Media Reader for iPod

P57153ea_F8E461ea_pkg_rev.qxd
11/22/04
9:09 AM
Page 1
™
Media Reader for iPod
For
iPod™
Store thousands of digital photos on your iPod™
Emmagasinez des milliers de photos numériques sur votre iPod™
Speichern Sie Tausende digitale Fotos auf Ihrem iPod™
Almacene miles de fotos digitales en su iPod™
Per salvare migliaia di foto digitali nel proprio iPod™
™
Media Reader for iPod
EN
FR
1.On-screen user interface - Works with iPod software version 2.1 or
later
2.Cable interface - Transfer the pictures quickly via FireWire
technology
3.LED indicator - Indicates power and data transfer status of Media
Reader
4.Battery door - Allows easy access for 4 AAA batteries (included)
5.Protective sliding port - Protects the media slots from dust and dirt
6.Onboard cable/connector storage - Stores cable away easily, when
not in use
7.Media ports - Supports CompactFlash® (Type 1 and 2),
SmartMedia™, Secure Digital (SD), Memory Stick®, or
MultiMediaCard (MMC)
Requirements:
- iPod software version 2.1 or later
- Works with iPods with dock connector
Note:
To view photos transferred from your Media Reader for iPod™ you
must first synchronize the iPod Photo with your computer before
they are viewable on iPod Photo.
ES
1.Interface utilisateur à l’écran - Fonctionne avec le logiciel iPod version 2.1 ou ultérieure
2.Câble d’interface - Transférez vos photos rapidement grâce à la
technologie FireWire
3.Voyant lumineux - Indique l’état de l’alimentation et du transfert de
données du Lecteur Multimédia
4.Ouverture pour piles - Permet un accès facile aux 4 piles de format
AAA (fournies)
5.Port de protection coulissant - Protège les fentes contre les poussières et les saletés
6.Rangement des câbles/connecteurs intégré - Permet de ranger les
câbles facilement lorsque vous ne l’utilisez pas
7.Ports pour cartes média - Accepte les cartes CompactFlas® (Type 1
et 2), SmartMedia™, Secure Digital (SD), Memory Stick®, ou
MultiMediaCard (MMC)
Configuration requise :
- Logiciel iPod version 2.1 ou ultérieure
- Fonctionne avec les iPod avec Dock Connector
Remarque :
Pour voir les photos transférées à partir de votre Lecteur Multimédia,
vous devez d’abord synchroniser l’iPod Photo avec votre ordinateur,
avant que vous ne puissiez voir vos photos sur iPod Photo.
1. Interfaccia utente su schermo - Funziona con il software iPod
versione 2.1 o successive
2. Interfaccia cavo - di trasferire rapidamente le immagini avvalendosi della tecnologia FireWire
3. LED luminoso - Indica lo stato dell’alimentazione e della
trasmissione dei dati del lettore di schede
4. Sportello batteria - Per alloggiare 4 batterie AAA (comprese
nella fornitura)
5. Sportello di protezione scorrevole - Protegge gli alloggiamenti
delle schede da polvere e sporco
6. Spazio per riporre il cavo/terminale - Permette di riporre facilmente i cavi quando non utilizzato
7. Porte per schede - Supporta le schede CompactFlash® (tipo 1 e
2), SmartMedia™, Secure Digital (SD), Memory Stick®, oppure
MultiMediaCard (MMC)
Requisiti:
- Software iPod versione 2.1 o successiva
- Funziona con il connettore dock iPods
Nota:
Per visualizzare le foto trasferite dal Lettore di Schede di Memoria e
prima che queste siano visibili sull’iPod Photo, bisogna innanzitutto
sincronizzare l’iPod Photo con il computer.
™
Media Reader for iPod
DE
1.Bildschirm-Menü - Geeignet für iPod-Software,Version 2.1 oder
später
2.Kabelverbindung - Übertragung der Bilder mit der schnellen
FireWire-Technologie
3.LED-Anzeige - Signalisiert Betriebsbereitschaft und Übertragungsstatus des MediaReaders
4.Batteriefach - Leichter Zugriff auf vier AAA-Batterien (enthalten)
5.Sicherheits-Klappe - Schützt das Media-Fach vor Staub und
Verunreinigungen
6.Kabel-/Stecker-Fach - Kabel werden leicht verstaut, wenn sie nicht
benötigt werden
7.Media-Ports - Unterstützt CompactFlash® (Typ 1 und 2),
SmartMedia™, Secure Digital (SD), Memory Stick® oder
MultiMediaCard (MMC)
Anforderungen:
- iPod-Software,Version 2.1 oder später
- Über die Dock-Verbindung an Ihren iPod anschließbar
Hinweis:
Wenn Sie von Ihrem Media Reader übertragene Photos ansehen
wollen, müssen Sie erst den iPod Photo mit Ihrem Computer synchronisieren.Dann können Sie die Photos auf dem iPod Photo ansehen.
IT
1. Interfaz del usuario en pantalla - Funciona con la versión de
software de iPod 2.1 o posterior
2. Interfaz de cable - Transfiere las imágenes rápidamente mediante tecnología FireWire
3. Indicador LED - Indica el estado de alimentación y de transferencia de datos del Lector de medios
4. Puerta del compartimento de baterías - Permite un sencillo
acceso para 4 baterías AAA (adjuntas)
5. Puerta deslizante protectora - Protege las ranuras de la media
del polvo y de la suciedad
6. Almacenamiento de cable/conector incorporado - Almacena el
cable fácilmente cuando no está siendo utilizado
7. Puertos para media - Soporta CompactFlash® (Tipo 1 y 2),
SmartMedia™, Secure Digital (SD), Memory Stick® o
MultiMediaCard (MMC)
Requisitos:
- Versión de software de iPod 2.1 o posterior
- Funciona con iPods con conector de acoplamiento
Atención:
Para visualizar las fotos transferidas desde el lector "Media Reader",
primero debe sincronizar el iPod Photo con su ordenador antes de
que sean visibles en el iPod Photo.
For
iPod™
1
4
Store thousands of digital photos on your iPod™
Emmagasinez des milliers de photos numériques sur votre iPod™
Speichern Sie Tausende digitale Fotos auf Ihrem iPod™
Almacene miles de fotos digitales en su iPod™
Per salvare migliaia di foto digitali
nel proprio iPod™
5
2
3
For iPods with Dock Connector
Pour iPod avec Dock Connector
Für iPods mit Dock Connector
Para iPods con Conector Dock
Per iPods con Dock Connector
For
iPod™
7
6
3-Year
Manufacturer’s
Warranty
• Transfers files quickly & easily via FireWire® technology
CompactFlash® (Type 1 and 2), SmartMedia™,
• Supports
Secure Digital (SD), Memory Stick®, or MultiMediaCard (MMC)
•
Works with iPod software version 2.1 or later
P57153ea-A
Belkin Corporation
310 898 1100
Compton • CA • USA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
Belkin GmbH
Belkin Components B.V.
+49 (0) 89 143 4050
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands München • Germany
F8E461ea
7
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire and
the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.
Designed in the USA
Made in Taiwan
T7418ZM/A
F8E461ea
22868 49125
6