Busch-ComfortTouch ISTRUZIONI PER L`USO

Busch-ComfortTouch I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O
COMFORT SIGNIFICA COMPLESSITÀ SENZA CONFUSIONE.
L e p a g i n e s e g u e n t i d e s c r i v o n o i v a n t a g g i o f f e r t i d i q u e s t o C O M F O RT p e r l a c a s a . U n u s o i n t u i t i v o c o n s e n te di sfruttare senza problemi tutte le diverse possibilità tecniche.
L’ u t i l i z z o è c a r a t t e r i z z a t o d a l l a s u a c h i a r e z z a e p r a t i c i t à . I l p a n n e l l o d i c o m a n d o d e l s i s t e m a d i c o n t r o l l o
intelligente per la casa di Busch-Jaeger è formato da un concetto di colori appositamente sviluppato che
assegna ad ogni settore comfort un particolare colore logico:
I C O L O R I D E L L’ I N T U I Z I O N E .
Il controllo luce è giallo come il sole
Le funzioni delle serrande sono blu come il cielo
Le funzioni climatiche sono arancioni come il calore
Luce
Le scene abitative sono magenta e significano gusto della vita
Serranda
Riscaldamento
Scena
INDICE
STRUTTURA DI BASE
6
S O RV E G L I A N Z A V I D E O C A M E R A
29
N AV I G A Z I O N E / B A R R A D I S TAT O
8
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE/MESSAGGI DI
DISTURBO E DI ALLARME
30
I M P O RTA Z I O N E / E S P O RTA Z I O N E
32
S A LVA S C H E R M O
34
D ATA / O R A
35
I M P O S TA Z I O N I D I R E T E
36
I M P O S TA Z I O N I D I S I S T E M A
39
REGOLAZIONE DEL VOLUME
40
NOTE SULLA CURA
41
M E D I A P L AY E R
12
R E G O L AT O R E D E L L A T E M P E R AT U R A A M B I E N T E
14
SVEGLIA/TIMER
15
MESSAGGIO VOCALE
16
MESSAGGIO VISIVO
18
PROGRAMMA SETTIMANALE
20
TELECOMANDO IR
23
EDITOR SCENE
24
E-MAIL/FEED READER
28
STRUTTURA DI BASE
E
D
A
B
C
6
STRUTTURA DI BASE
Le funzioni disponibili del Busch-ComfortTouch dipendono dall’impianto installato. Per questo la visualizzazione delle pagine di
comando ed i nomi delle funzioni possono cambiare da Busch-ComfortTouch a Busch-ComfortTouch. La struttura di base
resta tuttavia la stessa.
A
C A M P O D I C O M A N D O Configurato in modo personalizzato.
B
B A R R A D I N AV I G A Z I O N E Contiene un menu su misura per l’abitazione.
C
B A R R A D I S TAT O Mediante simboli visualizza informazioni sul Busch-ComfortTouch.
D
R S S - F E E D S Sulla pagina iniziale possono essere visualizzati RSS-Feeds.
E
R E G O L AT O R E D E L L A T E M P E R AT U R A A M B I E N T E Oltre alla barra di stato può essere visualizzata anche la temperatura.
red dot award,
communication design 2008
for Interface Design
7
N AV I G A Z I O N E / B A R R A D I S TAT O
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
Do 06.04.08
VISUALIZZAZIONE
DELLA DATA
10:20
VISUALIZZAZIONE
DELL’ORA
19.3 °C
REGOLATORE DELLA
TEMPERATURA
AMBIENTE
Toccando la data si
apre la selezione
“Programma settimanale“. Questa
funzione è descritta
dettagliatamente in
“Programma settimanale”.
Toccando l’ora si
apre il menu di selezione con sveglia e
timer. Descrizione
della funzione in
“Sveglia/timer”.
Visualizza la temperatura ambiente attuale
ed il modo operativo.
Toccando la temperatura di apre il regolatore della temperatura ambiente.
Descrizione della funzione in “Regolatore
della temperatura
ambiente”.
8
SERVIZIO ASSISTENZA
Visualizzazione dello
stato del sistema e
servizio assistenza in
caso di domande e
problemi.
SPILLI
LOGIN
Toccando gli spilli si
può mantenere la
vista sullo schermo,
perché dopo un certo
tempo il BuschComfortTouch ritorna
alla pagina iniziale.
Visualizza quale gruppo di utenti è attivo.
Se il simbolo non
compare nella barra
di stato, si è attivi
come ospiti.
N AV I G A Z I O N E / B A R R A D I S TAT O
MESSAGGI
MULTIMEDIA
Toccando questo
simbolo
compare un menu di
selezione. Si può
selezionare un messaggio visivo, un
messaggio vocale o
una e-mail.
Toccando questo
simbolo
si apre il Multimedia
Player. Descrizione
della funzione
in “Multimedia
Player”.
MESSAGGI ALLARMI
Si possono ricevere
avvertenze, messaggi o allarmi.
Ad esempio un’avvertenza per inserimento di una SD
Card o allarme per
rottura vetro (è
necessario un contatto finestra).
IMPIANTO DI
SEGNALAZIONE
SIMULAZIONE
DELLA PRESENZA
VOLUME DEL
COMFORTTOUCH
Toccando il simbolo
compare la selezione
“Apri impianto di
segnalazione”.
Descrizione della funzione in “Impianto
di segnalazione”.
Toccando questo
simbolo, la simulazione della presenza
viene riprodotta o
registrata. In caso di
registrazione nel
Busch-ComfortTouch,
essa avviene continuamente per avere
costantemente a
disposizione informazioni attuali. La simulazione della presenza viene attivata per
un lungo periodo di
assenza, ad esempio per le ferie. Il
ComfortTouch attiva
e disattiva la luce e
le serrande durante il
periodo di assenza
per simulare che
qualcuno è in casa.
Toccando questo
simbolo compare il
regolatore del volume. Spostando il
regolatore si regola il
volume di tutte le
applicazioni del
ComfortTouch.
Attenzione:
regolando il volume
su “mute”, la sveglia non emette il
segnale acustico.
9
N AV I G A Z I O N E / B A R R A D I N AV I G A Z I O N E
Start
Sicurezza
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
PULSANTE START
FRECCE DI NAVIGAZIONE
MENU DI NAVIGAZIONE
Toccare qui per aprire
la pagina iniziale.
Tenendo premuto si
attiva il blocco
pulizia che termina dopo 60 secondi.
Toccando le frecce di
navigazione si passa
alle voci di menu precedenti o successive.
Si tratta di solo un
esempio di menu.
L’installatore configurerà un menu personalizzato.
Memo
Sistema
SIMBOLI CHIARI SEMPLIFICANO L’UTILIZZO DEL BUSCH-COMFORTTOUCH
SVEGLIA ATTIVA
TIMER ATTIVO
MUSICA ATTIVA
FINESTRA APERTA
ALLARME VENTO
ATTIVO
RAFFREDDAMENTO
MANUALE
NOTA
REGOLATORE OFF
LUCERNARIO
CHIUSO
PUNTO DI RUGIADA
ACQUA DI CONDENSA
AVVERTIMENTO
LUCERNARIOAPERTO
RISCALDAMENTO
MANUALE
MODALITÀ PROTEZIONE DAL CALDO
ALLARME
(PROTEZIONE ANTIGELO ATTIVA)
BLOCCO PULIZIA
ATTIVO
FINESTRA INCLINATA
CLIMATIZZATORE
ON
FINESTRA
CHIUSA
10
11
M E D I A P L AY E R
SD CARD
FILM SERVER
MP3 PLAYER
Film server
Nome
Data
Amy Winehouse
30.03.2008
Rolling Stones
30.03.2008
Nelly Furtado
30.03.2008
The Beatles
30.03.2008
U2
30.03.2008
SD Card
Film server
Nome
Data
Amy Winehouse
30-03-2008
Rolling Stones
30-03-2008
Nelly Furtado
30-03-2008
The Beatles
30-03-2008
U2
30-03-2008
Directory su
Music server
Apri directory
USB Stick
SD Card
Seleziona
directory ...
Saltare alfabeticamente
Line-out
Start
Do 06.04.08
Indietro
Saltare alfabeticamente
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Indietro
Visualizza ...
Pannello
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Visualizza ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
M E D I A P L AY E R
Toccando il simbolo “Media Player” nella
barra di stato o la voce corrispondente nel
menu di navigazione si accede al Media
Player.
Nel Media Player toccare “Seleziona directory” per aprire il browser dei file.
12
Si può selezionare USB Stick o SD Card.
Se si richiamano dati tramite la rete, vengono
offerti server di rete con musica o film.
I dati possono essere richiamati toccando
“Apri directory” o si può tornare indietro con
“Directory su”.
Con “Saltare alfabeticamente” si passa alla
lettera successiva.
Dopo aver selezionato una canzone o una cartella, toccare “Visualizza”.
M E D I A P L AY E R
MP3 PLAYER / DIRECTORY / SOTTODIRECTORY
The Beatles
The Beatles
01 Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band
02 With A Little Help From My Friends
03 Lucy In The Sky With Diamonds
04 Getting Better
05 Fixing A Hole
06 She's Leaving Home
07 Being For The Benefit Of Mr Kite
08 Within You Without You
Sgt. Pepper´s Lonely
Hearts Club Band
Lucy in the Sky with
Diamonds
Pop
44:35
-35:56
Seleziona directory ...
Line-out
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Pannello
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Ora le canzoni si trovano nella playlist.
Line-out: con questa funzione si possono controllare altoparlanti esterni.
Touch: la musica viene riprodotta dall’altoparlante incorporato nel Busch-ComfortTouch.
Con questi simboli si può passare alla cartella
successiva o precedente.
Per il controllo di musica o video vengono
offerti i seguenti tasti.
Il volume si regola spostando il regolatore.
Riproduzione casuale Ripeti brano
da riprodurre
Play
Stop
Pausa
Ripeti cartella
Brano precedente Brano successivo
13
R E G O L AT O R E D E L L A T E M P E R AT U R A A M B I E N T E
19.3 °C
CUCINA
Temperatura
Valore nominale riscaldamento:
21.0°C
20.6°C
Stato regolatore:
Orario party On
Valore nominale riscaldamento:
OK
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
21.0°C
Sistema
19.3 °C
R E G O L AT O R E D E L L A T E M P E R AT U R A
AMBIENTE
M O D I O P E R AT I V I
Toccando la temperatura nella barra di stato o
un pulsante corrispondente su una pagina di
controllo si accede al regolatore della temperatura ambiente.
Comfort
Qui si imposta il valore nominale del riscaldamento per quando si è in casa. Il valore nominale “Raffreddamento” e “Livello ventilatore” è possibile solo con un climatizzatore.
Riscaldamento e raffreddamento manuale
Se si possiede un climatizzatore, con questa
funzione si può regolare il livello del suo ventilatore.
Stand-by
Con questo simbolo si imposta la temperatura
per quando non si è in casa.
Orario party
Per attivare il riscaldamento per un determinato periodo, ad esempio se si hanno ospiti a
casa ed il riscaldamento si spegnerebbe alle
9.Valore nominale riscaldamento
Spostando il regolatore si modifica il valore
nominale del riscaldamento. Nella barra di
stato compare ogni stato del riscaldamento.
14
Modalità notturna
Per regolare la temperatura durante la notte.
Spegnimento
Per spegnere il riscaldamento. Il riscaldamento passa alla modalità di protezione antigelo/protezione dal caldo.
SVEGLIA/ TIMER
SVEGLIA > SCENE SPECIALI
SVEGLIA
Giorno
Lunedì:
Martedì:
00:00
00:00
Mercoledì:
00:00
Informazioni
sull'anticipo
Giovedì:
00:00
Sveglia
OROLOGIO
Off
Snooze
Anticipo
Tempo di anticipo
Lunedì
00:00
Martedì
Timer1
00:00
Timer2
Timer3
00:00
00:00
Timer4
Timer5
00:00
00:00
Mercoledì
Venerdì:
Sabato:
00:00
00:00
Domenica:
Tutti
Ometti domani
16:15
Attiva scene ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Giovedì
Venerdì
Indietro
Sabato
OK
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
SVEGLIA
Per accedere alla sveglia toccare l’ora nella
barra di stato o la voce corrispondente nella
barra di navigazione.
Qui si può impostare un’orario di sveglia per
ogni giorno. La sveglia si attiva settando un
segno di spunta. Il simbolo della sveglia compare sopra l’ora nella barra di stato.
Toccare “Tutti” per attivare tutti i giorni.
Attiva scene ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
TIMER
Toccare “Ometti domani” per non far suonare la sveglia il giorno successivo.
In “Attiva scene” si attivano le scene predefinite. La modifica di scene è descritta in
“Scene/sequenze”.
Con “Anticipo” si imposta l’anticipo. Con
questa funzione si può ad esempio accendere
il riscaldamento nel bagno un’ora prima della
sveglia per trovare il bagno già caldo al risveglio.
Con “OK” si applicano le impostazioni.
Toccando l’ora oil simbolo nella barra di navigazione si può selezionare il timer nella finestra
di selezione.
Impostare qui il timer. L’installatore può
aggiungere fino a 5 timer. Toccare “Attiva
scene”. Qui si selezionano le scene all’inizio
ed alla fine del timer. Dopo la selezione toccare “OK” per applicare le impostazioni. La
modifica di scene è descritta in
“Scene/sequenze”.
15
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
Destinatario
Numero di messaggi
Tutti
0
Signor Rossi
0
Signora Rossi
0
Rossi junior
0
Destinatario
Nuovo ...
Signora Rossi
00:00
Apri ...
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Rossi junior
Registrazione: massimo di 60 secondi 00:00
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Alla panoramica
Microfono
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Alla panoramica
60:00
Livello
Start
Selezionato
Signor Rossi
Registrazione
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Seleziona tutti
Indietro
Annulla tutta la
selezione
Start
Do 06.04.08
Salva
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
MESSAGGIO VOCALE
La barra di navigazione o il simbolo corrispondente nella barra di stato fa accedere al messaggio vocale.
Toccare “Nuovo” per registrare un messaggio
vocale.
16
Toccare “Registrazione” e parlare nel microfono incorporato.
Se si finisce prima di 60 secondi, toccare
“Chiudi registrazione”. In caso contrario la
registrazione termina automaticamente dopo
60 secondi.
Toccare “Avanti” per selezionare la persona a
cui indirizzare il messaggio.
Toccare “Salva” per salvare il messaggio.
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
Destinatario
Numero di messaggi
SPRACHNACHRICHT
Destinatario
Nouvo …
Numero di messaggi
7
Tutti
1
Signor Rossi
4
Signor Rossi
0
Signora Rossi
3
Signora Rossi
1
Rossi junior
0
Tutti
Nachricht von
Nuovo ...
Dauer in Sek.
Neu ...
26
06.04.2008
Zur Übersicht
Löschen
Apri ...
Apri ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
ApriExtras
messaggioMemo
vocale (1)
Impostazioni
Sistema
19.3 °C
Per ascoltare il messaggio vocale toccare il
simbolo nella barra di stato o nella barra di
navigazione.
Toccare “Apri messaggio vocale”.
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Il punto verde segnala i nuovi messaggi vocali.
Toccare il nome e poi “Apri”.
Abspielen ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Con “Riproduci” si ascolta il messaggio.
Toccando “Elimina” si rimuove il messaggio
vocale.
Toccando il simbolo “Alla panoramica” si
accede alla selezione dell’utente.
17
MESSAGGIO VISIVO
MESSAGGIO IMMAGINE
MESSAGGIO IMMAGINE
MESSAGGIO IMMAGINE
Destinatario
Numero di messaggi
Tutti
6
Utente1
4
Destinatario
Nuovo ...
Selezionato
Signor Rossi
Gomma
Signora Rossi
Rossi junior
Alla panoramica
Indietro
Vista ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Avanti ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Indietro
Seleziona tutti
Annulla tutta la
selezione
Start
Do 06.04.08
Salva
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
MESSAGGIO VISIVO
Al messaggio visivo si accede mediante la
barra di navigazione o di stato.
Toccando “Nuovo” si può registrare un
nuovo messaggio visivo.
18
Lasciare un messaggio ai famigliari o a altre
persone. Per farlo, utilizzare la Stylus Pen.
Toccando “Avanti” si passa alla vista successiva.
Selezionare il destinatario del messaggio.
Toccare poi “Salva”. Nella barra di stato compare nuovo simbolo che segnala la presenza
di un nuovo messaggio.
MESSAGGIO VISIVO
MESSAGGIO VOCALE
MESSAGGIO VOCALE
Destinatario
Numero di messaggi
Nuovo ...
Messaggio sullo schermo
Nuovo ...
06.04.2008 / 09:23:27
MESSAGGIO VOCALE
Destinatario
Numero di messaggi
Tutti
7
4
Signor Rossi
4
3
Signora Rossi
3
Rossi junior
1
Tutti
6
Signor Rossi
Signora Rossi
Rossi junior
0
Alla panoramica
Nuovo ...
Elimina
Lettura ...
Vista ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Apri messaggi
(1) Sistema
Impostazioni
Memo
19.3 °C
Per leggere il messaggio toccare il simbolo
nella barra di stato. Toccare poi “Apri messaggio”.
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Il punto verde segnala nuovi messaggi.
Toccare il proprio nome di utente e poi
“Vista” per visualizzare il messaggio.
Se si hanno più messaggi, il quadratino verde
indica i messaggi nuovi.
Vista ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Toccare messaggio e poi “Leggi” per passare
alla modalità a tutto schermo o “Modifica”
per modificare il messaggio ed inviarlo di
nuovo. Toccando “Elimina” si rimuove definitivamente il messaggio. Toccando il simbolo
“Panoramica” si accede alla selezione delle
persone. Toccare “Nuovo” per creare un
nuovo messaggio.
19
PROGRAMMA SETTIMANALE
Programma settimanale > Programma settimanale > VALIDITÀ
PROGRAMMA SETTIMANALE
PAGINA INIZIALE
Attivo
Nome
Riscaldamento
Ora di avvio
Scena
Programma settimanale
LU-VE(13:48)
T1
Fine settimana
VENERDÌ(08:00)
T2
GIOVEDÌ(12:15)
T3
Soggiorno
Validità
Attivo
Indietro
MAI
Modifica programma
settimanale ...
Sicurezza
Start
Apri
programma settimanale
So 06.04.08
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
10:20
MAI
Modifica validità ...
MAI
Impostare ora
iniziale ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
PROGRAMMA SETTIMANALE
Toccare la data nella barra di stato o il simbolo
nella barra di navigazione.
20
L’installatore aggiunge programmi settimanali
nel Busch-ComfortTouch. Selezionare un programma settimanale.
Toccare “Modifica programma
settimanale”.
Qui viene visualizzato quando e se sono attive
scene. Per modificare l’ora iniziale, toccare
“Imposta ora iniziale”.
PROGRAMMA SETTIMANALE
PROGRAMMA SETTIMANALE > PROGRAMMA SETTIMANALE > LU-VE (13:48)
LU
GI
MA
VE
PROGRAMMA SETTIMANALE > PROGRAMMA SETTIMANALE > VALIDITÀ
Funzione astro
Info: i programmi settimanali possono essere spostati
come reazione ad un funzione astro.
ME
SA
Funzione bloccaggio
Lo spostamento astro può essere limitato con i
parametri "Non prima" e "Non dopo".
DO
Ora di avvio:
Non prima:
13:48
Start
Do 06.04.08
00:00
Sicurezza
10:20
Multimedia
00:00
Impostazioni
Scena
Validità
PROGRAMMA SETTIMANALE > PROGRAMMA SETTIMANALE > INTERVALLO DI VALIDITÀ
Intervallo di validità
Attivo
T1
VENERDÌ(08:00)
T2
Giorni liberi
GIOVEDÌ(12:15)
T3
Fine settimana
Giorni festivi
Indietro
MAI
Non dopo:
Controllo casa
Ora di avvio
LU-VE(13:48)
Memo
Indietro
MAI
Modifica validità ...
OK
MAI
Impostare ora
iniziale ...
Sistema
19.3 °C
Per attivare giorni, toccare i giorni desiderati.
Essi vengono evidenziati a colori.
Funzione astro:
le serrande si sollevano automaticamente
ogni giorno qualche minuto prima o dopo a
seconda della stagione.
Attivando la funzione di bloccaggio, con “Non
prima” e “Non dopo” si possono adattare le
ore preimpostate per la funzione astro.
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Toccare “OK” per accedere alla panoramica.
Toccare una scena e poi “Stabilisci campo
di validità” per passare alla vista successiva.
Con il simbolo “Stabilisci campo di validità”
si assegna ad esempio il campo di validità per
giorni festivi. Toccando i singoli giorni, essi
vengono marcati ed applicati nel campo di
validità.
Toccare il mese successivo per modificarlo.
Esso si sposta verso sinistra o verso destra
per la modifica.
Indietro
Vacanze scolastiche
Modifica validità ...
Ferie
Pasqua
OK
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Sistema
19.3 °C
Per selezionare il campo di validità di singole
scene, toccare una delle tre varianti.
Entro i giorni
marcati
Fuori dei giorni
marcati
Sempre
Se è stato contrassegnato un giorno, ad
esempio in “Giorni liberi” e “Fine settimana” ed è marcata la variante “Fuori”, vale di
preferenza l’ultimo.
21
PROGRAMMA SETTIMANALE
PROGRAMMA SETTIMANALE > INTERVALLO DI VALIDITÀ > GIORNI FESTIVI
1 2
9 10
17 18
25 26
3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24
27 28 29 30
Giugno
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > PROGRAMMA SETTIMANALE
1
Multimedia
1 2
9 10
17 18
25 26
Impostazioni
Si
Agosto
Memo
No
Indietro
Indietro
OK
OK
Sistema
19.3 °C
Per applicare i giorni validi toccare “OK”.
Il campo di validità può essere modificato
anche per gli altri giorni.
Toccare “OK” per applicare le impostazioni.
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Sistema
19.3 °C
Toccare “Impostazioni di sistema/
Programmi settimanali” e poi “Modifica”.
Qui si possono attivare e disattivare la funzione astro e la funzione di bloccaggio.
Toccare “OK”.
22
No
Attiva funzione limitazione astro
Si
Luglio
Controllo casa
Attiva funzione astro
3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
TELECOMANDO IR
TELECOMANDO IR
TELECOMANDO IR
Valore
Funzione
Assegnato
TELECOMANDO IR
Valore
Funzione
Attiva modo operativo RTC 3
Assegnato
Valore
Funzione
Attiva modo operativo RTC 3
Assegnato
Attiva modo operativo RTC 3
Lampada a parete
vero
Lampada a parete
vero
Lampada a parete
vero
Plafoniera
vero
Plafoniera
vero
Plafoniera
vero
Lampada di lettura
vero
Lampada di lettura
vero
Lampada di lettura
vero
Serranda destra
1
Reset
Serranda destra
1
Reset
Serranda destra
1
Reset
Serranda sinistra
1
Apprendi
Serranda sinistra
1
Apprendi
Serranda sinistra
1
Apprendi
Strumenti
Start
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
Strumenti
Start
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
Strumenti
Start
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
TELECOMANDO IR
Nel menu di navigazione toccare la voce
“Telecomando IR”.
Si apre la finestra superiore:
A sinistra compaiono le funzioni adatte per il
telecomando.
Se il processo si svolge correttamente, accanto a “Assegnato” compare un segno di
spunta.
Si può scegliere tra Busch-Ferncontrol®
IR e Beo4.
Toccare “Reset” per annullare l’assegnazione
della funzione al tasto.
Toccare “Apprendi” per assegnare una funzione al telecomando.
Trascorre un tempo di 5 secondi, durante il
quale si deve premere un tasto del telecomando per assegnare a tale tasto la funzione
scelta.
23
EDITOR SCENE
PAGINA INIZIALE
Cucina
Soggiorno
EDITOR SCENE
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETTIMANALI
Selezionare una categoria:
Selezionare il gruppo
Scene standard
Programma settimanale
Scene per programmi settimanali
Fine settimana
Scene per messaggi di disturbo e di allarme
Scene per sveglia
Scene per timer
Editor scene/sequenze
Indietro
Timer settimanale
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Apri ...
Apri ...
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
EDITOR SCENE
Nella barra di navigatore toccare l’editor
scene.
Selezionare una categoria in cui modificare la
scena e toccare “Apri”.
Per modificare “Scene per il programma
settimanale”, selezionare il programma settimanale
Esempio: “Controllo casa”.
Toccare una scena per modificarla.
Toccando “Modifica scena”, si accede alla
vista in alto.
24
EDITOR SCENE
PROGRAMMA SETTIMANALE > PROGRAMMA SETTIMANALE
Nome
Stato
Tempo restante
Televisione
00:01
Mangiare
00:01
Dormire
00:01
Descrizione 00:01
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETTIMANALI > PROGRAMMA SETTIMANALE 1 > T1
Ritardo:
Selezione
Ritardo
Valore
Plafoniera
Stop
Start
00:00
Lampada a parete 00:01
Sbagliato
Serranda destra
00:01
0
Serranda sinistra
00:01
45
10:20
19.3 °C
Toccare una selezione e poi le frecce per
modificare l’ordine all’interno della scena.
Toccare “Aggiungi funzione” per integrare
una nuova funzione.
Usa
Funzione
Lampada da tavolo
60%
Lampada a parete
Plafoniera Cucina
Modifica scena ...
Strumenti
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETT > PROGRAMMA SETTIMANALE 1 > T1
Serranda sinistra
Apprendi
Do 06.04.08
00'01
Valore
Sequenza rapida
Indietro
Start
0
Indietro
Elimina funzione
Salva
Strumenti
Start
Do 06.04.08
Aggiungi funzione ...
10:20
19.3 °C
Luce esterna
Indietro
Luce ingresso
Aggiungi
Strumenti
Start
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
Impostando un segno di spunta si seleziona la
funzione da far comparire nella scena.
Toccare “Aggiungi” per integrare la scena.
25
EDITOR SCENE
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETTIMANALI > PROGRAMMA SETTIMANALE 1 > T1
Ritardo:
Selezione
Ritardo
Valore
Plafoniera
00:00
Lampada a parete 00:01
0
00'01
Valore
60%
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETTIMANALI > PROGRAMMA SETTIMANALE 1 > T1
Ritardo:
Selezione
Ritardo
Valore
Plafoniera
Sbagliato
00:00
Lampada a parete 00:01
Valore
0
Valore
Serranda destra
00:01
0
Serranda destra
00:01
0
Serranda sinistra
00:01
45
Serranda sinistra
00:01
45
Do 06.04.08
Indietro
Aggiungi funzione ...
Indietro
Elimina funzione
Salva
Elimina funzione
Salva
Giù
Strumenti
10:20
60%
Aggiungi funzione ...
Su
Start
00'01
Sbagliato
60%
Do 06.04.08
19.3 °C
Modificando il tempo di ritardo si varia l’intervallo di tempo tra due azioni.
Strumenti
Start
In “Valore” si imposta ad esempio se la serranda deve abbassarsi o si definisce la luminosità della plafoniera.
10:20
19.3 °C
Toccare “Elimina funzione” per rimuovere
una funzione dall’elenco.
Al termine della modifica toccare “Salva”.
Le impostazioni vengono applicate.
26
EDITOR SCENE
PROGRAMMA SETTIMANALE > PROGRAMMA SETTIMANALE
Nome
Stato
Tempo restante
Televisione
00:01
Mangiare
00:01
Dormire
00:01
Descrizione 00:01
Stop
Start
EDITOR SCENE > SCENE PER PROGRAMMI SETTIMANALI
EDITOR SCENE
Selezionare il gruppo
Selezionare una categoria:
Programma settimanale
Scene standard
Fine settimana
Scene per programmi settimanali
Sequenza rapida
Scene per messaggi di disturbo e di allarme
Indietro
Scene per sveglia
Apprendi
Indietro
Modifica scena ...
Strumenti
Start
Do 06.04.08
10:20
19.3 °C
Toccare “Apprendi” dopo aver creato un’atmosfera accogliente e si desidera creare una
nuova scena.
Impostando il segno di spunta per
“Sequenza rapida”, toccando “Start” la
scena viene eseguita una volta per controllo
senza valore di ritardo.
Scene per timer
Apri ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Toccare “Indietro” per accedere ad esempio
alla selezione di gruppo per modificare un’altra scena.
Apri ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Toccare “Indietro” per accedere alla selezione della categoria. Qui si possono modificare
scene di un’altra categoria.
27
E-MAIL/ FEED READER
E-MAIL
E-MAIL
FEED-READER
Oggetto
Mittente
Data
Ora
Oggetto
Mittente
Data
Ora
Ciao
Rossi junior
05.04.2008
15:44
Ciao
Rossi junior
05.04.2008
15:44
Incontro
Signor Rossi
02.04.2008
09:25
Incontro
Signor Rossi
02.04.2008
09:25
Aggiorna
Aggiorna
Origine
Su pagina iniziale
Messaggi
Tempo
Feed-Reader
Feed-Reader
E-mail
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Lettura
Sistema
10:20
Lettura
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Sistema
10:20
Aggiorna
E-mail
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Apri
Sistema
10:20
E-MAIL/FEED READER
Con il simbolo e-mail si accede alle e-mail nella
barra di navigazione o di stato.
Toccare “Aggiorna” per aggiornare la casella
postale.
Toccare il simbolo a fianco o la voce corrispondente nel menu di navigazione.
Toccare “E-mail”.
Toccando una e-mail e poi “Lettura”, l’e-mail
si apre.
Toccare “Feed Reader”.
Messaggi nuovi vengono segnalati da un simbolo verde.
Selezionare il reader da aggiornare.
Toccare “Apri”.
Qui si può selezionare un messaggio. Toccare
“Lettura” per visualizzare il messaggio.
Toccare “Panoramica” per accedere alla
panoramica.
Alle e-mail si può rispondere direttamente con
messaggi vocali o grafici.
28
S O RV E G L I A N Z A V I D E O C A M E R A
SORVEGLIANZA VIDEOCAMERA
Videocamere
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > E-MAIL
Età massima dei me...
Visualizza tutte
le e-mail
Giardino
1 giorno
VIDEOCAMERA TERRAZZA
Archivio videocamera...
Ingresso
Volume
Nicht verfügbar
L'archiviazione di immagini
singole videocamera
"Ingresso" è attivata.
Zoom
2 giorni
3 giorni
Indietro
5 giorni
OK
E-Mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Orientamento
4 giorni
10:20
System
19.3 °C
Alla panoramica
Visualizza ...
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
S O RV E G L I A N Z A V I D E O C A M E R A
Toccare il simbolo Busch-Jaeger.
Collegando una videocamera IP si può sorvegliare l’ambiente.
Per visualizzare le ultime immagini riprese
basta cliccare su “Archivio videocamera”.
Toccare il simbolo “Impostazioni di sistema”.
Toccare “E-mail” e poi “Modifica”.
Compare la pagina in alto.
Selezionare le e-mail nella posta in arrivo da
visualizzare.
Toccare “OK”.
Qui si ottiene un’anteprima. Toccando
“Visualizza” si accede alla modalità videocamera.
I tasti consentono di controllare la videocamera IP, regolare il volume e di ingrandire o
ridurre l’immagine.
29
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE > CONTATTO SEGNALAZIONE UNO
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE
Circuito di segnalazione
Stato
Contatto segnalazione uno
Pronto per attivazione
Sorvegliato
Contatto segnalazione due
Pronto per attivazione
Modifica circuito di
segnalazione ...
Sensore
Stato
Allarme finestra
OK
Sorvegliato
Modifica PIN ...
Modifica PIN
(Allarme silenzioso) ...
Nota:
Annullare la causa dell'intervento e selezionare
"Ignora disturbo" per
contatti disturbati per
poter attivare la centrale
di segnalazione.
Contatto segnalazione
Modifica contatto
segnalazione ...
VECCHIO PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ENTF
Modifica PIN ...
Signor Rossi
Signora Rossi
Installatore
Modifica PIN
Allarme silenzioso ...
Ignora
Panoramica ...
Innesca
Disattiva
Annulla
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
E-Mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
OK
Sistema
19.3 °C
IMPIANTO DI SEGNALAZIONE
Toccare il simbolo a fianco nella barra di stato
e poi “Apri impianto di segnalazione”.
Qui vengono visualizzati i circuiti di segnalazione collegati ed il loro stato.
Toccare un circuito di segnalazione e poi
“Modifica contatti di segnalazione”.
Se lo stato non è in ordine, l’impianto di
segnalazione non può essere attivato.
30
Toccando il simbolo “Ignora”, il guasto viene
ignorato e si può attivare l’impianto di segnalazione con il codice PIN.
Toccare “Panoramica” per accedere alla
panoramica.
Toccare “Modifica PIN” per immettere un
nuovo PIN per l’impianto di segnalazione.
Dopo aver immesso il vecchio PIN toccare
“OK”. Immettere il nuovo PIN.
Toccare “OK”. Immettere ancora il novo PIN
toccare “OK”.
Si suggerisce di scegliere un PIN diverso per
“Allarme silenzioso”.
MESSAGGI DI DISTURBO E DI ALLARME
MESSAGGI DI DISTURBO E DI ALLARME > IMPOSTAZIONI
MESSAGGI DI DISTURBO E DI ALLARME
Ultimo messaggio
Data
Ora
Stato
Vecchi messaggi
Canale/Sensore
Tipo di messaggio
Avvisatore acqua
Avvertimento
Rottura vetro
Note
Riscaldamento
Allarme
Segnale acustico E-mail
Scena
Destinatario e-mail
[email protected]
Impostazioni
Conferma
Elimina messaggi
Alla panoramica
Esporta messaggi
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
MESSAGGI DI DISTURBO E DI ALLARME
Toccare “Vecchi messaggi” per visualizzare i
messaggi confermati. Toccare “Conferma”
per confermare i messaggi attivi.
Toccare il simbolo “Impostazioni” e selezionare l’evento da attivare per i singoli guasti.
Selezionare tra “Segnale acustico”,
“E-mail” o “Scena”. E’ possibile anche una
selezione multipla.
Con il simbolo “Panoramica” si accede alla
panoramica. Con “Elimina messaggio” si elimina il messaggio marcato. Toccare “Esporta
messaggi” per esportare i messaggi su un
supporto dati.
31
I M P O RTA Z I O N E / E S P O RTA Z I O N E
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
USB STICK > PROGETTI
Applicazioni
CHIAVETTA USB > PROGETTI
Nome
USB stick
Data
Chiavetta USB
NOTE
Messaggi di disturbo e di allarme
Esportazione riuscita.
Directory su
Directory su
Apri directory
Apri directory
Impostazioni di sistema
Sveglia
Taratura display
Giardino d'inverno
Impostazioni di sistema
Programma settimanale
Esporta
Soggiorno
Importa
OK
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Indietro
Saltare alfabeticamente
Sistema
19.3 °C
Indietro
Saltare alfabeticamente
ern
Esporta ...
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Esporta ...
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
A I M P O RTA Z I O N E / E S P O RTA Z I O N E
Toccare il simbolo Busch-Jaeger.
Con il simbolo “Esporta” si esporta il progetto.
Selezionare dove si desidera esportare il progetto: USB, SD Card, server.
Con “Esporta” si esegue l’esportazione del
progetto.
Toccare “OK” al termine dell’esportazione del
progetto.
32
I M P O RTA Z I O N E / E S P O RTA Z I O N E
CHIAVETTA USB > PROGETTI
Chiavetta USB
CHIAVETTA USB > PROGETTI
Nome
Data
CP_Fam_Rossi.zip
06-04-2008
Chiavetta USB
Directory su
Directory su
Apri directory
Apri directory
Nome
Data
CP_Fam_Rossi.zip
06-04-2008
Indietro
Saltare alfabeticamente
Indietro
Saltare alfabeticamente
Esporta ...
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Ora i file esportati sono nella directory scelta.
Importa ...
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Toccare il simbolo Busch-Jaeger e poi
“Importa”.
Individuare il progetto su un drive: USB, SD
Card o server.
Toccare il file e poi “Importa”
per aggiungere un progetto e caricarlo sul
Busch-ComfortTouch.
33
S A LVA S C H E R M O
B
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Applicazioni
Feed
Reader
Feed-Reader
Feed
Reader
Feed-Reader
Salvaschermo
Salvaschermo
Data e Ora
Taratura display
Data e Ora
E-mail
Impostazioni di sistema
E-mail
Orologio
Esporta
Impianto di segnalazione
Importa
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
A
Orologio
Adatta
Sistema
19.3 °C
Impianto di segnalazione
Do 06.04.08
Adatta
E-mail/RSS
Start
10:20
C+D
E
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > SALVASCHERMO
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Applicazioni
Sistema
19.3 °C
Start timeout
Nessun salvaschermo
Spegni schermo
Display sempre
acceso
Effetti
Intervallo di modifica
scolorimento
0
5 min.
5 min.
Sequenza
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
30 min.
30 min.
Indietro
60 min.
60 min.
OK
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Alfabetico s
10:20
Sistema
19.3 °C
S A LVA S C H E R M O
Toccare il simbolo Busch-Jaeger.
Toccare “Sistema” nella barra di navigazione.
Toccare poi “Impostazioni di sistema”.
Compare la pagina in alto.
Toccare “Salvaschermo” e poi “Adatta” per
variare le impostazioni per il salvaschermo.
Si accede alla pagina in alto.A Impostare l’ora di
attivazione del salvaschermo.
B Impostare l’ora di attivazione della modalità di
standby del display.
C Impostare gli effetti (solo per immagini).
D Impostare la sequenza delle immagini.
E Impostare il tempo di cambiamento delle
immagini.
Toccare “OK” per applicare le impostazioni.
34
D ATA / O R A
B
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Applicazioni
Feed
Reader
Feed-Reader
Feed-Reader
Salvaschermo
Salvaschermo
Data e Ora
Taratura display
Data e Ora
E-mail
Impostazioni di sistema
E-mail
Orologio
Esporta
Orologio
Impianto di segnalazione
Importa
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
Ora
10:20
Sistema
19.3 °C
E
Adatta
E-mail/RSS
Start
10:20
Sistema
Selezionare “Impostazioni di sistema”.
04:07´08
Formato data
TT-MM-JJJJ
Latitudine
Longitudine
0.0
0.0
(GMT-12:00)
International ...
(GMT-10:00)
Hawaii
(GMT-03:00)
Alaska
(GMT-08:00)
Tijuana, Baja ...
(GMT-08:00)
Pacific Time ...
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
19.3 °C
D ATA / O R A
Fuso orario
(GMT-11:00)
Midway Islan ...
Formato ora
24h
Impianto di segnalazione
Do 06.04.08
Data
10:16´22
A
C
Adatta
C+D
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > DATA E ORA
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Applicazioni
10:20
Indietro
OK
Sistema
19.3 °C
Si accede alla pagina in alto:
Premere “Data e ora” e poi “Adatta”.
A
Impostare l’ora.
B
Impostare la data.
C
Aggiungere il formato della data:
“GG-MM-AAAA” o “MM/GG/AAAA”
ed il formato dell’ora: “24h”, “12h” o
“12h am/pm”.
D+E Impostare la posizione geografica,
necessaria per eseguire correttamente
la funzione astro.
F
Immettere il fuso orario per l’imposta
zione automatica del Busch-ComfortTouch
sull’ora legale e sull’ora solare.
35
I M P O S TA Z I O N I D I R E T E
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
Applicazioni
Nessuna rete
Nessuna rete
DHCP
DNS primario
Nessun DHCP
Cucina
LAN
Impianto di segnalazione
LAN
WLAN
0.0.0.0
DNS secondario
Indirizzo IP
0.0.0.0
10.0.0.10
WLAN
Impostazioni di rete
Maschera di sottorete
Amplia
Immissione codice PIN
Messaggio vocale
Modifica
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Sistema
19.3 °C
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Toccare il simbolo Busch-Jaeger nella barra di
navigazione e poi “Impostazioni di sistema”.
Toccare il simbolo “Impostazioni di rete”.
Toccare “Modifica”.
Toccare “Nessuna rete” se la rete non è
stata configurata.
Toccare “LAN“ se un cavo di rete è collegato
al Busch-ComfortTouch.
Toccare “WLAN“ se il Busch-ComfortTouch è
collegato ad una rete senza fili.
Indietro
Gateway standard
0.0.0.0
OK
I M P O S TA Z I O N I D I R E T E
36
Amplia
255.255.255.0
Indietro
Camera da letto
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
19.3 °C
OK
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
I M P O S TA Z I O N I D I R E T E
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
Nessuna rete
DHCP
LAN
Nessuna rete
Nessuna rete
DHCP
Besorgen IP, D
0.0.0.0
LAN
WLAN
Amplia
Amplia
Indietro
Indietro
OK
OK
Amplia
255.255.255.0
255.255.255.0
0.0.0.0
Do 06.04.08
10:20
Sveglia
0.0.0.0
10.0.0.10
Maschera di sottorete
Gateway standard
Controllo casa
0.0.0.0
DNS secondario
Indirizzo IP
WLAN
Maschera di sottorete
Start
DNS primario
Nessun DHCP
LAN
DNS secondario
10.0.0.10
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
DHCP
0.0.0.0
Indirizzo IP
WLAN
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
DNS primario
Nessun DHCP
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Se il Busch-ComfortTouch è collegato ad una
rete, si può selezionare se assegnare al
Busch-ComfortTouch un indirizzo IP fisso o se
esegue automaticamente le impostazioni
necessarie.
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Le stesse possibilità di impostazione di una
connessione LAN vengono offerte anche per
una rete WLAN.
Indietro
Gateway standard
0.0.0.0
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
Sveglia
OK
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Sono inoltre disponibili impostazioni speciali
WLAN.
37
I M P O S TA Z I O N I D I R E T E
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI RETE
Reti WLAN
WLAN SSID
Rossi
Aggiorna
Leggi da SD Card
Canale
Leggi da Chiavetta USB
11
Codifica
WPA2
Indietro
Algoritmo
TKIP
Start
Do 06.04.08
Controllo casa
10:20
OK
Sveglia
Messaggio visivo/vocale
Sicurezza
Sistema
19.3 °C
Toccare “Amplia” per accedere alla pagina in
alto, la quale visualizza le reti WLAN, se disponibili.
Toccare le diverse impostazioni per selezionarle
ed adattarle alla rete WLAN.
Cliccando il simbolo “Leggi da SD Card” o
“Leggi da USB Stick” si aggiunge un file di
testo con la password WLAN.
Toccare “OK” per applicare le impostazioni.
38
I M P O S TA Z I O N I D I S I S T E M A
B
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Lingue di sistema
Lingua utente
Immissione codice PIN
Arabo
Inglese
Camera da letto
Cinese
Ceco
Messaggio vocale
A
Danese
Danese
Greco
Messaggi di disturbo e di allarme
Tedesco
Impostazioni di sistema
Inglese
Spagnolo
Sveglia
Adatta
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
C+D+E+F
G+H
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Applicazioni
Sistema
19.3 °C
Do 06.04.08
Lunedì
Clic al tocco
Off
Separatore decimale
Account utente IPP attiv...
Si
,
Raggruppamento cifre
.
Indietro
Unità di misura temper...
Finlandese
Start
Primo giorno della setti...
°C
Sicurezza
10:20
Multimedia
Controllo casa
OK
Impostazioni
Memo
Sistema
19.3 °C
I M P O S TA Z I O N I D I S I S T E M A
Toccare il simbolo Busch-Jaeger per accedere
alle impostazioni di sistema.
Toccare “Impostazioni di sistema” e poi
“Adatta” per visualizzare la pagina in alto.
A Impostare la lingua di sistema, ad esempio
la lingua delle finestre di dialogo del
sistema, delle avvertenze, dei messaggi e
dei messaggi di allarme.
B Impostare la lingua dell’utente, ad esempio
la lingua delle scritte dei pulsanti. Questa è
la lingua di controllo del BuschComfortTouch.
E Impostare il carattere di separazione
delle migliaia.
F Impostare la visualizzazione della
temperatura.
G Impostare il segnale acustico emesso
quando si tocca un campo.
H Configurare l’account utente IPP.
C Impostare il primo giorno della settimana.
D Impostare il carattere di separazione
dei decimali.
39
REGOLAZIONE DEL VOLUME
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA > IMPIANTO DI SEGNALAZIONE
Volume standard, %
0
40
60
Indietro
OK
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Sistema
19.3 °C
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Toccare il simbolo Busch-Jaeger.
Toccare il simbolo “Impostazioni di
sistema”.
Toccare il pulsante “Timer di breve durata“,
“Impianto di segnalazione“, “Immissione
codice PIN“, “Messaggi vocali“ o
“Messaggi di disturbo e di allarme“ e poi
“Modifica“ per regolare il rispettivo volume
standard.
40
NOTE SULLA CURA
BJE COMFORTTOUCH
BLOCCO PULIZIA
00'48
E-mail/RSS
Start
Do 06.04.08
10:20
Sistema
19.3 °C
BLOCCO PULIZIA
Per non attivare accidentalmente le funzioni
del Busch-ComfortTouch durante la sua pulizia,
gli elementi di comando possono essere bloccati per un determinato tempo.
Il blocco pulizia si attiva tenendo premuto il
pulsante di avvio.
Dopo aver confermato l’avvertenza si attiva il
blocco pulizia.
Il blocco pulizia si disattiva automaticamente
dopo 60 secondi.
Non spruzzare detergenti direttamente sulla superficie dello schermo.
Pulire la superficie dello schermo
con un panno morbido e normale detergente
per vetri.
41
Busch- ComfortTouch
Ogni giorno un’esperienza individuale.
Un’azienda del
gruppo ABB