novità di NHL 15

AVVISO Prima di utilizzare il gioco, leggere il manuale del sistema Xbox One™ e il
manuale degli accessori per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute.
www.xbox.com/support.
Importanti avvertenze per la salute: disturbi dovuti alla fotosensibilità
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione
ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi.
Anche nei soggetti che non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia
potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare «attacchi epilettici
dovuti alla fotosensibilità» durante l’utilizzo di videogiochi. I sintomi possono includere
vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia
o alle gambe, senso di disorientamento, confusione, perdita temporanea dei sensi e
perdita di conoscenza o convulsioni che possono generare infortuni dovuti a cadute o
all’impatto contro gli oggetti circostanti. In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi,
interrompere immediatamente l’utilizzo del videogioco e consultare un medico.
Poiché i bambini e gli adolescenti sono più soggetti a questo tipo di attacchi, i genitori
sono tenuti a osservare o farsi descrivere l’eventuale insorgenza dei suddetti sintomi.
È possibile ridurre il rischio di attacchi sedendosi lontano dallo schermo, utilizzando
uno schermo di dimensioni inferiori, giocando in una stanza ben illuminata ed evitando
di giocare quando si è stanchi o affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in
precedenza casi di fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare
il gioco.
Contenuto
Elenco completo dei
comandi.....................................................4
Sul ghiaccio.........................................7
Novità di NHL™ 15..............................8
PLAY (GIOCA)........................................ 10
CUSTOMIZE (PERSONALIZZA).... 11
Garanzia................................................13
Serve aiuto? ..................................... 14
3
Elenco completo dei comandi
Attacco
Le basi
Pattina/Mira
Spinta
Scivola
Finta
Finta stride
Finta drag
Finta one-touch
Finta windmill
Cedi e pattina
Finta di aggiramento
Pattina all’indietro
Giravolta
Proteggi il disco
Gioco offensivo a bordo pista con il disco

 (tieni premuto)
 (rilascia)
/
 + / + 
, , , , /, , , , 

 + /
+
+
 (premi senza rilasciare)
 (premi e rilascia)
 (tieni premuto)
 (tieni premuto con il disco vicino
alla balaustra)
Comandi strategici
/
Strategie di breakout
/
Strategie di forecheck

Cambio linee offensivo/Strategia

Cambio linee difensivo/Strategia
Tiri
Tiro
Carica tiro teso
Carica tiro di polso
Finta alzando la gamba


/

Nota: tutti i comandi di tiro presuppongono che i giocatori si muovano verso la
parte superiore dello schermo. Per cambiare i comandi di tiro, seleziona CUSTOMIZE
(PERSONALIZZA) nel menu principale, poi seleziona CONTROLLER SETTINGS
(IMPOSTAZIONI COMANDI). A questo punto, cambia l’opzione Shooting Controls
(Comandi di tiro) da Camera Relative (Relativi alla telecamera) a Always Up (Sempre in
su). Qui puoi anche cambiare i comandi di gioco da SKILL STICK (LEVETTA ABILITÀ) a
HYBRID (IBRIDI).
4
Passaggi
Passaggio
Passaggio alto
Scarica il disco
Cedi il disco a un compagno
Passaggio teso (durante un tiro teso)


 (tieni premuto) + 
 (rilascia) +  (premi rapidamente)
 +  (premi e rilascia)
Nota: l’utente ha il pieno controllo della direzione del passaggio (passaggi aperti) e
della velocità. Premi e rilascia  per un passaggio corto e lento, o premi  senza
rilasciare per un passaggio più lungo e veloce. Per annullare un passaggio, premi 
mentre tieni premuto .
Difesa
Spostamento
Cambia giocatore
Contrasta con il corpo
Contrasta con il bastone
Alza il bastone
Muovi il bastone (contestuale)
Muovi il bastone (manuale)
Colpisci di taglio (disco libero)
Inizia una rissa
Tuffati/Blocca
Inchioda un giocatore alla balaustra
Calcio a bordo pista
Contrasto di fianchi
Blocca il passaggio
Attiva/disattiva portiere manuale
Uscita del portiere
Ultimo uomo in difesa
Le basi


 (nella direzione del giocatore)


 (tieni premuto)
 (tieni premuto) + 
 (tieni premuto) + 
 (premi rapidamente)
+
 (tieni premuto)
+
 (tieni premuto)

 +  (tieni premuto)
 + pulsante Visualizza
 (premi senza rilasciare)
Ingaggio
Orienta il corpo
Assicura la presa
Alza il bastone
Cerca il disco

/


5
Portiere
 (premi senza rilasciare)
Farfalla
 (premi senza rilasciare)
Copri il palo

Copri il disco
 (tieni premuto)
Pattinaggio libero

Movimento di base
+
Movimento di precisione
/
Parata con guanto/protezione

Contrasta con il bastone
+
Parata disperata
 + /
Chiudi i gambali
+
Divarica i gambali per parare
+
Contrasta con il bastone in affondo
orizzontale
Lascia il disco (quando ne sei in possesso) 
/
Rovesciamento portiere
(dal lato e solo con gambali chiusi)

Passa il disco

Spingi il portiere
+
Passa a pattinatore
Comandi avanzati
Afferra/Tieni giù
Finta presa
Gancio
Montante
Spinta
Strattone
Blocca/Appoggiati
Schiva
Esultanze
Rissa

 (premi e rilascia)




 (premi senza rilasciare)

Esultanze utente
///////
6
Sul ghiaccio
Schermata di gioco
Tempo
rimasto nel
periodo
Punteggio
Periodo
Instant Replay (Replay istantaneo)
Seleziona INSTANT REPLAY (REPLAY ISTANTANEO) nel menu di pausa per vedere i
replay dei momenti cruciali della partita, come reti, tiri, scontri e parate.
Menu di pausa
Premi il pulsante Menu durante una partita per interrompere l’azione e aprire il menu di
pausa. Nel menu di pausa, le statistiche di gioco attuali appariranno sul lato destro dello
schermo.
Resume Game
(Riprendi partita)
Torna sul ghiaccio e continua la partita attuale.
Manage Team
(Gestisci squadra) Gestisci la tua squadra modificando le linee e impostando di
volta in volta le strategie.
Instant Replay
(Replay istantaneo) Visualizza un replay della tua partita. Sposta la telecamera per
visualizzare tutta l’azione dall’angolazione migliore.
Box Score (Tabella)
Controlla le informazioni dettagliate su punteggi e penalità
della partita in corso e le statistiche dei giocatori di entrambe
le squadre.
Settings (Impostazioni) Personalizza il gioco, il Controller Wireless per Xbox One e
altre impostazioni per adattarle al tuo stile di gioco. Qui puoi
anche controllare le regole di gioco.
Game Manual
(Manuale di gioco) Premi il pulsante VISUALIZZA mentre sei nel menu di pausa
per accedere al manuale di gioco e scoprire tutti i segreti di
NHL™ 15.
Autosalvataggio
Quando la funzione è abilitata, le informazioni di gioco di NHL 15 vengono salvate
automaticamente sul Disco rigido Xbox One.
Le modalità Be a Pro (Diventa un professionista) e Be a GM (Diventa GM) ti consentono
di salvare nuove carriere basate su quella a cui stai giocando. I tuoi progressi in queste
modalità carriera saranno salvati automaticamente in vari momenti del gioco e anche
quando esci dalla modalità.
7
Novità di NHL 15
NHL Collision Physics a 12 giocatori
Per la primissima volta in un videogioco sportivo, i principi fisici reali influiscono su tutti
i giocatori in ogni collisione sul ghiaccio grazie alle nuove NHL® Collision Physics a
12 giocatori. Sfruttando la potenza delle console di nuova generazione e l’apprezzatissimo
sistema NHL Collision Physics, ogni giocatore sul ghiaccio è costantemente influenzato
dai principi della fisica. Prova il caos travolgente di NHL attraverso collisioni secondarie
iper-realistiche, mischie nei pressi della rete e mucchi di giocatori che catturano la
concitazione di ogni azione.
Fisica autentica del disco
Il movimento del disco è uno degli elementi più complessi da riprodurre, ma in NHL 15
è finalmente autentico. La fisica, interamente riprogrammata, dona un maggior senso di
realismo a ogni interazione con il disco. Ogni elemento sul ghiaccio, inclusa la superficie
stessa, prende vita facendo muovere, ruotare e balzare il disco in modo imprevedibile e
autentico, proprio come in una partita reale della NHL.
Modelli autentici di giocatori ed
equipaggiamento
Il giocatore di hockey della nuova generazione è stato interamente rivisitato. Ora
presenta tre elementi distinti: corpo, equipaggiamento e divisa. Ognuno di essi
interagisce in modo indipendente, rendendo ancora più autentico ogni contatto con il
disco o con gli altri giocatori. La tecnologia Dynamic Cloth aggiunge un ulteriore livello
di realismo reagendo ai movimenti dinamici del giocatore sul ghiaccio e rendendo al
meglio il senso della velocità.
Perfetta raffigurazione dei giocatori
Sfruttando la stessa tecnologia usata per ritrarre nel modo più realistico possibile
gli atleti di EA SPORTS™ UFC, NHL 15 riproduce i giocatori, le loro emozioni e i loro
movimenti con una somiglianza rivoluzionaria. Dalle falcate iniziali dopo la discesa in
campo all’emozione sul volto dopo aver segnato un gol decisivo, i giocatori sono più
reali che mai.
8
Superstar Skill Stick
(Levetta abilità superstar)
Avrai tra le mani tutto ciò che ti serve per diventare una superstar della NHL.
Il rivoluzionario sistema Skill Stick si è evoluto offrendo al giocatore un controllo
superiore. Proteggi il disco, ricevi passaggi in modo fluido e scopri un arsenale di
nuove finte controllate dall’intuitivo schema di comandi con la levetta destra, che
risulta facile da usare ed estremamente preciso.
Arene autentiche
Prova l’emozione di assistere dal vero a una partita dalla tribuna d’onore. La potenza
delle console di nuova generazione finalmente consente alla serie NHL di catturare
ogni dettaglio. Gli elementi originali dei palazzetti (dai 19.000 e oltre posti a sedere, alle
luci, ai tunnel di ingresso dei giocatori) sono riprodotti con un livello di dettaglio prima
impensabile. Ora le partite in casa daranno davvero la sensazione di giocare nel proprio
palazzetto.
Nuovo team di commentatori
Nuove voci per una nuova generazione. NHL 15 dà il benvenuto al team di telecronisti
di NBC Sports, formato da Mike «Doc» Emrick e Eddie Olczyk. Ray Ferraro, analista
della TSN, ci regalerà i suoi commenti a bordo pista. Con la Real Life Broadcast
Integration, che inserisce le telecronache pre-partita del mondo reale di Doc e Eddie su
un fondale costituito dalla grafica di gioco, NHL 15 fa un passo avanti rivoluzionario nei
videogiochi sportivi, sfumando i confini fra trasmissione reale e videogioco.
Presentazione della partita su
NBC Sports
Il realismo «televisivo» più avanzato nella storia di un videogioco è reso possibile dalla
collaborazione con NBC Sports. Nell’introduzione alla partita la troupe televisiva NBC
ti darà il benvenuto in città e potrai tuffarti in un’esperienza NHL identica a quella che
vedi in televisione, con la grafica e il marchio NBC.
Pubblico autentico
NHL 15 crea un nuovo standard con oltre 9.000 singoli modelli di spettatori,
quadruplicando le animazioni delle generazioni precedenti. Osservando i dettagli,
noterai il pubblico che alza gli striscioni con il tuo nome, i fan sfegatati vestiti a tema e
persino i settori della platea occupati dalle squadre avversarie che fanno il tifo contro
di te! Nota come cambia il comportamento degli spettatori durante le risse, i colpi
spettacolari o quando il disco finisce in porta dopo un’azione serrata. Il pubblico è vivo.
Vision AI (IA visuale)
La Vision AI regala un livello di intelligenza e di percezione dei giocatori estremamente
evoluto, consentendo loro di interpretare e reagire alle opportunità di gioco.
Il riconoscimento dell’area di tiro, l’anticipazione dei passaggi e i breakout di squadra
perfezionati donano al gioco una fluidità superiore.
9
PLAY (GIOCA)
Play Now (Gioca ora)
Avvia subito una partita in modalità singolo o multigiocatore
locale.
Hockey Ultimate Team Crea e gestisci la tua squadra dei sogni e affronta gli altri
giocatori nelle partite online.
Play Online
(Gioca online)
Gioca online contro gli amici o gli altri giocatori di NHL 15.
Be a GM (Diventa GM) Diventa General Manager e cerca di condurre la tua squadra al
trionfo.
Be a Pro
(Diventa un professionista)
Inizia la tua corsa verso la gloria creando un giocatore
professionista della NHL.
NHL Moments Live
(Momenti live NHL) Assumi il controllo di una squadra e cambia la storia!
Trasforma le sue sconfitte più strazianti in vittorie, oppure
rivivi i suoi momenti migliori della stagione NHL.
Play Now (Gioca ora)
Scendi in campo per una partita offline! Scegli se giocare in casa o fuori, seleziona la
divisa e preparati a dominare il campo. Prima di premere  per cominciare, potrai
modificare le linee, la strategia e regolare varie impostazioni di gioco.
Hockey Ultimate Team
Seleziona HOCKEY ULTIMATE TEAM dal menu Play (Gioca) o dal menu principale per
creare e gestire la tua squadra personalizzata. Quindi porta la tua squadra sul ghiaccio
virtuale per le stagioni online e i playoff. Chissà se avrai la stoffa per vincere!
Andando avanti nella modalità HUT, otterrai Coins (monete) per acquistare nuovi
giocatori e oggetti per l’allenamento con cui migliorare la tua squadra. Ricordati che i
giocatori non devono essere soltanto dei campioni sul ghiaccio, ma devono anche avere
una buona intesa tra loro per dare il meglio a livello di squadra.
10
Play Online (Gioca online)
Lanciati nelle sfide online contro gli altri giocatori di NHL 15. Questa è l’occasione ideale
per metterti alla prova sul ghiaccio virtuale e scoprire se hai la stoffa per diventare una
stella.
Be a GM (Diventa GM)
Assumi il ruolo di General Manager (GM) e gestisci la tua società NHL preferita.
Mettiti comodo e assisti agli sviluppi della stagione in diretta mentre prendi decisioni
manageriali decisive. Assumiti la responsabilità di scoprire nuovi talenti e garantire la
vittoria della tua squadra sul ghiaccio.
Be a Pro (Diventa un professionista)
Immedesimati nel tuo giocatore NHL personalizzato, nella vita privata e professionale.
Prendi decisioni che saranno determinanti per la sua carriera e programma ogni sua
azione per far sì che lasci un segno nella storia.
NHL Moments Live (Momenti live NHL)
Vuoi vivere i veri momenti della NHL? Prendi il controllo di una squadra e trasforma
le sue sconfitte più strazianti in vittorie, oppure rivivi i suoi momenti migliori della
stagione NHL.
CUSTOMIZE (PERSONALIZZA)
Modifica i giocatori che hai creato, le formazioni, le impostazioni e molte altre cose.
Favorite Team
(Squadra preferita)
Cambia la tua squadra preferita.
Settings (Impostazioni) Modifica impostazioni di gioco quali difficoltà, opzioni audio,
dinamiche di gioco e altro.
Rosters (Rose)
Gestisci e modifica le formazioni o crea il tuo giocatore
originale.
Enter Code
(Inserisci codice)
Inserisci i codici per ottenere contenuti esclusivi.
Favorite Team (Squadra preferita)
Seleziona la tua squadra preferita per usarla come squadra predefinita con cui giocare.
11
Impostazioni
Gameplay Settings (Impostazioni di gioco)
Selezionando GAMEPLAY SETTINGS (IMPOSTAZIONI DI GIOCO) potrai modificare il
modo di giocare a NHL 15.
Quick Settings
(Impostazioni rapide)
Cambia le angolazioni di ripresa, le regole e la difficoltà.
Advanced Settings
Regola le impostazioni per i cambi di linea, l’indirizzamento del
(Impostazioni avanzate) tiro e gli aggiornamenti dell’azione di gioco.
Rules (Regole)
Stabilisci le regole del gioco e le impostazioni delle varie partite.
Regola varie impostazioni di gioco, come il livello di difficoltà, lo
Gameplay Settings
(Impostazioni di gioco) stile di gioco, i passaggi, i tiri e così via.
AV Settings (Impostazioni audio e video)
Selezionando AUDIO & VISUAL SETTINGS (IMPOSTAZIONI AUDIO E VIDEO) potrai
modificare le impostazioni grafiche e sonore di NHL 15.
Visual Settings
(Impostazioni video) Cambia le angolazioni di ripresa, gli elementi sovrapposti,
gli indicatori, gli elementi a scomparsa e altre impostazioni
grafiche.
Regola le impostazioni del volume per i menu, le partite e gli
Volume Settings
(Impostazioni di volume) effetti sonori.
Controller Settings (Impostazioni controller)
Seleziona CONTROLLER SETTINGS (IMPOSTAZIONI CONTROLLER) per cambiare gli
schemi di comando predefiniti e personalizzare alcune opzioni come i comandi di tiro, il
pattinaggio inverso automatico e via dicendo.
Online Settings (Impostazioni online)
Selezionando Online Settings (Impostazioni online) potrai accedere alle impostazioni del
tuo account Origin, alle impostazioni per la privacy e ai Termini e condizioni.
Origin Account
(Account Origin)
Aggiorna qui il tuo profilo Origin.
Privacy Settings
(Impostazioni per la privacy)
Modifica le tue impostazioni per la privacy online relative a
NHL 15.
Terms and Conditions Consulta l’Accordo di licenza con l’utente finale di NHL 15.
(Termini e condizioni)
Roster (Rose)
Visualizza tutte le rose salvate, creane di nuove e modifica le linee. Puoi anche cambiare
le rose spostando i giocatori in squadre diverse usando l’opzione Player Movement
(Trasferimento giocatore) oppure creare nuovi giocatori personalizzati per rafforzare la
tua formazione.
12
Garanzia
Nota: la garanzia non vale per i prodotti in forma di download digitale.
Garanzia limitata
Electronic Arts garantisce all’acquirente originale di questo prodotto che i supporti su
cui sono registrati i programmi saranno esenti da difetti di materiale o di lavorazione
per 90 giorni dalla data dell’acquisto. Durante tale periodo, i supporti difettosi saranno
sostituiti se il prodotto originale verrà restituito a Electronic Arts all’indirizzo sotto
riportato, unitamente alla relativa prova di acquisto datata, a una descrizione dei
difetti, ai supporti difettosi e all’indirizzo dell’acquirente stesso. Questa garanzia è
supplementare e non influisce in alcun modo sui diritti legali dell’acquirente. Questa
garanzia non si applica ai programmi di software stessi, che sono forniti «così come
sono», né ai supporti che siano stati soggetti a uso improprio, deterioramento eccessivo
o danni. In caso di malfunzionamento di qualunque genere NON spedire il supporto
elettronico ad Electronic Arts, ma contatta il servizio di assistenza tecnica.
Electronic Arts Italia S.r.l.
Via Agnello 6/1
20121 Milano
13
Serve aiuto?
Il team di Customer Experience di EA è qui per assicurarsi che tu ottenga il massimo dal tuo
gioco – quando vuoi, dove vuoi. Online, nei forum della community, via chat o per telefono, i
nostri esperti dei giochi sono disponibili e pronti ad aiutarti.
Supporto Online
Per accedere subito a tutte le nostre FAQ e agli articoli di assistenza, vai su
help.ea.com/it. Gli aggiornamenti sono quotidiani, entra qui per le ultime
discussioni e soluzioni.
Supporto Telefonico
Puoi anche ricevere assistenza 7 giorni su 7 dalle 10:00 alle 23:00 GMT +1 (CET)
chiamandoci allo 02 89877571 (i costi delle chiamate variano in funzione delle
tariffe applicate dal tuo operatore).
Dalla Svizzera chiama il numero telefonico 0225 181005 (i costi delle chiamate
variano in funzione delle tariffe applicate dal tuo operatore).
14