FOR THE WAY IT`S MADE.TM

CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 1
®
FOR THE WAY IT’S MADE. TM
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 2
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 3
LA GAMMA ARTISAN ™ DI KITCHENAID ®
Le caratteristiche di «Artisan»:
• Robustezza, costruzione in metallo pressofuso e acciaio
inossidabile
• Prestazioni inflessibili
• Durata commerciale
• Comandi semplici e intuitivi
• Stile gradevole
• Design riconoscibile
CATSDA_01.07
16.1.2007
1919
14:21
Page 4
È nata una leggenda
È cominciato tutto circa 100 anni fa,
in una cittadina del centro degli Stati
Uniti, quando un ingegnere di nome
Herbert Johnston osservando un fornaio mescolare l’impasto per il pane
con un pesante cucchiaio di ferro,
giunse alla conclusione che ci doveva
essere un metodo più semplice. Nel
1908, Johnston impegnò tutte le sue
conoscenze ingegneristiche e sviluppò quello che è poi diventato il
primo mixer commerciale, utilizzato
poi come dotazione standard dalle
navi della Marina americana.
Undici anni più tardi, gli esperti ingegneri di Hobart avviarono un nuovo progetto per lo sviluppo di un mixer per utilizzo domestico. Quando le mogli dei
dirigenti di Hobart provarono il nuovo robot da cucina, una di loro disse, «Non
mi importa il suo nome: è il miglior assistente che abbia mai avuto nella mia
cucina». Da quel giorno, quell’espressione è diventata il nome del marchio
registrato KitchenAid ®.
Alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale, il famoso designer Egmont Arens
ha progettato un nuovo elegante modello. I tre robot da cucina da lui progettati
rimangono virtualmente gli stessi di oggi, sono conservati in molti musei e vengono premiati per il loro design eccezionale.
CATSDA_01.07
16.1.2007
17:12
Page 5
Come è accaduto nel 1994, quando è stata introdotta una ricca tavolozza di
colori vivaci e attraenti per le apparecchiature KitchenAid® portatili, i cuochi
hanno avuto la possibilità di scegliere tra un’ampia selezione di colori per intonare il robot da cucina perfettamente alla loro cucina. I robot da cucina
KitchenAid ® sono qualcosa di più di un semplice mixer: possono essere trasformati in qualsiasi supporto da cucina, da sfogliatrice e set per tagliare la pasta
a insaccatore o a spremiagrumi attraverso l’utilizzo di un notevole gruppo di
accessori opzionali. Appartengono a una classe a parte.
Con il passare del tempo, la gamma dei prodotti è stata ampliata per soddisfare
le specifiche richieste dei cuochi professionisti, con una vastissima scelta di potenti
apparecchiature a partire dal robot da cucina Artisan®, lanciato nel 2002.
Il robot da cucina Artisan ® è stata la prima apparecchiatura della crescente
gamma Artisan ™, completata dall’introduzione del tostapane per due e quattro
fette (nel 2003), la macchina per caffé espresso e il macinacaffè (nel 2004), il
food processor (nel 2005) e il frullatore Artisan™ (nel 2007), in pratica tutto
quello che un cuoco può desiderare per intrattenere e stupire amici e parenti
con creazioni deliziose e ispirate.
In poche parole, le apparecchiature KitchenAid® non sono progettate soltanto
per soddisfare necessità culinarie in termini di professionalità e prestazioni, ma
susciteranno l’invidia dei vostri amici grazie al design intrigante e all’aspetto
estremamente gradevole.
Oggi, l’eredità della qualità vive non solo nel mixer Artisan ®, ma
nell’intera linea di apparecchiature per cucina vendute in tutto il
mondo.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 6
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 7
5KSM150PS
Robot da cucina Artisan ®
Molto di più di un robot, l’Artisan® è l’utensile da cucina per eccellenza,
in grado di consentire la piena liberazione della creatività. Progettato per
una miscelazione ad alta qualità per utilizzo domestico, questa eccezionale
apparecchiatura per la preparazione dei cibi dà risultati fantastici nel tempo.
Un tocco estremamente elegante per la vostra cucina.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 8
DESIGN ARROTONDATO FACILE DA USARE E DA PULIRE
MOTORE A PRESA DIRETTA AFFIDABILE E DUREVOLE
UNICO PEZZO DI RACCORDO PER GLI ACCESSORI FACILE DA USARE E VERSATILE
INTERAMENTE REALIZZATO IN METALLO ROBUSTO, STABILE E DUREVOLE
MOVIMENTO PLANETARIO ORIGINALE MIXAGGIO VELOCE E COMPLETO
CIOTOLA CON MANICO ERGONOMICO PER UNA PRESA PIÙ SICURA E
UNA MIGLIORE FACILITÀ D’USO
GRANDE CAPACITÀ (4,83 L) PER UNA PREPARAZIONE DI PICCOLE E GRANDI
QUANTITÀ DI CIBO
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 9
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 10
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 11
Robot da cucina Artisan ®
Accessori standard
Il robot da cucina Artisan ® è dotato di una vasta gamma
di accessori per risultati eccellenti, a prescindere dalla ricetta.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 12
KN1PS
COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO
K5THCB
FRUSTA PIATTA ARTISAN ™
K45DH
GANCIO
K5THSBP
CIOTOLA DA 4,83 LITRI
K45WW
FRUSTA A FILO
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 13
Ricettario in omaggio per il robot da cucina Artisan ® *
Con l’acquisto del robot da cucina Artisan® riceverete una copia in omaggio di questo splendido
ricettario, ricco di ricette e di idee interessanti per rifornire di ispirazione la vostra creatività in cucina.
Ce n’è davvero per tutti i gusti! Per ricevere il ricettario gratuito, rispedite semplicemente il questionario
completato sulla scheda di garanzia a KitchenAid.
(Disponibile in diverse lingue a richiesta.)
*Il ricettario può essere acquistato (KABOOKIT).
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 14
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 15
Robot da cucina Artisan ®
Accessori opzionali
È disponibile un’ampia gamma di accessori e dispositivi per
la creazione di centinaia di deliziose ricette. Anche il più creativo
degli chef si renderà conto che le possibilità sono infinite, dalla
preparazione di una tradizionale ricetta di famiglia a quella
di una vera opera d’arte culinaria. Lasciate volare la fantasia
e godete del piacere dei complimenti che vi arriveranno.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 16
FGA
TRITATUTTO
MVSA
GRATTUGIA A CILINDRI
EMVSC
SET DI 3 CILINDRI
OPZIONALI PER LA
GRATTUGIA
FVSP
PASSAVERDURE
Per sminuzzare e affettare
pesce, carne, verdura,
pane essiccato, frutta fresca
e formaggio. È dotato di:
coltello autoaffilante
in acciaio inossidabile a
quattro lame a doppia
faccia, dischi per affettatura
grossa e sottile in acciaio
inossidabile e un pestello/
chiave per cibi.
Per affettare e sminuzzare
verdura cruda, patate,
cipolle, frutta di tutti i tipi,
nocciole, tavolette di
cioccolata per coperture
e formaggio.
È dotato di: cilindri medi
e grossi per sminuzzare e
cilindro per affettare.
3 cilindri aggiuntivi
utilizzabili con il MVSA.
È dotato di: cilindro per
patate, per tagliare a
bastoncini (julienne) e per
sminuzzare finemente.
Da utilizzare in
combinazione con il
TRITATUTTO FGA.
Per ottenere purea di frutta
e verdura cotta. Riduce gli
alimenti in purea e separa
eventuali semi, gambi o
bucce.
FPPC SET DI ACCESSORI (FGA + MVSA + FVSP)
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 17
KN1PS
COPERCHIO VERSATORE
ANTISPRUZZO STANDARD
KPRA
SFOGLIATRICE E SET PER
TAGLIARE LA PASTA
KRAV
ACCESSORIO PER
RAVIOLI
JE
SPREMIAGRUMI
Accessorio monopezzo a
funzione duplice, che
agevola la prevenzione
dagli schizzi e semplifica
l’aggiunta degli ingredienti
attraverso il beccuccio,
durante la miscelazione.
È in Lexan (policarbonato)
per poter vedere gli
ingredienti nella ciotola.
Set di 3 pezzi, in resistente
metallo cromato: una
sfogliatrice per ottenere
sfoglie di pasta di 140 mm
e 2 taglierini per tagliatelle
o spaghetti.
Per preparare alla
perfezione i ravioli.
In resistente metallo cromato.
Per fresche spremute
di agrumi.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 18
SSA
SET PER INSACCARE
FT
VASSOIO PER ALIMENTI
5KGMA
MACINA CEREALI
CO
APRISCATOLE
Da utilizzare in
combinazione con il
TRITATUTTO FGA.
Per preparare salsicce di
tutti i tipi.
È dotato di: 2 tubi
(da 10 mm e 16 mm).
Utilizzabile in combinazione
con il TRITATUTTO o il
PASSAVERDURE.
Per contenere maggiori
quantità di alimenti per
una lavorazione più rapida
e semplice.
Per sminuzzare frumento,
avena, riso, grano, orzo,
grano saraceno, miglio e
altri cereali a bassa umidità
e non oleosi. Può essere
regolato per macinare dalla
farina ai cereali sminuzzati
in maniera grossolana.
Interamente in metallo.
Il solido apriscatole in
metallo regge saldamente la
lattina in posizione durante
l’apertura, mentre una
calamita solleva il coperchio
dopo l’apertura.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 19
5KICA0WH
GELATIERA
K45SBWH 4,28 L
KB3SS
3 L
CIOTOLE OPZIONALI
K5THSBP
CIOTOLA STANDARD DA
4,83 L
KMCC1WH
CUSTODIA PER IL ROBOT
DA CUCINA
Produce fino a 1,9 L di
gelato, sorbetto e dessert
freddi di consistenza soffice.
Il liquido all’interno delle
pareti doppie dell’innovativa
ciotola refrigerante si
diffonde uniformemente,
continuando il processo di
congelamento durante tutta
la miscelazione.
Completano la ciotola
standard da 4,83 L e sono
utili per la miscelazione di
quantità più contenute di
ingredienti.
Entrambe le ciotole sono in
acciaio inossidabile lucidato.
Ciotola in acciaio
inossidabile lucidato con
impugnatura ergonomica.
La copertura lavabile in
cotone poliestere al 100%
protegge il robot da cucina
dalla polvere e dall’unto.
Possiede una tasca esterna
per i ricettari, gli utensili
da cucina e altri oggetti.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 20
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:21
Page 21
5KFPM770
Food Processor Artisan ®
Utensile da cucina indispensabile, grazie al quale avrete tutto quanto è
necessario per liberare la vostra creatività: il food processor Artisan®.
Questo apparecchio flessibile esegue ogni compito rapidamente e con
semplicità, consentendovi la preparazione di innumerevoli ricette in pochissimo
tempo. Il compagno ideale in cucina per gli impieghi quotidiani e per quelli
legati a cene speciali. Preparatevi per lo stupore generale.
Vi chiederete come avreste fatto senza di lui.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 22
DUPLICI TUBI ALIMENTI CON SPINGI-ALIMENTI LARGO E STRETTO
VERSATILI E MULTIFUNZIONALI
CILINDRO ALIMENTI DI LARGA CIRCONFERENZA
PER INSERIRE FACILMENTE GLI ALIMENTI SENZA TAGLIARLI
STRUTTURA IN METALLO
RESISTENTE E STABILE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 23
FRUSTA PIATTA MULTIUSO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
PER MISCELARE RAPIDAMENTE E FACILMENTE GLI ALIMENTI
SET DI 3 CIOTOLE: CIOTOLA DA LAVORO, CIOTOLA DELLO CHEF,
MINI-CIOTOLA E MINI-FRUSTA PIATTA ESCLUSIVE
VERSATILE E ADATTO A TUTTE LE ESIGENZE DI LAVORAZIONE
QUADRO COMANDO CON TASTI FACILE DA PULIRE
INTEGRATO IN UN DELICATO DESIGN ARROTONDATO
FACILE DA PULIRE E DA USARE
MOTORE TRASMISSIONE DIRETTA
SILENZIOSO, AFFIDABILE E DI LUNGA DURATA
CUSTODIA ACCESSORI OPZIONALI
COMPATTA E SICURA DA CONSERVARE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 24
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 25
Food Processor Artisan ®
Accessori standard
Il food processor Artisan ® è accompagnato da una vasta gamma di
accessori, tutto il necessario per la creazione di ricette in grado di stupire
parenti e amici. Divertitevi a sperimentare nuove idee e lasciate volare
l’immaginazione.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 26
5KFP7WWC
COPERCHIO CIOTOLA DA
LAVORO CON TUBO ALIMENTI
AD ENTRATA ULTR-LARGA
5KFP7WP
SPINGI-ALIMENTI A 2 PEZZI
5KFP7CP
SPREMIAGRUMI CON CONO
A 2 PEZZI
5KFP72CB
CIOTOLA DELLO CHEF DA 2,4 L
5KFP72WB
CIOTOLA DA LAVORO DA 2,8 L
5KFP7MB
MINI-CIOTOLA DA 950 ML
E MINI-LAMA
Tutti i pezzi trasparenti sono in policarbonato, lo stesso materiale del «vetro
antiproiettile» e sono infrangibili.
Le lame e i dischi sono in acciaio inossidabile di qualità.
Ricettario in omaggio per il food
processor Artisan ®
Con l’acquisto di un food processor
Artisan ® riceverete un ricettario in omaggio
con tantissime ricette deliziose e creative
da preparare con il nuovo robot da cucina.
Per riceverne una copia, rispedite
semplicemente il questionario completato
sulla scheda di garanzia a KitchenAid.
(Disponibile in diverse lingue a richiesta.)
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 27
5KFP7SC CUSTODIA ACCESSORI OPZIONALI
COMPATTA E SICURA DA CONSERVARE
5KFP72BL
LAMA MULTIFUNZIONE
IN ACCIAIO INOSSIDABILE
5KFP72DB
LAMA PER IMPASTO
5KFP72EW
FRUSTA
ALBERINO
5KFP7SL2
DISCO PER AFFETTARE
SOTTILE (2 MM)
5KFP7SL4
DISCO PER AFFETTARE MEDIO
(4 MM)
5KFP7SH4
DISCO PER TRITARE MEDIO
(4 MM)
SPATOLA/
UTENSILE DI PULIZIA
5KFP7FF
DISCO PER
PATATINE FRITTE
5KFP7PI
DISCO PER GRATTUGIARE
PARMIGIANO/TRITARE
GHIACCIO
5KFP7SH2
DISCO PER
TRITARE SOTTILE
(2 MM)
ACCESSORI OPZIONALI
5KFP7JU
DISCO PER JULIENNE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 28
* NUOVO
Disponibile a partire da Novembre 2007
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 29
5KSB52
Frullatore Ultra Power con bicchiere in vetro
5KSB560*
Frullatore Artisan ™ con bicchiere in policarbonato
Godetevi frullati di frutta e frappé, in una calda giornata estiva oppure
organizzate un cocktail party e stupite i vostri amici con daiquiri e margarita,
preparati con il frullatore KitchenAid®.
Il frullatore KitchenAid® non solo combina potenza e precisione, ma presenta
anche un design di primo livello. Questo eccellente esecutore vi renderà veri
maghi in cucina.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 30
5KSB52
Frullatore Ultra Power
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 31
BASE IN METALLO E CARAFFA IN VETRO ANTIGRAFFIO
ROBUSTO, STABILE E DUREVOLE
MOTORE POTENTE E DESIGN UNICO DEL SISTEMA LAME
ECCELLENTE TRITAGHIACCIO E PERFETTO MIXAGGIO
PANNELLO DI CONTROLLO «CLEAN TOUCH» CON SIMBOLI SEMPLICI
FACILE DA PULIRE E FUNZIONALE
SENSORE ELETTRONICO INTELLIGENTE CON «SOFT START»
ADATTAMENTO AUTOMATICO PER POTENZA COSTANTE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 32
5KSB560
Frullatore Artisan ™
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 33
BASE METALLICA PRESSOFUSA
ROBUSTA, STABILE E RESISTENTE
CAPIENTE BICCHIERE MONOPEZZO DALLA FORMA ESCLUSIVA
IN POLICARBONATO, ANTIGRAFFIO E ANTIMACCHIA
BECCUCCIO SALVAGOCCIA E FACILE DA PULIRE
LAMA AFFILATA IN ACCIAIO INOSSIDABILE BREVETTATA
FUNZIONE TRITAGHIACCIO E MISCELAZIONE VELOCE, PERFETTA E OMOGENEA
MOTORE POTENTE CON CONTROLLO INTELLI-SPEED™
MANTIENE LA VELOCITÀ OTTIMALE PER OGNI IMPOSTAZIONE
CARATTERISTICHE «SOFT START»
SI AVVIA LENTAMENTE PER POI ACCELERARE RAPIDAMENTE ED
OTTENERE COSÌ UNA MISCELAZIONE PERFETTA
PANNELLO COMANDI CLEAN TOUCH INTEGRATO
DAL DESIGN LISCIO E ARROTONDATO
VERSATILE E FACILE DA PULIRE
GHIERA RINFORZATA
SOLIDA E RESISTENTE
COPERCHIO A TENUTA CON TAPPO PER INGREDIENTI
PRATICO, VELOCE, STAGNO E FUNZIONALE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 34
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 35
5KTT780/5KTT890
Tostapane Artisan ™
Eleganti e colorati, i tostapane Artisan™ sono certamente all’altezza
del compito, offrendo deliziosi toast in ogni momento e diffondendo
nell’aria il profumo del pane caldo. Il design elegante aggiunge
un tocco in più alla colazione.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 36
5KTT780 Artisan ™ Toaster a 2 scomparti
5KTT890 Artisan ™ Toaster a 4 scomparti
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 37
LARGHI E LUNGHI SCOMPARTI
ADATTI PER PREPARARE DIFFERENTI TIPI DI PANE
SENSORE ELETTRONICO INTELLIGENTE
OTTIMA PRESTAZIONE COSTANTE NEL TEMPO
SEMPLICI CONTROLLI/CAVO ELETTRICO AVVOLTO SOTTO LA BASE
FACILE DA USARE E FUNZIONALE
VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE IN ACCIAIO ESTRAIBILE E LAVABILE
IN LAVASTOVIGLIE
FACILE DA PULIRE
COSTRUITO INTERAMENTE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
ROBUSTO E DUREVOLE
1-2 INDEPENDENTE(I) SCOMPARTO(I) CON PROPRI(O) COMANDO(I),
LEVE PER I TOAST ED INTERRUTTORI ON/OFF
PREPARAZIONI SINGOLE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 38
Tostapane Artisan ™
Accessori opzionali
Invitate gli amici a colazione o per il tè e godetevi deliziose focaccine
calde o panini tostati in maniera perfetta. Divertitevi creando nuove e
insolite farciture e assaporate il favoloso profumo del pane caldo che si
diffonde nella vostra cucina.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 39
5KTSR
PINZA PER TOASTER
5KTBW2
SCALDAPANE A 2 SCOMPARTI
5KTBW4
SCALDAPANE A 4 SCOMPARTI
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 40
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:22
Page 41
5KCG100
Macinacaffè Artisan ™
Poche cose sono gradevoli come l’aroma e il gusto del caffé appena
macinato e il macinacaffè Artisan ™ ne preserva il gusto completo,
con risultati deliziosi in ogni momento. Dalla miscela arabica alla
robusta, stupirete i vostri amici con qualcosa che soddisfa tutti i gusti.
Senza dimenticare l’elegante design.
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 42
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 43
BASSO NUMERO DI GIRI/MINUTO (RPM)
MANTIENE L'AROMA GRAZIE ALLA RIDUZIONE DELL'ATTRITO E DELLE CARICHE
STATICHE DEL CAFFÈ
DESIGN A CURVE MORBIDE E SEMPLICE ACCESSO ALLE LAME
FACILE DA PULIRE
15 LIVELLI DI MACINATURA
PER SODDISFARE OGNI GUSTO, DALL'ESPRESSO AL CAFFÈ ALLA FRANCESE
STRUTTURA IN METALLO PRESSOFUSO
ROBUSTA E DI LUNGA DURATA
GRANDI LAME MACINACAFFÈ
DI PRECISIONE IN ACCIAIO INOX
MACINATURA ECCEZIONALMENTE UNIFORME
ACCESSORI STANDARD
SPAZZOLA PER LA PULIZIA DELLE MOLE
CUCCHIAIO DOSACAFFÈ
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 44
5KES100
Macchina da caffé espresso Artisan ™
Assaporate l’aroma del caffé appena preparato che si diffonde in tutta la
casa. Deliziate i vostri amici con espresso all’italiana o cremosi cappuccini
utilizzando pregiate miscele di caffé.
Lasciate fare tutto alla macchina da caffé, sedetevi, rilassatevi e divertitevi!
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 45
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 46
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 47
DUE CALDAIE INDIPENDENTI
PRESTAZIONI UNIFORMI ED IMMEDIATE TRA L'EROGAZIONE DEL CAFFÈ E
LA PRODUZIONE DI VAPORE
CALDAIA ESPRESSO
ASSICURA UNA TEMPERATURA COSTANTE PER LA PREPARAZIONE DI OTTIMI CREMOSI CAFFÈ ESPRESSI
CALDAIA VAPORE
FORNISCE ABBONDANTE VAPORE SECCO A TEMPERATURA COSTANTE PER CAPPUCCINI RICCHI E CREMOSI
PORTAFILTRO PROFESSIONALE
E’ PREDISPOSTO PER DUE DIFFERENTI FILTRI IN ACCIAIO INOX INTERCAMBIABILI
CONSENTE LA PREPARAZIONE DI CAFFÈ
SIA CON IL MACINATO CHE CON LE COMPRESSE
GRANDI INDICATORI PER ESPRESSO E VAPORE
CHIARA INDICAZIONE DELLO STATO DELLE CALDAIE
PER IL CAFFÈ E PER IL VAPORE
DESIGN A CURVE MORBIDE
FACILE DA PULIRE
STRUTTURA IN METALLO PRESSOFUSO
ROBUSTA E DI LUNGA DURATA
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 48
RISCALDATORE PER TAZZINE
CONSENTE DI MANTENERE IN CALDO FINO A 6 TAZZINE PER CAFFÈ ESPRESSO
SERBATOIO DELL'ACQUA SCORREVOLE
COMODO REINTEGRO DELL'ACQUA SENZA DOVER SPOSTARE LA MACCHINA
AMPIO SPAZIO DI LAVORO
AMPIO SPAZIO PER ESEGUIRE CONTEMPORANEAMENTE LA PREPARAZIONE DEI CAFFÈ
E L'EROGAZIONE DEL VAPORE
SISTEMA ANTIGOCCIA
IMPEDISCE IL GOCCIOLAMENTO GRAZIE ALLA PRESENZA DI ELETTROVALVOLE
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 49
Machina per caffè espresso Artisan ™
Accessori standard
SPAZZOLA PER LA PULIZIA
DEL VAGLIO A DOCCIA
2 PORTAFILTRI
(portafiltro piccolo per una sola
tazzina di caffé espresso o per
le cialde e un portafiltro più ampio
per due tazzine di espresso)
CUCCHIAIO DOSACAFFÈ
(capacità di 7 g per una sola tazzina
di caffé espresso)
PRESSINO
(PESTELLO)
BECCUCCIO ASPORTABILE
BRICCO
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 50
COLORI
GRIGIO METALLIZZATO
NICKEL SATINATO
BIANCO
CROMATO
BLU COBALTO
GHIACCIO
ROSSO IMPERIALE
VERDE MELA
CREMA
GRIGIO OPACO
METALLO SILVER
NERO ONICE
NERO CAVIALE
ROSA
ARANCIONE
GIALLO MAJESTIC
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 51
DATI TECNICI
(solamente per uso domestico)
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 52
GRIGIO METALLIZZATO*
NICHEL SATINATO
BIANCO
CROMATO
BLU COBALTO
GHIACCIO**
ROSSO IMPERIALE
VERDE MELA*
CREMA
GRIGIO OPACO
METALLO SILVER
NERO ONICE
NERO CAVIALE
ROSA
ARANCIONE
GIALLO MAJESTIC
* DISPONIBILE A PARTIRE DE 01.07.2007
** FINO AD ESAURIMENTO
16.1.2007
14:23
Page 53
ra
antie •
Gar
Colori diponibili
Presa Europea
grigio metallizzato
•
nichel satinato
•
bianco
•
cromo
•
blu cobalto
•
ghiaccio
•
rosso imperiale
•
verde mela
•
crema
•
grigio opaco
•
metallo silver
•
nero onice
•
nero caviale
•
rosa
•
arancione
•
giallo majestic
•
Potenza motore trasmissione diretta
W
300
Voltaggio
V
220-240
Hertz
Hz
50-60
N° di Giri al Minuto
Velocità 1-10
58 à 220
Dimensioni
AxLxP
cm
35,3 x 22,1x 35,8
Imballo
AxLxP
cm
41,9 x 27,9 x 41,4
Peso Netto
kg
11,3
Peso Lordo
kg
12,7
Accessori standard
Gancio
•
Frusta piatta
•
Frusta a filo
•
Coperchio versatore
•
Libro di cucina
•
Ciotola lucida da 4,83 L con manico ergonomico
•
Capacità di mixaggio massima 1,2 kg (10 tazzine) di farina tipo 00 o
1kg (8 tazzine) di farina di grano duro
• Gar a
nt
5
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
ua
G
5KSM150PS Robot da cucina Artisan ®
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
NICHEL SATINATO
Page 54
BIANCO
ROSSO IMPERIALE
CREMA
NERO ONICE
Page 55
Riferimento
5KFP72WB
Colori
PM/NK/WH/ER/AC/OB
5KFP7WWC
PM/NK/WH/ER/AC/OB
Ga
ra
nz
ran
10
Gar
antie •
TTORILLE
•
OO
M
antie •
Gar
0,87
650
220-240
50-60
40,9 x 21,1 x 26,7
44,5 x 54,6 x 26,4
46,7 x 55,4 x 27,4
9,1
13,2
13,8
OR • MO
TE
OT
ia • Ga
ua
t
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
rantee
• MOTOR
E
rantee
M
ie
Voltaggio
Hertz
Dimensioni
AxLxP
Confezione
AxLxP
Confezione principale (1 unità) A x L x P
Peso Netto
Peso Lordo
Peso lordo confezione principale
Accessori
Ciotola da lavoro da 2,8 l
Coperchio ciotola da lavoro
con tubo alimenti ad entrata
ultra-larga
3
ua
Presa Europea
•
•
•
•
•
Pk.
W
V
Hz
cm
cm
cm
kg
kg
kg
nt
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
G
Colori disponibili
nichel satinato
bianco
rosso imperiale
crema
nero onice
Alimentazione
• Gar a
G
5KFPM770 Food Processor Artisan ®
nz ia
UR
ra
ie
Ga
14:23
TORN
MO
•
16.1.2007
•
CATSDA_01.07
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 56
NICHEL SATINATO
BIANCO
CROMATO
BLU COBALTO
ROSSO IMPERIALE
CREMA
GRIGIO OPACO
NERO ONICE
ARANCIONE
GIALLO MAJESTIC
16.1.2007
14:23
Page 57
ra
antie •
Presa Europea
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
V
Velocità 1 a 5
HxLxP
cm
HxLxP
cm
kg
kg
vetro
ml
500
220-240
50-60
4000-10 000
38 x17,8 x 20,3
41,9 x 24,1x 27,9
5,2
5,8
1250
nt
3
ua
G
Colori disponibili
nichel satinato
bianco
cromato
blu cobalto
rosso imperiale
crema
grigio opaco
nero onice
arancione
giallo majestic
Potenza motore
Voltaggio
Hz
N° di Giri al Minuto
Dimensioni
Imballo
Peso netto
Peso lordo
Bicchiere
• Gar a
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
Gar
5KSB52 Frullatore Ultra Power
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:23
Page 58
GRIGIO METALLIZZATO
BIANCO
ROSSO IMPERIALE
CREMA
NERO ONICE
ARANCIONE
16.1.2007
14:23
Page 59
ra
antie •
Gar
Colori disponibili
grigio metallizzato
bianco
rosso imperiale
crema
nero onice
arancione
Potenza
Voltaggio
Hertz
Dim. prodotto
Dim. prodotto manopola inclusa
Dim. imballo
Peso netto
Peso lordo (Imballo incl.)
Vassoio raccoglibriciole
2 scomparti
Presa Europea
•
•
•
•
•
•
AxLxP
AxLxP
AxLxP
Peso
Dimensioni
Larghezza
Lunghezza
W
V
Hz
cm
cm
cm
kg
kg
kg
cm
cm
cm
850
220-240
50-60
20,3 x 24,1 x 27,2
20,3 x 24,1 x 29,7
29,7 x 29,2 x 33,8
4,8
5,45
0,26
15 x15
3
14,5
• Gar a
nt
2
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
ua
G
5KTT780 Artisan ™ Toaster a 2 scomparti
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:24
GRIGIO METALLIZZATO
Page 60
BLU COBALTO
16.1.2007
14:24
Page 61
ra
antie •
Gar
Colori disponibili
grigio metallizzato
blu cobalto
Potenza
Voltaggio
Hertz
Dim. prodotto
Dim. prodotto manopola inclusa
Dim. imballo
Peso netto
Peso lordo (Imballo incl.)
Vassoio raccoglibriciole
4 scomparti
Presa Europea
•
•
AxLxP
AxLxP
AxLxP
Peso
Dimensioni
Larghezza
Lunghezza
W
V
Hz
cm
cm
cm
kg
kg
kg
cm
cm
cm
1 700
220-240
50-60
20,3 x 38,9 x 27,2
20,3 x 38,9 x 29,7
29,7 x 42,9 x 33,8
6,9
8,00
0,26
15 x15
3
14,5
• Gar a
nt
2
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
ua
G
5KTT890 Artisan ™ Toaster a 4 scomparti
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
CATSDA_01.07
16.1.2007
14:24
Page 62
GRIGIO METALLIZZATO
CREMA
ROSSO IMPERIALE
NERO ONICE
16.1.2007
14:24
Page 63
ra
antie •
Gar
Colori disponibili
Presa Europea
grigio metallizzato
•
rosso imperiale
•
crema
•
nero onice
•
Pressione
Bar
Potenza
W
Hertz
Hz
Voltaggio
V
Serbatoio dell'acqua da 2 litri scorrevole ed estraibile
Dimensioni
AxLxP
cm
Peso netto
kg
15
max. 1300
50-60
220-240
40,1 x 30,7 x 31,8
11,8
• Gar a
nt
2
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
ua
G
5KES100 Macchina per Caffè Espresso Artisan ™
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
16.1.2007
14:24
Page 64
ra
antie •
GRIGIO METALLIZZATO
ROSSO IMPERIALE
V
Hz
cm
kg
cm
g
g
nt
2
ua
G
Colori disponibili
Presa Europea
grigio metallizzato
•
rosso imperiale
•
crema
•
nero onice
•
Voltaggio
Hertz
Dimensioni
AxLxP
Peso netto
N° di Giri al Minuto
Grandi frese di macinatura
diam.
Vaschetta in vetro per il caffè in grani
capacità
Contenitore in vetro per il caffè macinato capacità
• Gar a
Years
Ans
Jahre
Anni
Jaar
Gar
5KCG100 Macinacaffè Artisan ™
nz ia
ie
Ga
CATSDA_01.07
rantee
220-240
50-60
34,26 x 15,24 x 26,16
4,5
450
5,7
198
241
CREMA
NERO ONICE