Clicca sul link per visualizzare il documento

Aggiornamento Software Navi 900 / Touch R700
IntelliLink Domande e Risposte Frequenti
Maggio 2016
Q: Ho sentito di un aggiornamento software dei sistemi di infotainment IntelliLink Navi 900 & Touch R700 per
modelli dell'anno 2016. Di cosa si tratta?
A: A partire da Maggio 2016, Opel Vauxhall offre un aggiornamento software a pagamento per automobili Anno
Modello 2016 dotate di sistemi di infotainment IntelliLink Navi 900 e Touch R700. Questo aggiornamento
aggiungerà un nuovo set di funzionalità al sistema di Infotainment, come la compatibilità Android Auto e TMCpro
(solo su Navi 900 IntelliLink) per menzionare i cambiamenti più importanti. Non esitate a contattare il riparatore
Opel Vauxhall più vicino a voi per fissare un appuntamento ed installare l'aggiornamento sul vostro veicolo.
Q: Quali funzioni e migliorie vengono aggiunte dall'aggiornamento del mio IntelliLink Navi 900 /
Touch R700 Anno Modello 2016?
A: L'aggiornamento aggiungerà le seguenti funzioni ad IntelliLink Navi 900 / Touch R700 del 2016:
· Compatibilità Android Auto
· Scorrimento della lista per Apple CarPlay ed Android Auto usando il potenziometro del menu sui controlli
· Per la Germania, TMCpro (solo Navi 900 IntelliLink)
· Migliorie minori al riconoscimento vocale e migliori prestazioni della navigazione
Q: Potreste gentilmente ripetermi... cos è Android Auto?
A: Android Auto è un modo smart per utilizzare in auto il vostro Smartphone Android™. Android Auto permette
di visualizzare e controllare alcune funzionalità ed applicazioni del vostro telefono, ottimizzandole per l'utilizzo
in auto, via touch screen, dal display del sistema Infotainment o tramite comando vocale
Q: Avete detto TMCpro, cos è?
A: TMCpro è un servizio migliorato di informazione sul traffico che è disponibile in Germania.
Q: Questo aggiornamento non è gratuito, ma si basa su un canone? Quanto devo pagare per installare
l'aggiornamento sul mio veicolo, e cosa è compreso in questa quota?
A: Il riparatore stabilirà il prezzo dell'aggiornamento. La preghiamo di contattare il suo riparatore Opel Vauxhall
per qualsiasi domanda riguardo costi ed installazione dell'aggiornamento. Il pagamento comprenderà tutto il
lavoro necessario per preparare, ed installare, l'aggiornamento nel suo veicolo.
Q: Si possono installare sul veicolo solamente alcuni dei miglioramenti e funzionalità
dell'aggiornamento? ed in tal caso, dovrei pagare comunque?
A: No, non è possibile selezionare solo alcune funzionalità o migliorie dell'aggiornamento.
1
Aggiornamento Software Navi 900 / Touch R700
IntelliLink Domande e Risposte Frequenti
Maggio 2016
Q: Come faccio a sapere se è possibile applicare l'aggiornamento al mio veicolo?
A: Il modo più semplice per sapere se l'aggiornamento è applicabile al sistema Infotainment del proprio
veicolo è quello di verificare che l'icona PROIEZIONE venga mostrata nella schermata principale del
vostro Navi 900 / Touch R700 IntelliLink. Se potete vedere l'icona, allora l'aggiornamento può essere
installato.
Q: Ho letto che GM stà eseguendo gratuitamente gli aggiornamenti in Nord America, perchè dovrei pagare qui in
Europa? A: L'aggiornamento è gestito diversamente in Nord America, per ragioni organizzative. In Europa il
rivenditore decide il prezzo.
Q: Il mio veicolo non è equipaggiato con un Navi 900 / Touch R700 IntelliLink dell'Anno Modello 2016. Posso
tuttavia installare questo aggiornamento sul mio veicolo?
A: No, l'aggiornamento può essere installato solamente su sistema Infotainment Navi 900 / Touch R700 IntelliLink
Anno Modello 2016.
Q: Invece di ricevere l'aggiornamento pagandolo al rivenditore adesso, sarebbe possibile riceverlo gratuitamente,
se attendo un aggiornamento di fabbrica, es. per AM17?
A: Attualmente, non ci sono progetti per abilitare le funzioni di questo aggiornamento gratuitamente per IntelliLink
Navi 900 / Touch R700 Anno Modello 2016.
Q: Come posso capire se Android Auto è disponibile nel mio paese e se il mio telefono Android è compatibile con
Android Auto?
A: Android Auto necessita di Android versione 5.0 (Lollipop) o superiore. Basterà cercare l'applicazione Android
Auto in Google Play sul proprio telefono Android. Se Android Auto è disponibile in download, significa che è
disponibile nel proprio paese e può essere quindi installato sul proprio telefono Android. In alternativa,
controllare la pagina web Android Auto da Google (LINK) o contattare il vostro rivenditore Opel Vauxhall.
Q: Con così tanti telefoni Android disponibili, come posso essere sicuro che il mio telefono Android funzioni
correttamente con Android Auto nel mio veicolo Opel Vauxhall dopo aver installato l'aggiornamento?
A: Il modo migliore per per scoprirlo è:
1. Scaricando l'applicazione Android Auto dal Google Play, sul telefono Android
2. Controllando che il vostro telefono sia sulla nostra lista di Smartphone validati
3. Recandovi dal vostro rivenditore Opel Vauxhall per connettete il vostro telefono ad un altro veicolo già fornito
del software aggiornato.
Q: Dato che sono un utente Apple CarPlay, CarPlay funzionerà ancora dopo aver installato l'aggiornamento sul mio
IntelliLink Navi 900 / Touch R700?
A: Assolutamente si. L'aggiornamento fornirà inoltre un maggiore coinvolgimento degli utenti Apple CarPlay
nell'esperienza di utilizzo, abilitando lo scorrimento della lista tramite la manopola del menu presente tra gli
elementi di controllo Infotainment.
2
Aggiornamento Software Navi 900 / Touch R700
IntelliLink Domande e Risposte Frequenti
Maggio 2016
Q: Non sono sicuro di volere questo aggiornamento per il mio veicolo. Esiste un modo per capire meglio cosa verrà
aggiunto al mio IntelliLink Navi 900 / Touch R700 Anno Modello 2016 con questo aggiornamento, prima di
installarlo nel veicolo?
A: Potete sempre recarvi al vostro rivenditore Opel Vauxhall e connettere il vostro telefono ad un veicolo
disponibile con aggiornamento Software preinstallato, ma il modo migliore di godere delle aggiunte fornite
dall'aggiornamento sul vostro IntelliLink Navi 900 / Touch R700 Anno Modello 2016 è di fissare un appuntamento
per flashare il software.
Q: E' possibile installare l'aggiornamento da soli, senza coinvolgere il rivenditore O/V, es. via OnStar WiFi hotspot?
A: No, per installare l'aggiornamento sul vostro veicolo, bisogna contattare il proprio riparatore Opel Vauxhall e
fissare un appuntamento.
Q: Voglio l'aggiornamento. Come posso installarlo sul mio veicolo, e quanto tempo ci vuole?
A: Se l'aggiornamento può essere installato sul veicolo, si prega di contattare il proprio rivenditore Opel
Vauxhall per fissare un appuntamento, in questo modo verrete anche informati sui dettagli riguardanti il tempo
necessario. Si prega di notare che allo scopo di utilizzare Android Auto è necessario utilizzare uno Smartphone
compatibile con Android Auto, ed inoltre Android Auto deve essere disponibile nel vostro paese.
Q: Come muovo i primi passi con Android Auto?
A: Prima, assicuratevi di avere l'ultima versione disponibile del sistema operativo Android installata sul vostro
telefono. Inoltre, controllate che il vostro telefono Android supporti Android Auto e che Android Auto sia
disponibile per il vostro paese. Per usare Android Auto, seguire questi passaggi:
1. Scaricare ed installare l'applicazione Android Auto da Google Play sul proprio telefono.
2. Connettete il vostro telefono al sistema Infotainment tramite cavo USB. Per prestazioni migliori, utilizzare il cavo
USB fornito di fabbrica col vostro telefono.
3. Sul vostro telefono, configurare Android Auto per accedere alle funzioni necessarie del telefono.
4. Se Android Auto non si avvia automaticamente, premere l'icona Android Auto nella schermata Home del
vostro sistema Infotainment.
5. Si prega di ricordare che alcune delle funzioni di Android Auto, come lo streaming di musica, o parlare con Google,
potrebbero richiedere una connessione 3G, o 4G, ad Internet.
Q: Il mio rivenditore Opel Vauxhall ha installato l'aggiornamento sul mio veicolo ma Android Auto non funziona.
Cosa faccio?
A: Se questa è la prima volta che utilizzate Android Auto in una particolare auto, assicuratevi di sbloccare il vostro
telefono ed accettare i Termini e Condizioni sullo schermo del vostro telefono, dopo esservi connessi ed aver
toccato il pulsante Android Auto sul display. Inoltre, assicuratevi che l'impostazione “Connettersi solo ad auto
conosciute” nell'applicazione Android Auto sia senza segno di spunta. Per ulteriori informazioni, visitare il sito
internet del supporto ad Android Auto (LINK).
Q: Perchè il sistema Infotainment R 4.0 IntelliLink meno costoso supporta già Android Auto mentre io devo pagare
per l'aggiornamento ad abilitare Android Auto nel mio IntelliLink Navi 900 / Touch R700?
A: Il prezzo richiesto dal rivenditore è per la manodopera relativa all'aggiornamento del sistema Infotainment,
non per il software in sè. L'aggiornamento, non solo aggiunge compatibilità Android Auto ma anche altre funzioni
e migliorie (come TMCpro in Germania) ad IntelliLink Navi 900 Anno Modello 2016 .
Q: Questo aggiornamento ripara anche ad ogni problema di stabilità dell'IntelliLink Navi 900 / Touch R700 Anno
Modello 2016? E se si, perchè devo pagare per l'aggiornamento?
A: Questo aggiornamento non riguarda l'aggiornamento delle funzioni pre esistenti, ma bensì aggiunge funzioni
tutte nuove all'IntelliLink Navi 900 /Touch R700 Anno Modello 2016, quali compatibilità Android Auto e TMCpro.
3
Aggiornamento Software Navi 900 / Touch R700
IntelliLink Domande e Risposte Frequenti
Maggio 2016
Q: Ho appena ordinato la mia nuova Opel/Vauxhall Astra/Insignia con IntelliLink Navi 900 / Touch R700. Si
applica l'aggiornamento anche alla mia nuova auto?
A: Se il vostro veicolo è stato costruito dopo l'1 Giugno 2016 allora il vostro IntelliLink Navi 900 / Touch R700
includerà già tutte le funzioni dell'aggiornamento.
Q: Il mio rivenditore Opel Vauxhall ha detto che per applicare l'aggiornamento, gli vengono richiesti €35 da O/V.
Perchè fate pagare i rivenditori? A: Viene richiesta una quota da O/V per coprire il lavoro amministrativo richiesto
per fornire l'aggiornamento.
Q: Ci saranno aggiornamenti futuri per il mio sistema Infotainment? dovrò pagarli? A: mentre lavoriamo
costantemente per fornire la migliore esperienza ai nostri clienti, al momento non abbiamo pianificato futuri
aggiornamenti da condividere.
Q: Volete anche fornire un aggiornamento Software che abiliterà MirrorLink sul
mio veicolo? A: Al momento non prevediamo di offrire MirrorLink nei nostri veicoli.
Q: I riparatori Opel Vauxhall richiedono tutti lo stesso prezzo per installare l'aggiornamento?
A: Il costo per l'installazione dell'aggiornamento viene determinato dal rivenditore Opel Vauxhall, a seconda
del tempo necessario ad effettuare il lavoro.
4