola unità procostruzione basata su catena
duttiva O.M.G., a cui se ne
di montaggio, in un’ottica di
vanno ad aggiungere 15 dislostandardizzazione dei prodotti
cate nelle sedi delle consociae di riduzione dei costi: questo
te commerciali e ben 250 in
ha portato un forte incremento
Cina, in seguito alla joint vendella produttività aziendale e
ture che ha portato alla nascidel fatturato, quantificabile in
ta della SICOMA Zhu-Hai. Tale
una crescita superiore al 20%.
azienda - che dal novembre
Anche per questo le prospetti2000 produce in moderni stave per il 2007 si basano sulle
bilimenti localizzati nella regiostesse linee, con una strategia
Via Brenta, 18 - 06135 Ponte Valleceppi (PG) Italy
ne del Guandong i mescolatoimprontata al consolidamento
Tel. 075.592101 - Fax 075.5921028 - www.omg.it
ri destinati al mercato della
e ad un ulteriore sviluppo.
S
el maggio del 2005 l’Umbria è diventata il territorio pri- Il 2006 si è chiuso con un fatturato di 30 milioni di dollari USA
vilegiato per il business internazionale grazie all’acqui- ed un utile ante tasse di 1,8 milioni di dollari USA, mentre per
sizione da parte della Balcke Duerr Italiana Srl degli il 2007 è previsto un fatturato che dovrebbe attestarsi intorassets della Coifer Impianti Srl di Fontignano (PG), società no ai 35 milioni di dollari USA con un utile pari a 2,5 milioni di
con molti decenni di esperienza nel settore dell’energia, della dollari.
produzione e montaggio di componenti per centrali elettri- Attualmente la società, tra il backlog del 2006 e l’acquisito
che, raffinerie ed altri impianti industriali.
2007 gestisce un portafoglio ordini di 26 milioni di dollari
Questa sinergia ha creato duplici opportunità: da un lato ha suddivisi in particolare tra i due maggiori clienti, ovvero
permesso a Balcke Duerr Italiana di potenziare e consolidare NUOVO PIGNONE FIRENZE - per cui vengono prodotti nelle
la propria presenza a livello internazionale; dall’altro, grazie officine di Fontignano le camere filtri per turbine a gas per rafad officine site in Italia e al conseguente sviluppo di un pro- finerie - ed ENEL, da cui ha acquisito diverse commesse di
dotto interamente italiano e tecnologicamente all’avanguar- montaggio e manutenzione per le centrali di Torrevaldaliga
dia, rappresenta un’occasione di rilievo per il tessuto econo- Nord Civitavecchia, Fusina, Pietrafitta e Santa Barbara.
mico e produttivo regionale.
Gli altri clienti importanti sono: Clyde Bergmann (Germania),
Balcke Duerr Italiana, affiliata al gruppo Balcke Duerr GmbH Voerst Alpine Material Handling (Austria), Edison Milano,
di Duesseldorf, di proprietà del gruppo statunitense SPX Tirreno Power Roma e Hamon Milano.
Corporation di Charlotte - North Carolina (una delle prime Balcke Duerr Italiana si pone da sempre sul mercato di rifecento società quotate alla Borsa di Wall Street) fornisce un rimento come leader indiscusso, capace di interpretare al
servizio a 360° per centrali convenzionali, centrali nucleari, meglio i cambiamenti che investono questo settore, differenimpianti di termovalorizzazione di rifiuti, industrie chimiche e ziando e ampliando la propria gamma di prodotti grazie ad un
petrolchimiche, oltre che per l’industria manifatturiera. Tutti i management attento che ha fatto di questa realtà una delle
settori, dall’engineering attraverso la fabbricazione fino alla più solide del Vecchio Continente.
consegna e al montaggio di componenti e parti di ricambio - calcoli
termo-fluidodinamici, vibrazionali,
meccanici, indagini vita residua
(Boilers), inspezioni, ritubaggi, rebundling e riparazioni/modifiche/rifacimenti ex-novo - sono orientati all’aumento della redditività dell’impianto e
alla riduzione delle emissioni di CO2 e
dei costi di esercizio. L’acquisizione
della Coifer offre la possibilità di rafforzare la presenza sul mercato di riferimento fornendo dall’Italia, con la formula chiavi in mano, sia i prodotti del
gruppo tedesco sia tutte le attività
inerenti il servizio e la manutenzione
su impianti di potenza industriali, puntando soprattutto sul mercato nazionale - che nel campo dell’energia è
uno dei più dinamici d’Europa - e più
in
generale
sul
bacino
del
Mediterraneo. Da oltre trent’anni la
sede storica di Balcke Duerr Italiana,
che comprende settori fondamentali
quali acquisti, controlling, finanza e
commerciale, si trova a Roma. La
forza lavoro della struttura è rappreBalcke-Duerr Italiana Srl
sentata da oltre centosettanta persoVia Giunio Antonio Resti, 63 - 00143 Roma - Tel. 06.510351 - Fax 06.51035218
ne di cui più di cento con contratto a
tempo indeterminato: fra questi, cinVia Pievaiola, 307 - 06070 Fontignano (PG) - Tel. 075.529091 - Fax 075.5290900
quanta sono addetti alla produzione
www.balcke-duerr.de
nelle officine di Fontignano ed Agello.
N
ALL FOODS. 20 anni di leadership
COMATEC. Sviluppare oggi la tecnologia di domani
Nuove strategie per un’azienda sempre pronta a rinnovarsi
Leader nella produzione di alimentatori
per la domotica e l’automazione
ocietà di ristorazione collettiva dotata in ambito regionale di una indiscutibile leadership di settore in termini di volume
di affari e di dotazione di know-how, la ALL FOODS Srl si è specializzata nel corso degli anni nella ristorazione ospedaliera, scolastica, universitaria e aziendale, fino ad intraprendere nuovi percorsi proponendosi al mercato con la ristorazione commerciale e con appalti in Global Service. L’anno 2007 - nel quale l’azienda taglierà il simbolico traguardo del ventennio di una prolifica attività iniziata gestendo l’appalto dell’Ospedale di Terni - si aprirà con due commesse importanti: la
gestione della bouvette del Consiglio Regionale dell’Umbria e la Mensa della
Scuola di Lingue Estere dell’Esercito a Perugia. Appalti di prestigio, sintomo
dell’ottima salute di un Gruppo cresciuto seguendo un andamento costante
che lo ha portato a fatturare oltre 22 milioni di Euro annui e a contare sull’apporto di oltre 600 dipendenti. Pur concentrando la propria attività nel Centro
Italia, l’azienda è presente in nove regioni della penisola, ed è stata protagonista sul mercato nazionale di appalti prestigiosi e complessi quali quelli relativi
al Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri ed al Ministero della Difesa,
gestiti in A.T.I. con i più grandi gruppi italiani ed europei della ristorazione.
“I nostri punti di forza” - afferma Massimo Piacenti, Amministratore Delegato
del Gruppo - “sono sempre stati la flessibilità, la rapidità dei processi decisionali e la capacità di garantire il proprio servizio conformemente alle certificazioni inerenti qualità, igiene e produzione. Inoltre, la nostra natura e le nostre
dimensioni sono antidoti verso politiche tipo “mordi e fuggi” dal territorio. Per
questo, acquisiti e consolidati dimensioni, know-how e presenza sul territorio,
intendiamo puntare su strategie di crescita che si accompagnino al continuo
miglioramento della qualità e ad una diversificazione del nostro core business.
Anche nel campo dei servizi siamo infatti disponibili ad aggregazioni mirate ad
affrontare le nuove sfide del mercato - come ad esempio la necessità di attuare una politica di prevenzione nei confronti di tematiche sempre più attuali quali
la lotta all’obesità e al soprappeso - e le richieste sempre più articolate proveViale dello Stadio, 77 - 05100 Terni (TR)
nienti dalla Pubblica Amministrazione”.
Tel. 0744.547410 - Fax 0744.433800
S
DISTILLERIE G. DI LORENZO. Oltre un secolo di “arte del distillare”
Quando la grappa diventa un’arte
iuscire a fare una grappa dal gusto inimitabile non è
semplice, dato che non è un processo che si ripete
meccanicamente: e per questo è importante conoscere tutti i segreti della distillazione, oltre ad aver fatto tesoro
delle esperienze maturate. Il primo stabilimento delle
Distillerie Di Lorenzo sorge in Umbria - tra Assisi e Perugia agli inizi del secolo scorso, ma ancora oggi dopo quattro
generazioni la famiglia Di Sarno guida l’azienda facendo leva
sugli antichi saperi, che si mixano perfettamente con le nuove
tecnologie. La passione per la grappa, l’esperienza acquisita
in oltre un secolo, la scelta delle vinacce e la cura nell’arte
della distillazione - grazie anche ad un personale qualificato si fondono in un prodotto di prima qualità, la cui cristallina trasparenza, l’aroma e il gusto raffinato sono la garanzia di una
tradizione che continua guardando al tempo stesso al futuro.
Distillerie Di Lorenzo è un’impresa moderna, attenta alla salvaguardia dell’ambiente. Infatti ha conseguito la
Certificazione per la Qualità, l’Ambiente e la sicurezza (ISO
9001 - ISO 14000 - OHSAS 18001) a conferma della chiara
volontà di perseguire una politica aziendale in cui l’ambiente
riveste un ruolo centrale e di primaria importanza. Una consolidata e comprovata esperienza nei diversi metodi di lavorazione, personale esperto, impianti tecnologicamente
all’avanguardia, continua applicazione delle antiche tecniche
della distillazione hanno forgiato nel tempo prodotti di primissima qualità, che oggi trovano ampia espressione in questa
R
gamma: brandy invecchiato, acquavite di vino, grappe sfuse,
grappe imbottigliate, alcool neutro, alcool grezzo; l’azienda
produce inoltre tartrato di calcio, vinaccioli, energia elettrica
da fonte rinnovabile, ammendanti per terreno e vinaccia
esausta utili in molti processi produttivi.
Nel 2006 l’azienda ha deciso, per la prima volta nella sua storia, di partecipare con i propri distillati a concorsi riconosciuti a livello nazionale. A coronamento dell’impegno profuso per
oltre un secolo, ha ottenuto i più importanti riconoscimenti
vincendo il I° premio di eccellenza delle grappe al concorso
Alambicco D’oro XXIV edizione per la Grappa Di Sarno
Riserva e per la grappa Di Sarno Grechetto, che ha anche
ottenuto il I° premio di eccellenza delle grappe alla prima edizione del concorso Acquaviti d’Oro.
Questa è “dal 1888 l’arte del distillare”!
Via della Distilleria, 11 - 06078 Ponte Valleceppi (PG)
Tel. 075.592191 - Fax 075.6920132
www.distilleriedilorenzo.it - [email protected]
gio su barra DIN, denominata USV2. Al fine di
garantire un elevato standard di affidabilità nel
tempo, tutti i prodotti
dell’azienda sono inoltre
sottoposti a severi processi di controllo della
qualità, completamente
informatizzati e gestiti da
apparecchiature realizzate su misura.
“La continua ricerca nei
Sede Comatec
settori della domotica e
ata nel 1987 e attiva fin da subito nella commercializ- dell’automazione” - afferzazione - soprattutto orientata all’export - di alimenta- ma l’Amministratore delProdotto Comatec
tori, Comatec è oggi un’ azienda leader nella progetta- l’azienda sig. Lely - “ci
zione e produzione di alimentatori e trasformatori in classe vede oggi all’avanguardia nella proposta di nuove soluzioni
d’isolamento II, destinati a tutte quelle applicazioni inerenti ai capaci di aumentare i rendimenti abbassando i consumi,
settori della domotica e dell’automazione.
contenere le dimensioni, perfezionare le caratteristiche eletLa notevole esperienza e il know how progressivamente triche e allungare la longevità dei prodotti. Vanno inoltre
acquisito dai soci fondatori hanno portato nel 1996 alla deci- segnalati valori aggiunti come il design, risultato di un’attensione di inaugurare una nuova unità di produzione di circa ta attività di ricerca e progettazione, la scelta di materiali rici1.500 mq, destinata ad affiancarsi in un’ottica di Gruppo alla clabili e l’impiego di tecnologie assolutamente avanzate, con
parte commerciale. Sulla base di una filosofia aziendale for- mezzi di produzione automatizzati che ci consentono di mantemente improntata alla produzione di alimentatori top quali- tenere interessanti e competitivi i prezzi nonostante l’altissity e top price, tale unità è stata oggetto di imponenti investi- ma qualità del nostro brand. Un altro ottimo motivo per prementi su tecnologie e risorse umane: dotata dei più moderni ferire i prodotti a marchio Comatec è la grande disponibilità
sistemi di produzione, la Comatec dispone infatti di un nuovo di articoli standard personalizzabili sulle esigenze dei clienti,
centro all’avanguardia per la ricerca e lo sviluppo, nonché di unita alla possibilità di realizzare prodotti specifici custom
personale altamente qualificato capace di generare prodotti perfettamente aderenti ad ogni richiesta.
di grande qualità che soddisfino le
I servizi vanno dallo studio alla realizesigenze di un mercato sempre in
zazione di nuovi stampi per gli involucontinua crescita rendendo l’aziencri, fino alla progettazione e realizzada competitiva a livello nazionale
zione di nuovi alimentatori e carica
ed internazionale.
batteria: siamo dunque in grado di
Partner preparato ed affidabile
proporci come partner di ogni cliente,
sempre pronto ad adeguarsi alle
grazie ad un’esperienza e ad un know
mutevoli esigenze del mercato di
how veramente peculiari nel settore.
riferimento, già nel 1997 Comatec
Per questo i nostri prodotti sono estreera in grado di rispondere alla semmamente apprezzati non solo in
pre crescente domanda provenienUnione Europea - e particolarmente in
te da settori emergenti come la
Francia - ma anche in Giappone e
domotica e l’automazione grazie ad
Nuova Zelanda”.
una nuova famiglia di trasformatori
E proprio in seguito alla grande crescied alimentatori per fissaggio su
ta sul mercato francese è stata creata
binario DIN, denominata TBD2. Nel
nel 2000 nei pressi di Parigi, ad
2001 Comatec brevetta e produce
Epinary sur Seine, Comatec France.
un rivoluzionario alimentatore in
Ulteriore conferma della forza e del
miniatura per montaggio nelle scadinamismo di un Gruppo che in 20
tole di derivazione denominato
anni di attività è arrivato ad avvalersi di
OTTO. Altro successo di Comatec
un patrimonio umano di oltre 40
Via Aldo Manna 98/M
nel 2006 è la realizzazione di una
dipendenti, con un fatturato superiore
06132 San Andrea delle Fratte (PG)
nuova gamma di gruppi di continuiai 6,5 milioni di Euro, di cui quasi il
Tel: 07.55.28.85.41 - Fax: 07.55.28.79.46
tà in corrente continua per fissag95% realizzato con l’export.
www.comatec.it - [email protected]
N