cassola - s. giuseppe - s. zeno notiziario comunale

notiziario
comunale
cassola - s. giuseppe - s. zeno
Anno 1 - Numero 1 - DICEMBRE 2013
STUDIO
DENTISTICO
- Visita gratuita
- Implantologia
- Sbiancamento
Viale San Giuseppe, 114
36022 S. Giuseppe di Cassola
Tel./Fax 0424 30523
- Igiene
- Preventivi gratuiti
2
PULIZIE
CIVILI
E INDUSTRIALI
Via Portile, 126/A
36022 Cassola (VI)
Cel. 339 5918637
Fax 0424 1940617
[email protected]
www.igeapulizie.com
I NOSTRI SERVIZI:
> Pulizie uffici
> Pulizia periodica e di fondo
di appartamenti
> Pulizia piazzali esterni
> Trattamenti anti-polvere
cemento
> Lavaggio e trattamento cotto
> Lavaggio e lucidatura
pavimenti
> Lavaggio pavimenti
industria alimentare
> Lavaggio vetrate anche
con piattaforma aerea
> Lavaggio tendaggi esterni
> Fornitura di prodotti
per la pulizia e l’igiene.
COMMERCIO FERRAMENTA
Vicolo Col Beretta, 10 - 36022 Cassola (VI)
Tel. 0424 570610 - Fax 0424 575224
Cell. 334 6737457 Giovanni - 334 6737459 Alberto
[email protected] - www.ferlegnoferramenta.it
“L’Editoriale”
di Silvia Pasinato
SILVIA
PASINATO
Sindaco
Un 2013 di lavoro, sacrifici e di soddisfazioni
cari concittadini, quella che state sfogliando
è un’edizione rinnovata di “punto cassola”.
come amministrazione comunale, infatti,
abbiamo scelto di intraprendere una nuova gara per l’impaginazione grafica e per la
stampa, nel tentativo di ridurre i costi. l’obiettivo è stato pienamente centrato: siamo
passati da un costo di circa 6.000 euro per
ogni edizione, all’azzeramento totale dei costi: questo numero ci costa zero euro.
in ogni aspetto, ogni elemento, in tutta la gestione amministrativa vanno ricercati continuamente risparmi di spesa. certamente ci
sono settori che sono già stati ridotti ai minimi termini, ci sono spese che sono state
notevolmente ridotte e tagliate nel corso di
questi ultimi anni. È una necessità che ci vie-
ne sempre più imposta, anche se ormai siamo di fronte ad una vera e propria impresa,
e anche ardua, visto che ci troviamo costretti a tagliare anche l’impossibile. lo abbiamo
comunque fatto, impegnandoci fortemente,
sostenendo sempre i livelli dei servizi che
sono rimasti elevati e di qualità.
la situazione economica generale degli enti pubblici in italia e i vincoli che i vari governi nel corso del tempo hanno imposto, hanno
complicato e spesso rallentato i programmi
e le attività da porre in essere.
mai come quest’anno è stato difficile riuscire
a far quadrare i dati di bilancio: gli elementi base, fondamentali, le linee guida imposte
dallo stato, in questo 2013 sono arrivati ai
comuni solamente nel mese di novembre.
ciò significa che siamo venuti a conoscenza del reale dato numerico dei finanziamenti statali al nostro comune solo a fine anno:
noi amministratori e gli uffici comunali siamo stati costretti a lavorare nell’incertezza
generale. e senza contare che lo stato, come ormai consuetudine negli ultimi anni, ha
ridotto ulteriormente i trasferimenti, diminuendo ancora i già risicati fondi del 2012.
nonostante questa situazione, paradossale e complicata, la nostra amministrazione
ha portato a termine numerosi lavori (che
troverete indicati in questo numero di punto cassola), tante attività di manutenzione e
persino alcune grandi opere, importanti investimenti migliorativi per il nostro comune.
alcuni desidero evidenziarli perché, riuscire
3
notizi a rio
comun a le
Tutti i QRCode presenti su questo periodico sono leggibili da
smartphone e i-Pad. Consultali per avere maggiori informazioni sugli sponsor.
cassola - s. giuseppe - s. zeno
a realizzali, nonostante le immense difficoltà in cui ci ha gettato lo stato in questi 4 anni, è stata davvero una grande soddisfazione. parlo della nuova pavimentazione e della
sistemazione generale dell’area tra il sagrato della chiesa di san giuseppe e la canonica, la sistemazione generale degli stabili
del compendio della ex caserma san zeno
(in particolare dello stabile dedicato a centro di aggregazione giovanile), la nuova palestrina per la psicomotricità per la quale si
attende il convenzionamento con la asl, la
realizzazione di una parte del parco cattaneo, l’avvio dei lavori che si stanno concludendo di completamento di via ca’ petofi e la
nuova bretella di collegamento con via Balbi. e ancora la nuova copertura delle scuole
medie di cassola, la realizzazione del manto in erba sintetica su parte del giardino della scuola dell’infanzia in Via mantegna, la
manutenzione straordinaria di alcuni tratti
di pavimentazione stradale e l’asfaltatura di
via croceron.
ci sono poi due opere importanti che questa
amministrazione desidera portare a compimento nonostante siano intervenuti dei problemi inaspettati e non dipendenti dalla nostra volontà. mi riferisco, ad esempio, al fal-
limento della ditta cosbau, che ha comportato il blocco momentaneo dei lavori del
nuovo centro sportivo e natatorio. in questo momento, purtroppo la palla è in mano
al tribunale di trento con cui ci stiamo confrontando per tornare in possesso del cantiere. e poi, la circonvallazione di san giuseppe-Bassano: la progettazione è completata e la procedura è in mano all’anas di roma per l’approvazione. e proprio l’anas, su
pressione del comune di cassola, sta inserendo quest’opera nella disponibilità finanziaria dell’attuale legge di stabilità.
Questo, dunque, quanto realizzato. le opere, invece, programmate per il 2014 le trovate elencate e descritte in questo numero
di punto cassola.
Queste poche righe, insomma, per farvi
comprendere che, anche se il momento è
decisamente difficile, stiamo comunque riuscendo ad operare al meglio, realizzando
nuove opere e mantenendo alti i livelli dei
servizi.
a questo punto non mi resta che augurare
a tutti voi di trascorrere un sereno natale,
con la promessa che, da parte nostra, faremo di tutto, per quanto in nostro potere, per
rendere più sereno possibile il vostro 2014.
PERIODICO DELL’AMMINISTRAZIONE
COMUNALE DI CASSOLA
Registrazione nel registro dei periodici c/o il
tribunale di Bassano del Grappa n. 16/2005
del 1/12/2005
PERIODICITÀ
Quadrimestrale distribuzione in consegna
alle famiglie del Comune di Cassola
DIRETTORE RESPONSABILE
Barbara Todesco
COMITATO DI REDAZIONE
Silvia Pasinato (Responsabile di Redazione)
Simone Manocchi
Egisto Miotti
Corrado Strazzabosco
Marcellino Tessarolo
Alberto Toniolo
Davide Tosatto
Marco Zonta
REALIZZAZIONE
Raccolta pubblicitaria, grafica, impaginazione
e stampa a cura di Grafì Comunicazione Grafì Edizioni.
TIRATURA
6.500 copie
FINITO DI STAMPARE
Dicembre 2013
Orari di ricevimento SINDACO e ASSESSORI COMUNALI
Sindaco Dott.ssa Silvia Pasinato
[email protected]
Vicesindaco e Assessore
Dott. Egisto Miotti
Affari Generali, Personale, Bilancio
e Tributi, Urbanistica ed Edilizia Privata,
Protezione Civile, Sicurezza
Commercio, Attività Produttive
[email protected]
Assessore Marcellino Tessarolo
Servizi Sociali
[email protected]
4
Assessore Simone Manocchi
[email protected]
Servizi Demografici, Cultura,
Pubblica Istruzione
Assessore Avv. Corrado Strazzabosco
Lavori Pubblici, Patrimonio
[email protected]
Assessore Davide Tosatto
Sport, Informatizzazione
[email protected]
Assessore Marco Zonta
[email protected]
Viabilità, Trasporti, Polizia Locale,
Valorizzazione delle Tradizioni
e del Patrimonio Culturale Veneto
Assessore Alberto Toniolo
Ecologia, Ambiente
[email protected]
Previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 530206
0424 530201
Tutti i giorni previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 530242
0424 530206
Tutti i giorni previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 530256
0424 530257
Tutti i giorni previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 530217
0424 530218 - 0424 530202
lunedì 16.00 - 17.30
previo appuntamento:
tel. 0424 530221 - 0424 530206
Previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 570787
0424 530232
lunedì 17.00 - 18.30
o previo appuntamento:
tel. 0424 570599 - 0424 530217
Previo appuntamento:
tel. segreteria 0424 530228
0424 530226
Un grazie di cuore da parte dell’Amministrazione comunale e dell’Editore, agli Operatori Economici che hanno permesso la realizzazione di questo
periodico a “costo zero” per il comune di Cassola.
San Giuseppe:
un nuovo sagrato per la chiesa
Completata la prima fase dei lavori
INAUGURATO IL NUOVO
SAGRATO. FINANZIATO DALLA
REGIONE IL COMPLETAMENTO
DELL’OPERA
È stato inaugurato domenica 10 novembre, con una cerimonia pubblica, il rinnovato sagrato della chiesa di San Giuseppe.
L’intervento, che negli ultimi mesi ha interessato direttamente il sagrato della chiesa, è il frutto di un accordo sottoscritto nel 2009 tra l’Amministrazione comunale e la Parrocchia di San Giuseppe, con il quale, a fronte della concessione dell’uso pubblico delle aree
circostanti la Chiesa, il Comune si è impegnato a realizzare alcuni lavori di sistemazione del sagrato sulla base di un
progetto preliminare condiviso, dell’im-
porto di 500.000,00 e.
L’Amministrazione Comunale ha avviato la fase progettuale atta alla realizzazione di una prima parte dei lavori, approvando tra la fine del 2012 e l’inizio
del 2013 due progetti esecutivi, a firma del geometra Antonio Zarpellon, riguardanti la parte di sagrato antistante
i fronti sud ed ovest della Chiesa, per un
importo complessivo di e. 340.000,00,
di cui 220.000,00 con risorse comunali e 100.000,00 di contributo regionale.
Durante la scorsa primavera si è proceduto ad espletare le operazioni di gara, affidando l’esecuzione dei lavori alla ditta Battaglin Costruzioni di Molvena, sotto la direzione lavori dello stesso
tecnico progettista.
Le opere hanno previsto la posa della
nuova pavimentazione, con utilizzo di
porfido di vario formato, tessitura e colorazione, bordato di lastre in marmo.
Nell’occasione, si è proceduto anche alla sistemazione dei sottoservizi, pubblica illuminazione compresa.
L’intervento ha consentito di migliorare notevolmente la qualità urbana dello spazio circostante la Chiesa, apportando inoltre un significativo contributo alla riqualificazione dell’intero ambito spaziale del centro di San Giuseppe. “I lavori di riqualificazione dell’area
circostante la Chiesa di San Giuseppe
- è il commento del sindaco, Silvia Pasinato - segnano una tappa importante
nella sistemazione e nel miglioramento dei centri del nostro Paese. Ringrazio
la Parrocchia per la pazienza avuta in
questi anni e grazie alle due ditte impegnate nei lavori: la Battaglin di Molvena
e la Crestani Marmi di Pove. Ora, finalmente - continua il primo cittadino - abbiamo dato una meritata risposta positiva alla Parrocchia di San Giuseppe, a
Don Luigi Scalzotto in primis e a tutta la
comunità religiosa e civile”.
E intanto, a pochi giorni dall’inaugurazione del primo stralcio dei lavori una
buona notizia è arrivata direttamente
dalla Regione: è stato approvato, infatti, lo stanziamento di 160 mila euro per
il secondo stralcio dei lavori di sistemazione del sagrato, il cui costo complessivo ammonta a 250 mila euro. In particolare, i lavori interesseranno l’area a nord della chiesa, esclusa dal primo stralcio.
Il finanziamento regionale fa parte del
fondo previsto per la “Riqualificazione
dei centri urbani”, cui il comune di Cassola, ha chiesto di accedere assieme ai
comuni di Rossano Veneto e Schiavon,
nell’Intesa Programmatica d’area Pedemontana del Brenta.
5
2013: un anno di interventi
e lavori pubblici
Tutti gli interventi completati e quelli in programma
COMPLETATE LE OPERE
PROGRAMMATE PER IL 2013,
VIABILITÀ E CIMITERI TRA I
LAVORI DEL NUOVO ANNO
OPERE REALIZZATE
NEL CORSO DELL’ANNO 2013
• Ristrutturazione dell’edificio Ovest
dell’ex caserma San Zeno da utilizzare
per iniziative a favore dei giovani.
importo complessivo e 415.000,00.
• Ristrutturazione dell’edificio Est parte nord dell’ex caserma San Zeno da
adibire a sede della protezione civile
comunale. con le economie ottenute
è stato possibile provvedere al rifacimento della copertura, tinteggiatura,
ecc. anche della parte sud dell’edificio.
importo complessivo e 210.000,00.
• Riqualificazione del sagrato della
Chiesa di San Giuseppe - 1° e 2° stralcio (parte sud-ovest della chiesa) consistenti nel rifacimento della pavimentazione del sagrato con porfido di diversi formati e colorazioni, lo spostamento della rampa di accesso per disabili, la modifica delle aiuole esistenti
a separazione tra il parcheggio ed il sagrato, integrazione della pubblica illuminazione e modifica dei sottoservizi.
importo complessivo di progetto rispettivamente di e 220.000,00 e e
120.000,00.
6
INTERVENTI ESEGUITI
NEL CORSO DELL’ANNO 2013
• Realizzazione manto in erba sintetica
su parte centrale del giardino della
scuola dell’infanzia in Via Mantegna.
importo lavori e 36.000,00;
• Realizzazione percorsi pedonali e impianto PP.II. parco Via Cattaneo.
importo lavori e 34.000,00;
• Asfaltatura Via Croceron.
importo lavori e 53.000,00;
• Sistemazione edificio nord ex Caserma San Zeno.
importo lavori e 55.000,00;
• Rifacimento copertura, ampliamento aula e sistemazione scuola media
Cassola. importo lavori e 37.000,00;
• Impianto riscaldamento locali sottotribune impianti sportivi Cassola.
importo lavori e 8.000,00;
• Rifacimento di un tratto di tubazione
impianto riscaldamento palestra San
Giuseppe.
importo lavori e 15.250,00;
• Manutenzione straordinaria di alcuni tratti pavimentazione stradale e ripristino tracce di scavo in Via carducci, treviso, monte pertica, asiago, Bodi, lugana, piazzale ex caserma san
zeno.
importo lavori e 50.000,00.
OPERE IN CORSO DI REALIZZAZIONE
• Completamento ed adeguamento Via
Ca’ Petofi primo stralcio, riguardante
la realizzazione della bretella di collegamento tra Via ca’ petofi e Via Balbi e
la sistemazione dei tratti di Via ca’ petofi in prossimità degli incroci con Via
rosà e la s.p. ezzelina, creando così un’alternativa al pericoloso incrocio
tra Via Balbi e la s.p. ezzelina.
opera in avanzata fase di esecuzione ultimazione lavori prevista per la prossima primavera.
importo complessivo di progetto e
500.000,00.
• Impianto pluvirriguo: intervento del
consorzio di Bonifica, programmato
con il comune.
OPERE IN PROGRAMMAZIONE
E DI PROSSIMA ESECUZIONE
• Adeguamento alla vigente normativa
antincendio della scuola elementare
San Pio X di San Giuseppe.
È stato approvato il progetto esecutivo per e 250.000,00 e non appena confermato il contributo regionale di e
175.000,00 si procederà al relativo appalto.
• “Riqualificazione piazza San Giuseppe - 3° stralcio”: ripavimentazione della parte a nord della chiesa di
collegamento al centro parrocchiale,
con porfido di diversi formati e colorazioni in armonia con quanto appena realizzato, creazione di percorso pedonale dall’attuale parcheggio ad est della chiesa alla piazza e sostituzione delle attuali alberature. importo lavori e
250.000,00, in parte finanziato con contributo regionale.
• Realizzazione di un tratto di marciapiede e prolungamento verso est di
Via Croceron - Circonvallazione Sud
San Zeno. si tratta di una nuova strada
che dall’incrocio di Via croceron con
Via m. di marzabotto si collegherà con
Via rosà (zona a nord del sovrappasso sulla variante della ss 47), e di un
tratto di marciapiedi sull’attuale sede
di Via croceron sul lato est della carreggiata.
È stato approvato il progetto preliminare per e 270.000,00 e si prevede l’inizio dei lavori nella prossima primavera.
• Ampliamento cimitero San Zeno. si
prevede la costruzione di tombe di famiglia, loculi e campi inumazione. a
breve sarà approvato il progetto esecutivo per e 500.000,00 e si prevede
l’inizio dei lavori nella prossima estate.
• Ampliamento cimitero Cassola. si
prevede la costruzione di tombe di famiglia, loculi e cinerari. a breve sarà
approvato il progetto esecutivo per e
350.000,00 e si prevede l’inizio dei lavori nella prossima estate.
• Realizzazione pista ciclabile in Via
Don Bressan. nell’ambito dei lavori
di costruzione della fognatura da parte di etra spa ed in conseguenza alla tombinatura della canaletta consortile si intende risagomare la sede viaria di Via Don Bressan con la creazione
di una pista ciclabile che in futuro sarà
collegata al percorso che da nord affianca Via nardi e ad ovest attraverserà il ponte della superstrada per raggiungere Via Kennedy.
INTERVENTI PROGRAMMATI
DA REALIZZARE TRA FINE 2013
E PRIMAVERA 2014
• sostituzione termoconvettori palestra
cassola.
• realizzazione tratto pista ciclabile in
Via grande.
• realizzazione pista ciclabile Via Balbi ca’ petofi e sistemazione incrocio Via
Balbi.
• sistemazione incrocio Via grande rossano - De gasperi - roma.
• sostituzione serramenti ingresso
scuole elementari san giuseppe.
• spostamento campo beach volley.
• recinzione impianti sportivi cassola.
• creazione zona per “bambini mai nati”
presso cimiteri comunali.
• realizzazione rotatoria in Via s. Bonaventura - Viale san giuseppe.
Un “giardino”
per i “bambini mai nati”
Il Comune istituisce un apposito registro
RICAVATE DUE AREE PER
LA SEPOLTURA DEI BAMBINI
MAI NATI. IL COMUNE SI FA
CARICO DELLE SPESE
il linguaggio della delibera comunale è quello freddo tipico di qualunque
atto amministrativo, ma le parole sono chiare ed esprimono una grande umanità.
Quella che lo scorso 27 settembre ha
spinto la giunta comunale ad approvare l’individuazione di uno spazio cimiteriale, tanto a cassola, quanto a
san zeno, riservato ai “bambini mai
nati”.
così, infatti, da oggi si chiamano a
cassola quelli che la legge definisce
freddamente con il termine di “prodotti abortivi”.
a cassola l’amministrazione sceglie,
dunque, di consentire una degna sepoltura anche a quei piccoli morti di aborto per i quali, sotto le 28 settimane,
la sepoltura è prevista per legge solo
su richiesta delle madri.
nel caso di cassola, l’amministrazione va oltre scegliendo di istituire il
“registro dei bambini mai nati” e arrivando persino a farsi carico delle
spese del servizio di inumazione e del
servizio di trasporto.
una delibera, quella sui “bambini mai
nati”, fortemente voluta dal sindaco,
silvia pasinato.
“È mio dovere, come amministratore
comunale - spiega il primo cittadino
- impegnarmi a riportare fra noi an-
che quei valori etici e morali che fanno
parte della nostra cultura e della nostra tradizione di vita cristiana.
Questa delibera nasce così: mi sono state fornite alcune informazioni in
merito a cosa accade oggi ai feti abortiti e ai limiti imposti dalla legge con
cui devono scontrarsi i genitori desiderosi di dare una sepoltura ai loro figli.
trovo agghiacciante che la legge definisca un feto senza vita al di sotto
delle 27 settimane di gestazione un
“prodotto abortivo”.
ancora peggio mi sono sentita quando
ho compreso che il “bambino mai nato” viene trattato come un rifiuto e in
quanto tale smaltito.
per questo, ho proposto alla giunta
del comune di cassola di intervenire
per riconoscere la vita fin dal primo
momento del concepimento e di riconoscere il concepito come parte della
nostra comunità.
credo che l’attività di un sindaco non
si debba fermare alle opere pubbliche, alla sicurezza, a far quadrare i
conti: ho l’onore di lavorare al servizio
della comunità di cassola e desidero
farlo portando anche quello che, come persona, sento sia giusto.
in questo atteggiamento nasce la
scelta fatta dalla giunta: dare pieno riconoscimento della vita che c’era per i
bambini mai nati, dare un modo per rimanere vicini ai loro genitori, assieme
ai quali sono anch’essi una famiglia.
SAN ZENO CELEBRA LA VITA
E LA FAMIGLIA
un uomo accarezza amorevolmente una donna e dietro a loro
un figlio, frutto del loro amore. È
il monumento per celebrare la vita e la famiglia che il direttivo del
centro parrocchiale di san zeno, guidato da mario lorenzato ha
fatto realizzare in occasione del
35° anniversario della legge 194
sull’aborto e del primo decennale del “torneo per la vita”. l’opera, realizzata da gianni Visentin,
è una scultura in bronzo, inserita nella pietra che reca due frasi
di madre teresa di calcutta e giovanni paolo ii.
7
Polizia Locale:
rinnovata la convenzione
Gli agenti di Cassola inseriti nel Consorzio Nordest Vicentino
PROLUNGATA FINO AL 2016
LA CONVENZIONE CON IL
CONSORZIO. I VIGILI ATTIVI
ANCHE NEL COMUNE
DI ROSSANO VENETO
lo scorso 24 settembre, il consiglio
comunale ha rinnovato la convenzione per il servizio di polizia locale con il
consorzio polizia locale nord est Vicentino di thiene. nei primi 2 anni di
collaborazione, infatti, l’esperienza
si è rivelata assolutamente positiva, tanto da convincere l’amministrazione a rinnovare l’accordo per altri 3
anni. come avvenuto finora, base operativa per il territorio di cassola rimane la sede della polizia locale di san
zeno. il comando generale resta affidato al comandante giovanni scarpellini di thiene che coordina e sovrintende
le attività, mentre il comando per il territorio di cassola spetta sempre all’ispettore massimo Ferrazzi.
la professionalità, la preparazione e
l’esperienza, tanto del comandante
scarpellini che dell’ispettore Ferrazzi, come di tutti gli agenti in servizio da
anni a cassola, è stata la garanzia della buona riuscita del servizio.
un servizio che si è svolto in stretto coordinamento con il sindaco, silvia pasinato, tanto per le normali attività di
vigilanza urbana, quanto per quelle di
prevenzione e repressione mirate a migliorare le condizioni di sicurezza dei
cittadini (es. servizi notturni, preven-
8
zione anti rapina e antifurto, vigilanza
antidroga, etc.).
musica nuova, insomma, rispetto ad
anni fa, a dimostrazione che la scelta
di liquidare una precedente gestione
“zoppa”, si è rivelata vincente. intanto,
si è avuta anche una piacevole e gradita sorpresa: a cassola, ai fini della vigilanza urbana, si è affiancato anche il
comune di rossano Veneto.
già dall’inizio di settembre, i vigili di
cassola sono impegnati in servizi a
rossano Veneto, integrati agli agenti locali ma sempre con base operativa a san zeno di cassola e sempre al
comando dell’ispettore Ferrazzi e del
comandante scarpellini. Questa esten-
sione del servizio trova la piena soddisfazione del sindaco pasinato, in quanto
la contiguità territoriale e l’unione delle forze sono elementi destinati senza
dubbio a migliorare il servizio e a garantire maggiore sicurezza ai cittadini.
Cassola più sicura con la Polizia Locale
Fermato lo spaccio al parco Cattaneo
ARRESTATO DAI VIGILI UNO
SPACCIATORE NIGERIANO, GRAZIE
AI RESIDENTI INSOSPETTITI
DA STRANI MOVIMENTI
avevano trasformato il parco “cattaneo” di cassola in un centro di smistamento per la droga dove incontravano
i clienti e consegnavano loro le dosi. un’attività che consentiva loro di
guadagnare anche cospicue somme
di denaro, ma che grazie alla brillante operazione portata a termine della polizia locale ha avuto una battuta
d’arresto lo scorso giugno. gli agenti
della polizia locale di cassola, in collaborazione con i colleghi del consorzio di polizia locale nordest Vicentino
hanno arrestato per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti
John smart, 28 anni, nato in nigeria e
residente in via michelangelo a cassola. a far scattare l’operazione antidroga è stata l’attenta collaborazione dei
residenti che, dopo aver notato un via
vai fin troppo sospetto, hanno segnalato la situazione alla polizia locale.
Da qui, prima gli appostamenti e poi il
bliz decisivo che ha portato all’arresto
dello spacciatore nigeriano.
Aperta la nuova “casa” per
la psicomotricità infantile
La palestra ricavata nel Centro Prima Infanzia
INAUGURATA LA PALESTRA
PER LA PSICOMOTRICITÀ.
ALLA CERIMONIA PRESENTE
BERNARD ACOUTURIER
un nuovo tassello si è aggiunto al già ricco ventaglio di offerte formative messe a disposizione del comune di cassola
per la prima infanzia. È stato inaugurato
la scorsa estate, infatti, il centro di psicomotricità oggi in funzione negli spazi
del centro prima infanzia di san giuseppe. il progetto è stato portato a termine
dal comune in sinergia con la cooperativa cassola solidale e con il patrocinio
dell’ulss 3 di Bassano del grappa. Diretto da sonia compostella, il centro, come
ha sottolineato in sede di inaugurazione
il sindaco, silvia pasinato, “rappresenta
un motivo di orgoglio e soddisfazione per
il comune. un ulteriore vanto per i nostri
servizi dedicati all’infanzia”. ed è “una
preziosa risorsa per l’intera ulss” come
ha evidenziato il direttore dell’azienda
sanitaria bassanese, antonio compostella, ricordando come le problematiche
dell’età infantile siano un aspetto sempre
più rilevante della sanità locale.
al taglio del nastro, accanto a numerose autorità locali, non è voluto mancare
in via monte pertica, neppure Bernard acouturier, il padre fondatore della pratica
psicomotoria, che ha dato la sua benedizione “scientifica” alla nuova struttura dopo quella religiosa del parroco di
san giuseppe, don luca. lo spazio di via
monte pertica, infatti, è dedicato proprio
a quella che viene definita “pratica psi-
comotoria aucouturier (ppa) educativa e
preventiva e aiuto psicomotorio a piccolo
gruppo e/o individuale” sviluppata quarant’anni fa in Francia, ed è rivolta non
solo agli utenti del centro di prima infanzia, ma anche ad utenti esterni. la ppa
si fonda sul gioco spontaneo e libero, il
movimento, l’azione e la rappresentazione perché è tramite l’azione e il piacere
che questa genera che il bambino scopre
e conquista il mondo. il bambino non gioca per imparare, ma impara perché gioca, e questo avviene in un luogo preciso:
la sala di psicomotricità, uno spazio ricco, vario e colorato, che prevede la presenza attenta di un adulto per accogliere
le produzioni dei bambini, condividere le
loro emozioni e il loro piacere.
9
Amministratore: Sig. Alberto Toniolo
Direttore Sanitario: Dott. Antonio Brancati, Odontoiatra specialista in Ortognatodonzia
Via S.Giovanni Bosco, 4 int. 7 - 36022 Cassola (VI)
• Ortodonzia tradizionale
ed estetica
• Equipe di odontoiatri
specializzati nelle diverse
branche dell’odontoiatria
• Strumentazione e
tecnologia all’avanguardia
• Ambiente sterilizzato e sicuro
• Visite specialistiche in
cardiologia e medicina
dello sport
Tel. 0424 533928 - Cell. 339 1057459
Benvenuto don Galdino!
Una nuova guida per la Parrocchia di San Marco Evangelista
È iniziata ufficialmente domenica 8
settembre l’avventura di don galdino
canova alla guida della parrocchia di
san marco evangelista a cassola. originario di casalserugo, nel padovano,
dov’è nato il 26 febbraio del 1949, don
galdino arriva a cassola dopo sei anni trascorsi a sant’urbano, dove ha diretto l’unità pastorale che comprende
anche le parrocchie di Balduina, ca’
morosini e carmignano. nella sua e-
sperienza sacerdotale, don canova ha
trascorso 8 anni in Brasile, nella parrocchia di gramacho. a salutare il suo
arrivo a cassola è stata una gran festa che ha visto la presenza delle autorità, delle associazioni cittadine e di
numerosi fedeli, accompagnata dalle note festanti del complesso Bandistico san marco. positiva la prima
impressione che il nuovo parroco ha
avuto della realtà cassolese: “Qui - ci
dice - ho visto famiglie sane e disponibili, pronte a partecipare all’attività
parrocchiale e alle celebrazioni e ben
disposte nei confronti del volontariato”. Due le parole d’ordine individuate da Don galdino canova per la sua
missione pastorale: condivisione e
corresponsabilità, obiettivi che il parroco vuole raggiungere valorizzando e
mettendo a pieno regime tutti gli organismi parrocchiali.
Successo per il mercatino dell’Ari Montegrappa
Radioamatori e appassionati si danno appuntamento in Caserma
passione e solidarietà sono il binomio
andato in scena, domenica 2 giugno,
negli spazi dell’ex caserma san zeno
dove si è tenuto il 3° mercatino radioamatoriale organizzato dalla sezione ari
montegrappa. tanti sono stati gli appassionati e i semplici curiosi presenti
all’evento e che hanno potuto visionare
numerose apparecchiature radio, con
possibilità di testarle direttamente al
banco prova messo a disposizione dalla sezione montegrappa. all’interno dei
locali della sezione stessa, ha trovato
spazio anche un’importante esposizione di radio d’epoca, allestita e gestita
da pierantonio i3tXF. nell’occasione
l’ari montegrappa ha avviato una raccolta di donazioni spontanee: tutto il ricavato è stato devoluto al comune per
aiutare le famiglie più bisognose.
BBBand: la musica approda in Caserma
Il gruppo bassanese di casa a Cassola fino al 2023
una nuova realtà si aggiunge alla già
ricca famiglia dell’ex caserma san
zeno.
È datata 27 giugno 2013, infatti, la
convenzione che assegna una porzione della struttura di via ca’ Baroncello alla Bassano Bluespiritual Band.
per 10 anni il gruppo diretto dal maestro Diego Brunello è presieduto da
cristoforo lo giudice avrà, dunque, la
sua sede a cassola.
in cambio, la BBBand, primo sodalizio musicale no profit d’italia, s’impegna a sistemare gli spazi assegnati (la porzione ovest dell’edificio nord).
prossimo concerto della BBBand: sabato 21 dicembre alle 20.45 all’auditorium Vivaldi.
10
PRODUZIONE DI
ANGOLARI IN CARTA PRESSATI
SCATOLE DI CARTONE
ONDULATO E FUSTELLATO
Via Grande, 103/105 - 36022 Cassola (VI)
Tel. 0424 534397 - Fax 0424 533472
[email protected] - www.scatolificiobassanese2.com
Via Marini, 113 - 36022 Cassola (VI)
Tel. 0424 533212 - Fax 0424 531217 - [email protected]
“Siamo tutti di carta”
Come migliorare la raccolta differenziata
COMUNE ED ETRA
AVVIANO UNA CAMPAGNA
DI SENSIBILIZZAZIONE PER
RICICLARE CORRETTAMENTE
LA CARTA
“siamo tutti di carta” è il titolo della
nuova campagna lanciata da etra per
migliorare la qualità della raccolta
differenziata di carta e cartone.
nonostante il conferimento di questo
materiale sia prassi ormai consolidata, la comparsa di prodotti sempre diversi, provenienti dall’industria dei
materiali cellulosici, richiede di prestare sempre maggiore attenzione.
un prodotto che genera spesso dei
dubbi è rappresentato dai cartoni per
bevande, per latte, succhi di frutta e
dalle confezioni per alimenti che, essendo composti prevalentemente da
cellulosa, devono essere conferiti con
la carta.
LA RACCOLTA
carta e cartone devono essere conferiti sfusi, piegati, pressati o impilati per ridurne il volume.
no, in ogni caso, ai sacchetti o alle borse di plastica. i cartoni per bevande devono essere invece privati del
tappo, che andrà nella plastica, svuotati e preferibilmente schiacciati, per
poi essere raccolti insieme a carta e
cartone.
CARTA SÌ, CARTA NO?
Vanno nella carta: i cartoni per bevande (senza tappo e schiacciati); i giornali e le riviste; la carta da macelleria;
i sacchetti del pane e le borsette in
carta; i foglietti illustrativi dei farmaci, le tovaglie di carta; confezioni varie, come i porta uova in cartone; gli
scatoloni; le scatole per scarpe.
non vanno nella carta: la carta da forno, la carta vetrata e lo scotch di carta (a dispetto del nome); gli scontrini
fiscali dei negozi; i cartoni della pizza,
se troppo sporchi; le salviette umidificate per la pulizia del corpo; i fazzoletti o le salviette usati; la pellicola di
alluminio; le figurine adesive; le fotografie; le buste imbottite.
Cassola più pulita grazie ai cacciatori
Successo per la tradizionale “Giornata Ecologica”
SI È SVOLTO IN APRILE
IL TRADIZIONALE
APPUNTAMENTO CON
L’ECOLOGIA PROMOSSO
DAI CACCIATORI
si è svolta lo scorso 7 aprile l’ormai
tradizionale giornata ecologica organizzata dalla sezione comunale dei
cacciatori di cassola in collaborazione con l’assessorato all’ecologia del
comune di cassola. nell’occasione
le doppiette hanno rivolto la loro attenzione alla manutenzione e pulizia
del torrente “trieste”. obiettivo della
giornata ecologica 2013, infatti, è stato quello di valorizzare e tutelare uno
dei corsi d’acqua presenti nel territorio comuale di cassola.
11
Un pezzo di Cassola in... Valbrenta
A nord di San Marino un’antica ghiacciaia cassolese
SOPRALLUOGO DEL COMUNE
IN VALBRENTA, DOVE
I CITTADINI DI CASSOLA
POSSIEDONO UN ANTICO
APPEZZAMENTO
Forse lo sapranno in pochi ma anche
in Valbrenta, in località Bastianazzi, a
nord di san marino, esiste un piccolo
pezzo di cassola.
all’interno dell’area sorgono diversi
terrazzamenti, delimitati da masiere
a secco, realizzate con la pietra tipica della Valsugana e una storica mulattiera, oltre ad una antica ghiacciaia,
realizzata attorno ad una grotta naturale.
particolarità della ghiacciaia è quella di essere collegata direttamente,
a 1000 metri di altitudine, con il massiccio del grappa grazie ad una canna
d’aria naturale, dalla quale arriva corrente d’aria fredda.
in questo modo, l’antico manufatto
mantiene una temperatura pressoché costante tutto l’anno, se non per
un leggero rialzo nella stagione autunnale.
nei mesi scorsi l’amministrazione comunale, nella figura dell’assessore
marco zonta, ha effettuato un sopralluogo nell’appezzamento in Valbrenta, al quale hanno partecipato anche
l’architetto gianfranco scotton, funzionario dell’ufficio lavori pubblici e l’appassionato olandese paul
Van gastel che, oltre ad aver rilevato un terreno lungo la ferrovia Bassano-trento, ha chiesto di prendersi
in carico per alcuni anni dei terreni di
cassola, e riportarli al loro originario
splendore.
100 anni per Severina e Lucia
Il Comune presente ai festeggiamenti delle due centenarie
COMPLEANNI DA
RICORDARE A CASSOLA:
SEVERINA E LA FORZA
DELLA FEDE. IL RICORDO
DI LUCIA BORGHI
un compleanno da ricordare quello
celebrato lo scorso 29 settembre per
severina pilati che ha celebrato i suoi
100 anni attorniata da amici e parenti, compreso il fratello elio di 90 anni.
a festeggiarla, anche il sindaco, silvia pasinato, l’assessore marcellino
tessarolo, antonio pasinato, il parroco don luigi chemello, don Dino gri-
giante, e una rappresentanza della
caritas. originaria di conco, la signora pilati ha sposato antonio schirato,
uno dei fortunati reduci della campagna di russia. pilastro fondamentale
della sua vita è stata la fede forte dei
semplici. “rispettare se stessi e gli
altri è un segreto per vivere a lungo”
ripete spesso, esprimendo un pensiero di saggezza di chi ha vissuto molto
e la sua famiglia ringrazia il signore
per questo dono di una vita lunga ed
esemplare. e una grande festa aveva celebrato anche i 100 anni di lucia
Borghi, Vedova di michele colasurdo,
mancata nei mesi scorsi.
12
CONSULENTE DEL LAVORO
Costruzioni civili ed industriali
Manutenzione civili ed industriali
Rifacimento tetti
Scavi - Sbancamenti
Fognature
Trasporti conto terzi
Noleggio macchine operatrici
Impresa edile Frigo Olindo e Luca s.r.l.
Via Valsugana, 88 - 36022 Cassola (VI)
Tel. 0424 568131 - 346 6310741 - Fax 0424 569791
[email protected]
Ordine dei Consulenti del Lavoro di Vicenza
Via Monte Verena, 36 - 36022 S. Zeno di Cassola (VI)
Tel. 0424 571447-Fax 0424 259007 - Cell. 335.496330
www.frigocostruzioni.it
[email protected]
50 anni di attività per Maria Marchiori
San Giuseppe in festa per la storica merceria
MEZZO SECOLO DI VITA
DEDICATO AL LAVORO.
MARIA MARCHIORI
FESTEGGIATA DAL COMUNE
PER L’IMPORTANTE
TRAGUARDO
una vita dedicata al lavoro e alla comunità. È quella vissuta da maria
marchiori, titolare dell’omonimo negozio di abbigliamento e merceria, in
via Da Vinci, a san giuseppe di cassola, che ha festeggiato i suoi primi
50 anni di attività. per l’occasione, la
signora maria, venerdì 31 maggio, è
stata festeggiata anche dal sindaco,
silvia pasinato, dall’assessore al sociale, marcellino tessarolo e dal capogruppo di maggioranza, antonio
pasinato. e, con loro, anche i vertici
della pro loco. nell’occasione, il pri-
mo cittadino ha consegnato alla signora maria marchiori una targa con
la seguente dicitura: “a maria marchioni. nel 50° anno dalla fondazione,
per i tanti anni dedicati alla sua attività, punto di riferimento della comunità
di san giuseppe di cassola. per essere un modello di vita e di lavoro nato e
sviluppato dai valori semplici della nostra terra: la famiglia, il sacrificio, la
vicinanza al prossimo”.
25 anni di... dolcezza
La Bottega del Gelato in festa
RAGAZZI A LEZIONE DI…
PINOCCHIO
le avventure di pinocchio, il personaggio senza tempo nato dalla
penna di collodi, hanno rappresentato il filo conduttore di due
mattinate organizzate lo scorso luglio dal centro diurno di san
giuseppe e dalla cooperativa
cassola solidale onlus per i circa
70 bambini che hanno frequentato
il crec a san giuseppe.
ad illustrare la fiaba, un artista
veneziano, roberto “roco” colussi. pittore, scultore, disegnatore
“roco” ha illustrato in modo vivace e dinamico ai bambini la vicenda del più celebre burattino del
mondo.
a portare i saluti dell’amministrazione, il sindaco silvia pasinato: “Questi incontri - ha affermato
- hanno molteplici aspetti educativi ad iniziare dal più importante:
l’avvicinamento di generazioni diverse e tra loro lontane”.
GRANDE FESTA IN VIALE
VENEZIA PER I PRIMI 25 ANNI
DI ATTIVITÀ DELLA
GELATERIA DI JOSÈ E CLAUDIA
25 anni di dolcezza sono quanto ha celebrato, lo scorso agosto, la Bottega
del gelato, la gelateria di viale Venezia, gestita da Josè casagrande e
claudia albanese. a festeggiare l’evento, una piccola cerimonia alla presenza dell’amministratore comunale,
mentre per la clientela fiumi di gelato!
13
Tel. 0424 533 666
Fax 0424 531 238
www.visentinriccardo.it
ESPURGO POZZI NERI - MANUTENZIONE e RESTAURO
IMPIANTI FOGNARI CIVILI / INDUSTRIALI - TRASPORTO RIFIUTI SPECIALI E ADR
VIDEO ISPEZIONE TUBI - RISANAMENTO TUBI E CISTERNE NON DISTRUTTIVI
ASPIRAZIONI DI GRANDE PORTATA PER FANGHI - NOLEGGIO WC CHIMICI
Gelato all’asparago conquista
la “ricetta dei giovani”
Cassola premia i talenti in cucina
È SALVATORE MARRAFFINO
IL VINCITORE DELLA SEZIONE
CASSOLESE DI “IMPARARE
L’ARTE E METTILA IN MOSTRA”
È stato il “gelato all’asparago bianco d.o.p. con musse alla fragola e
fantasia di asparagi canditi”, ideato
e preparato da salvatore marrafino
dell’istituto alberghiero di crespanocastelfranco a conquistare il successo nella sezione cassolese di “impara
l’arte e mettila in mostra”, l’evento
pensato per esaltare il talento giovanile locale.
il comune di cassola aveva scelto di
chiedere ai giovani cuochi creativi di
cimentarsi in un concorso che valorizzasse l’asparago bianco D.o.p., con
ricette originali e creative. al bando
hanno aderito 42 giovani presentando
al giudizio della giuria tecnica 38 ri-
cette creative. lo scorso 18 aprile le
proposte culinarie in gara sono state al centro di una serata al ristorante
pioppeto di romano d’ezzelino, sottoposte a una giuria di 30 commensali.
alla fine il successo, come detto, è andato al gelato proposto da salvatore
marrafino, che ha preceduto la “Vellutata con crostino di panna acida ed
erba cipollina” di riccardo scotton e
il “risotto di asparagi con asiago vec-
chio, pancetta nostrana e miele millefiori di asiago” proposto da serena
Bernardi e rachele Viero.
i vincitori del concorso “la ricetta dei
giovani” sono stati premiati ufficialmente durante la Fiera dell’asparago di san zeno di cassola e lo scorso
1° giugno hanno ricevuto una borsa di
studio in occasione dell’evento finale del progetto ospitato all’auditorium
Vivaldi.
“Il libro preferito”: piccoli lettori crescono
11a edizione per il Concorso dedicato alla lettura
GLI ALUNNI DELLE SCUOLE DI
CASSOLA VOTANO I LORO LIBRI
PREFERITI. AL VIVALDI L’EVENTO
FINALE DEL CONCORSO
È stato ancora l’auditorium Vivaldi ad
ospitare, lo scorso maggio, l’appuntamento conclusivo dell’11° concorso “il
libro preferito”, riservato agli studenti delle scuole primarie e dell’infanzia
14
Aperto la sera dalle 18.00
Chiuso il mercoledì
di cassola.
organizzata dall’assessorato alla
cultura - Biblioteca, la manifestazione, ha visto la partecipazione di circa
un migliaio di alunni.
a decretare i libri vincitori sono stati
gli stessi ragazzi che hanno votato per
esprimere le loro preferenze, con tanto di schede segrete, in apposite cabine elettorali.
Questi, dunque, i libri vincitori.
• scuola dell’infanzia: “no”.
• classi prime: “la città dei lupi blu”.
• classi seconde: “per tutti i polli!
Hanno rubato il sole!”.
• classi terze: “Voglio un cane”.
• classi Quarte: “il mio mondo a testa
in giù”.
• classi Quinte: “un ciclone in salotto”.
Donatori Cassola: 50 anni di altruismo
Festeggiato il mezzo secolo di vita del gruppo
GRANDE FESTA PER I 50 ANNI DI VITA DEL
GRUPPO DONATORI DI CASSOLA. QUARANTA
CANDELINE PER IL GRUPPO SAN ZENO
1963-2013: 50 anni.
un traguardo importante per il gruppo Donatori di cassola guidato da emanuele peruzzo, festeggiato lo scorso 7 settembre alla
presenza degli amministratori comunali, del presidente della sezione ana montegrappa giuseppe rugolo e del presidente aiDo,
moreno zurlo. la giornata di festeggiamenti, che ha visto anche
la presentazione di un libro fotografico sul primo mezzo secolo di
vita del gruppo, curato da gianfranco cavallin, è stata anche l’occasione per premiare i donatori più attivi del gruppo. ecco i nomi dei premiati. 11 donazioni: marco Bertapelle, paolo Bizzotto,
Dennis Bordignon, giannino Brunello, ivana castellan, samuele
Dodi, marco Fabbian, raffaello lorenzato, ivana menegatti, Francesco cherubin, monica giollo, Diego rossi. 21 donazioni: Flavio
Fantin, Fabio migliorini, stefano randon, mario saraggi. 31 donazioni: marilena lorenzin, mauro mion, lino zarpellon. 51 donazioni: Daniele Bordignon, giuseppe pegoraro, egidio temporin.
all’importantissimo traguardo dei 50 anni hanno preso parte tutti i “vecchi” capogruppo e il direttivo ha consegnato ai famigliari del fondatore, ermengildo moro, una targa di ringraziamento.
“Festeggiare i cinquanta anni del gruppo - ha dichiarato nell’occasione il sindaco, silvia pasinato - è come dire un grande “grazie” a tutti coloro che hanno contribuito a renderlo grande.
essere donatore vuol dire credere nei valori della solidarietà,
dell’assistenza, della vicinanza al bisogno. Vuol dire volere donare la propria vita per gli altri. l’augurio che l’amministrazione comunale fa al gruppo donatori di cassola, è di crescere “in
qualità”, creando e generando modelli positivi per i giovani per
portarli a percorrere la strada dell’aiutare gli altri donando se
stessi”. Questi, invece, i nomi dei “donatori benemeriti”, degli altri due gruppo cittadini.
San Giuseppe:
11 donazioni: Francesca Battocchio.
21 donazioni: letterio la Fauci, luigina maddalon, maria zamella e sandro zen.
31 donazioni: Franco costa, giovanni toffanello e carlo zarpellon.
San Zeno (che ha festeggiato i 40 anni di vita):
11 donazioni: roberta artuso, Ferdinando Bittante, massimo Dissegna, nicola scalco, gianguido tellatin.
21 donazioni: ruggero Baggio, rodolfo Bizzotto, alberto lunardon, nicola lunardon, andrea stevan, adriano tasca, michele
todesco ed eros zanella.
31 donazioni: luca aggio e adolfo Boin.
15
V.le San Giuseppe 74
36022 S.Giuseppe di Cassola (VI)
Tel. 0424 31599 - Fax 0424 31644
WWW.BLASTERVIAGGI.COM
Premio Cassola:
il comune premia le sue eccellenze
Targhe e riconoscimenti per i cittadini meritevoli
TRADIZIONALE CERIMONIA,
IL 14 DICEMBRE, IN SALA
CONSIGLIARE. PREMIATI I
CITTADINI SEGNALATI DALLE
ASSOCIAZIONI
si è svolta il 14 dicembre la tradizionale cerimonia di consegna del premio cassola, il riconoscimento che il
comune assegna da anni a quanti si
siano distinti per l’ impegno e la dedizione, la passione e la professionalità
in ambiti quali il volontariato, l’insegnamento, lo sport, la letteratura, la
musica o il mondo dell’impresa.
Da sempre, caratteristica peculiare
della manifestazione, è quella di essere il premio dei cassolesi per i cassolesi, perché sono proprio i cittadini e
le associazioni del territorio a segnalare all’amministrazione i nomi delle
persone più meritevoli di essere premiate.
Questi, in rigoroso ordine alfabetico,
tutti i premiati 2013: giovanni artuso,
giuseppe Baggio, livio Birti, roberto Bisa, alessandro Boaro, thomas
Bocchimpiani, umberto Bosa, gastone Bragagnolo, Filippo camazzola,
eufrasio castellan, Vittorio castellan, Diego castelli, mario luigi chiminazzo, antonio chiminello, emilio
cocco, giovanni cocco, paolo cocco,
comando di polizia locale di cassola,
silvia cuccarolo, Valentino Fabbian,
Beatrice Fiorese, antonio Forato, lorenzo Fusti, guerrino ganassin, andrea giudolin, paolo la placa, andrea
lazzarotto, mario lorenzato, mario
lorenzato, maria marchiori, Domenico marin, giovanni piccolotto, renzo
poggesi, giovanni ravagnolo, carlo todesco, Bruno tonellotto, luciano
trento e Bruno Vettorazzo.
“Punto Cassola” premiato a Cento
Secondo posto nazionale per il periodico edito dal Comune
PREMIATO DA UNA GIURIA
NAZIONALE IL NOTIZIARIO
COMUNALE. RICONOSCIUTO IL
VALORE DELL’INFORMAZIONE
AI CITTADINI
un importante riconoscimento nazionale ha premiato, lo scorso 5 ottobre,
il notiziario comunale che state leggendo. “punto cassola”, infatti, si è
classificato al secondo posto dell’edizione 2013 del “premio cento alla
stampa locale”, nella sezione stampa
pubblica, preceduto solamente dal peridoco “punto com” edito da magnifica
comunità degli altipiani cimbri. Di tutto rispetto i componenti della giuria:
giorgio tonelli, il presidente, redattore capo della testata giornalistica di
rai 3 e.r., Francesco pira, docente di
giornalismo e comunicazione istituzionale all’università di messina e gianluigi armaroli, giornalista mediaset e
corrispondente del tg5. a loro giudizio
punto cassola ha meritato il riconoscimento per la qualità dell’informazione garantita ai cittadini del comune, che grazie al periodico comunale
possono essere puntualmente aggiornati sulle principali iniziative messe in
atto dall’amministrazione cittadina.
16
Serramenti in alluminio e Porte automatiche
TRE-B-SERRAMENTI sas
di Del Russo Monica & C.
Via Cattaneo, 17/A - 36067
San Giuseppe di Cassola (VI)
Tel. e fax 0424 513002
Cell. 340 2641193
[email protected]
Peruzzo s.r.l.
Unipersonale
Impresa di Costruzioni
Via A. De Gasperi, 37 - Cassola
Tel. 0424 533328
Cell. 339 5282651
Un anno in festa con la Pro Loco
Tutti gli eventi del 2014
DALLA NOTTE BIANCA ALLA
FESTA DEI FIORI: UN ANNO
DI EVENTI E SOLIDARIETÀ
GRAZIE ALLA PRO LOCO
un calendario fittissimo di eventi è
quello già stilato per i prossimi mesi
dalla pro loco guidata da renata andolfatto.
in questo ultimo scorcio dell’anno,
l’associazione, dopo aver organizzato un interessante laboratorio per gli
addobbi natalizi che ha visto nonni e
bambini lavorare fianco a fianco negli
spazi del centro diurno di san giuseppe, sta collaborando attivamente alla
buona riuscita dell’esposizione “sfumature tra terra e cielo”, personale di
micaela Bizzotto con la partecipazione di monica lunardon, aperta fino al
12 gennaio 2014 nel palazzo unipol di
via pio X.
Due, gli appuntamenti previsti a gennaio: oltre alla festa della Befana, organizzata al fianco degli alpini, giovedì
19 al Vivaldi, andrà scena il musical
“Frontiere”, storie vere sull’emigra-
zione, grazie all’associazione scalamusic.
il momento più atteso del 2014, però, sarà, come tradizione la Festa
dei Fiori, dove tutto sarà ancora una
volta fiorito e colorato: spazio anche
quest’anno ai laboratori florovivaistici con esperti che daranno suggerimenti ed effettueranno dimostrazioni
pratiche, torneranno la Banda cittadina, le scuole di danza e tanti appuntamenti anche per i più piccoli.
novità assoluta la serata ospitata al
Vivaldi e dedicata alla moda, dagli anni ’30 al giorno d’oggi e poi, come ricorda il presidente renata andolfatto
“abbiamo ancora tante idee in mente
ma devono ancora sbocciare completamente”.
nel mese di maggio, la pro loco sarà
attiva per la tradizionale marcia degli
asparagi e durante l’estate con il cinema in piazza, il concorso Voci nuove
e le immancabili notti Bianche: dopo
quella in viale Venezia (cui si riferiscono le foto), quest’anno è nata, infatti, anche la notte bianca di san zeno:
“sanzenait”.
17
Successo “cassolese” al Giro d’Italia
Enrico Battaglin vincitore della quarta tappa
L’EX TALENTO DEL CYCLE TEAM
2000, ENRICO BATTAGLIN,
PRIMO AL TRAGUARDO DELLA
POLICARPO-SERRA SAN BRUNO
si è tinta per un giorno con i colori di
cassola l’ultima edizione del giro d’italia di ciclismo: tutto merito di enrico
Battaglin, vincitore della quarta tappa
della corsa rosa, 246 km da policarpo
a serra san Bruno.
il ciclista, oggi in forza alla Bardiani Valvole - csF inox, ha militato, infatti, per diverse stagioni nelle file del
cycle team 2000, presieduto da simone manocchi. proprio il presidente - assessore ha espresso grande
soddisfazione, commozione ed orgoglio per una vittoria tanto attesa: “ogni giorno sono tanti gli sforzi da noi
profusi per avviare i giovani allo sport
- spiega manocchi - ma sono ora ripagati pensando a chi, come enrico,
ha saputo arrivare in cima, battendo
i “grandi” del ciclismo mondiale”. “enrico - continua manocchi - è una promessa diventata realtà. lo abbiamo
conosciuto come un ragazzo serio, umile, determinato ed oggi è un esempio per tanti giovani ragazzi”.
“Questa vittoria - sono le parole
dell’assessore allo sport, Davide tosatto - è una grande soddisfazione
per l’amministrazione comunale e per
tutto il nostro comprensorio, una vittoria che va condivisa con tutti quei
dirigenti sportivi e quei genitori che
avvicinano i più piccoli ad uno sport
che li aiuta a crescere in modo sano e
consapevole”.
Cabs: il beach soccer conquista Cassola
Il ricavato del torneo a favore delle attività giovanili
SUCCESSO PER IL TERZO
TORNEO SULLA SABBIA. IL
VIDEO-SPOT DELL’EVENTO
SPOPOLA SUL WEB
anche la scorsa estate il “cassola army
Beach soccer”, per tutti cabs, torneo di calcio sulla sabbia ospitato nell’ex caserma
san zeno, si è confermato uno degli appuntamenti più attesi dell’intera estate bassanese. non un semplice torneo di calcio, ma
una vera e propria festa, quella organizzata
dall’amministrazione comunale, con l’aiuto
degli alpini di san giuseppe e della pro loco
e che in questo 2013 ha visto la partecipazione di ben 16 squadre, in rappresentanza di altrettanti locali del territorio. il suc-
cesso è andato al “pit stop” di cassola, alla
sua prima partecipazione, che ha sconfitto
nella finalissima lo “special-movida”, tra gli
storici protagonisti del torneo.
novità di questa terza edizione, il “gemellaggio” con i protagonisti del torneo 12
Banconi di rugby e un video promozionale della manifestazione, realizzato da alfredo Freda con la partecipazione di numerosi baristi del bassanese e delle ballerine
della “Da Beat”, capace di superare quota
230mila visualizzazioni sul web e diventare
protagonista sui mass media nazionali. ancora una volta, il ricavato della manifestazione sarà devoluto in beneficenza al centro di aggregazione giovanile ospitato proprio in caserma.
18
ità,
Qual e...
sia
corte tia!
simpa
ORTOFRUTTA CINEL
Viale San Giuseppe - Cassola -Tel. 0424 512698
“un grazie speciale - sono le parole del sindaco pasinato - va a tutti coloro che si sono
impegnati per il successo di questo torneo
e in particolare ai consiglieri alfredo Freda
e nicola Bonamigo che hanno scommesso
su questa manifestazione vincente”.
Junior 2000: la ginnastica
è di casa a Cassola
Dal 1982 una pagina vincente di sport cittadino
OLTRE 900 ISCRITTI, 35
ISTRUTTORI E TANTI SUCCESSI:
TUTTI I NUMERI DELLA
GINNASTICA JUNIOR 2000
il giorno 17 febbraio 1982, di fronte al segretario comunale di cassola silvano cocco, gianfranco gottardi,
Vittorio castellan, giovanna gottardi, paola carli, giuseppe zancanaro, romano ghezzo, marisa ghezzo,
maria Vilma mocellin e aldo zaffini
sottoscrivono l’atto costitutivo della
“società ginnastica Junior 2000”, e lo
stesso anno ne viene chiesta e ottenuta l’affiliazione alla Federazione ginnastica d’italia per tutte tre le sezioni:
ginnastica artistica maschile, ginnastica artistica femminile e ginnastica
ritmica sportiva.
con una ottantina di iscritti distribuiti su vari corsi, nasce così il settore
promozionale, mentre l’attività agonistica comincerà nell’anno sportivo 1983/84, con la partecipazione ai
campionato regionali del Veneto e del
trentino alto adige.
Da quei giorni, molta acqua è passata
sotto i ponti, ed oggi la società “ginnastica Junior2000 a.s.D.” è una realtà
fortemente consolidata e radicata nel
territorio, riconosciuta ed apprezzata
come veicolo formativo non solo sotto
l’aspetto atletico - sportivo, ma anche
e soprattutto sotto il profilo educativo e morale tanto che, nel quadriennio 1997 - 2000, è stata riconosciuta
dalla Federazione ginnastica italiana
“scuola di ginnastica”.
grazie ad un settore agonistico particolarmente preparato, la società è
sempre stata presente nelle tre discipline - artistica maschile, femminile
e ginnastica ritmica - ai vertici delle
classifiche non solo regionali, ma anche interregionali e nazionali, arrivando, in occasione del venticinquesimo
anniversario della propria fondazione,
ad organizzare a Bassano le finali nazionali dei campionati di serie a1, a2
e B di ginnastica artistica maschile e
femminile.
attualmente, la “ginnastica Junior
2000 a.s.D.”, che oltre al settore agonistico propone corsi di ginnastica artistica maschile e femminile, di
ginnastica ritmica, di ginnastica generale e di mantenimento, aerobica e
step per adulti, prende parte, con tutte e tre le sezioni, ai campionati F.g.i.,
a.i.c.s. e u.i.s.p. ed opera su un va-
sto territorio che interessa tre province - Vicenza, treviso e padova - e nove
comuni (cassola, Bassano del grappa, marostica, pove del grappa, rosà,
cittadella, Fonte, paderno e riese pio
X); nell’anno sportivo 2012/2013 la società ha avuto più di novecento iscritti,
impegnando oltre trentacinque istruttori in numerose palestre, confermandosi una fra le realtà più vivaci ed
importanti dello sport veneto.
19
CRAI SUPERMERCATO SAN MARCO
da Angela e Sabrina
Via San Marco, 2/a - Cassola (VI) - Tel. 0424/533636
Prodotti artigianali, locali e di malga.
Cesti natalizi di varie dimensioni e il prezzo lo scegli tu.
DOMENICA 22 DICEMBRE APERTO VI ASPETTA UNA BELLISSIMA SORPRESA
20
...per chi si ama...
30% di sconto su...
Taglio uomo e donna
colore, meches,
mooving, shatush
orari: martedì-mercoledì 9:00/18:00
giovedì 11:00/20:00 - venerdì e sabato 8:30/18:00
S.S. Valsugana 80/e - Bassano-Rosà
Tel. 0424 568299 - www.extrohairstylist.it
BAR CENTRALE
MENEGHETTI
Piazza San Zeno, 12
San Zeno di Cassola - VI
Tel. 0424 570501
e-mail: [email protected]
IL POPOLO
DELLA LIBERTÀ
2009-2013: centrati
sostanzialmente gli obiettivi
siamo alla fine dei cinque anni di amministrazione,
un’amministrazione che ha seminato tanto ma che
ha trovato anche enormi difficoltà del tutto impreviste all’inizio del mandato. mi riferisco alla crisi economica che ha inevitabilmente condizionato tutti
i comuni d’italia e quindi anche il comune di cassola. ciò in riferimento al patto di stabilità e ai tagli
che lo stato ha operato anche nel nostro comune.
ciò malgrado sono stati eseguiti numerosi lavori
pubblici e sono stati effettuati parecchi investimenti in termini di strutture e di servizi. anche se chi è
venuto in consiglio comunale solo per criticare dice che non è stato fatto nulla si sappia che ciò non
è vero. la crisi economica, certo, ha comportato un
rallentamento dell’esecutività ma non certamente la cancellazione degli interventi. ad esempio il
nuovo centro natatorio e la circonvallazione di san
zeno - san giuseppe, stanno procedendo, come riferito dal sindaco nel suo editoriale. la volontà politica è determinata a realizzarli appena possibile.
e anche il testimone da passare alla prossima amministrazione è legato proprio all’operatività e alla
concretezza oltre che alla serietà nell’amministrare. Venire in consiglio comunale per contribuire allo sviluppo del comune non ha niente a che vedere
con le sparate a vanvera che non producono nul-
la e che anzi sono controproducenti per la gente
di cassola. costruire la polemica sul nulla o sulle diffamazioni è ancora peggio. Quindi, speriamo
che la nuova amministrazione possa contare su
persone operative, serie politicamente e dotate di
volontà di costruire e non di distruggere. superando anche errori che possono essere stati fatti da
questa amministrazione, non certamente seguendo l’esempio di minoranze ciarlatane, inaffidabili e
che pensano solo alle strumentalizzazioni e non agli interessi concreti della gente. cogliamo l’occasione di questa uscita natalizia per augurarVi Buon
natale e un 2014 ricco di serenità.
CASSOLA
DEMOCRATICA
E DEI VALORI
La nostra valutazione
sull’operato del sindaco
Fine anno 2013. ultimi mesi con questa amministrazione. ecco cosa non ha fatto, e cosa,
a nostro parere non doveva fare. a causa del
limitato spazio che ci è concesso saremo telegrafici, di questo ci scusiamo con i lettori. cominciamo con le cose che non sono state fatte.
Non ha fatto: non ha tenuto invariate le tasse
comunali. Viene raddoppiata l’addizionale irpef.
Non ha fatto: inaugurare l’acqua park nel
2010. a 3 anni di distanza sono rimasti solo dei
ruderi.
Non ha fatto: la palestra della scuola media
di san giuseppe. opera annunciata nel 2005.
Dov’è?
Non ha fatto: la Bretella di san giuseppe. chi
l’ha vista? È attesa da 10 anni, ma non si è fatta.
Non ha fatto: il sotto passo ferroviario a san
zeno. al momento ci sono ancora le solite
sbarre.
Non ha fatto: snellire il traffico a san giuseppe. ora, con il “tosano”, la viabilità è più caotica.
gricola, lungo via marzabotto, con uno scavo
assurdo.
• permettere alla ditta Dalla rizza di fare
quello sfregio abitativo che deturpa il paesaggio a s. zeno.
Quello che non doveva fare:
• Vendere un tratto di via Vettorello per far posto a un mostro di capannone a ridosso di aree abitate.
• autorizzare un altro capannone, in area a-
avremmo molto altro da dire, ma non ci è concesso altro spazio. così ci limitiamo a inviare a
tutti i cittadini di cassola il nostro augurio di un
lieto natale e di un buon anno 2014.
celestina tessarolo e giuseppe petucco
21
Impresa Funebre
Bonin
Dal 1966 l’Impresa Funebre BONIN svolge servizi funebri
con professionalità, competenza e sensibilità.
DISBRIGO PRATICHE, CREMAZIONE, TRASPORTI
NAZIONALI E INTERNAZIONALI, ACCESSORI FUNEBRI
E CIMITERIALI.
SEDE: V.le San Giuseppe, 91 - San Giuseppe di Cassola (VI)
Tel. 0424 512222 - Cell. 348 7679123 - 360 221742
Reperibilità 24h su 24h
LEGA NORD
Lega Nord
Liga Veneta
la fine dell’anno del signore 2013 è oramai alle porte (ndr. questo articolo è scritto il 6 novembre termine ultimo come indicato dall’addetto stampa e speriamo che, a fronte degli spropositati compensi elargiti
dall’amministrazione all’ufficio stampa, non si verifichino problemi e,
come promessoci, riesca ad essere pubblicato entro l’anno corrente).
così com’è alle porte l’appuntamento per il rinnovo dell’amministrazione locale, che si terrà nella primavera del 2014, al quale saranno invitati a partecipare tutti i cittadini per decidere quali dovranno essere i
prossimi amministratori del comune di cassola. a breve quindi assisteremo al consueto balletto di nomi, candidature e coalizioni varie: ma
al di là delle sterili polemiche (già peraltro poste in essere dall’attuale amministrazione), vogliamo cogliere l’occasione per invitare tutti i
cittaDini, di qualsiasi età e grado sociale, ad andare a votare con cognizione Di causa, comprendendo appieno la concretezza e fattibilità
delle proposte formulate, valutando serenamente la serietà delle persone che si offriranno quali potenziali amministratori del nostro comune e non dimenticando (come spesso accade) le troppe promesse fatte
dalle amministrazioni succedutesi negli anni scorsi e mai mantenute. i
cittadini di san giuseppe, san zeno e cassola capoluogo hanno il diritto di essere amministrati da persone serie, concrete e leali, da individui
che vivono la medesima realtà quotidiana, fatta di mille problemi e difficoltà e che, come loro, cercano di risolvere i problemi razionalizzan-
LIGA VENETA
do le risorse disponibili (sempre troppo poche) ed evitando gli sprechi
gratuiti, che altro non fanno se non andare ad ingrassare le tasche di
pochi. Fin’ora sono state fatte solo tante chiacchiere, tanti sperperi ma
poche opere concretamente necessarie ai bisogni primari della gente,
alle esigenze quotidiane di tutti. i problemi del nostro comune sono infiniti: strade impercorribili, assenza piste ciclabili, disgregazione della
scuola, massacro del territorio, cementificazione selvaggia, nascita di
grandi aziende all’interno di centri residenziali, carenza di lavoro, difficoltà a pagare l’affitto, a gestire anziani e familiari disabili… criticità che
DeVono essere risolte non con semplici facili promesse cui ci ha abituato l’amministrazione degli ultimi 30 anni (sempre la stessa), ma con
una gestione responsabile e trasparente della cosa pubblica, con aiuti concreti rivolti a tutti i cittadini che devono potere trovare nell’amministrazione comunale delle risposte certe e reali. invitiamo pertanto
tutti i cittadini a non farsi abbindolare dai consueti “specchietti per le allodole” studiati ad hoc da chi è mosso solo dalla bramosia di potere ed
ha a cuore unicamente la propria “poltrona”, convinto di poter ingannare chiunque. cogliamo infine questa occasione per trasmettere a tutti
un sincero augurio Di Buon natale e Buone Feste, confidando
che, pur nelle contingenti e gravi difficoltà attuali, l’anno nuovo riesca a
portare a tutti un po’ di serenità e apra lo spiraglio necessario per una
rinascita globale… anno nuoVo, Vita nuoVa!
22
DI GUSELLA DIEGO LUIGI
Via S. Giuseppe, 129 - CASSOLA (VI)
Cell. 393.1152115 - e-mail [email protected]
Facebook www.facebook.com/tinatattoostudio
V.le S. Giuseppe, 48-50-54 - Casella PT.53
36022 S. Giuseppe di Cassola - VI
Tel. 0424 34987 - Fax 0424 30826
[email protected]
www.gusellaelettromeccanica.it
Orari e numeri telefonici del Comune
DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
UFFICIO ANAGRAFE STATO CIVILE - ELETTORALE
LUN.-MER.
17.00 - 18.30
Tel. 0424 530240
SAB.
8.30 - 11.30
Fax 0424 533969
(Sede staccata San Giuseppe Tel. 0424 530246) - [email protected]
DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
UFFICIO COMMERCIO
Tel. 0424 530242
LUN.-MER.
Fax 0424 533979
[email protected]
17.00 - 18.30
BIBLIOTECA
Tel. 0424 530275
Fax 0424 30710
[email protected]
DA LUN. A SAB. 9.00 - 19.00
DA LUN. A VEN. 9.00 - 11.00
UFFICIO SEGR. DEL SINDACO
Tel. 0424 530206
Fax 0424 531182
[email protected] - [email protected]
UFFICIO PROTOCOLLO E SEGR. DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
Tel. 0424 530201
LUN.-MER.
17.00 - 18.30
Fax 0424 533523
[email protected] - [email protected]
UFFICIO TRIBUTI
Tel. 0424 530210
Fax 0424 533523
[email protected]
LUN.-MER.
VEN.
UFFICIO RAGIONERIA
Tel. 0424 530210
Fax 0424 533523
[email protected]
LUN.-MER.-GIO.-VEN. 9.00 - 12.00
LUN.-MER.
RAGIONERIA
Municipio, primo piano
Tel. 049 8739210
[email protected]
LUN.-MER.-VEN. 9.00 - 10.00
MAR.-GIO.
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30
16.30 - 18.00
Preferibilmente su appuntamento
16.30 - 18.00
17.00 - 18.00
In orari diversi solo su appuntamento
DA LUN. A VEN. 9.00 - 12.30
UFFICIO CULTURA
Tel. 0424 530219
LUN.-MER.
Fax 0424 533218
[email protected]
17.00 - 18.00
UFFICIO LAVORI PUBBLICI
Tel. 0424 530220
Fax 0424 533911
[email protected]
17.00 - 18.00
UFFICIO SERVIZI SOCIALI
Tel. 0424 530255 - Fax 0424 510270 - [email protected]
UFFICIO URBANISTICA
Tel. 0424 530235
Fax 0424 533523
[email protected]
LUN.
MER.
VEN.
11.00 - 12.30
11.00 - 12.30*
* Su appuntamento
POLIZIA LOCALE
Tel. 0424 570599
Fax 0424 575266
[email protected]
DA LUN. A SAB. 11.00 - 13.00
COOPERATIVA
CASSOLA SOLIDALE
Preferibilmente su appuntamento
DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
LUN.-MER.
CENTRALINO MUNICIPIO
Piazza Aldo Moro, 1
36022 Cassola (VI)
Tel. 0424 530201
Fax 0424 533523
www.comune.cassola.vi.it
17.00 - 18.15*
17.00 - 18.15
Tel. 0424 530250
Fax 0424 533523
POLISPORTIVA DILETTANTISTICA
COMUNALE
Tel. 0424 530295
Cell. 348 8810228
UFFICIO MANUTENZIONI
Tel. 0424 530225
Fax 0424 533911
[email protected]
DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
LUN. - MER.
17.00 - 18.00
UFFICIO ECOLOGIA E AMBIENTE
Tel. 0424 530228
Fax 0424 533911
[email protected]
DA LUN. A VEN. 9.00 - 13.00
LUN. - MER.
17.00 - 18.00
Fornitura, posa in opera, manutenzione e
riparazioni di serramenti ed arredamenti
(porte, finestre, balconi, tapparelle, blindati,
basculanti sezionali ecc.)
Opere murarie, controsoffitti, cartongesso,
pitture, cappotti.
Via Bellini, 14 D - Tel./Fax +39 0424 383863 - 36022 Cassola (VI)
Cell. Ivan Solazzo +39 347 3582895 - e-mail: [email protected]
23
224-13