Untitled - Gisela Intimates

sun
sujetador maternal/ maternity bra/
reggiseno maternità
un buen sujetador maternal debe tener
tirantes más anchos, espalada anatómica,
copas con doble tejido y un tacto suave
pensado para pieles más sensibles.
el secreto está en la talla y la adaptación al
cuerpo. además, cuenta con un cierre de
fácil apertura para facilitar la lactancia.
a good maternity bra must have wider
straps, an anatomical back, double-fabric
cups and a soft feel, designed for the
most sensitive skins.
moon / stars
the secret is in the size and how it adapts
to the body. it also comes with a clasp
that opens easily to make it easier for
breastfeeding.
moon / stars
tejidos a contraste/ contrasting fabrics/
tessuti in contrasto
sun
algodón/ cotton/ cotone
la nueva línea sun está desarrollada en
algodón, una fibra natural de tacto muy
suave y confortable, ideal para tus prendas
más íntimas.
sun / moon / stars
pensada para las pieles más delicadas, las
copas de los sujetadores están forradas
de algodón para hacerlos más cómodos y
transpirables.
sun / moon / stars
las braguitas se adaptan al cuerpo y tus
movimientos, y son perfectas para tu día a día.
¿has visto el accesorio “cruza tirantes” que
incorporan mucho de nuestros sujetadores?
esta pieza sirve para crear un sujetador con
espalda nadadora en un momento.
enganche nadadora/ racerback bra/
enganche nadadora
new sun line has been made using cotton,
a very soft and comfortable natural fiber,
ideal for your intimate underwear.
este accesorio es regulable para que puedas
colocarlo a la altura que te resulte más
cómoda, y está disponible también en los
modelos de capacidad.
specially designed for delicate skins,
these bras have cotton linned cups,
what makes them more comfortable and
breathable
have you see the accessory that many of
our bras include to cross the straps at
the back? this part turns the bra into a
racerback bra.
besides, sun panties adapt to the body
and its movements, and they are perfect
to your day by day.
la nuovo linea sun è sviluppata in cotone,
una fibra naturale di tatto molto morbido
e confortevole, ideale per i tuoi capi
d'abbigliamento più intimi.
pensata per le pelli più delicate, le coppe dei
reggiseni sono foderati in cotone per renderlo
più comodi e traspirabili.
le mutandine si adattano al corpo ed ai tuoi
movimenti e sono perfette per tutti i giorni.
the accessory is adjustable so that you
can find a comfortable height. it is also
available for full coverage models.
un buon reggiseno di maternità deve
presentare tiranti più ampi, parte dorsale
anatomica, coppe con doppio tessuto e una
sensazione tattile morbida per le pelli più
sensibili.
hai visto l’accessorio “incrocia tiranti” incorporato da molti dei nostri reggiseni? questo
pezzo serve per creare un reggiseno con parte
dorsale “a vogatore” in un momento.
il segreto è nella taglia e nell’adattamento al
corpo. inoltre, si lascia aprire agevolmente per
facilitare l’allattamento.
l’accessorio è regolabile in modo che tu possa
collocarlo all’altezza che ti risulta più comoda,
ed è disponibile anche nei modelli di capacità.
sujetadores de capacidad/ full coverage
bras/ reggiseni di capacità
atendiendo a la demanda de nuestros
clientes, hemos incorporado modelos de
capacidad en todas nuestras líneas.
nuestros modelos con aros proporcionan
un efecto natural y aseguran una perfecta
sujeción del pecho con su forma envolvente.
además cuenta con tirantes más anchos y
espalda reforzada.
following our customers’ demands, we
have included full coverage bras in all
our lines.
our underwired models provide a natural
effect and ensure perfect breast support
with the enveloping shape. they also
come with wider straps and reinforced
back.
rispondendo alle richieste della clientela,
abbiamo incorporato modelli di capacità in
tutte le nostre linee.
i nostri modelli con anelli offrono un effetto
naturale e assicurano un perfetto sostegno del
petto con la loro forma avvolgente. inoltre,
sono dotati di tiranti più larghi e di parte
dorsale rinforzata.
las prendas de la línea moon se han
desarrollado en tejidos a contraste, un
diseño novedoso que añade un detalle de
sofisticación a esta línea de continuidad.
lisos con detalle para todos los momentos
del día y de la noche.
the moon line garments have been
designed with contrasting fabrics – an
innovative design that adds a touch of
sophistication to this continuity line.
plain with details to wear all day and all
night.
gli indumenti della linea moon sono stati
sviluppati in tessuti a contrasto: un design
innovativo che aggiunge un dettaglio
sofisticato a questa linea improntata alla
continuità. lisci con dettaglio per tutti i
momenti del giorno e della notte.
sujetadores desmontables/ strapless bras/
reggiseni smontabili
no renuncies a ningún escote. Si te gustan
los vestidos con o sin tirantes y los escotes
pronunciados, puedes elegir entre nuestros
modelos desmontables con diferentes niveles de efecto push up: +1, +2 o +3 tallas.
disfruta de una sujeción perfecta en 3
colores básicos: negro, blanco y piel , para
combinar con todo.
Wear any neckline you want. If you like
dresses with or without straps, and with
low necklines, you can choose from our
detachable models with different pushup effect levels: +1, +2 or +3 sizes.
enjoy perfect support in three basic colours: black, white and nude, to wear with
anything.
non rinunciare ad alcuna scollatura. Se ti piacciono i vestiti con o senza tiranti e le scollature
pronunciate, puoi scegliere tra i nostri modelli
smontabili con diversi livelli di effetto push up:
+1, +2 o +3 taglie.
un sostegno perfetto in 3 colori di base: nero,
bianco e pelle, facili da combinare con tutto.
sun 1/0314
sun 1/0315
underwired bra that centres the bust
push up bra that adds up to 1 full cup size and gives a rounded and centred shape
85, 90, 95, 100, 105B
85, 90, 95, 100B
sujetador con aros que centra tu pecho/
sujetador push up que aumenta el pecho 1 talla +, dándole una forma redondeada y centrada/
sun 1/0316
sun 1/0317
full coverage bra designed with wider straps and deeper cup and wing
maternity non-wired bra
90, 95, 100, 105C
90, 95, 100, 100, 105, 110B
sujetador de capacidad diseñado con tirantes, copas y espalda reforzadas/
sujetador maternal sin aros/
sun 1/0407
sun 1/0408
brief
boxer
S, M, L
S, M, L
bikini/
bóxer/
moon 1/0318
sujetador escotes que centra tu pecho/
plunge bra that centres the bust
85, 90, 95, 100, 105B
moon 1/0319
moon 1/0320
push up bra that adds up to 3 full cup size and gives a rounded and centred shape
full coverage bra with anatomical back
80, 85, 90, 95, 100B
90, 95, 100, 105C/ 90, 95, 100D
sujetador push up que aumenta el pecho 3 tallas +, dándole una forma redondeada y centrada/
sujetador capacidad con espalda anatómica/
moon 1/0321
moon 1/0409
multiway bra that can be worn strapless
brief
85, 90, 95, 100, 105B/ 85, 90, 95, 100C
S, M, L
sujetador multiposición que también se puede llevar sin tirantes/
bikini/
moon 1/0410
bóxer tanga/
string boxer
S, M, L
stars 1/0322
sujetador de capacidad diseñado con tirantes, copas y espalda reforzadas/
full coverage bra designed with wider straps and deeper cup and wing
90, 95, 100, 105C
stars 1/0323
stars 1/0324
push up bra that adds up to 1 full cup size and gives a rounded and centred shape
multiway bra that adds up to 2 full cup sizes
85, 90, 95, 100B
85, 90, 95, 100B
sujetador push up que aumenta el pecho 1 talla +, dándole una forma redondeada y centrada/
sujetador multiposición que aumenta el pecho 2 tallas +/
stars 1/0411
stars 1/0412
brazilian brief
brief
S, M, L
S, M, L
brasileña/
bikini/
sun
1/0314
1/0315
1/0316
1/0317
1/0407
1/0408
sujetador básico/
soutien-gorge basique/
basic bra/
reggiseno basico/
sujetador push up/
soutien-gorge push up/
push up bra/
reggiseno push up/
ESP/FR 85, 90, 95, 100B
sujetador maternal
sin aros/
soutien-gorge maternal
sans armatures/
maternity non-wired bra/
reggiseno premaman
senza ferreto/
bikini /
slip/
brief/
slip/
ESP/FR 85, 90, 95, 100,
105B
sujetador capacidad/
soutien-gorge grande
taille/
full coverage bra /
reggiseno cappacità/
bóxer/
shorty/
boxer/
culotte/
95% CO 5% EA
95% CO 5% EA
ESP/FR 90, 95, 100, 105C
95% CO 5% EA
ESP/FR 90, 95, 100, 105,
110B
S, M, L
95% CO 5% EA
S, M, L
95% CO 5% EA
45 PA %, 43% CO 12% EA
moon
1/0318
1/0319
1/0320
1/0321
1/0409
1/0410
sujetador escotes/
soutien-gorge décolleté/
plunge bra/
reggiseno scollatura/
sujetador push up triple/
soutien-gorge triple
push up/
triple push up bra/
reggiseno push up triplo/
sujetador capacidad/
soutien-gorge grande
taille/
full coverage bra/
reggiseno cappacità/
sujetador desmontable/
soutien-gorge sans
bretelles/
strapless bra/
reggiseno senza spalline/
bikini /
slip/
brief/
slip/
bóxer tanga/
shorty string/
string boxer/
fianchetto culotte/
S, M, L
S, M, L
90% PA, 10% EA
90% PA, 10% EA
ESP/FR 85, 90, 95, 100, 105B
90% PA, 10% EA
ESP/FR 80, 85, 90, 95, 100B ESP/FR 90, 95, 100,
105C/90, 95, 100D
ESP/FR 85, 90, 95, 100,
105B/ 85, 90, 95, 100C
90% PA, 10% EA
90% PA, 10% EA
90% PA, 10% EA
stars
enganche nadadora regulable/
adjustable butterfly hanger
guía de tallas/
size chart
es/fr
70
75
80
85
90
95
100
105
110
eur
55
60
65
70
75
80
85
90
95
uk/usa/mex
26
28
30
32
34
36
38
40
42
it
--
--
1
2
3
4
5
6
7
1/0322
1/0323
1/0324
1/0411
1/0412
sujetador capacidad/
soutien-gorge grande
taille/
full coverage bra/
reggiseno cappacità/
sujetador push up/
soutien-gorge push up/
push up bra/
reggiseno push up/
sujetador desmontable
push up doble/
soutien-gorge bandeau
sans bretelles double
push up/
double push up strapless
bra/
reggiseno senza spalline
push up doppio/
brasileña /
brésilien/
brazilian brief/
brasiliana/
bikini /
slip/
brief/
slip/
S, M, L
S, M, L
80% PA, 20% EA
80% PA, 20% EA
ESP/FR 85, 90, 95, 100B
ESP/FR 90, 95, 100, 105C
80% PA, 20% EA
80% PA, 20% EA
ESP/FR 85, 90, 95, 100B
80% PA, 20% EA