BETA TRASPARENTE UHS 2K BET BETA 2000 UHS BET

LACK_UHS_2K_2013 7-03-2013 11:32 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
BETA TRASPARENTE UHS 2K
BETA UHS 2K CLEARCOAT
BETA TRANSPARENT UHS 2K
BETA TRASPARENTE UHS 2K
VERNICE TRASPARENTE ULTRA ALTO
SOLIDO 2K
ULTRA HIGH SOLID 2K CLEARCOAT
VERNIS TRANSPARENT ULTRA
HIGH SOLID 2K
BARNIZ TRANSPARENTE SUPER
ALTO SOLIDO 2K
Vernice trasparente compatibile con i sistemi ad acqua.
Prodotto di alta qualità per rifiniture a doppio strato e dotato
di ottima fluidità, il trasparente BETA UHS garantisce alle
superfici verniciate una notevole brillantezza. Può inoltre
essere utilizzato con vernici a effetti speciali (per esempio
effetto perlato o effetto cristallo). Grazie alla resa elevata, al
suo contenuto ultra alto solido e alla facilità di applicazione,
il trasparente BETA UHS rappresenta la perfezione della
rifinitura in carrozzeria, economia di tempo e di prodotto.
Catalisi: 2 ÷ 1
BETA TRASPARENTE UHS
BETA 2000 UHS CATALIZZATORE
BETA CRIL DILUENTE 2K
100 CC
50 CC
5 - 10%
Clearcoat compatible with waterborn paint systems.
High quality clearcoat for top quality clear on metallic base
finishes. BETA UHS CLEARCOAT is characterised by
extremely good flow and depth of gloss. It also protects
against weathering and environmental pollution. BETA UHS
CLEARCOAT can be used with special effect paints (such
as pearl effect, crystal effect and brilliant effect). Thanks to
its ultra high solid contents and ease of application, BETA
UHS CLEARCOAT guarantees top results, economy of
product and time.
Mixing ratio: 2 ÷ 1
BETA UHS CLEARCOAT
BETA 2000 UHS HARDENER
BETA CRIL THINNER 2K
100 CC
50 CC
5 - 10%
Vernis transparent compatible avec les systèmes à l'eau.
Produit de haute qualité pour finitions à deux composants
qui permet d'obtenir des résultats esthétiques excellents et
durables dans le temps . BETA TRANSPARENT UHS se
caractérise par sa très bonne fluidité et par l'intensité du
brillant qu'il donne aux surfaces vernies. BETA
TRANSPARENT UHS peut être utilisé avec des peintures
à effets spéciaux (par exemple effet perlé ou effet cristal).
Grâce à sa grande efficacité, à son contenu ultra high solid
et à sa facilité d'application, BETA TRANSPAENT UHS
garantit la perfection dans le domaine de la retouche en
carrosserie, une économie de temps et de produit .
Proportion du mélange: 2 ÷ 1
BETA TRANSPARENT UHS
BETA 2000 UHS DURCISSEUR
BETA CRIL DILUANT 2K
100 CC
50 CC
5 - 10%
Transparente compatible con todos los sistemas al agua sólido fuerte. Producto de excelente calidad, ideal para
acabados de doble capa que garantiza un óptimo resultado
en términos de estética y duración a través del tiempo.
BETA TRANSPARENTE UHS se caracteriza por alta fluidez
y brillo.
BETA TRANSPARENTE UHS puede ser utilizado con
barnices de efectos especiales (como el perlado o cristal).
Debido a su alto rendimiento y a la gran facilidad de
aplicación, BETA TRANSPARENTE UHS garantiza
resultados excelentes para el retoque de carrocerías de
automóviles en tiempo breve y sin desperdiciar el producto.
Proporción de mezcla: 2 ÷ 1
BETA TRANSPARENTE UHS
BETA 2000 UHS CATALIZADOR
BETA CRIL DILUYENTE 2K
100 CC
50 CC
5 - 10%
Tempo di utilizzo (pot life): 2 ore a 20°C
15 - 16 sec CF4 a 20°C
Pot life: 2 hours at 20°C
15 - 16 sec CF4 at 20°C
Temps d'emploi (pot life): environ 2 heures à 20°C
15 - 16 sec CF4 à 20°C
Vida de la mezcla (pot life): 2 horas aprox. a 20°C
15 - 16 sec CF4 a 20°C
Ugello:
Pistola a caduta: Ø 1,3,/ 1,4 mm
Pistola ad aspirazione: Ø 1,6 mm
H.V.L.P.: Ø 1,2-1,3 mm
Pressione: 3-3 ,5 atm
Nozzle:
Gravity feed: Ø 1,3 - 1,4 mm
Suction feed: Ø 1,6 mm
H.V.L.P.: Ø 1,2-1,3 mm
Spray pressure: 3 - 3 ,5 atm / bar
Gicleur:
Pistolet à gravité: Ø 1,3 - 1,4 mm
Pistolet à succion: Ø 1,6 mm
H.V.L.P.: Ø 1,2-1,3 mm
Pression: 3 - 3,5 atm
Pico de fluido:
Gravedad: Ø 1,3 - 1,4 mm
Succión: Ø 1,6 mm
H.V.L.P.: Ø 1,2-1,3 mm
Presión de vaporización: 3 - 3 ,5 atm
2 mani. La seconda 10 min dopo la prima.
2 coats. The second one 10 min after the first one
2 couches. La deuxième 10 min après la première
2 manos. La segunda 10 min después de la primera
Evaporazione: 5 -10 min a 20°C
Flash off time: 5 - 10 min at 20°C
Evaporation: 5 - 10 min à 20°C
Evaporación: 5 - 10 min a 20°C
Essiccazione a forno: 40 min a 50° - 60°C
Essiccazione ad aria: 8/12 ore a 20°C
Baking: 40 min at 50° - 60°C
Air drying: 8/12h at 20°C
Séchage au four: 40 min à 50° - 60°C
Séchage à l'air: 8/12h à 20°C
Tiempo de horneado: 40 min a 50° - 60°C
Tiempo de secado al aire: 8/12h a 20°C
Carteggiatura e /o lucidatura 24 ore dopo
Polishing and sanding 24 h after
Ponçage et polissage 24 h après
Lijar y pulir 24 h después de su aplicación
CONFEZIONI:
9 LATTINE DA 1L
4 LATTINE DA 5L
PACKING:
9 CANS OF 1L
4 CANS OF 5L
CONDITIONNEMENT:
9 BOITES DE 1L
4 BOITES DE 5L
PRESENTACIONES:
9 LATAS DE 1L
4 LATAS DE 5L
BETA 2000 UHS
BETA 2000 UHS
BETA 2000 UHS
BETA 2000 UHS
CATALIZZATORE UNIVERSALE
ULTRA ALTO SOLIDO
UNIVERSAL ULTRA HIGH SOLID
HARDENER
DURCISSEUR UNIVERSEL ULTRA
HIGH SOLID
CATALIZADOR UNIVERSAL SUPER
ALTO SOLIDO
Compatibile con tutte le vernici per cicli a due componenti,
vernici acriliche, poliacriliche, poliuretaniche, sintetiche,
nitrosintetiche e fondi 2K. Il catalizzatore universale BETA
2000 UHS contiene degli additivi speciali che lo rendono
idoneo alla catalisi di tutti i tipi di trasparenti per finiture
metallizzate a doppio strato.
Compatible with all two pack acrylic, polyacrilic,
polyurethane, nitrosynthetic paints and 2K fillers.BETA 2000
UHS contains special antiyellowing agents that make of this
product the ideal hardener for any two coats finishing.
Compatible avec tout vernis pour cycles à deux composants,
vernis acryliques, polyacryliques, polyuréthanes, synthétiques,
nitrosynthétiques et apprêts 2K. Le durcisseur universel
BETA 2000 UHS contient des additifs spéciaux
anti-jaunissement qui en font le durcisseur idéal de tous les
types de vernis transparents UHS pour finitions métallisées
à deux couches .
Compatible con todos los ciclos de dos componentes, barnices
acrílicos, poliacrílicos, poliuretánicos, sintéticos,
nitrosintéticos y aparejos 2K. El catalizador universal BETA
2000 UHS contiene especiales aditivos contra el
amarilleamiento que hacen de este producto el catalizador
ideal de todos los tipos de barnices transparentes 2K y para
acabados metalizados de doble capa.
Leggere la scheda tecnica della vernice di base utilizzata.
See corresponding data sheet for base material
Consulter la fiche technique du vernis de base utilisé
Consultar la ficha técnica de la base utilizada
Chiudere il tappo ermeticamente.
Hermetically seal can after use
Fermer le bouchon hermétiquement
Cerrar el tapón hermeticamente
Conservare in luogo fresco e asciutto.
Protect from humidity
Conserver dans un endroit frais et sec
Conservar en ambiente fresco y seco
CONFEZIONI:
9 LATTINE DA 0,5L
4 LATTINE DA 2,5L
PACKING:
9 CANS OF 0,5L
4 CANS OF 2,5L
CONDITIONNEMENT:
9 BOITES DE 0,5L
4 BOITES DE 2,5L
PRESENTACIONES:
9 LATAS DE 0,5L
4 LATAS DE 2,5L
BETA 2000 UHS è disponibile nelle versioni LENTO, NORMALE,
RAPIDO.
BETA 2000 UHS is available in SLOW, NORMAL, FAST types.
BETA 2000 UHS est disponible dans les types LENT, NORMAL,
RAPIDE.
BETA 2000 UHS se encuentra en las versiones LENTO, NORMAL,
RAPIDO.
Colori compositi