manifestazioni - Ristorante Maison J Bich di Pers Da Mario

F E B R UA R Y
FEBBRAIO
DOM 05: LA DAMA BIANCA 2012
SUN 05: THE 2012 WHITE LADY
Proclamazione della protagonista del carnevale
(Cervinia, Discoteca Bianconiglio, dalle h.21)
Proclamation of the main character of the carnival
(Cervinia, Bianconiglio Club, h. 09 pm)
GIO 16: LA “RESTITUTION” E IL BALLO
“ROUGE ET NOIR”
THU 16: THE RESTITUTION AND THE
“BLACK AND RED” BALL
Rievocazione della leggenda di Gargantua e della Dama
Bianca. A seguire gran ballo coi Cognein e i Conti di Challant.
(Cervinia, area Cretaz e Discoteca Bianconiglio, dalle h. 21)
Recall of the legend of Gargantua and the Dama
Bianca. Ball with typical musicians and characters.
(Cervinia, Cretaz and Bianconiglio Club, from h. 21.00)
17-18: MOLINARI ICE TOUR
17-18: MOLINARI ICE TOUR
Sculture di ghiaccio e assaggi di cocktails
(Cervinia, Plan Maison)
Ice sculptures and cocktails tasting
(Cervinia, Plan Maison)
18-19: RICOLA WINTER TOUR
18-19: RICOLA WINTER TOUR
Intrattenimento e sampling
(Cervinia, Cretaz e Plan Maison)
Various activities of entartainment and sampling
(Cervinia, Cretaz and Plan Maison)
SAB 18: ESCURSIONE IN CIASPOLE
SAT 18: SNOWSHOEING EXCURSION
Al santuario di Clavalité con le guide escursionistiche
(prenotazioni al 340.9175734 - Costo € 10,00)
At Clavalité sanctuary with excursion’s guide
(Booking at 340.9175734 - Cost € 10,00)
SAB 18: LE AVVENTURE DI PINOCCHIO
SAT 18: PINOCCHIO’S ADVENTURES
Spettacolo teatrale per famiglie
(Valtournenche, Centro Congressi, h.21)
Theater show for families
(Valtournenche, Congress Hall, h.21.00)
DOM 19: GARA DI SCI IN MASCHERA
SUN 19: MASKED SKI RACE
Gara goliardica e distribuzione cioccolata
(Cervinia, area Cretaz, h. 16)
Funny ski race, hot chocolate diatribution
(Cervinia, Cretaz area, h. 04 pm)
LUN 20: BALLO DI GALA AL CASTELLO
MON 20: GALA NIGHT AT THE MANNOR
Gran galà del carnevale storico di Verres
(Partenza in bus da Cervinia, da prenotare 0166/940986)
Historical carnival night in Verres
Bus departure from Cervinia, to book at 0166/940986 )
VEN 24: TROFEO MEZZALAMA
FRI 24: MEZZALAMA TROPHY
Proiezione del filmato (Valtournenche, Centro Congressi, h.21)
Mountaineering ski race movie
(Valtournenche, Congress Hall, h.09 pm)
SAB 25: LA DAMA BIANCA
RIENTRA A CERVINIA
Corteo dei personaggi del carnevale storico e
festa in maschera
(Cervinia, Hostellerie des Guides, dalle h.21)
DOM 26: SAMPLING
BREATHING
SAT 25: THE DAMA BIANCA’S COMING
BACK TO CERVINIA
Historical carnival show and party
(Cervinia, Hostellerie des Guides, from h.09 pm)
SUN 26: SAMPLING BREATHING
Intrattenimento e sampling
(Cervinia, Plan Maison,dalle h. 10)
Various activities of entartainment and sampling
(Cervinia, Plan Maison, from h. 10 am)
TINTARELLA DI LUNA
MOONLIGHT DESCENT
Cena romantica e discesa notturna con accompagnatore
Romantic dinner and night ski with conductor
Valtournenche, 04/02/2012, info:0166-93115
Cervinia 04/02/2012 e 07/02/2012 info:0166-944399
Altre info – Other info:
www.cervinia.it
Office du Tourisme (0166-949136 o 0166/92029)