Sony : Informazioni sul prodotto : PMW-F3L

PMW-F3L
Camcorder CineAlta con registrazione Full HD/
SD, sensore CMOS Exmor Super 35mm e ottica
con attacco PL
Una nuova era di produzione digitale Super 35 mm
PrimeSupport
Questo prodotto viene fornito con PrimeSupport: riparazioni rapide e senza difficoltà e un servizio di assistenza telefonica per consulenze tecniche di esperti.
Potrete così contare sul supporto di Sony per la gestione delle vostre apparecchiature.
Caratteristiche
Il camcorder PMW-F3 PMW-F3 fa parte della famiglia
di prodotti per la cinematografia digitale CineAlta 24P
e offre supporto per workflow S-Log e per una varietà
di frame rate, tra cui 23.98P, ideale per riprese di
qualità cinematografica.
Il sensore CMOS Exmor™ Super35 di Sony è stato
progettato sulla base di due decenni di esperienza
nella cinematografia digitale, e ha introdotto
l’acquisizione HD digitale per le produzioni di film e
trasmissioni televisive di prestigio con la leggendaria
gamma di prodotti CineAlta. Il sensore consente agli
operatori indipendenti in segmenti quali cinema, promozioni POP, pubblicità e altre applicazioni di ottenere
immagini dall’aspetto cinematografico e di qualità superiore, e rende il camcorder PMW-F3 una telecamera
supplementare ideale per le produzioni
cinematografiche high-end.
PMW-F3L viene fornito con un adattatore standard per
l’attacco PL, per garantire la compatibilità con le ottiche di settore standard da 35 mm. (Disponibile
anche la versione PMW-F3K con tre ottiche da 35
mm)
Caratteristica principale del camcorder F3 è la sua eccezionale flessibilità, insieme alle numerose opzioni di
workflow. Il workflow ad alta velocità di XDCAM EX,
intuitivo e di comprovata efficacia, si integra da subito
e senza alcuna difficoltà con i principali software di
editing non lineare. Inoltre, è dotato di un’uscita HDSDI 4:2:2 a 10 bit per consentire la registrazione
ibrida con una vasta gamma di dispositivi di registrazione esterni. E da aprile 2011, l’aggiunta
dell’opzione HD-SDI Dual-Link consente un’uscita del
segnale RGB non compresso a 10 bit, ideale per la
produzione di film high-end.
www.pro.sony.eu/xdcam
Sensore CMOS Exmor™ Super35
Il camcorder PMW-F3L è equipaggiato con un sensore
Super 35 mm, con dimensioni equivalenti alla pellicola
Super 35 mm, appositamente sviluppato per applicazioni di cinematografia digitale. La sua posizione
all’interno dello chassis è esattamente quella che
avrebbe in una telecamera con pellicola da 35 mm per
garantire le stesse prestazioni ottiche con
l’ineguagliabile gamma di obiettivi Cine da 35 mm.
Inoltre, le tecnologie avanzate dei sensori offrono
un’eccellente sensibilità di F11 (ISO 800)* e un rapporto S/N estremamente ridotto, appena 63 dB*.
L’esclusivo sensore Exmor™ permette di ridurre sensibilmente il rumore e i consumi di alimentazione.
*Misurata a 1080/59.94i e valore tipico.
Compatibilità con le ottiche cinematografiche 35
mm con l’adattatore per attacco PL
Il camcorder PMW-F3L viene fornito con un adattatore
per attacco PL, che offre compatibilità immediata con
la vasta gamma di ottiche cinematografiche da 35
mm, comprese le ottiche Prime, per applicazioni di
cinematografia digitale e fisse. Sono inoltre disponibili
interfacce elettriche hot shoe per Cooke/i e ARRI LDS.
Attacco F3 originale di Sony per ottica zoom
Sony intende introdurre una gamma di ottiche zoom
direttamente compatibili con l’attacco F3. Ulteriori informazioni saranno rese note al più presto. La compatibilità con le ottiche zoom amplia la flessibilità operativa del camcorder F3, per consentirne l’uso praticamente in tutte le applicazioni.
1
PMW-F3L
Registrazione nativa 23.98P
Il camcorder PMW-F3L è il primo camcorder compatto
membro della leggendaria famiglia di prodotti
CineAlta™ di Sony. Offre registrazione nativa a
23.98P* e funzionalità studiate per arricchire la creatività, come le curve di gamma selezionabili, che insieme rendono questo camcorder ideale per la
produzione cinematografica.
*In modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini
sono gestite come 23.98P e registrate come segnali
59.94i tramite pulldown 2-3.
Funzione Slow & Quick Motion
Il camcorder PMW-F3L offre una potente funzione
slow motion e quick motion, comunemente conosciuta
come over-cranking e under-cranking nelle riprese,
che permette di creare "look" unici o effetti speciali
con immagini rallentate o accelerate.
Il camcorder PMW-F3L può acquisire immagini a
frame rate selezionabili da 1 fps (frame al secondo) a
60 fps in modalità 720P e da 1 fps a 30 fps in modalità 1080P, con incrementi di 1 fps su una singola
scheda. Immagini registrate a 60 fps e visualizzate a
23.98P appaiono 2,5 volte più lente del normale, Al
contrario, le immagini acquisite a 4 fps appaiono sei
volte più veloce del normale.
La funzione slow motion e quick motion di questo
camcorder permette di registrare immagini native
senza interpolazione dei frame. In questo modo, la
qualità in slow motion e quick motion risulta estremamente elevata e non è paragonabile a quella delle immagini create nel processo di editing. Inoltre, queste
immagini in slow e quick motion possono essere riprodotte immediatamente dopo la ripresa, senza bisogno
di utilizzare convertitori o sistemi di editing non
lineari.
Registrazione 1920 x 1080 HD con il codec "MPEG-2
Long GOP"
Il camcorder PMW-F3L registra immagini HD1920 x
1080 usando il codec MPEG-2 Long GOP, conforme
allo standard di compressione MPEG-2 MP@HL.
MPEG-2 Long GOP è ormai un codec maturo, adottato
anche dalla serie di prodotti XDCAM HD e HDV 1080i,
per la registrazione di video e audio HD di qualità
straordinaria con compressione dati altamente efficiente e affidabile.
Bit rate selezionabili
Il camcorder PMW-F3L offre una scelta di bit rate - 35
Mb/s (modalità HQ) o 25 Mb/s (modalità SP) - a
seconda della qualità delle immagini desiderata e
della durata di registrazione. La modalità HQ supporta
la risoluzione 1920 x 1080 e 1280 x 720. La modalità
SP supporta la risoluzione 1440 x 1080 a 25 Mb/s,
consentendo la compatibilità con i prodotti HDV 1080i.
Diversi formati di registrazione: 1080/720 e modalità
commutabile interlacciata/progressiva.
La telecamera PMW-F3L offre un’ampia gamma di
formati di registrazione al fine di soddisfare una
www.pro.sony.eu/xdcam
varietà di applicazioni di creazione di contenuti. La
modalità di scansione è commutabile fra le risoluzioni
1920 x 1080, 1280 x 720 e 1440 x 1080. Anche il
frame rate è selezionabile tra le modalità interlacciata
e progressiva - 59.94i, 50i, 29.97P, 25P e 23.98P
nativa*.
Inoltre, è disponibile la registrazione progressiva
59.94P e 50P in modalità 1280 x 720. La memory
card SxS può contenere simultaneamente diversi file
di qualunque dei formati indicati, permettendo un uso
flessibile della memory card.
*In modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini
sono gestite come 23.98P e registrate come segnali
59.94i tramite pulldown 2-3.
Funzione Slow Shutter
Il camcorder PMW-F3L offre una funzione slow shutter
che consente di estendere la velocità dello shutter a
un massimo di 8 frame, permettendo di acquisire immagini nitide in condizioni di scarsa illuminazione. La
funzione slow shutter non solo aumenta la sensibilità
della telecamera, ma produce anche uno speciale effetto sfuocato quando si filma un oggetto in movimento, aumentando la creatività della ripresa. La velocità dello shutter è selezionabile in periodi da 2-, 3-,
4-, 5-, 6-, 7- e 8- frame.
Registrazione audio non compressa di alta qualità
Oltre alla registrazione video HD, l’alta qualità audio è
un’altra importante funzione del sistema XDCAM EX. Il
camcorder PMW-F3L registra e riproduce un audio lineare PCM non compresso di alta qualità, a due canali
16 bit e 48 kHz.
Eccezionale flessibilità di workflow
Il camcorder PMW-F3L utilizza il workflow ad alta velocità di XDCAM EX, intuitivo e di comprovata efficacia, per un’integrazione senza difficoltà con i principali
software di editing non lineari. Inoltre, è dotato di
un’uscita HD-SDI 4:2:2 a 10 bit per consentire la registrazione simultanea di contenuti su una memory
card interna e, in formato non compresso, su una
varietà di dispositivi di registrazione esterna.
E da aprile 2011, l’aggiunta dell’opzione HD-SDI DualLink permette di eseguire una registrazione esterna di
segnali RGB 23.98/25/29.97 PsF a 10 bit o 4:2:2
108050P/59.94P a 10 bit non compressi, ideale per
l’integrazione con workflow di produzione della
massima qualità, come HDCAM SR. PMW-F3L supporta inoltre curve di gamma selezionabili, quattro livelli di HyperGamma e S-Log per rispondere a una
varietà di condizioni di ripresa da latitudini standard o
ampie. PMW-F3L può registrare simultaneamete informazioni LUT (Look Up Table) su un supporto interno, aumentando ulteriormente la flessibilità del workflow.
Uscita 3G-SDI per la trasmissione di segnali RGB
1080 23.98/25/29.97 PsF a 10 bit o 4:2:2 1080 50/
59.94P a 10 bit.
2
PMW-F3L
Le memory card SxS offrono un trasferimento di
dati ultrarapido combinato con un’elevata
affidabilità.
Le memory card SxS PRO™ e SxS-1A™* utilizzano
l’interfaccia PCI Express, che permette di trasferire i
dati a velocità di 800 Mbps - 1,2 Gbps, e sono molto
resistenti ad urti (1500 G) e vibrazioni (15 G). La
memory card è dotata dell’esclusiva funzione Salvage,
ovvero di "salvataggio", che consente di ripristinare i
contenuti danneggiati da interruzioni di alimentazione
o scollegamento della memory card durante la registrazione**.
Inoltre, con un adattatore opzionale MEAD-MS01 o
MEAD-SD01***, è possibile utilizzare una Memory
Stick™ o memory card SD**** ad alta velocità come
supporto di registrazione alternativo o di emergenza.
* Le memory card SxS-1A supportano una quantità
ridotta di riscritture rispetto ai supporti SxS PRO™.
Quando la memory card SxS-1 si avvicina al termine
del suo ciclo di vita, l’utente riceve una notifica.
** In certi casi, è possibile che le immagini registrate
alcuni secondi prima di un’interruzione imprevista non
vengano ripristinate (alcuni secondi). Non è possibile
garantire sempre il ripristino dei contenuti.
*** Le funzioni slow motion e Salvage non sono supportate.
**** Per informazioni sui dispositivi di archiviazione,
contattare il Sony Specialist Dealer più vicino.
Registrazione di lunga durata
Utilizzando un formato di compressione maturo e altamente efficiente insieme alle memory card SxS ad
alte prestazioni, il camcorder PMW-F3L può registrare
immagini HD di qualità eccezionale fino a 140 minuti*
su un’unica scheda SxS da 32 GB. Poiché il camcorder
PMW-F3L è dotato di due slot per memory card,
questa durata di registrazione può essere facilmente
raddoppiata fino a 280 minuti (con due memory card
da 32 GB); nella registrazione con due memory card
la transizione è perfetta e non si verificano perdite di
frame.
*Quando si registra in modalità HQ (35 Mb/s), il
tempo di registrazione potrebbe essere superiore a
quello indicato in precedenza, in base al bit rate
utilizzato durante la codifica VBR.
Compatibile con l’ambiente IT
Il camcorder PMW-F3L fa parte della nota famiglia di
prodotti XDCAM EX di Sony che offre supporto per un
workflow non lineare ad alta velocità. Con i prodotti
XDCAM EX le immagini vengono registrate come file
dati nel formato “MP4”, usato in molti apparecchi
elettronici portatili di recente realizzazione, nonché
standard ISO.
La registrazione su file permette di gestire il materiale
in un ambiente IT con grande versatilità e di renderlo
subito disponibile per altre operazioni (copia,
www.pro.sony.eu/xdcam
trasferimento, condivisione e archiviazione), che vengono svolte senza la necessità di alcun processo di
"digitalizzazione".
La copia di dati su file permette una duplicazione dei
contenuti AV senza alcun compromesso in termini di
qualità per una riproduzione semplice su PC. Il sistema di registrazione su file permette di visionare il
materiale direttamente su un PC: è sufficiente inserire
la scheda di memoria SxS nello slot ExpressCard su
un PC o Mac, o collegare un PC/Mac all’unità XDCAM
EX attraverso una connessione USB2. Questa procedura è uguale a quella utilizzata da un PC per leggere i
file su un drive esterno. Le operazioni basate su file
possono migliorare sensibilmente l’efficienza e la
qualità del workflow.
Avvio immediato della registrazione e registrazione
sicura
Grazie alla registrazione su flash memory, il
camcorder PMW-F3L può iniziare a registrare praticamente nel momento stesso in cui viene acceso.
Inoltre, registra automaticamente su un’area vuota
della memory card, evitando il pericolo di sovrascrivere un contenuto esistente.
Questa caratteristica offre un vantaggio notevole, perché si evita agli operatori di cancellare per sbaglio
buone riprese e di perdere tempo nel cercare la posizione corretta per iniziare la registrazione successiva.
Una telecamera sempre pronta all’uso
Accesso istantaneo alla ricerca thumbnail con la
funzione "Expand"
Ogni volta che si avvia e si arresta la registrazione sul
camcorder PMW-F3L, i contenuti vengono salvati
come clip singola. Durante la riproduzione, gli utenti
possono passare alla clip successiva o a quella precedente premendo semplicemente il tasto “Next” o
“Previous”, come su un normale lettore di CD o di
DVD.
Per ciascuna clip vengono generate automaticamente
thumbnail come riferimento visuale, che permettono
di identificare la scena desiderata semplicemente
guidando il cursore su una thumbnail e premendo il
tasto "Play".
La funzione "Expand" consente di visualizzare una clip
selezionata divisa in 12 intervalli, ciascuno con un
identificatore di thumbnail. Questa funzione risulta
utile quando si intende ricercare rapidamente una
scena particolare di una clip lunga.
Monitor LCD a colori ibrido da 3,5"* e stesso viewfinder del modello EX1R
PMW-F3L è dotato di un nuovo schermo LCD a colori
di nuova generazione, ampio e con una risoluzione di
1920 x 480 pixel. Il monitor LCD si trova sul pannello
laterale del camcorder, in una posizione che ne favorisce la visualizzazione.
Il monitor LCD può essere usato anche per rivedere
istantaneamente le riprese registrate, per accedere ai
3
PMW-F3L
menu di impostazione del camcorder e per visualizzare le indicazioni di stato del display delle thumbnail,
come ad esempio i misuratori dell’audio, gli indicatori
di profondità di campo e la memoria e la batteria
residue. Il monitor LCD ibrido, che comprende pannelli trasmissivi e riflettenti, offre una visione chiara
anche alla luce del sole.
*Area visibile misurata diagonalmente.
Interfacce genlock e timecode
Il camcorder PMW-F3L offre interfacce genlock e timecode, ideali per le configurazioni multi-camera e le
produzioni HD entry-level in studio.
Opzione 3D System Link*
L’uso di questa opzione permette di sincronizzare facilmente timecode, genlock e funzionalità di controllo
con un singolo cavo, collegando insieme telecamera
destra e sinistra per semplificare l’acquisizione 3D.
*Disponibile da aprile 2011.
Controllo remoto
Il camcorder PMW-F3L offre il controllo remoto di varie funzioni tramite l’interfaccia di Sony a 8 pin, che a
sua volta consente l’impiego dei controlli remoti
opzionali RM-B150 e RM-B750 di Sony e una maggiore flessibilità in studio e sul campo.
Design compatto
Lo chassis del camcorder PMW-F3L è stato sviluppato
intorno al sensore CMOS Super 35 mm. Il suo design
leggero e compatto offre una flessibilità eccezionale
nelle riprese, particolarmente nelle configurazioni in
cui viene utilizzato come camcorder ausiliare. Offre
inoltre una delle migliori combinazioni di compatibilità
con le ottiche 35 mm grazie all’uso di un adattatore
per attacco PL, oltre ad offrire supporto per una vasta
gamma di accessori per la cinematografia digitale prodotti da Sony e altri marchi.
Consumo energetico ridotto
Grazie all’esperienza di Sony nella progettazione di
chip, il camcorder PMW-F3L offre un’eccezionale efficienza di funzionamento, con un consumo medio di 24
W. Ciò si traduce in una durata più estesa della batteria, che a sua volta aumenta l’affidabilità del camcorder e lo rende più eco-compatibile. Collegando la
batteria opzionale BP-U60, il camcorder PMW-F3L può
registrare quasi tre ore senza interruzione (con
l’opzione Dual-Link disattivata).
Ampia gamma di interfacce
La telecamera PMW-F3L offre un’ampia gamma di interfacce, ottimizzate per varie esigenze operative.
Queste interfacce comprendono: doppia uscita HDSDI, uscita per conversione SD-SDI, ingresso/uscita
i.LINK (HDV), uscita USB2 e uscita composita
analogica.
Altre informazioni
Le memory card SxS sono le uniche garantite per il
funzionamento con il camcorder PMW-F3L XDCAM EX.
Le memory card USB non possono essere utilizzate
con la gamma XDCAM EX. In alcuni casi, le memory
card USB possono essere compatibili con la gamma di
prodotti XDCAM EX, ma Sony non garantisce il corretto funzionamento delle diverse funzioni. Le
prestazioni delle memory card USB possono variare.
Specifiche tecniche
Formato di registrazione
Generale
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di
stoccaggio
Tempo operativo
batteria
Circa 2,4 kg (solo
camcorder)
Circa 151x189x210 mm
(PMW-F3L, senza sporgenze)
12 V DC
Circa 24 W (valore tipico)
(modalità REC, funzione HDSDI Dual-Link On, EVF On,
LCD Monitor Off)
Da 0 a +40C
Da -20 a +60C
Circa 130
Dual-Link
Circa 170
Dual-Link
www.pro.sony.eu/xdcam
MPEG-2 Long GOP
Modalità HQ HD: VBR, bit
rate massimo: 35 Mb/s,
MPEG-2 MP@HL
Modalità SP HD: CBR, 25
Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
Modalità SD: DVCAM
Audio:
PCM lineare (2 canali, 16 bit,
48 kHz)
min. (HD-SDI
On) (con BP-U60)
min. (HD-SDI
Off) (con BP-U60)
4
PMW-F3L
Frame rate di
registrazione
Tempo di registrazione/
riproduzione
Area PAL:
modalità HQ HD: 1920 x
1080/50i, 25p,
1440 x 1080/50i, 25p,
1280 x 720/50p, 25p
Modalità SP HD: 1440 x
1080/50i
Modalità SD: 720 x 576/50i,
25p Area NTSC:
Modalità HQ HD: 1920 x
1080/59.94i, 29.97p,
23.98p,
1440 x 1080/59.94i, 29.97p,
23.98p,
1280 x 720/59.94p, 29.97p,
23.98p
Modalità SP HD: 1440 x
1080/59.94i, 23.98p
Modalità SD: 720 x 480/
59.94i, 29.97p
Modalità HQ:
Circa 100 min. con memory
card SBP-32 (32 Gb)
Circa 50 min. con memory
card SBP-16 (16 GB)
Modalità SP/SD:
Circa 140 min. con memory
card SBP-32 (32 Gb)
Circa 70 min. con memory
card SBP-16 (16 GB)
Obiettivo
Attacco dell’ottica
Ingressi/Uscite
Ingressi audio
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
composita
S-Video
audio
component
SDI
Uscita HD-SDI Dual-Link
i.LINK
Ingresso timecode
Uscita timecode
Ingresso genlock
USB
Uscita cuffie
Uscita speaker
Ingresso DC
Remoto
Controllo remoto
dell’obiettivo
Microfono
Uscita HDMI
Attacco PL (con adattatore
per attacco in dotazione)
Viewfinder
Sezione telecamera
Filtri ottici integrati
Sensibilità (2000 lux,
89,9% di riflettanza)
Rapporto S/N
Velocità dell’otturatore
Slow Shutter (SLS):
Funzione "Slow Motion"
e "Quick Motion"
Bilanciamento del bianco
Guadagno
n/a
Connettore HDMI (tipo A) x1
Monitoraggio
Monitor LCD integrato
Dispositivo immagine
XLR 3 pin (femmina) x 2,
LINE/MIC/MIC+48 V
selezionabile
BNC (x1), NTSC o PAL
n/a
RCA x2
n/a
BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI
selezionabile
BNC x2 4: 2: 2 1080 50/
59.94P a 10 bit
Connettore IEEE1394 S400
4on x1
BNC (x1)
BNC (x1)
BNC (x1)
Connettore mini tipo B x1
Mini jack stereo (x1)
Mono
XLR 4 pin (maschio) x1
8 pin
n/a
Sensore CMOS Exmor con
chip singolo equivalente a
Super 35 mm
OFF: trasparente, 1: 1/8 ND,
2: 1/64 ND
F11 (valore tipico)
63 dB (valore tipico)
1/32 - 1/2000 sec
Accumulo di frame da 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8
720 P: selezionabile da 1 a
60 fps (da 17 a 60 fps con
HD-SDI Dual-Link attiva)
1080P: selezionabile da 1 a
30 fps (da 17 a 30 fps con
HD-SDI Dual-Link attiva)
Preimpostato, Memoria A,
Memoria B/ATW
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB,
AGC
www.pro.sony.eu/xdcam
0,45", rapporto di formato16: 9
3,5", rapporto di formato
16: 9, ibrido (semitrasmissivo)
Supporto
Tipologia
Interfaccia
Slot ExpressCard/34 (x2)
Conformità ExpressCard
Note
Accessori forniti
Adattatore per montaggio PL
Microfono stereo
Filtro antivento
Telecomando a infrarossi
(IR)
Tracolla
CD-ROM (browser XDCAM,
software del driver per SxS,
PDF del manuale operativo)
Manuale operativo
Scheda di garanzia
5
PMW-F3L
Accessori
Shotgun
E C M - VG 1
Microfono a condensatore electret shotgun
Monitor di produzione LCD
LP M - 770B P
Field monitor LCD portatile da 7"
www.pro.sony.eu/xdcam
6