RESIDENZE SPECIALI — special residences

Residenza universitaria IUAV / IUAV
university residence PROGETTI — projects by: Aires Mateus Arquitectos
/ Chartier Dalix Architectes + Avenier Cornejo Architectes /
Lundgaard & Tranberg Architects / MVRDV / OFIS Arhitekti
MATERIALI E SISTEMI — materials and systems: Rivestimenti esterni di ceramica
/ Ceramic cladding IMPIANTI — installations: Illuminazione tecnica per
interni / Indoor and technical lighting
CANTIERE — under construction:
ARK E TI PO
RESIDENZE SPECIALI — special residences
RESIDENZE SPECIALI / SPECIAL RESIDENCES
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
— 2014
ISSN 1828-4450
N.
settembre
/ september
ARK86_01_Cover.indd 1
86 —
2014
n. 86/14 anno — year : 9 — Poste Italiane S.p.A. — Spedizione in A.P. — d.l. 353/2003
conv. L. 46/2004 art. 1, com. 1, dcb Milano — Mensile | Italy only euro 9,00,
Belgio, Grecia, Portogallo cont., Spagna euro 18,00, Germania euro 20,00.
02/09/14 17.52
INSERZIONISTI
— ADVERTISERS
ACCA SOFTWARE SPA
Via Michelangelo Cianciulli
83048 Montella (Avellino)
Tel. 082769504
www.acca.it
GAVAZZI TESSUTI TECNICI SPA
Via Gavazzi, 3
23801 Calolziocorte (Lecco)
BOLOGNAFIERE
Viale della Fiera, 20
40127 Bologna
KNAUF SAS
Località Paradiso
56040 Castellina Marittima (Pisa)
www.knauf.it
www.saie.bolognafiere.it
BRIANZA PLASTICA SPA
Via Rivera, 50
20048 Carate Brianza (Monza-Brianza)
Tel. 036291601
www.brianzaplastica.it
BT GROUP - BRIANZATENDE SPA
Via C.M. Maggi, 41/43
20855 Lesmo (Monza-Brianza)
Tel. 039628481
www.btgroup.it
CLIMAVENETA SPA
Via Sarson, 57/c
36061 Bassano del Grappa (Vicenza)
Tel. 0424509500
www.climaveneta.it
ECLISSE SRL
Via Sernaglia, 76
31053 Pieve di Soligo (Treviso)
Tel. 0438980513
www.eclisse.it
EDICER SPA
Viale Monte Santo, 40
41049 Sassuolo (Modena)
www.laceramicaitaliana.it
Tel. 0341641051
www.gavazzispa.it
LAMINAM SPA
Via Ghiarola Nuova, 258
41042 Fiorano Modenese (Modena)
Tel. 05361844200
www.laminam.it
LATERLITE SPA
Via Correggio, 3
20149 Milano
tel. 0248011962
www.laterlite.com
PROGRESS PROFILES SPA
Via Le Marze, 7
31011 Asolo (Treviso)
Tel. 0423950398
www.progressprofiles.com
VIESSMANN SRL
Via Brennero, 56
37026 Balconi di Pescantina (Verona)
Tel. 0456768999
www.viessmann.it
ZEHNDER ITALIA
Via XXV Luglio, 6
41011 Campogalliano (Modena)
Tel. 0599786200
www.zehnder.it
ARK86_150-151_Inserzionisti+next.indd 150
oula
ERACLIT VENIER SPA
Via dell’Elettricità, 18
30175 Portomarghera (Venezia)
Tel. 041929188
www.eraclit.it
03/09/14 15.57
3
RESIDENZE SPECIALI
— SPECIAL RESIDENCE
Rubriche
— Index
028
BOOKSHOP
030
FOCUS
PRODOTTO
ENERGIA
TECNOLOGIA
INNOVAZIONE
038
SOLUZIONI
cantiere
— UNDER
CONSTRUCTION
045
RESIDENZA
UNIVERSITARIA IUAV
VENEZIA, ITALIA
Progetti
— Projects
054
ANTE
RESIDENZE PER UTENZE
PARTICOLARI
— residences for
particular types of users
058
ALCÁCER DO SAL RESIDENCES
PORTUGAL
070
TIETGEN DORMITORY
COPENHAGEN, DENMARK
084
DAY CARE
AND YOUNG WORKERS
PARIS, FRANCE
094
BASKET APARTMENTS
PARIS, FRANCE
106
WOZOCO
AMSTERDAM,
the netherlands
116
POST
RESIDENZE SPECIALI OGGI
— TODAY’S SPECIAL
RESIDENCES
MATERIALI E SISTEMI
— MATERIALS
AND SYSTEMS
121
RIVESTIMENTI ESTERNI
DI CERAMICA
124
RASSEGNA
IMPIANTI
— INSTALLATIONS
133
ILLUMINAZIONE TECNICA
per interni
136
RASSEGNA
approfondimenti
— focus
015
SOLAR DECATHLON
EUROPE 2014
020
RHOME FOR DENCITY
146
DESIGNERS, CONTRACTors
AND SUPPLIERS
150
INSERZIONISTI
ARK86_002_sommario.indd 3
04/09/14 16.03
SOMMARIO
—contents
058
070
044
094
106
084
121
133
045
n.
ARK86_002_sommario.indd 2
86 — 2014
settembre
/september
02/09/14 17.56
IMPIANTI
SPECIALE
SOLAR DECATHLON
EUROPE 2014
TESTO
SILVIA GHIACCI
FOTO
JASON FLAKES/VALERIA ANZOLIN
Solar Decathlon è un concorso
internazionale organizzato dal
Dipartimento di Energia Americano
in cui Università provenienti da tutto
il mondo si incontrano per progettare,
costruire e far funzionare una casa
autosufficiente a livello energetico,
grazie all’utilizzo di energia solare,
e dotata di tutte le tecnologie utili
a massimizzarne l’efficienza.
Solar Decathlon Europe (SDE,
www.solardecathlon.gov) è stato
creato nell’Ottobre 2007, attraverso
un accordo firmato tra il Ministero
dei Lavori Pubblici del Governo
spagnolo e il governo degli Stati Uniti,
con l’obiettivo di organizzare una
competizione di case solari e sostenibili
in Europa. La competizione europea si
tiene ad anni alterni rispetto a quella
ARK86_015_Occhiello SolarDEC.indd 15
americana. Durante la fase finale
del concorso, ogni team assembla
e mostra al pubblico la propria casa
sottoponendosi a dieci prove, da cui
deriva il nome dell’evento “Decathlon”.
Quest’anno il concorso si è tenuto
a Versailles dal 28 giugno al 14 luglio
e ai 20 team di progetto provenienti
da tutto il mondo è stato chiesto di
realizzare un modulo abitativo ultra
efficiente, che fosse in grado
di rispondere ad alcune precise
esigenze del territorio di provenienza,
dando il proprio contributo non solo a
livello energetico, ma anche sociale.
Il modulo RhOME for denCity
(www.rhomefordencity.it), prototipo a
emissioni zero presentato dall’Università
degli studi di Roma Tre, si è classificato al
primo posto della competizione mondiale.
01/09/14 11.16
16
arketipo
zoom:
20 TEAM DI PROGETTO
— RhOME for denCity
Team: Team Rhome, Universitá degli Studi
di Roma Tre
Country: Rome, Italy
Score: 840,63
— Phileas
Team: Atlantic challenge, École Nationale
Supérieure d’architecture De Nantes, École
Centrale De Nantes, École Supérieure Du Bois
Country: Nantes, France
Score: 839,75
— Home with a skin
Team: Pret-à-Loger, Delft University
of Technology
Country: Delft, Netherlands
Score: 837,87
— Rooftop
Team: Team Rooftop, University of The Arts, Tub
Technical University of Berlin
Country: Berlin, Germany
Score: 823,42
— Your+
Team: Lucerne Team, Lucerne University
of Applied Sciences and Arts, School of
Engineering and Architecture
ARK86_016-019 Solar.indd 16
Country: Lucerne, Switzerland
Score: 804,75
01/09/14 16.48
speciale
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
zoom
17
— Casa Fenix
Team: Team Fenix, Universidad Técnica
Federico Santa Maria de Valparaiso,
Université de la Rochelle
Country: Chile and France
Score: 802,42
— Ontop
Team: OnTop, University of Applied Sciences
Frankfurt Am Main
Country: Frankfurt, Germany
Score: 793,71
— Embrace
Team: DTU Team, The Technical University
of Denmark
Country: Copenhague, Denmark
Score: 780,01
— Maison Reciprocity
Team: Team Réciprocité, Université D’angers,
Appalachian State University
Country: France and USA
Score: 776,92
— Ressò
Team: Ressò Team, Universitat Politècnica
De Catalunya, Escola Tècnica Superior
D’arquitectura Del Vallès
ARK86_016-019 Solar.indd 17
Country: Barcelona, Spain
Score: 776,24
01/09/14 16.48
18
arketipo
— Renai House
Team: Chiba University Japan,
Chiba University
Country: Chiba, Japan
Score: 774,09
— Orchid House
Team: Team Unicode, National Chiao Tung
University
Country: Hsinchu, Taiwan
Score: 772,15
— Casa
Team: Team Mexico UNAM, Universidad Nacional Autónoma De México: School of Engineering and School of Architecture, Research Center of Industrial Design, National
School of Plastic Art, School of Social and Political Science
Country: Mexico City, Mexico
Score: 760,17
— Techstyle Haus
Team: Inside Out, Rhode Island School of Design,
Brown University, University of Applied Sciences
in Erfurt
Country: USA and Germany
Score: 657,46
— Symbcity
Team: Plateau Team, Universitad
de Castilla-La Mancha, Universitad
de Alcalá de Henares
ARK86_016-019 Solar.indd 18
Country: Spain
Score: 650,44
01/09/14 16.48
speciale
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
zoom
19
— Tropika
Team: TEC Team, Institute of Technology
Country: Cartago, Costa Rica
Score: 588,80
— Adaptive House
Team: KMUTT Team, King Mongkut’s University
of Technology Thonburi
Country: Bangkok, Thailand
Score: 508,15
— H° Naught
Team: Team Shunya, Academy of
Architecture, Indian Institute of Technology
Country: Mumbai, India
Score: 452,30
— Efden
Team: EFdeN, Technical University of Civil Engineering
Bucharest, University Politehnica Bucharest,
«Ion Minc» University of Architecture and Urbanism
Country: Bucharest, Romania
Score: 348,49
— Liv-Lib’
Team: Team Paris, Ensa Paris Malaquais,
Esiee Paris, Estp Paris, Chimie Paristech
Ensg, Université Paris Est
ARK86_016-019 Solar.indd 19
Country: Paris, France
Score: 268,81
01/09/14 16.48
20
arketipo
RhOME for dencity - Solar Decathlon
Europe 2014, Versailles — Università
degli Studi Roma Tre
www.rhomefordencity.it
Plan of the urban design for the Torre
del Fiscale area with the new residential
developments and the district services
proposed for the regeneration of the area itself.
team RhOME
Pianta del progetto urbano per l’area di
Torre del Fiscale con i nuovi aggregati
residenziali e i servizi di quartiere proposti
per la riqualificazione del tessuto.
La più importante e nuova richiesta della competizione Solar Decathlon è stata quella di proporre soluzioni abitative per la città di provenienza dell’università
partecipante. Roma TRE ha scelto quindi Roma, creando
l’acronimo RhOME a home for ROME e lavorando per la
ridensificazione di alcune aree urbane ai margini tra la città consolidata e la campagna, in cui individuare nuovi modelli abitativi, di vita di quartiere e di mobilità condivisa.
Torre del Fiscale è la realtà su cui è stato applicato sperimentalmente il quartiere Smart di RhOME, ma molte
sono le aree romane che versano nelle stesse condizioni
di degrado. In particolare, si tratta di porzioni di città informale, sorte abusivamente, che non offrono condizioni
di vivibilità, sicurezza e comfort tali da poter essere accettabili in una metropoli contemporanea. L’idea è quella
di demolire le baraccopoli e restituire quei suoli all’agro
romano, dopo aver ricostruito alloggi sociali nei vuoti urbani che esistono nelle limitrofe frange urbanizzate. Gli
edifici sono stati concepiti per avere costi di costruzione
contenuti, ma al contempo offrire alta efficienza e bassi
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 20
text
chiara tonelli
stefano converso
photos
lorenzo procaccini
Pianta del progetto
urbano per l’area
di Torre del Fiscale
con i nuovi aggregati
residenziali e i servizi di
quartiere proposti per
la riqualificazione del
tessuto
Plan of the urban
design for the Torre del
Fiscale area with the new
residential developments
and the district services
proposed for the
regeneration of the
area itself
The most important and new requirement of the Solar
Decathlon competition was to propose living solutions
for the city where the participating university belonged.
Roma TRE obviously chose Rome, creating the acronym
RhOME – a home for Roma – and working to increase
back the density of some urban areas at the periphery
between the consolidated city and the countryside, in
which to identifying new residential models also looking
at community living and shared mobility.
Torre del Fiscale is the reality on which the RhOME’s
Smart District was experimentally applied, but there
are many areas in Rome which are affected by the same
degrading conditions. In particular this affects parts of
the city with no order, which were built without consent,
which do not offer adequate living conditions or security
or comfort such to be at acceptable standards for a modern
metropolis.
The idea was to demolish the shantytown and to give
the territory back to the Rome’s countryside after having
re-built social housing in the urban voids in the adjacent
01/09/14 11.04
progetti
RhOME for dencity
Università degli Studi Roma Tre
21
team RhOME
Schema del
movimento della “vela”
fotovoltaica
Scheme of the
photovoltaic “sail”
architectural design:
Università Roma TRE –
L. Franciosini, M. Bottiglieri,
C. Casadei, A. Clarizio,
F. Di Benedetto, C. Melchionna,
C. Piagnerelli, A. Vellucci
design period:
January 2013 – March 2014
production period:
March – May 2014
construction period:
16-26 June 2014
team RhOME
cost: 1030 euro/m2
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 21
01/09/14 11.04
22
arketipo
team RhOME
team RhOME
Vista del nuovo
quartiere di Torre
del Fiscale a seguito
degli interventi di
riqualificazione
View of the new Torre
del Fiscale area after the
regeneration interventions
consumi, bilanciabili con le produzioni energetiche di
ogni appartamento.
Il prototipo RhOME, presentato e testato a Versailles,
è uno dei tre appartamenti previsti all’ultimo piano di un
edificio di 5 piani fuori terra. La sua principale caratteristica è quella di essere antisismico e costituito da elementi prefabbricati di legno. La soluzione adottata prevede la
realizzazione di componenti bidimensionali per pareti
e solai e di blocchi tridimensionali, compatibili con le
dimensioni standard di trasporto, in cui si concentrano
tutti gli impianti (il 3D Core contiene gli impianti idrico,
meccanico, fognario, elettrico), i bagni e le cucine. Questi
blocchi arrivano pronti in cantiere in modo da velocizzare
i tempi di assemblaggio e ridurne i costi, poiché evitano il
ricorso a maestranze specializzate in opera.
Il legno è stato studiato nella sua stratigrafia per adattarsi al clima caldo temperato di gran parte della penisola ita-
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 22
suburban areas. The buildings have been conceived to
have low construction costs but at the same time to offer
efficiency and low consumption to be balanced with the
energy production for each apartments. The RhOME
prototype, presented and tested in Versailles, is one of the
three apartments at the top floor of a five storey building.
Its main characteristic is its anti-seismicity and being
made of prefabricated wooden elements. The adopted
solution envisages the creation of bi-dimensional
components for partitions and floors and 3D blocks,
compatible with the standard dimensions for transport,
in which all the services are concentrated (the 3D core
includes the water, mechanical, sewer and electrical
system) together with the bathrooms and the kitchens.
These blocks arrive already built on site in order to speed
up assembly time and reduce costs because they avoid the
need of specialised installers on site.
Disposizione delle
coperture delle logge/
tende fotovoltaiche:
chiuso, aperto e con
differenti inclinazioni
Lay-out of the roofs of
the loggias/photovoltaic
curtains: closed, open and
with different inclinations
01/09/14 11.04
progetti
liana, aggiungendo uno strato di materiale inerte che ne aumenta la massa agendo da volano termico per l’aria interna.
Ogni appartamento è generosamente dotato di spazi
esterni, che favoriscono la ventilazione estiva, e l’ingresso della luce naturale, smorzandola, come nella migliore
tradizione italiana. Così le logge proiettano all’esterno
l’ambiente domestico con due ampie pareti vetrate che
garantiscono (in quasi tutti gli orientamenti in cui l’edificio si verrebbe a trovare nei vuoti urbani) guadagni
termici anche nella stagione invernale.
Le logge sono anche il cuore della produzione energetica dell’edificio, garantita da pannelli solari fotovoltaici
flessibili integrati nelle sue schermature ombreggianti.
A proteggere la loggia esposta a sud c’è una “vela”, una
tenda fotovoltaica che ha come primo obbiettivo quello
di impedire l’irraggiamento diretto del sole. è una struttura scorrevole di alluminio che porta 98 pannelli flessibili (potenza unitaria 51 Wp; dimensioni 1109x292 mm;
spessore 1,5 mm), ciascuno composto da 16 celle, montati
su un tessuto microforato scuro. Questa “vela” copre parte del tetto e una delle pareti verticali e, grazie all’estrema
leggerezza (0,8 kg per modulo, sei volte meno rispetto
RhOME for dencity
Università degli Studi Roma Tre
The stratigraphy of the wood has been studied in order
to be suited for the mild warm climate typical of a large
part of the Italian peninsula and adding a layer of inert
material to increase the mass and becoming a thermal
buffer for the internal air.
Each apartment is generously provided with internal
spaces which facilitate the summer ventilation and the
entrance of natural light while deflecting it as in the best
Italian tradition. In this way the loggias project towards
the outside the domestic environment with two large
glazed walls which ensure (in almost all the orientations
in which the building could be located in the urban gaps)
thermal gains in the winter season too.
The loggias are the heart of the building’s energy
production, guaranteed by photovoltaic solar panels
flexible and integrated in its shading screens. The south
facing loggia is protected by a “sail”, a photovoltaic curtain
whose primary objective is to stop the sun’s direct action.
It is an aluminum sliding structure which holds 98 flexible
panels (individual power 51 Wp; 1109x292 mm dimensions;
1.5 mm thickness), each composed of 16 cells an installed
on a dark micro-perforated material. This “sail” covers part
23
Sezioni trasversali
degli aggregati
residenziali
Cross sections of the
residential clusters
team RhOME
Sca
Sca
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 23
01/09/14 11.04
24
arketipo
team RhOME
Sezione longitudinale.
Scala 1:100
Long section. Scale 1:100
Comportamento
bioclimatico durante
la stagione estiva,
notte e giorno
Bioclimatic
performance during
the summer season,
day and night
a un pannello tradizionale di pari potenza), può essere
azionata manualmente per fungere da sistema ombreggiante della loggia.
Il parapetto è invece termodinamico, sfrutta la radiazione solare e il differenziale termico che ne consegue per
trasformarlo, grazie a una pompa di calore, in energia termica che scalda l’acqua sanitaria.
Due le innovazioni di questi sistemi: la prima è che uniscono due funzioni, non si limitano cioè a produrre, ma vi
associano una funzione d’uso; la seconda riguarda invece i
pannelli di produzione, che non sono più collocati in copertura e dimensionati quindi sulla sua superficie, bensì vengono associati alle logge e cioè agli appartamenti. In questo
modo i sistemi di produzione sono esattamente commisurati al numero di nuclei familiari insediati.
Con questa soluzione si è compiuta una rivoluzione:
dimensionare la produzione di energia sull’effettivo fabbisogno degli abitanti, mettendo la persona al centro del
processo progettuale, e integrare funzionalmente i sistemi di produzione energetica all’architettura.
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 24
of the roof and one of the vertical walls and, thanks to its
extreme lightness, (0.8 kg per module, six times less than a
traditional panel with the same power), it can be manually
operated to cover the loggia.
The parapet is instead thermo-dynamic, it uses the solar
radiation and the resulting thermal gap to transform, thanks
to a heat pump, into thermal energy for heating purposes.
These systems are innovative for two reasons: they
combine two functions, they do not simply produce but
can be used as well; secondly the production panels are no
longer installed on the roof and therefore dimensionally
limited by the roof area but they are associated to the
loggias and therefore to the apartments. In this way the
production systems are exactly sized in relation to the
number of families occupying the building.
This solution brought to a revolution: to dimension
the energy production against the real requirements of
the occupants, while putting the individual at the centre
of the design process, and to functionally integrate the
energy productions systems with the architecture.
01/09/14 11.04
A
Pianta del prototipo.
Scala 1:100
Prototype’s plan. Scale
1:100
6
5
4
7
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
loggia sud
cucina
soggiorno
pranzo
camera
loggia nord
bagno
terrazzo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
south loggia
kitchen
living room
dining area
bedroom
north loggia
bathroom
terrace
2
1
team RhOME
3
A
L’ingresso dalla loggia
esposta a sud
The entrance of the
south facing loggia
Lorenzo Procaccini
Lorenzo Procaccini
La cucina
The kitchen
La zona pranzo
The dining area
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 25
Lorenzo Procaccini
Lorenzo Procaccini
Il soggiorno
The living room
01/09/14 11.04
zoom 1:
energia dal sole: parapetto termodinamico e tenda fotovoltaica
— energy from the sun: thermo-dynamic parapet and photovoltaic sail
The production of hot sanitary water is guaranteed by a
thermo-dynamic system integrated in the loggias’ parapets.
The system uses the solar radiation of the air’s external
heat, therefore it can function with a very small electrical
consumption, with any weather condition and time including
nightime. The system is taken from the refrigeration industry
and works like an inverted fridge: the gas contained in the
aluminium panels’ circuits expands as a result of the difference
in temperature between itself (-30 °C) and the outside. Using a
heat pump, the heat of thermal gas is released in the water and,
at the same time, it manages to cool the environment while
condensing the air humidity. The efficiency of this system is
very high, it uses very little energy with a performance six
times more than energy consumption. The system works in
symbiosis with the panels of the photovoltaic curtain: these,
once activated, produce heat and therefore, when they are
in front of the thermo-dynamic system, they increase the
temperature gap between the outside and the gas facilitating
the efficiency of the thermo-dynamic production. The parapet
vice versa, giving cold back, increases the efficiency of the
photovoltaic panels while cooling them. The panel has been
made bespoke for RhOME while introducing a pattern for the
channels which is designed and sized with an ad-hoc software
to control the gas volume needed for the ideal functioning.
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 26
Lorenzo Procaccini
La produzione di acqua calda sanitaria è garantita da un
sistema termodinamico, integrato nei parapetti delle logge. Il
sistema sfrutta la radiazione solare o il calore esterno dell’aria, perciò è in grado di funzionare a bassissimo consumo
elettrico, con qualsiasi condizione meteorologica e orario,
compresa la notte. Il sistema è mutuato dall’industria della
refrigerazione e funziona al contrario di un frigorifero: il gas
contenuto nei circuiti di pannelli di alluminio si espande
per differenza di temperatura tra se stesso (-30 °C) e l’esterno.
Tramite una pompa di calore, il calore del gas termovettore
viene ceduto all’acqua e, allo stesso tempo, riesce a raffrescare l’ambiente, condensando l’umidità dell’aria. Il rendimento
di questo sistema è alto, utilizza pochissima energia e rende 6
volte tanto rispetto al consumo elettrico. Il sistema lavora in
simbiosi con i pannelli della tenda fotovoltaica: questi, una
volta in funzione, producono calore, quindi, quando si trovano davanti al termodinamico, aumentano il differenziale
di temperatura tra l’esterno e il gas, favorendo l’efficienza di
produzione del termodinamico. Viceversa, il parapetto, restituendo freddo, aumenta la resa dei pannelli fotovoltaici,
raffrescandoli. Il pannello è stato personalizzato per RhOME
introducendo un pattern delle canalizzazioni disegnato e dimensionato con un software generato ad hoc per controllare
il volume di gas necessario al funzionamento ottimale.
1. copertura:
- pavimento in legno di larice
- intercapedine d’aria e listelli di
abete rosso
- lamiera ondulata
- pannello di legno rivestito
- isolamento in fibra di legno
ad alta densità
- pannello di legno rivestito
- isolamento in fibra di legno ad
bassa densità
- pannello di legno rivestito
- lastra di cartongesso
- finitura in assi abete rosso
2.chiusura verticale opaca:
- doghe in legno di larice
- intercapedine d’aria e listelli di
abete rosso
- pannello di legno rivestito
- isolamento in fibra di legno ad
alta densità
- lastra di cartongesso
- strato traspirante
- pannello di cartongesso
- finitura in assi abete rosso
3.chiusura verticale
trasparente: infisso di legno
e vetro camera
4.solaio:
- finitura di legno
- massetto con riscaldamento
radiante
- isolamento di pannelli di
sughero
- pannello di legno rivestito
- strato impermeabile
traspirante
1.roof:
- larch wood finishing
- ventilated air cavity and spruce
timber
- corrugated sheet
- wood panel
- high density fiber wood panel
- wood panel
- low density fiber wood panel
- wood panel
La tenda fotovoltaica
è estremamente leggera
(0,8 kg per modulo) e
può essere azionata
manualmente
The photovoltaic sail
is extremely light (0.8 kg
per module) and it can be
manually activated
Lorenzo Procaccini
e
arketipo
Lorenzo Procaccini
nano
26
- gypsum board
- spruce wood finishing
2.opaque vertical enclosure:
- larch wood finishing
- ventilated air cavity and spruce
timber
- wood panel
- high density fiber wood panel
- fibergypsum board
- low density fiber wood panel
- breathable sheet
- fibergypsum panel
- gypsum board
- spruce wood finishing
3.transparent vertical enclosure:
wood frame and double glass
4.floor:
- wood finishing
- radiant system
-insulation made of cork panel
- wood panel
- low density fiber wood panel
- wood panel
- perspiring waterproofing layer
01/09/14 11.05
RhOME fOR dEncity
uniVERSità dEgli Studi ROMa tRE
27
Lorenzo Procaccini
pROgEtti
Il fronte sud. La
loggia è protetta da uno
schermo fotovoltaico e
descritta da un parapetto
termodinamico
The south elevation.
The loggia is protected
by a photovoltaic screen
and limited by a thermodynamic parapet
Sezione verticale. Scala 1:40
Vertical section. Scale 1:40
D2
D1
1
Le dimensioni
Superficie lorda riscaldata: 79 m2
Volume lordo riscaldato: 366 m3
Superficie disperdente (superfici a contatto
con l’esterno): 350 m2
Superficie netta calpestabile: 62 m2
Volume netto riscaldato: 244 m3
The dimension
Heated gross area: 79 m2
Heated gross volume: 366 m3
Dissipating area (areas in contact with the
outside): 350 m2
Net walkable area: 62 m2
Net heated volume: 244 m3
2
3
team RhOME
4
D1
ARK86_020-027_Progetto RHOME.indd 27
La ripartizione dei consumi
Riscaldamento 2,34% 65.22 kWh/anno
Raffrescamento 5,81% 162.03 kWh/anno
Ventilazione 20,45% 570.93 kWh/anno
Acqua calda 15,69% 438 kWh/anno
Illuminazione 4,84% 135 kWh/anno
Apparecchiature 50,87% 1420 kWh/anno
(in edilizia “convenzionale” l’apporto dei consumi
energetici dati da riscaldamento/raffrescamento
si aggira intorno al 60% del totale)
The usage
Heating 2.34% 65.22 kWh/year
Cooling 5.81% 162.03 kWh/year
Ventilation 20.45% 570.93 kWh/year
Hot water 15.69% 438 kWh/year
Lighting 4.84% 135 kWh/year
Machines 50.87% 1420 kWh/year
(in traditional building the quantity of the energy
usage related to heating/cooling is about 60%
of the total)
D2
01/09/14 11.05
146
arketipo
DESIGNERS CONTRACTORS AND SUPPLIERS
Cardone, Matteo Persanti
Progetto architettonico - architectural
marketing e controllo costi - Marketing
and quantity survey:
Alfredo Passeri,
Costanza Nosi, Carlo Alberto Pratesi,
DESIGNERS
Localizzazione - Location:
Versailles, France
Progetto architettonico - architectural
design:
Chiara Tonelli, Stefano
Converso, Michele Caltabiano
architettura - Architecture:
Luigi
Luigi Schibuola
Promotore - Promotor:
Michele Cappuccio, Camilla Desideri,
Fondazione IUAV
Edoardo Franchi, Roberta Franza,
Direttore tecnico - technical director:
Valentina Moro, Elena Oetiker, Patrizia
Mario Spinelli
Recco, Rodrigo Salsedo
Collaboratori - team:
Maria
Michele D’Accordi,
Michele Restivo, Valentina D’Este,
Grazia Cianci, Silvia Pinci, Filippo Mattia
Alberto Fucigna, Paola Lurgo, Paola
Dobrovich, Nicola Moscheni,
Scaramuzza, Giulia Sartore, Marijan
Lorenzo Procaccini, Elena Ugolini,
Sokota, Marco Zauppa, Ferruccio
Marta Vignali
Costantini, Francesca Marinelli
Periodo di progettazione - design period:
Progetto di restauro, consolidamenti
January 2013 - March 2014
e conservazione, nuove strutture
Periodo di produzione - production period:
- restoration, reinforcement and
March - May 2014
conservation new structures design:
Periodo di costruzione - construction period:
Paolo Faccio
16-26 June 2014
Collaboratori - team:
Costo - cost:
1030 euro/m
2
Università Roma TRE
Management:
ISP IUAV Studio&Progetti -
Giulia Assogna, Sara Boraschi,
comunicazione - Communication:
RHOME FOR
DENcITY
design:
Roberto Sordina, Paolo Faccio,
Enrica Coppo,
Cristina De Nardi, Sara Di Resta,
Anna Di Giovanni, Stefano Giorgietti,
SPONSOR
Alvise Miozzo, Claudia Narenti,
Rubner Haus, Daikin, Eni, CGA
Lorenzo Pesola, Valentina Puglisi,
Technologies, Schneider Elettric
Nicola Turlato
Franciosini, Manuel André Bottiglieri,
Solbian, Demode, This my led, Almaviva,
Progetto impiantistico - Services design:
Cristina Casadei, Alessio Clarizio,
Sem, Velux, CiAl - Consorzio imballaggi
Luigi Schibuola
Francesca Di Benedetto, Chiara
alluminio, Eurotherm, Aero Sekur, Bright
Collaboratori - Team:
Melchionna, Cristiano Piagnerelli,
Materials, AT Application Tecnologiche,
Jacopo Gaspari, Chiara Graciotti, Bruno
Angelo Romano, Antonio Vellucci
Ideal Standard, Clei, Serge Ferrari, Entre
Mariotto, Rossella Marzano, Michele
Amis, CMWood, Zoomorfic, Trenitalia,
Barzon, Sergio Paronetto, Luca Rauli,
Roberto De Lieto Vollaro, Marco
Regione Lazio, CasaClima, Eurac
Luca Toso, Massimo Montemezzo,
Frascarolo, Francesco Lidozzi,
research, Cefme ctp
Luciano Renato
energia - Energy:
Gabriele Bellingeri,
Roberta Bartolone,
Luca Solero, Emiliano Carnielo, Massimo
Coordinamento progetto impianti -
Del Buono, Luca Bigarelli, Francesca
coordination services design:
Bottaro, Arianna Dolce, Stefano Latella,
Rossella Marzano
Paola Lenzoni Milli, Francesca Marino,
Coordinamento e direzione tecnica -
Matteo Pisani, Andrea Rastrello,
coordination and technical direction:
Gabriele Roselli, Valerio Sabatini,
Direzione ISP IUAV Studi&Progetti
Marco Sinopoli, Valeria Vitale
CSP - safety coordinator during
certificazione - Validation:
Marco
construction:
Domenico Ferro Milone
Imperadori, Gabriele Masera,
Responsabile di commessa e coordinamento
Arianna Brambilla, Graziano Salvalai,
progetto architettonico - project director
Chiara Valsecchi, Ilaria Montella,
and architectural design coordination:
Vincenzo Panasiti
Michele D’Accordi
energia e costruzione - Energy and
construction:
Michele La Rocca,
Ginevra Salerno, Ugo Carusi,
Paolo Cioffi, Chiara Di Battista,
RESIDENZA
UNIVERSITARIA
IUAV
Flaminia De
Rossi, Ilaria Grugni, Giuliano Valeri, Barbara
ARK86_146-148_suppliers.indd 146
conservazione e consolidamento coordination of the conservation and
reinforcement design:
Stefano Giorgetti
Pierangelo Perna, Lorenzo Pirone
sicurezza - Health and safety:
Coordinamento del progetto di
DESIGNERS
Localizzazione - location:
Progetto di cantierizzazione, antincendio
Venice, Italy
e computazione - site layout, fire safety
04/09/14 17.03
DESIGNERS CONTRACTORS AND SUPPLIERS
and bill of quantities:
Barbara Rossi,
2006 - 2007
Aggebo & Henriksen
Silvia Fontana, Giuliana Fassari
Periodo di realizzazione - construction
periodo di costruzione - construction period:
period:
2008 - 2010
Committente - client:
Fondazione
Tietgenkollegiet
October 2010 – September 2013
Concorso - Competition:
41,000 m3
CONTRACTORS
2002
22.685.105 euros
Impresa - contractor:
Periodo di costruzione - construction period:
Ramos Catarino
2003 - September 2006
Volume - Volume:
Costo - cost:
147
contractors
impresa - contractors:
ATI G. Salmistrari
Srl, SACAIM
Superficie lorda costruita - gross area:
26,515 m2
SUPPLIERS
Serramenti - windows:
Arkial
Costo - cost:
65.5 million euros
Premi - awards:
The association for preserving the
beauty of the Capital City, Diploma
2005, The Wood Award 2006,
Copenhagen Municipality 2006,
Concrete Element Prize 2007, RIBA
European Award 2007
CONTRACTORS
Construction Management:
Niras, Allerød
SUPPLIERS
Strutture - structures:
E. Pihl &Søn
Elementi prefabbricati - prefabricated
ALCÁCER DO SAL
RESIDENCES
DESIGNERS
Localizzazione - location:
Alcácer do Sal,
elements:
TIETGEN
DORMITORY
Portugal
elements:
Skandinavisk Spændbeton
Facciata e copertura - façade and roof:
Grønbech Construction
Serramenti - windows:
Progetto architettonico - architectural
design:
Betonelement
Elementi precompressi - pre-stressed
Aires Mateus Arquitectos -
Francisco and Manuel Aires Mateus
Collaboratori - contributors:
Giacomo
SA Vinduer
DESIGNERS
Localizzazione - location:
Copenhagen,
Rivestimento di facciata in tombak - tomabak
Tibnor
Denmark
façade cladding:
Progetto architettonico - architectural
Pavimenti di magnesite - magnesite flooring:
Lundgaard & Tranberg Architects
Brenna, Paola Marini, Anna Bacchetta,
design:
Miguel Pereira
Responsabili del progetto - project
Progetto strutture - structural design:
directors:
Peter Thorsen, Erik Frandsen
Dagutek Aps
Pannelli acustici - acoustic panels:
Mogens Rasmussen
Engitarget, lda
Gruppo di progetto - project team:
Impianti meccanici - mechanical services:
Architettura del paesaggio - landscape
Nicolai Richter-Friis (partner),Thomas
Sanoterm
architecture:
ABAP - Luis Alçada Batista
Committente - client:
Santa Casa da
Rahbæk, Robert Janson, Mian Tarp Lund,
Impianti elettrici - electrical services:
Sofie Peschart, Gitte Lorenzen, Brigitte
Kemp & Lauritzen
Louis Poulsen
Misericordia de Alcácer do Sal, Portogallo
de Neergaard, Henrik Christensen
Illuminazione - lighting:
Superficie calpestabile - walkable area:
Ingegneri - Engineer:
Lighting
1560 m2
COWI
Arredamento - furniture:
Superficie lorda - gross area:
Consulenti - Consultants:
3640 m2
Hasløv & Kjærsgaard
Grafica scritte - signs:
Superficie del lotto - site area:
Progetto del paesaggio - Landscape design:
Nielsen & Kromann
10,435 m2
Marianne Levinsen, Henrik Jørgensen
Sistemazioni verde - gardening services:
Periodo di progettazione - design period:
Artwork/graphic design:
F.J. Poulsen Anlægsgartneri
ARK86_146-148_suppliers.indd 147
NIRAS, Freja,
Elindco
04/09/14 17.03
148
arketipo
2010 - October 2013
Costo - cost:
19.6 million euros
CONTRACTORS
Impresa - contractor:
GTM Batiment
SUPPLIERS
Laterizi - brickwork:
Wienerberger
Rivestimenti metallici - metal cladding:
Eolico - wind:
KME
Apple wind
Illuminazione - lighting:
Infissi - windows:
Zumtobel
Schüco
WoZoCo
DESIGNERS
DAY CARE
AND YOUNG
WORKERS
Localizzazione - location:
Amsterdam-
Osdorp, The Netherlands
Progetto architettonico - architectural
design:
MVRDV
Bureau Boukunde
DESIGNERS
Facilitary Office:
Localizzazione - location:
Ingegneria strutturale - Structure
Paris, France
engineering:
Progetto architettonico - architectural
Ingegneria impianti - Services design:
design:
Chartier Dalix Architectes &
Pieters Boutechniek and Arup
Ketel R.I. and Arup
DGMR
Avenier Cornejo Architectes - Miguel
Fisica tecnica - Building Physics:
Cornejo, Christelle Avenier, Alexis
Consulente acustico - Acoustics:
Martin, Ignacio Echeverria Pascale
Bouwonderzoek TNO-TU
Dalix, Frédéric Chartier, Mathieu Terme
(project managers)
Progetto strutture - structural design:
Committente - client:
BASKET
APARTMENTS
Centrum
Het Oosten
Housing Association, Amsterdam
Superficie - area:
E.V.P.
7500 m2
Anno di completamento - completion:
Progetto impianti - services design:
DESIGNERS
CFERM
Localizzazione - Location:
Progetto HQE (alta qualità ambientale) - high
Progetto architettonico - architectural
environmental quality design:
F. Boutté
design:
Costo - cost:
Paris, France
OFIS Arhitekti
1997
4.5 million euros
Premi - awards:
J.A. van Eckprijs
awarded by the BNA (Dutch Architects
Association), Amsterdam, 2000;
Controllo costi - cost consultants:
Progetto strutture - structural design:
Merkelbach Award 1997; Dudok Award,
F. Bougon
INTEGRALE 4 - Bruno Person
Municipality of Hilversum, 1997; Finalist
Ingegneria meccanica ed elettrica -
for the VI Mies van der Rohe Award for
immobilière de la Ville de Paris - Gaëlle
Mechanical & electrical engineering:
European Architecture, 1990
Jacquet
Cabinet MTC - Cyril Ganvert
Committente - client:
RIVP - Régie
Regie Immobiliere de
Superficie dell’area - area:
Committente - Client:
1750 m²
la Ville de Paris (public)
Superficie costruita - footprint:
9300 m²
Anno di progettazione - Design year:
Periodo di costruzione - Construction period:
area: 6504.80 m²)
2009 - 2013
November 2009
Periodo di progettazione e costruzione design and construction period:
ARK86_146-148_suppliers.indd 148
February
Voormolen Bouw BV
2008
(day care area: 627.30 m², residential
Concorso - competition:
CONTRACTORS
Impresa - Contractor:
Superficie lorda - Gross floor area:
8500 m2
Costo - cost:
17.5 million euros
04/09/14 17.03