AIPTEK International GmbH

INDIRIZZO
AIPTEK International GmbH
Halskestr. 6
47877 Willich
Germania
Tel.: +49 (0) 2154 / 9235-50
Fax: +49 (0) 2154 / 9235-68
eMail: [email protected]
HOTLINE
La nostra hotline sta a Sua disposizione da lunedì a
venerdì dalle 09:00 alle 17:00 per qualsiasi problema.
Tel.: +49 (0) 2154 / 9235-55
Fax: +49 (0) 2154 / 9235-68
email: [email protected]
INDICE
Indicazioni generali
Indicazioni generali di sicurezza
Manutenzione e riparazione
1
1
2
Introduzione
Fornitura
Esigenze del sistema
Dati tecnici
3
3
3
4
Messa in servizio
Inserire le batterie
Funzionamento con ricaricatore
L'uso dello stativo
5
5
6
6
L'uso della macchina fotografica
Introduzione
Elementi d'uso
Accendere/ spegnere la macchina fotografica
Descrizione del display LCD
Batterie
Connessione al PC
Contatore
Regolare la risoluzione
Selezionare la distanza focale
Riprendere fotografie
Riprendere video
Cancellare riprese
Autoscatto
Consigli per fare una buona fotografia
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
13
14
14
Installazione della Software
Installazione del decodificatore AVI
Installazione del MegaCam Manager
Installazione della macchina fotografica con Windows 98SE / ME
Indicazioni aggiuntivi per l'installazione con 98SE / ME
Installazione della macchina fotografica con Windows 2000 / XP
Indicazioni aggiuntivi per l'installazione con 2000 / XP
Descrizione breve della software aggiuntiva
15
15
15
17
18
19
21
24
L'uso del MegaCam Manager
Iniziare MegaCam Manager
Programma minimizzare / chiudere
Schermo informativo
Modalità DSC
Area di lavoro
Album
Album Manager
Creare un file in formato AVI
Anteprima e show di diapositive
Modalità live
Riprendere video
Riprendere fotografie istantanee
Scegliere formato dell'immagine
Impostazioni
Scegliere sorgente di video
27
27
27
27
28
29
32
33
35
37
38
38
40
40
40
40
L'uso del Manager Twain
41
Pronto soccorso per errori e problemi
Domande e problemi in generale
Problemi con il MegaCam Manager
Problemi con la macchina fotografica
43
43
44
47
Appendice
Contattare i produttori della software
Condizioni di garanzia
49
49
50
INDICAZIONI GENERALI
Indicazioni generali di sicurezza
Manutenzione e riparazione
¾
Sempre proteggere la macchina fotografica da umidità. Tenere al
lontano polvere, caldore, raggi di sole per evitare interruzioni del lavoro.
¾
Proteggere la lente dalla polvere e dall'acqua. Pulire la lente usando una
stoffa secca e molle.
¾
Mettere e usare la macchina fotografica su una base stabile, piatta e
senza vibrazioni per evitare la caduta della macchina fotografica. Usare
esclusivamente con lo stativo fornito.
¾
Usare per pulire la macchina fotografica una stoffa umida e molle. Non
usare detergente corrosivo o solvente.
¾
¾
Posare il cavo USB di modo che nessuno può dare una pedata o
inciampare.
Non aprire la scatola della macchina fotografica. Questo potrebbe
condurre ad un corto circuito di cui potrebbe risultare il danneggiamento
della macchina fotografica.
¾
Non posare o mettere degli oggetti sul cavo USB che potrebbero
danneggiare esso.
¾
Quando
¾
Se la macchina fotografica è accesa, essa deve essere usata con una
temperatura ambientale da 0°C a 40°C e un`umidità relativa da 20% a
80% (non condensato).
¾
Se la macchina fotografica è spenta, essa deve essere depositata da
-20°C fino a 70°C con umidità relativa da 20% a 90%.
¾
La distanza minima a sorgenti disturbanti magnetiche con alta frequenza
(televisione, altroparlanti e cellulari ecc.) deve essere almeno di un
metro per evitare disturbi funzionali e la perdita di dati.
- Pagina 1 -
•
•
La macchina fotografica non funziona regolarmente
La macchina fotografica è caduta e la sua scatola si è
danneggiata
• Liquido è entrato nella macchina fotografica
Rivolgersi al nostro servizio tecnico.
- Pagina 2 -
INTRODUZIONE
Fornitura
Dati tecnici
Controllare il contenuto del pacchetto se è completo e intatto. Dovrebbero
mancare dei pezzi o essere difettosi, rivolgersi al nostro servizio tecnico!
Tipo di sensore:
Risoluzioni:
Le componenti seguenti devono essere nel pacchetto:
• Macchina fotografica digitale "PenCam Plus"
• Stativo
• Cappio
• Cavo USB
• 2 batterie alcali, tipo AA
• 2 CD di software per l'installazione e l'uso
• Documenti di garanzia
• Guida rapida
Capacità di memoria:
Numero fotografie:
Formato di file:
Rata di immagini con
video:
Esigenze del sistema
• Processore Pentium con almeno 200MHz oppure processore
compatibile
• 32MB memoria di lavoro (consigliato 64MB)
• Scheda VGA con almeno 2MB RAM e 24Bit colori
• 4x unità CD-ROM
• Porta USB disponibile
• Windows 98SE, ME, 2000, XP
- Pagina 3 -
Lunghezza focale:
Diaframma:
Interfaccia:
Erogazione di energia
elettrica:
Capacità delle batterie:
CMOS sensore di colori(1280x1024 Pixel)
16.8M colori (24Bit)
SXGA (1248x960 pixel)
VGA (640x480 pixel)
64MBit SDRAM (per video)
128Mbit memoria di Flash (per foto)
ca. 50 foto SXGA (1248x960 pixel)
ca. 160 foto VGA (640x480 pixel)
JPEG
Con l'uso di batterie:
10 immagini / secondo con 624x480,
al mass. 10 secondi durata di ripresa
10 immagini / secondo con 304x240,
al mass. 30 secondi durata di ripresa
Macchina fotografica al PC:
10 immagini / secondo con 624x480
20 immagini / secondo con 304x240
9.8mm
3.0
USB
2x batterie AA (1.5V, alcali)
Se macchina fotografica è collegata al PC,
l'erogazione di energia elettrica avviene
attraverso porta USB
ca. 400 immagini, ca. 10 giorni in modalità
standby
- Pagina 4 -
MESSA IN SERVIZIO
Funzionamento con ricaricatore
Inserire le batterie
Per inserire le batterie aprire il tappo dello scomparto dello batterie al lato
inferiore della macchina fotografica. Spingere le due batterie nello
scomparto e fare attenzione alla corretta polarità. La polarità è stampata sul
clip metallico alla parte interna del tappo.
Poi chiudere lo scomparto. La macchina fotografica si accende
automaticamente.
In generale anche l'uso con un ricaricatore è possibile. A causa della bassa
tensione dei ricaricatori, però, la durata di funzionamento è limitata rispetto
all'uso con batterie.
Poiché la macchina fotografica ha bisogno specialmente quando viene
accesa di molta corrente, i ricaricatori dovrebbero essere fatti in modo
corrispondente. Ricaricatori di NiMh o di Li-ione sono quindi poco adatti.
Meglio sono ricaricatori di NiCd.
Attenzione:
¾
Per la macchina fotografica si devono usare esclusivamente batterie
alcali (AA). Batterie tradizionali possono scaldarsi notevolmente durante
l`uso e distruggere la macchina fotografica irreparabilmente.
¾
Le foto sono memorizzate in una memoria Flash e non si cancellano
quando le le batteire vengono tolte, rispettivamente quando si spegne la
macchina fotografica.
¾
I Video sono memorizzati in una memoria SDRAM e si cancellano
quando si tolgono le batterie! Perciò si devono trasferire tutti i video nel
PC e dopo togliere le batterie dalla macchina fotografica.
¾
Se la macchina fotografica è collegata al PC l'erogazione di energia
elettrica avviene attraverso la porta USB. Le batterie possono essere
cambiate senza che i video vengono cancellati.
¾
¾
¾
L'uso dello stativo
Quando si vuole usare la macchina fotografica come webcam si deve usare
per l'aumento della stabilità lo stativo.
Sullo stativo la macchina fotografica può essere girata in qualsiasi direzione
desiderata.
Dopo 60secondi d`inattività la macchina fotografica commuta nella
modalità standby. In questa modalità, la memoria SDRAM viene fornita
con la corrente, così tutti i video ripresi rimangono memorizzati.
Una serie di batterie dura per ca. 400 riprese, nella modalità standby per
ca. 10 giorni.
- Pagina 5 -
- Pagina 6 -
L'USO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA
Introduzione
Elementi d'uso
Con la PenCam Plus si possono riprendere foto e sequenze di video.
Tramite il cavo USB si possono trasferire le riprese nel PC e lì memorizzare.
Con la software forntia in allegato le riprese si possono adattare e cambiare
nel modo desiderato.
Per memorizzare le foto e i video ci sono due diversi tipi di memoria a
disposizione:
•
•
Ripresa a tutta
lunghezza
Obiettivo
Mirino
Display LCD
Accendere/
spegnere
INDICAZIONE: Le foto vengono memorizzate in modo compresso. Il grado
della comprimazione e anche la capacità di memoria necessaria per la foto
dipende dal motivo. Il numero massimo di foto che possono essere riprese
perciò non è costante e può leggermente variare.
Per la registrazione di video ci stanno anche due risoluzioni a disposizione:
Risoluzione alta = 624x480 pixel.
In questa risoluzione si può registrare per ca. 10 secondi.
Risoluzione bassa = 304x240 pixel.
In questa risoluzione si può registrare per ca. 30 secondi.
- Pagina 7 -
Selettore della
modalità
Scomparto
delle batterie
• Risoluzione alta = 1248x960 pixel.
Con questa risoluzione si possono riprendere ca. 50 foto.
• Risoluzione bassa = 640x480 pixel.
Con questa risoluzione si possono riprendere ca. 160 foto.
•
Otturatore
128Mbit memoria di Flash per memorizzare le foto.
Le foto memorizzate nella memoria Flash non si cancellano quando
le le batteire vengono tolte, rispettivamente quando si spegne la
macchina fotografica.
64Mbit SDRAM per memorizzare i video.
I video memorizzati nella memoria SDRAM si cancellano quando le
le batteire vengono tolte, rispettivamente quando si spegne la
macchina fotografica!
La macchina fotografica offre due diverse risoluzioni per le ripresa di foto:
•
Regolare
lunghezza focale
Ripresa
ravvicinata
Porta USB
Accendere/ spegnere la macchina fotografica
Premere il tasto “On” per accendere la macchina fotografica. Un segnale
accustico risuona e il display LCD si accende.
¾
Dopo 60 secondi di inattività la macchina fotografica si spegne
automaticamente. Per riaccenderla, premere il tasto derlla modalità.
Premere il tasto “Off” per spegnere la macchina fotografica.
¾ Spegnendo la macchina fotografica tutti i video vengono cancellati!
- Pagina 8 -
Descrizione del display LCD
Connessione al PC
Autoscatto
Connessione al PC
Questo simbolo appare quando la macchina fotografica è collegata al
PC attravero il cavo USB.
L'erogazione di energia elettrica avviene adesso attraverso il PC. Per
preservare le batterie, si consiglia di toglierle.
Modalità di filmato AVI
Contatore
Modalità di
immagine fissa
Il contatore dimostra il numero delle foto e video ripresi.
Cancella ultimo
Se la macchina fotografica sta nella modalità di immagine fissa,
si vede il numero delle foto riprese.
Se la macchina fotografica sta nella modalità di filmato AVI, si
vede il numero dei video ripresi.
Cancella tutto
Il contatore serve anche come contatore di secondi durante la
ripresa di un video.
Risoluzione
¾
Contatore
Condizione delle
batterie
Il display lampeggia: questo significa che le riprese
vengono memorizzate. Durante questo periodo l'otturatore
è senza funzione.
Regolare la risoluzione
Batterie-Ladezustand
Questo simbolo dimostra che le batterie sono cariche.
Questo simbolo dimostra che le batterie sono scariche e devono
essere cambiate.
¾
Se lampeggia il simbolo non si possono più attuare le funzioni
della macchina fotografica.
- Pagina 9 -
Per commutare in una risoluzione bassa, premere il selettore della modalità
fin quando sul display appare un simbolo di una stella e "H". Premendo
sull'otturatore appare "L". Premere il selettore della modalità per confermare
il cambiamento.
- Pagina 10 -
Il Contatore dimostra il numero di foto memorizzate nella macchina
fotografica. Quando non c`è più spazio di memoria a disposizione, il
contatore lampeggia e l'otturatore è senza funzione.
Per commutare in una risoluzione alta, premere il selettore della modalità fin
quando sul display appare un simbolo di una stella e "L". Premendo
sull'otturatore appare "H". Premere il selettore della modalità per confermare
il cambiamento.
Selezionare la distanza focale
Ripresa ravvicinata: Girare l'anello a questa posizione quando
la distanza fra macchina fotografica e motivo è di ca. 40cm.
Ripresa a tutta lunghezza: Girare l'anello a questa posizione
quando la distanza fra macchina fotografica e motivo è di ca.
250cm – infinito.
Girando l'anello in mezzo delle due posizione, si può selezionare la distanza
focale se la distanza di motivo e macchina fotografica è fra ca. 40cm 250cm.
Riprendere fotografie
Premere il selettore della modalità fin quando nel
display appare il simbolo della macchina fotografica.
Premere l'otturatore per riprendere una foto.
Mentre la foto viene memorizzata il
lampeggia e l'otturatore e senza funzione.
- Pagina 11 -
Per memorizzare le foto, la macchina fotografica dispone di una memoria
Flash con una capacità di 128MBit. Con questa si possono riprendere circa
50 foto con la risoluzione di 1248x960 pixel oppure circa 160 foto con la
risoluzione di 640x480 pixel.
INDICAZIONE: Le foto vengono memorizzate in modo compresso. Il grado
della comprimazione e anche la capacità di memoria necessaria
per la foto dipende dal motivo. Il numero massimo di foto che
possono essere riprese perciò non è costante e può leggermente
variare.
Riprendere filmati
Premere il selettore della modalità fin quando nel
display appare il simbolo della videocamera.
Premere l`otturatore per iniziare la ripresa. Premere di
nuovo l'otturatore per finire la ripresa.
Durante la ripresa il contatore dimostra la durata della stessa in secondi.
Quando lo spazio di memoria non sta più a disposizione, la ripresa finisce e
il video viene memorizzato automaticamente.
Per memorizzare i video, la macchina fotografica dispone di una memoria
SDRAM con una capacità di 128MBit. Con questa si possono registrare
sequenze di video di una durata di circa 10 secondi con la risoluzione di
624x480 pixel oppure di circa 30 secondi con la risoluzione di 304x240 pixel.
contatore
- Pagina 12 -
Cancellare riprese
Autoscatto
La macchina fotografica offre la possibilità di cancellare l'ultima ripresa o
tutte le riprese.
Premere il selettore della modalità fin quando appre il
simbolo dell'autoscatto. Premere poi l'otturatore.
Dopo ca. 10 secondi la macchina fotografica scatta la
foto. In questo momento risuona un segnale accustico.
Cancellare l'ultima foto:
Premere il selettore della modalità fin quando appare il
simbolo riprodotto a sinistra.
Premere l'otturatore. Adesso il display lampeggia.
Premere di nuovo l'otturatore per cancellare l'ultima
foto.
Consigli per fare una buona fotografia
¾
Sempre porre l'oggetto di modo che quello sia al centro del mirino e
assicurarsi che la sorgente luminosa sia dietro di Lei (della macchina
fotografica).
¾
Selezionare la distanza focale adeguata essendo in armonia con la
distanza tra la macchina fotografica e l'oggetto.
¾
Durante la fotografia, stare quieto premendo sull'otturatore per fare
la fotografia. A causa dell'alta sensitività del sensore elettronico, tutti
movimenti leggeri facendo la fotografia causeranno un'immagine
indistinta e sfocata.
¾
Fare attenzione che l'obiettivo non è coprito da una mano o un dito.
¾
Sempre proteggere la lente dalla polvere o dall'acqua. Pulire la lente
usando una stoffa secca e molle.
Cancellare tutte le foto:
Premere il selettore della modalità fin quando appare il
simbolo riprodotto a sinistra.
Premere l'otturatore. Adesso il display lampeggia.
Premere di nuovo l'otturatore per cancellare tutte le
foto.
Cancellare l'ultimo video:
Premere il selettore della modalità fin quando appare il
simbolo riprodotto a sinistra.
Premere l'otturatore. Adesso il display lampeggia.
Premere di nuovo l'otturatore per cancellare l'ultimo
video.
Cancellare tutti i video:
Premere il selettore della modalità fin quando appare il
simbolo riprodotto a sinistra.
Premere l'otturatore. Adesso il display lampeggia.
Premere di nuovo l'otturatore per cancellare tutti i
video.
- Pagina 13 -
- Pagina 14
INSTALLAZIONE DELLA SOFTWARE
Fare clic su questo simbolo per iniziare l'installazione del driver.
Installazione del decodificatore AVI
Il decodificatore AVI è necessario quando si vogliono memorizzare video
dalla macchina fotografica nel formato Proprietary che è poco ingombrante.
Per l'installare il decodificatore AVI procedere come segue:
Seguire le istruzioni sullo schermo.
I file necessari vengono coppiati dal CD-ROM al disco rigido.
Mettere il CD "Mega Camera" nell`unità CD-ROM. Fare clic su "Start" e
selezionare
"eseguire"
e
inserire
"D:\avidecode.exe".
Sostituire
eventualmente "D" per la lettera della CD-ROM unità presente.
L'installazione del driver è terminata.
Fare clic su "finire" per terminare
l`installazione.
Installazione del Mega Camera Manager
!
Installare prima il Mega Camera Manager,e solo dopo
collegare la macchina fotografica al PC!
!
¾
La macchina fotografica NON può essere gestita con Windows 95 o
NT!
Indicazione per gli utenti di Windows 2000 e XP
¾
Con Windows 98 ci vuole necessariamente la "Seconda Edizione"
("SE", "Second Edition")!
A seconda delle impostazioni di sistema di Windows è possibile che
appare la finestra seguente:
Mettere il CD "Mega camera"
nell'unità CD-ROM. Si apprirà la
finestra riprodotta a sinistra.
Caso mai la finestra non si apre, fare
clic su "Start", selezionare "eseguire"
e inserire "D:\setup.exe". Sostituire
eventualmente "D" per la lettera della
CD-ROM unità presente.
¾
-Pagina 15 -
Questa finestra può apparire più volte. Selezionare ogni volta
"Continuare installazione".
- Pagina 16 -
Installazione della macchina fotografica con Windows
98SE / ME
Collegare la PenCam Plus con il PC per iniziare l'installazione della
macchina fotografica.
¾
Usare esclusivamente il cavo USB allegato!
Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nel lato della macchina
fotografica.
Inserire l'altra estremità del cavo USB in una porta USB disponibile sul
computer.
Indicazioni aggiuntivi per l'installazione con 98SE/ ME
Dopo che il driver è stato installato con successo, si devono trovare le 3
componenti del driver nella gestione periferica.
Gestione periferica:
La gestione periferica si trova come
segue:
Start → Pannello di controllo →
Sistema → Gestione periferica
INDICAZIONE: Collegando la macchina fotografica con la porta USB del
PC, essa si deve accendere automaticamente!
Windows riconosce automaticamente la macchina fotografica collegata e
inizia l'assistente dell`hardware. " '
L'assistente dell'hardware cerca automaticamente le componenti del driver e
le lega nel sistema.
¾
Il driver consiste di 3 componenti che vengono adesso cercate e
installate l'una dopo l'altra da Windows.
Atrezzi d'elaborazione
dell`immagine:
USB-Controller:
Mega Cam, WDM Image Capture
Mega Cam, WDM DSC Bulk Driver
Mega Cam USB Camera
o
Dispositivo della rete
Dopo che tutte le tre componenti del driver sono state installate, la macchina
fotografica sarà pronta per l'uso.
Se l'installazione è stata eseguita in
modo incompleto o difettoso oppure
se Windows non riconosce la
macchina fotografica in modo corretto,
le componenti mancanti saranno
contrassegnate con un cerchio giallo
con un "!" nella gestione periferica.
Purtroppo un'attualizzazione successiva del driver con Win 98SE/ME non
è possibile. Per questa ragione il
driver deve essere complettamente
tolto e di nuovo installato.
Selezionare la registrazione che è contrassegnata con "!" e premere il tasto
"Eliminare". Confermare con "OK". L'invito al rinvio del PC non eseguire.
Eliminare il driver attraverso Start → Programmi → Mega Camera Manager
→ Uninstall Mega Camera Manager.
Staccare il cavo USB dalla macchina fotografica, fare rinvio del PC e
installare il driver di nuovo.
- Pagina 17 -
- Pagina 18 -
Installazione della macchina fotografica con Windows 2000 / XP
Collegare la PenCam Plus con il PC per iniziare l'installazione della
macchina fotografica.
¾
Usare esclusivamente il cavo USB allegato!
Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nel lato della macchina
fotografica.
Inserire l'altra estremità del cavo USB in una porta USB disponibile sul
computer.
INDICAZIONE: Collegando la macchina fotografica con la porta USB del
PC, essa si deve accendere automaticamente.
¾
Il driver consiste di 3 componenti che vengono adesso cercate e
installate l'una dopo l'altra da Windows.
Atrezzi d`elaborazione
dell`immagine:
USB-Controller:
Mega Cam, WDM Image Capture
Mega Cam, WDM DSC Bulk Driver
Mega Cam USB Camera
o
Dispositivo della rete
Se appare il messaggio "Windows-Logo-Test", fare clic sul tasto "Continuare
installazione".
Fare clic su "Terminare"
concludere l'installazione.
per
Windows riconosce automaticamente
la macchina fotografica collegata e
inizia l'assistente dell'hardware.
Selezionare
l'opzione
"installare
software automaticamente" e fare clic
sul tasto "Continua".
Dopo che il driver è stato installato
completamente,
appare
un
messaggio rispettivo. La macchina
fotografica è adesso pronta per
l'azione.
L'assistente
dell'hardware
cerca
automaticamente le componenti del
driver e le lega nel sistema.
Seguire le istruzione sullo schermo.
- Pagina 19 -
- Pagina 20 -
Indicazioni aggiuntivi per l'installazione con 2000/ XP
Dopo che il driver è stato installato con successo, si devono trovare le 3
componenti del driver nella gestione periferica
Per fare ciò fare clic con il tasto destro
della mouse sulla registrazione che
ancora deve essere installata.
Selezionare
driver".
l'opzione
"attualizzare
Gestione periferica:
La gestione periferica si trova come
segue:
Start → Pannello di controllo →
Sistema → Gestione periferica
Nell'assistente dell'hardware c'è la
possibilità di installare la componente
in modo automatico o manuale.
Se l'installazione è stata eseguita in
modo incompleto o difettoso oppure
se Windows non riconosce la
macchina fotografica in modo corretto,
le componenti mancanti saranno
contrassegnate con un cerchio giallo
con un "!" nella gestione periferica.
In questo caso
le componenti
mancanti del driver devono essere
installate in modo manuale.
- Pagina 21 -
Per l'installazione automatica, ripetere
i passaggi come descritti da pagina
19 in poi.
Per
l'installazione
manuale
selezionare l'opzione "Software da
una lista... " e fare clic sul tasto
"Continua".
Selezionare l'opzione "Non cercare,
ma..." e fare clic su "Continua".
- Pagina 22 -
Selezionare la componente e fare clic
su "Continua".
Descrizione breve della software aggiuntiva
Il CD "Mega Camera" contiene addizionalmente una software ampia per la
lavorazione di immagini e l'archivazione di immagini, per la produzione di
riprese panoramiche e riprese di 360°, per lo spedire di immagini e video
come email e per l`uso della macchina fotografica per conferenze di video.
Rispettare le seguenti indicazioni:
¾
Ognuno programma offre diverse possibilità per la lavorazione di
immagini e video. La loro descrizione completa non è possibile nella
dimensione di questo manuale. Rivolgersi all'aiuto che è integrato in
ognuno programma per diventare familiare con l'uso.
¾
I programmi ci sono messi a disposizione da diversi produttori. Perciò
non possiamo assumere il supporto tecnico per questi prodotti. Il nostro
servizo clienti sta a disposizione per domande generali. Rivolgersi al
servizio clienti del rispettivo produttore se ci sono problemi durante l'uso.
Gli indirizzi si trovano nell`appendice sulla pagina 49.
L'installazione successiva trascorre come descritto da pagina 19 in poi.
Se ci dovessero essere criticate più componenti nella gestione periferica si
deve procedere di modo che ognuno dei passaggi sopra descritti viene
ripetuto per ognuna componente.
Controllare dopo nella gestione periferica se la macchina fotografica è
completamente installata.
Mettere il CD "Mega Camera" nell'unità CD-ROM e aspettare fin quando
appare lo schermo iniziale (vedi anche pagina 15).
Selezionare il programma da installare e iniziare l'installazione facendo clic
sul simbolo a sinistra della descrizione.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Allegato alla fornitura si trova un secondo CD con il programma Video
Studio.
- Pagina 23 -
- Pagina 24 -
Il programma Photo Express offre diverse possibilità per elaborare le foto
professionalmente.
Il programma VideoLive Mail offre diverse possibilità per spedire foto o
video via email.
Per fare ciò ci stanno numerosi filtri a disposizione, con cui si può migliorare
la qualità delle foto. Oltre ci sono offerti diversi effetti per cambiare e
adattare le foto secondo piacere. Naturalmente le foto si possono anche
direttamente stampare.
Oltre, Photo Express può leggere le foto direttamente dalla macchina
fotografica attraverso l`importo di dati TWAIN.
Video brevi si possono registrare direttamente dal programma, con o senza
tono (microfono esterno è necessario).
¾
Per la registrazione di VideoLive Mail ci vuole un numero di serie
(VL4444378H611384). Quello è stampato sul CD!
¾
Per l'uso di questo programma ci vuole un internet-accesso via rete,
modem or scheda ISDN. Oltre ci vuole un conto email nella norma
POP3 per l'uso del cliente eMail!
Il programma Photo Explorer è un tool pratico per la considerazione di foto
e grafiche.
Offre una superficie simile a quella del Windows-Explorer con cui si può
velocemente perquisire il sistema di foto e grafiche. Queste vengono poi
indicate come miniatura in un ritaglio. Serie di foto si possono guardare
come show di diapositive. Foto singole possono essere comodamente
aperte, cancellate, spostate o coppiate.
¾
Attenzione: Photo Explorer 6.0 ci sta soltanto nella versione in inglese a
disposizione.
Il programma Cool 360 è un mezzo impressionante per produrre
panoramiche o di 360°.
foto
Questo programma è facile da usare. Sequenze di foto
possono essere lette direttamente dalla macchina fotografica e queste
possono essere riassunte automaticamente in una foto panoramica. La
ripresa prodotta si può girare in qualsiasi direzione. Si può anche zoomare.
¾
Attenzione: Cool 360 ci sta soltanto nella versione in inglese a
disposizione.
- Pagina 25 -
Con il programma NetMeeting si ha la possibilità tramite una connessione di
rete o di internet di spedire e ricevere dati di audio e di video.
Esso è adatto in modo eccelente per eseguire conferenze di video.
¾
Un'installazione di NetMeeting con Windows XP non è possibile!
NetMeeting appartiene alla fornitura di XP e si installa automaticamente
quando XP si installa per la prima volta. Ci si trova nell`elenco
c:\Programme\Netmeeting\conf.
Video Studio è un programma professionale per la
produzione e creazione di video. Offre numerose opzioni e
possibilità di impostazione per l'inserire, coppiare, tagliere e
modificare di sequenze di video.
Per installare Video Studio mettere il CD "Ulead Video Studio" nell`unità CDROM. Fare clic su "Start", selezionare "Eseguire" e inserire "D:\setup.exe".
Sostituire eventualmente "D" per la lettera della CD-ROM unità presente.
Seguire le indicazioni sullo schermo.
- Pagina 26 -
L`USO DEL MEGA CAMERA MANGER
Iniziare Mega Camera Manager
Il Mega Camera Manager offre la possibilità di trasferire le foto e video
ripresi dalla macchina fotografica al PC.
Con questo programma la macchina fotografica si può anche usare come
web-cam. Con la visione live si possono riprendere foto istantanee e
sequenze di video.
Il Mega Camera Manager si usa come segue:
Fare doppio clic sul simbolo dello Mega Camera Manager sul
desktop.
Modalità DSC
Con la modalità DSC ("Digital Still Camera" = Immagine fissa della macchina
fotografica) si possono trasferire foto e video dalla macchina fotografica al
PC.
Foto che sono memorizzate nell'area di lavoro possono essere riunite in un
video.
Foto e video memorizzati nell'album possono essere spediti automaticamente come allegato in un email.
Fare clic su questo simbolo per commutare nella modalità DSC.
Aprendo
il
Mega
Camera
Manager
si
commuta
automaticamente nella modalità DSC.
oppure
Terminare
Fare clic su:
Start → Programmi → Mega Camera
Manager → Mega Camera Manager.
Immagine
Selezionare tutto
Minimizzare
Area di lavoro
Cancellare
Sehermo
informativo
Programma minimizzare/ chiudere
Fare clic sul simbolo sinistro per minimizzare il Mega Camera
Manager alla grandezza di un simbolo.
Fare clic sul simbolo destro per terminare il Mega Camera
Manager.
Scelta di modalità
Trasferire immagini
all'area di lavoro
Trasferire immagini
all'album
Creare un file in
formato AVI
Invia email
Schermo informativo
Selezionare tutto
Fare clic su questo simbolo per aprire lo schermo informativo.
Qua si ottengono informazioni sul numero della versione del
Mega Camera Manager installato.
Cancellare
Album Manager
- Pagina 27 -
- Pagina 28 -
Album
Nome dell'album
Area di lavoro
Nell'area di lavoro si vedono le foto e video scaricati dalla
macchina fotografica come presentazione di essi.
Indicare
modifiche
Numero di riprese
memorizzate
Caricare riprese
selezionate
Per ingrandire un'immagine fare doppio clic su esso. Si apre una nuova
fiinestra in cui si possono vedere tutte le immagini memorizzate nell'area di
lavoro.
Una descrizione della finestra "Anteprima e show di diapositive" si trova sulla
pagina 37.
Per vedere un video fare doppio clic su esso. Si apre il programma standard
di riproduzione e il video viene proiettato.
Cancellare tutte
le riprese
Regolare formato
dell'immagine
Adottare formato
dell`immagine
Riprese
memorizzate
Fare una foto
istantanea
Chiudere la
finestra
Fare clic su questo simbolo per selezionare tutte le immagini in
presentazione.
Per selezionare solo un immagine in presentazione fare clic su
quest'immagine.
Per selezionare diverse immagini in presentazione premere il tasto
CTRL e fare clic sulle immagini di seguito.
Fare clic su questo simbolo per cancellare nell'area di lavoro le
immagini selezionate.
Presentazione
dell'immagine
Tutti i foto e video memorizzati nella macchina fotografica
sono emessi automaticamente in una lista.
Nella finestra di presentazione dell'immagine si vede la
ripresa selezionata.
Fare clic su questo simbolo per scaricare le foto e video dalla
macchina fotografica nell`area di lavoro.
!
Non staccare mai il cavo USB dalla macchina fotografica o dalla
porta USB del computer durante lo scarico di foto e video!
Questo può causare danni alla macchina fotografica e al
computer.
!
Selezionare questa funzione per attivare la funzione
ottimizza.
Tramite questa funzione le immagini SXGA possono
essere ingrandite per interpolazione a 2.1M pixel durante
lo scaricamento. L'acutezza dell`immagine e il contrasto
non sono pregiudicati.
¾
- Pagina 29 -
L'opzione non fa nessun effetto per i video.
- Pagina 30 -
Fare clic su questo simbolo per caricare tutte le riprese
selezionate nell`area di lavoro.
¾
Aprendo la finestra tutte
automaticamente selezionate.
le
riprese
sono
Per selezionare soltanto una ripresa fare clic sulla
registrazione rispettiva nella lista.
Per selezionare diverse riprese premere il tasto "CTRL" e
fare clic sulle immagini rispettive nella lista.
Per caricare un video dalla macchina fotografica nell'area
di lavoro, si può scegliere fra due formati di file.
Per il formato "Proprietary" che è poco ingombrante ci
vuole il decodificatore AVI. L'installazione del
decodificatore AVI è descritta sulla pagina 15.
Fare clic su questo tasto per cancellare tutte le riprese
memorizzate nella macchina fotografica.
Fare clic sulla freccia per regolare il formato per le foto
istantanee.
2 formati a disposizione:
SXGA, 1248x960 pixel
VGA, 640x480 pixel
Album
Nell'album vengono memorizzati tutti i foto e video che ci
sono stati trasferiti.
INDICAZIONE: Solo appena foto e filmati sono stati
trasferiti all'album, saranno durevolmente
memorizzati sul disco rigido!
Per vedere una foto ingrandita, fare doppio clic su questa foto. Si apre una
nuova finestra in cui si possono vedere tutte le riprese memorizzate
nell'album.
Una descrizione della finestra "Anteprima e show di diapositive" si trova sulla
pagina 37.
Per vedere un video fare doppio clic su esso. Si apre il programma standard
di riproduzione e il video viene proiettato.
Fare clic su questo simbolo per trasferire tutti i foto e video
dall`area di lavoro all`album.
Fare clic su questo simbolo per selezionare tutti i file nell'album.
Per selezionare un'unico file, fare clic su esso.
Per selezionare più di un file premere CTRL e fare clic sui file
rispettivi.
Fare clic su questo tasto per confermare il formato scelto.
Fare clic su questo tatso oppure sull`otturatore della
macchina fotografica per riprendere la foto istantanea.
Fare clic su questo tasto per indicare le foto appena
riprese nella lista.
Fare clic su questo simbolo per cancellare tutti i file selezionati
dall'abum.
Fare clic su questo simbolo per inviare i file selezionati come
allegato di un email.
Fare clic su questo tasto per chiudere la finestra.
- Pagina 31 -
- Pagina 32 -
Album Manager
Tramite l'Album Manager si possono amministrare le foto e i video
memorizzati. Si possono sistemare nuovi album e si possono cancellare
album esistenti.
Fare clic su questo simbolo per aprire l'Album Manager.
Tutti gli album sistemati sono indicati in una lista con nome e camino.
Addizionalmente è indicato quanti file sono memorizzati nel raccoglitore
rispettivo:
IMG = file d'immagine (solo formato JPEG)
AVI = file di video
WAV = file di audio
Fare clic su questo tasto
sistemare un nuovo album.
per
Inserire dopo il nome del nuovo album e scegliere il registro in cui il nuovo
album deve essere memorizzato.
INDICAZIONE: In un registro si può sistemare solo un album!
Lista con gli album sistemati
Sistemare nuovi album
Cancellare album
Indicare modifica
Chiudere Album Manager
Nome e camino
dell`album
Aprire album
Fare clic su questo tasto per mettere l'album appena sistemato
nella lista.
Fare clic su questo tasto per cancellare l'album selezionato
dalla lista.
¾
Se l`album è indicato nello Smart Cam Manager, esso non
può essere cancellato.
¾
Se c`è nella lista solo 1 album, esso non può essere
cancellato.
Fare clic su questo tasto per aprire dalla lista l'album
selezionato nello MegaCam Manager.
Fare clic su questo tasto per chiudere l'Album Manager.
- Pagina 33 -
- Pagina 34 -
Creare un file in formato AVI
Fare clic su questo simbolo per creare dalle foto selezionate
nell'area di lavoro un filmato.
¾
Se sono selezionate oltre le foto anche dei video, essi non
vengono presi in considerazione.
Tramite il regolatore si può regolare la frequenza
dell'immagine per il video.
Predefinito è un valore di 7 immagini al secondo.
Attivare questa funzione per comprimere il video durante la
ripresa. Il file compresso ha bisogno di poco spazio di memoria
sul disco rigido.
Fare clic su questo tasto per chiudere la finestra senza aver
creato un video.
Fare clic su questo tasto per cominciare la creazione del video.
Lista delle foto
Modificare
successione delle foto
L'inserimento di file di suono non è possibile con
questo modello!
Regolare sequenza
delle foto
Comprimere video
Selezionare file di suono
Creare video
Chiudere finestra
Le immagini selezionate nell'area di lavoro sono indicate
in una lista. Le immagini vengono messe insieme a
seconda di questa successione.
Con le freccie si può modificare la successione:
Selezionare l'immagine e muoverla facendo clic sulle
freccie nella posizione desiderata.
- Pagina 35 -
- Pagina 36 -
Anteprima e show di diapositive
Tramite l'anteprima si possono guardare le immagine in modo ingrandito
nell'area di lavoro o nell'album.
Addizionalmente c'è la possibilità di guardare le immagine l'una dopo l'altra
con uno show di diapositive.
Modalità live
Nella modalità live si vede la visione live della macchina fotografica.
Con questa modalità si possono registrare sequenze di video o fare foto
istantanee.
Fare clic su questo simbolo per cambiare nella modalità live.
Terminare
Minimizzare
Prossima immagine
Ultima immagine
Schermo
informativo
Show di diapositive
Selettore di modalità
Chiudere
Registrare video
Riprendere foto istantanea
Facendo clic sulle frecce si può cambiare alla prossima o all'ultima
immagine.
Regolare formato dell'immagine
Impostazioni
Selezionare sorgente di video
Fare clic su questo simbolo per chiudere la finestra di anteprima.
Fare clic su questo simbolo per vedere le immagini in uno show di
diapositive.
Con il regolatore si può regolare il ritmo di tempo nel cui
le immagini vengono cambiate.
Fare clic su questo simbolo per terminare lo show di diapositive e
per tornare sulla finestra di anteprima.
- Pagina 37 -
Visione live
!
Non staccare mai il cavo USB dalla macchina fotografica o dalla
porta USB del computer durante lo scarico di foto e filmati!
Questo può causare danni alla macchina fotografica e al
computer.
Riprendere video
Fare clic su questo simbolo per registrare un video.
- Pagina 38 -
!
Riprendere fotografie istantanee
Nome del file di video
Fare clic su questo simbolo per riprendere una foto istantanea
nella visione live. L'immagine viene memorizzata automaticamente nell'area di lavoro.
Regolare la frequenza
di immagine
¾
Una foto istantanea è solo possibile se la compressione è
definita a "1420"! Altrimenti il simbolo è disattivato.
Regolare durata di
registrazione
Scegliere formato dell'immagine
Iniziare registrazione
Chiudere finestra
Fare clic su questo simbolo per definire la grandezza
dell`immagine e la compressione.
Indicare il nome del file di video e il
camino in cui il file deve essere
memorizzato.
Per la grandezza dell'immagine ci sono 3 impostazioni a
disposizione:
640x480 pixel
320x240 pixel
320x240 pixel (default)
Tramite il regolatore si può regolare la
frequenza dell`immagine per il video.
Predefinito è un valore di 7 immagini al
secondo.
Per la compressione ci sono 2 impostazioni a disposizione:
I420 (compressione più forte)
RGB 24 (compressione più debole)
Impostazioni
Attivare questa opzione se non si vuole definire la durata di
ripresa.
Attivare questa opzione se si vuole definire
la durata di ripresa.
Fare clic su questo tasto per chiudere la finestra senza aver
creato un video.
Fare clic su questo simbolo per eseguire le impostazioni di base
della machina fotografica.
¾
Le impostazioni standard dovrebbero essere cambiate
soltanto quando lo chiedono le circostanze spaziali.
Scegliere sorgente di video
Fare clic su questo tasto per cominciare la creazione del video.
Fare clic su questo simbolo per scegliere la sorgente di video.
Fare clic su questo tasto per terminare la ripresa.
- Pagina 39 -
- Pagina 40 -
L'USO DEL MANAGER TWAIN
Tramite il Manager Twain si può fare l'appello della macchina fotografica
anche da altri programmi di grafica, d'immagine e di lavorazione di video.
Fare clic su questo simbolo per fare una foto istantanea e per
caricarla da Imaginig nell'area di lavoro.
Il Manager Twain non deve essere installato a parte! Installando il Mega
Camera Manager, il Manager Twain si installa automaticamente.
Fare clic su questo simbolo per effettuare impostazioni d'immagine.
¾
Si può usare qualsiasi software capace di Twain per fare l'appello del
Manager Twain. Windows stesso offre il programma Imaging.
Per
iniziare
Imaging
fare
clic
su
"Start",
selezionare
"Programmi\Accessori\Imaging".
Prima si deve scegliere la PenCam Plus come sorgente di dati.
Fare clic nel menu "File" su "Selezionare Scanner...", selezionare dalla lista
la registrazione "Mega Cam Data Source" e confermare la scelta.
Per iniziare il Manager Twain, fare clic nel menu "File" su "scannare di
nuovo".
Fra clic su questo simbolo per cambiare fra la modalità DSC e
la modalità live.
Fare clic su questo simbolo per caricare le immagine
selezionate da Imaging nell'area di di lavoro.
Modalità DSC
Modalità live
Fare clic su questo simbolo per caricare tutte le immagine da
Imaging nell'area di di lavoro.
Caricare immagini selezionate
Impostatzioni
Cancellare tutte le immagini
Fare clic su questo simbolo per unire le immagine selezionate a
un video.
- Pagina 41 -
Foto istantanea
Memorizzare immagini
selezionate come video
- Pagina 42 -
¾
PRONTO SOCCORSO PER ERRORI E PROBLEMI
Domande e problemi generali
¾
Dove posso ottenere una versione nuova del Mega Camera
Manager?
Una versione attuale del Mega Camera Manager si ottiene sul nostro
sito
nell'area download:
http://www.aiptek.de/downloads/treiber.html
¾
Rimangono le foto e i video memorizzati durante lo scambio di
batterie?
Le foto non si cancellano togliendo le batterie.
I video, invece, si. Perciò si consiglia di traferire tutti i video nel PC e
poi togliere le batterie dalla macchina fotografica.
Oppure collegare la macchina fotografica al PC. In questo caso la
macchina fotografica viene fornita con corrente dalla porta USB del
computer e le batterie si possono cambiare senza perdita di dati.
¾
Che tipo di batterie può essere usato per la macchina fotografica?
La macchina fotografica viene fornita con tutte le batterie AA (alcaline).
¾
¾
¾
Quanto tempo durano le batterie?
Le batterie durano per ca. 160 immagini. Nella modalità standby la
macchina fotografica viene fornita per ca. 10 giorni con corrente.
Si può usare la macchina fotografica anche con un ricarciatore?
In generale anche l'uso con un ricaricatore è possibile.
A causa della bassa tensione dei ricaricatori, però, la durata di
funzionamento è limitata rispetto alle batterie. Perciò si dovrebbe nel
caso particolare provare quanto tempo si può usare la macchina
fotografica con un ricaricatore.
Cosa provoca la funzione "Enhanced"?
Con questa funzione si possono per interpolazione ingrandire le foto a
2.1M pixel durante il download dalla macchina fotografica. L`acutezza
dell`immagine e il contrasto non vengono però tramite ciò influenzati.
- Pagina 43 -
Cosa significa "Interpolazione"?
Con l'ingrandimento della risoluzione dell'immagine devono essere
aggiunti nell'immagine verticalmente ed orizzontalmente dei puntini
("pixel"). Per manterere l'acutezza dell'immagine e il contrasto originari,
il colore di ognuno pixel aggiunto deve adattarsi ai valori di colore dei
pixel circostanti.
Per l'accertamento del valore ottimale di colore vengono usati diversi
algoritmi matematici. Questa procedura si chiama interpolazione.
Problemi con lo Smart Cam Manager
¾
Durante l'installazione appare un messaggio d'errore "Logo-Test
non superato".
Con Windows 2000 e XP è possibile che durante l'installazione dello
Smart Cam Manager e durante l'installazione dell'hardware appare una
finestra (anche più volte!) nel quale a causa di un Logo-Test nonsuperato si avverte della installazione del driver.
Questo messaggio dice soltanto che il driver non è registrato da
Microsoft.
Nonostante si può continuare con l`installazione. Premere il tasto
"Continua", rispettivamente "Continua installazione".
¾
Il download di foto e video funziona senza difetti, ma la visione live
non è possibile.
Per questo fenomeno ci possono essere più motivi:
Se oltre la macchina fotografica ci sono attivati altri fonti di
videoregistrazione è possibile che il driver non può servirsi
automaticamente della macchina fotografica. Attivare la visione live ,
fare clic sul tasto "Sorgente Video" e scegliere dalla lista la macchina
fotografica.
Questo fenomeno si ha anche quando il driver non è stato installato
completamente. Il driver consiste di complessivamente tre componenti,
che vengono installate automaticamente l'una dopo l'altra. Se una delle
componenti non viene installata o in modo sbagliato la rispettiva
funzione della macchina fotografica non sarà a disposizione.
- Pagina 44 -
Controllare l'installazione del diver come descitto sulla pagina 18
(Windows 98SE/ME) rispettivamente pagina 21 (Windows 2000/XP).
Utenti di Win 98: Assicurarsi che è installato Win98 SE ("Second
Edition", "Seconda Edizione"). L'uso della macchina fotografica con
l'edizione standard di Win 98 non è possibile!
¾
La visione live funziona senza difetti, ma il download di foto e video
non è possibile.
Questo fenomeno si ha quando il driver non è stato installato
completamente. Il driver consiste di 3 componenti che vengono
installate e legate l'una dopo l'altra automaticamente. Se una
componente non viene installata o non correttamente la rispettiva
funzione della macchina fotografica non sta a disposizione.
Controllare l'installazione del diver come descitto sulla pagina 18
(Windows 98SE/ME) rispettivamente pagina 21 (Windows 2000/XP).
¾
All'appello del Mega-Cam Manager appare un messaggio d'errore
"Kamera kann nicht angeschlossen werden" o "macchina
fotografica non può essere connetta" o "Camera is busy".
Per questo messaggio d'errore ci possono essere diversi motivi. Ecco le
seguenti possibilità:
Collegando la macchina fotografica ad una porta USB, essa si deve
accendere automaticamente. Controllare ciò vedendo il display della
macchina fotografica. Togliere le batterie, staccare la macchina
fotografica dal conettore USB più volte e controllare se la macchina
fotografica si accende.
Se il display rimane scuro, si tratta ovviamente di un difetto tecnico della
macchina fotografica. Se è possibile, mettere la macchina fotografica
alla prova ad un altro computer.
¾
Durante la registrazione di un video il computer si blocca (con
Windows 98SE).
Il Controller per i disci rigidi non lavora nella modalità DMA. Questa
modalità è deattivata per Windows 98SE di norma.
Per controllare se la modalità DMA è attivata, procedere come segue:
Aprire "Gestione Periferiche" e fare clic su "driver dei dischi" e fare un
doppio clic su "Generic Disk Type" a destra. Fare clic su "Impostazioni".
Da "Opzioni" il punto DMA deve essere attivato.
Attivare la modalità DMA e fare clic su OK. Riavviare il computer perché
l`impostazione sia efficace.
ATTENZIONE: Informarsi se il disco rigido supporta la modalità DMA!
Consultare il manuale del disco rigido o rivolgersi al produttore.
Altrimenti provare, se Windows riesce a riconoscere la macchina
fotografica correttamente. Aprire la Gestione Perifierica e collegare la
macchina fotografica. Le registrazioni della Gestione Perifierica si
devono automaticamente aggiornare e le tre componenti del driver
come "attrezzi di elaborazione di immagini" e "USB-Controller" apparire.
Controllare l`installazione del driver come descitto sulla pagina 18
(Windows 98SE/ME) rispettivamente pagina 21 (Windows 2000/XP).
- Pagina 45 -
- Pagina 46 -
Problemi con la macchina fotografica
¾
La macchina fotografica si scalda abbastanza con nuove batterie
Lei non usa le batterie AA (alcaline), ma batterie tradizionali di zincocarbone. Quelli non sono adatti per un alto prelievo di corrente e perciò
si scaldano.
Usare esclusivamente le batterie AA (alcaline)
¾
Sul display lampeggia "Ero".
La memoria interna Flash della macchina fotografica è difettosa e deve
essere scambiata. Contattare il negoziante oppure mandarci la
macchina fotografica (soltanto per clienti in Germania!).
¾
Durante la ripresa di un`immagine lampeggia il contatore e non
continua a contare.
La memoria interna del flash non può essere caricata e deve essere
formattata.
Procedere come segue:
Premere il selettore della modalità per circa 5 secondi, fino a quando sul
display lampeggia "888" o "For".
Premere l`otturatore fin quando viene indicato “0”.
¾
Le immagini riprese all`interno sono molto scure.
I sensori CMOS hanno bisogno di abbastanza luce per poter fare delle
buone riprese. Perciò fare specialmente in luoghi chiusi attenzione ad
abbastanza luminosità.
¾
Le foto sono sfocate al bordo.
In casi particolari ci possono essere nell`area di bordo leggeri sfocature
o distorsioni. Questi vengono causati a causa della convessità forte
dell`obiettivo e della bassa lunghezza focale che specialmente con
riprese a tutta lunghezza possono influenzare l'acutezza dell'immagine.
Purtoppo il sensore e l'ottica non offrono relativo a ciò nessuna
possibilità di impostazione.
¾
La foto ripresa non è identica con il frammento del mirino.
Purtroppo la macchina fotografica non offre un conguaglio automatico
del frammento d`immagine, cioè il frammento del mirino può facilmente
differire dall'immagine effettivamente ripresa. Questa differenza può
variare oltre a seconda della distanza dell'oggetto. Questo fenomeno è
condizionato dalla costruzione e perciò non può essere migliorato.
- Pagina 47 -
- Pagina 48 -
APPENDICE
Contattare i produttori della software
Ulead
Internet:
eMail:
Tel.:
www.ulead.de
[email protected]
0180 / 5085323
www.gocyberlink.de
[email protected]
700-462 / 92375
Microsoft
Internet:
eMail:
Tel.:
Le seguenti condizioni che contengono i presupposti e la dimensione delle
nostre prestazioni di garanzia lasciano i nostri impegni legali e contrattuali
della garanzia inalterati.
Per gli attrezzi prestiamo graranzia in conformità alle condizioni seguenti:
1. Secondo le seguenti condizioni (cifre 2 – 5) ripariamo gratuitamente
difetti o imperfezioni dell'attrezzo che si fondano su un errore di
fabbricazione e quando essi vengono comunicati immediatamente dopo
l'accertamento e entro 24 mesi dopo la consegna all'ultimo acquirente.
Cyberlink
Internet:
eMail:
Tel.:
Condizioni di garanzia
www.microsoft.de
[email protected]
089 / 31760
- Pagina 49 -
La garanzia non si estende sulle batterie e su altri pezzi, che si allineano
fra i mezzi di consumo, come pezzi fragili, per esempio vetro o plastica
così come i difetti dovuti all`usura normale. Un obbligo di garanzia non
riscatta a causa di deviazioni leggeri dalla condizione di stato che sono
insignificanti per il valore e l'adeguatezza dell'attrezzo, e a causa di danni
causati da effetti chimici e elettrochimici, a causa di acqua così come
generalmente degli stati anormali.
2. La nostra prestazione di garanzia avviene nel modo che i pezzi difettosi
secondo il nostro parere vengono gratuitamente riparati o sostituiti da
pezzi intatti. Le riparazioni in loco non possono essere richieste. Gli
attrezzi per cui per quanto riguarda questa garanzia una prestazione di
garanzia è sollecitata, devono essere spediti affrancati e impacchettati in
modo protetto all'azienda AIPTEK International GmbH, Halskestrasse 6,
47877 Willich, Germania. Il buono dell'acquisto con la data di consegna
e/o dell'acquisto così come una descrizione dettagliata del problema
deve essere allegata. Il pezzo sostituito o le sezioni cambiate passano
nella nostra proprietà. Il prodotto riparato viene rispendito affrancato.
- Pagina 50 -
3. Il diritto di garanzia si estingue, quando le riparazioni o gli interventi
vengono fatti da persone non autorizzati da noi, o se i nostri attrezzi
vengono riforniti con supplementi o accessori, che non sono in armonia
con i nostri attrezzi.
4. Le prestazioni di garanzia non provocano né un'estensione del periodo di
garanzia, né mettono in corso un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di
garanzia per pezzi di ricambio montati si conclude con il periodo di
garanzia per l'attrezzo intero.
5. Diritti proseguenti ed altri diritti sono esclusi, in particolare tali per la
sostituzione di difetti che risultano sulla parte esterna dell'attrezzo - in
quanto che una responsabilità vincolante non è stata prescritta di legge.
Non siamo così responsabili per danni conseguenti, casuali o indiretti o di
qualsiasi tipo, che conducono a limitazioni d'uso, alla perdita di dati, a
perdite di profitto o a un guasto operativo.
@ 2002 AIPTEK International GmbH
Version 1.0
- Pagina 51 -