ABC für Neumitglieder des GWCCH - Goldwing

ABC per i nuovi membri del GWCCH Edizione 2013
Indirizzo:
Gli indirizzi ufficiali del GWCCH sono:
 il segretariato del GWCCH
 il presidente del GWCCH
Trovi questi indirizzi in internet o sulla nostra rivista.
Membri attivi:
Proprietari e/o conducenti di una Goldwing.
La tassa quale membro attivo è indicata negli statuti.
Pacchetto DUO:
Pacchetto per nuovi membri per due persone. Sovraprezzo solo per il primo anno
di appartenenza. Ulteriori indicazioni, vedi „Pacchetto per i nuovi membri (NMP)“.
Uscita primaverile:
Tradizionalmente, indica la prima uscita dell’anno, alla quale sono accettate solo
motociclette Honda Goldwing. Eccezione: Membri attivi in pensione possono prendervi parte anche con altri veicoli.
Questa uscita ha luogo, di regola, a metà maggio.
GoldWing:
Super Tourer della HONDA presentata la prima volta alla IFMA di Colonia nel 1974.
Fino ad oggi (2013) se ne contano „cinque generazioni“.
1974 – 1979:
1980 – 1984:
1985 – 1987:
1988 – 2000:
2001 – 2011:
2012 –
:
1000 cc senza carenatura
1100 cc da questo momento con carenatura
1200 cc
1500 cc
1800 cc
1800 cc Telaio migliorato e modifica del posteriore
Dal 1997 fino al 2004 venne prodotta la F6C, chiamata Valkyrie. Il motore 1500cc
fu montato su una „Naked Bike“ come Chopper/Custom. Il GWEF non ha mai riconosciuto questa moto come Goldwing.
Dal 2013 esiste una Goldwing F6B, nello stilo cosiddetto „Bagger-Style“, senza
Topcase.
Il sito http://de.wikipedia.org/wiki/GoldWing da un’idea più dettagliata (in tedesco)
GoldWing-Club
Schweiz (GWCCH):
Fondato il 9. Novembre 1985 a Olten. Prima esisteva la IG-GoldWing (Interessengemeinschaft GoldWing), creata nel 1978 da Urs Tobler. Per calcolare i nostri giubilei, contiamo appunto a partire da questo anno.
GoldWing European
Federation (GWEF)
Associazione che raggruppa tutti i GoldWing-Club d‘Europa, dei quali tuttavia solo
un club per nazione viene riconosciuto ufficialmente. Questo è incaricato di organizzare il raduno internazionale per la sua nazione. La GWEF fissa in particolare il
calendario delle manifestazioni internazionali. Ogni Club nazionale designa un suo
rappresentante in seno a questa Federazione. Attualmente 25 nazioni ne fanno
parte (stato 2013)
Rivista GoldWing:
Esce diverse volte l’anno e viene distribuita a tutti i membri e ai membri donatori. A
partire dal 2012 il suo contenuto viene pubblicato anche sul sito internet. Rivista del
Club con rendiconti, programmi nazionali e internazionali, informazione e molto
altro. Troverai l’indirizzo del redattore responsabile in internet o nella rivista stessa.
Gold Wing Road
Riders Association
(GWRRA)
La maggiore associazione di guidatori di Goldwing, con membri provenienti da tutto
il mondo. Organizzazione con rigida gerarchia, condotta con competenza da Phoenix/Arizona, USA. In Europa trascurabile, è consigliata per coloro che viaggiano in
America.
Membri donatori:
Supporters provenienti dal giro dei concessionari HONDA, del mercato specializzato delle due ruote e da altri rami d’attività. Sono indicati con un’inserzione nella pagina dei „benefattori“ della rivista e meritano un sostegno particolare da parte dei
membri del GWCCH.
(Gönnermitglied)
Uscita autunnale:
Tradizionale ultima uscita dell’anno del Club, alla quale sono accettate solo motociclette Honda Goldwing. Eccezione: Membri attivi in pensione possono prendervi
parte anche con altri veicoli. Questa uscita ha luogo, di regola, a metà settembre.
Materiale per i
membri:
Il segretariato ha un piccolo deposito con articoli per il NMP. In più vi sono articoli,
come per esempio, bandierine, ecc. Che possono venir acquistate dai membri.
Questi articoli sono messi in vendita nel corso delle diverse manifestazioni.
Nuovi Membri - ABC 2013 V2_Ow.Doc
Seite 1
ABC per i nuovi membri del GWCCH Edizione 2013
GWCCH
Abbreviazione internazionale del GoldWing-Club Schweiz
Index:
Lista dei membri del GWCCH per uso privato, distribuita a tutti i membri. Vi si trovano integrate le pagine per il “concorso „Swiss-Trophy“ come pure per il GWEF
Touring-Award. L’ Index viene spedito, assieme alla tessera GWEF dopo che il
Club ha ricevuto il pagamento della tassa. Coloro che versano la tassa nei termini
ricevono questa documentazione prima del primo raduno internazionale dell’anno,
che si svolge di regola in Belgio, per Pasqua.
Rappresentante internazionale:
Inviato del GWCCH alle sedute e alle manifestazioni del GWEF. Rappresenta gli
interessi della Svizzera e ritira, quale rappresentante ufficiale, premi (coppe, ecc.)
ricevuti all’estero. Se l’Interrep non è presente personalmente ad un raduno, i premi
possono venir ritirati da un membro del Comitato o da ogni altro membro GWCCH.
Le coppe vengono custodite ogni anno da uno “Stamm” diverso.
(Interrep)
Raduni internazionali:
Ogni anno viene organizzato un raduno internazionale dal relativo Goldwing-Club
nazionale, al quale sono invitati tutti i conducenti di Goldwing da tutta Europa. Alcune nazioni, come per esempio Austria e Svizzera, si alternano nell’organizzazione
del loro raduno con ritmo biennale.
A seconda della Nazione e dell’attrattività dell’organizzazione e del calendario, tra
100 e 1000 Goldwing prendono parte ai diversi raduni. Da sottolineare che vengono
accettate esclusivamente solo Goldwing.
Programma annuale:
Distinguiamo il programma nazionale da quello internazionale. Quali manifestazioni
tradizionali, riservate solo alle Goldwing, troviamo l’uscita primaverile e l’uscita autunnale, (vedi le rispettive voci) come pure, negli anni dispari, il raduno internazionale Goldwing in Svizzera.
Durante la stagione ci ritroviamo regolarmente agli “Stammtisch” (vedi voce relativa), come pure in occasione di piccoli eventi come ad esempio quale “picchetto
d’onore” in occasione di matrimoni di nostri membri, feste campestri, uscite e, negli
anni pari, al raduno nazionale.
Ogni membro che ha tempo, posto e voglia di organizzare un party, una grigliata o
qualcosa di usuale o particolare, può trasmettere le sue informazioni al redattore
della rivista. Eventi organizzati con sufficiente anticipo si trovano nel calendario
delle manifestazioni, nella rivista o sulla nostra pagina internet.
Member Card:
Tessera personale di appartenenza al Club, che, presentata ai raduni internazionali, permette di ottenere delle riduzioni sulla tassa d‘iscrizione
Membri:
Membri:
Raduno nazionale:

Membro attivo: Chiunque possiede o guida una Goldwing (e il suo partner
quale “membro di coppia”)

Membro passivo: Chi non riempie (più) le condizioni di cui sopra, ma che desidera comunque far parte del Club.

Membro donatore: Tassa minima per persone giuridiche, che sostengono il
Club. In ogni rivista viene pubblicato il loro indirizzo e numero di telefono.

Tutti i membri, inserzionisti e benefattori ricevono la rivista. Le inserzioni contribuiscono alla copertura del costi per la stampa e la spedizione della rivista.
Manifestazione che si tiene negli anni pari, organizzata da uno “Stamm”, in parte
quale manifestazione nell’arco di un fine settimana.
Il sabato, per esempio, ha luogo lo “Stamm” normale, mentre la domenica è possibile che si svolga un’uscita ed. eventualmente un pranzo in comune.
A questo raduno possono partecipare anche amici o interessati con altre moto.
Nuovi Membri - ABC 2013 V2_Ow.Doc
Seite 2
ABC per i nuovi membri del GWCCH Edizione 2013
Pacchetto per i nuovi
membri:
NMP per persone singole e DUO-NMP per coppia di membri nel primo anno.
(NMP)
comprendono:
NMP per singoli (Solo)
NMP per coppia di membri (Duo)
2 piccoli adesivi del Club,
4 piccoli adesivi del Club,
1 grande adesivo del Club
2 grandi adesivi del Club
1 stemma ricamato
2 stemma ricamati
1 spilla del Club con nome,
2 spille del Club con nome,
1 placchetta del Club, dorata, gravata e 2 placchette del Club, dorate, gravate e
personalizzata, per la Goldwing
personalizzate, per la Goldwing
Membri singoli possono ottenere, con supplemento di fr. 25.— il DUO-NMP per il
loro partner (esclusa la placchetta supplementare per la moto).
A causa dell’incisione personalizzata della spilla con il nome e della placchetta per
la moto, bisognerà prevedere un tempo di fornitura abbastanza lungo.
L’incisione desiderata può essere specificata sul formulario d’iscrizione.
Dopo la ricezione del prima tassa di socio (rispettivamente, più tardi, nel caso versamento della differenza per il pacchetto DUO, il NMP sarà ordinato e recapitato.
Membro passivo:
Persone legate alla nostra associazione o ditte che intendono partecipare, anche
solo in parte, alla vita del nostro Club. Esse sono sempre benvenute a tutte le manifestazioni del GWCCH.
segretariato:
Per tutto quanto ha a che fare con pagamenti, cambiamento d’indirizzo, ecc. ci si
deve rivolgere al segretariato del GWCCH.
“Picchetto d’onore”:
Non può mancare nel nostro programma. Se un membro GWCCH si sposa, è ovvio che la ricezione degli sposi davanti alla chiesa da parte nostra è d’obbligo.
(Spalierstehen)
Già molti ospiti del matrimonio hanno dovuto essere ricoverati in ospedale perché,
dalla meraviglia, non riuscivano più a chiudere la bocca!? Una grande placca quale
ricordo e, quale piccolo rimborso per il buco che i GoldWingers si sono trovati nel
portamonete per aver spento la sete, la “merenda” è questione d’onore.
Stammtisch:
Incontro regolare in determinati ristoranti, distribuiti in tutto il Paese. Una lista degli
Stammtisch si trova nella rivista o in internet. Anche le attuali date di incontro si
possono trovare sul retro della rivista o in internet.
Stammwirt:
No, non è un gastronomo, ma la persona di riferimento di uno Stammtisch. È i rappresentante del GWCCH della tua regione e risponde a eventuali tue domande.
Egli ha anche un rimpiazzante. I loro indirizzi aggiornati sono pubblicati nella rivista
e in internet.
Swiss GoldWing
Trophy:
Concorso interno al Club. Pubblicazione in primavera, consegna dei premi durante
l’Assemblea Generale. Vengono presi in considerazione i timbri collezionati in occasione di raduni e manifestazioni svoltesi in Svizzera e all’estero. Si possono ottenere distinzioni d’oro, argento e bronzo. Il regolamento dettagliato è contenuto
nell‘Index.
Placchetta per la
moto:
Placchetta personale dorata con incisione, di 60 mm di diametro, con l’emblema
del nostro Club, da incollare sulla moto.
Incisione:
Sulla placchetta viene inciso il nome del membro e, nel caso di un pacchetto DUO
completo, il nome del membro di coppia. Se del caso, per il membro singolo, uno o
tutti e due i nomi.
I nomi vengono incisi anche sulla spilla personale.
Nuovi Membri - ABC 2013 V2_Ow.Doc
Seite 3
ABC per i nuovi membri del GWCCH Edizione 2013
Raduno:
I raduni sono a livello nazionale e internazionale. Ci si reca a queste ricorrenze con
qualsiasi modello di Goldwing. Ogni raduno organizza un programma di contorno e
una o più uscite.
Ai raduni internazionali di Goldwing vengono accettate solo Goldwing. Da noi nel
GWCCH questa regola vale per l’uscita primaverile e autunnale (con eccezioni).
Agli altri raduni o ricorrenze puoi farti senz’altro accompagnare dai tuoi amici, anche se non hanno una Goldwing. Non comunque da interi Motoclub!
Tutti gli eventi GoldWing in Svizzera e all’estero saranno pubblicati sulla rivista e in
internet.
Calendario delle manifestazioni:
Viene pubblicato di volta in volta sul retro della rivista. Un riassunto di tutto l’anno
viene pubblicato ad inizio stagione, strutturato in manifestazioni nazionali e internazionali. In internet questi dati sono sempre disponibili ed aggiornati di volta in volta
in caso di modifiche.
Tasse annue:
Differenziamo 4 quote di iscrizione:
Membro attivo (singolo), Membro attivo (coppia), Membro passivo, Donatore.
Gli importi sono fissati negli statuti e possono essere scaricati anche dal nostro sito
internet. Nel primo anno di iscrizione ogni membro attivo ha diritto di ricevere un
NMP.
Membri in pensione:
Non si intendono i membri oltre i 65 anni, ma quelli che per motivi di salute, non
possono più guidare una Goldwing.
Questi membri possono restare nel club e mantengono tutti i diritti e i doveri. Unica
eccezione: Non possono prendere parte allo Swiss-Trophy e al GWEF Touring
Award
Questi membri possono partecipare con uno Scooter (per es. un Silverwing o altro)
anche alle uscite primaverile e autunnale. Posso inoltre prendere parte al raduno
internazionale svizzero, quali aiuti. 
Il “vademecum per il conducente di Goldwing” è stato abolito. In caso d’urgenza l’apparato ufficiale di sostegno è talmente esteso che un aiuto privato non si rende più necessario. Tra l’altro, le Assicurazioni si prendono carico i passi necessari dei i concessionari del luogo, che si occupano del soccorso stradale, compreso
il rimpatrio delle persone e dei veicoli.
Se hai ulteriori domande, rivolgiti al segretariato o ad un membro di comitato del GWCCH. Questi ti aiuteranno volentieri, o ti segnaleranno a uno “Stammwirt” della tua regione.
Rottenschwil, im Mai 2013
Nuovi Membri - ABC 2013 V2_Ow.Doc
Seite 4