PD 100A

EVERY CONTROL
Modulo di stampa
Printing module
EVCO group
INDUSTRIAL MICROPROCESSOR BASED CONTROLLERS
REGISTERED OFFICES:
EVERY CONTROL S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALY
Phone +39-0437-852468 Fax +39-0437-83648
e-mail: [email protected]
web site: www.everycontrol.it
Printing module
PM 100A
PM 100A è un modulo di stampa creato per
PM 100A is a printing module studied to print the data
stampare su carta termica i dati ricevuti.
received on thermal paper.
La sostituzione del rotolo di carta è facilitata dal
The roll of paper can easily be changed (thanks to the
comodo accesso alla meccanica di stampa, cosa che
print mechanics); that is possible at the front of the
avviene direttamente sul frontale dello strumento.
device.
Lo strumento è predisposto per accettare un segnale
The instrument can accept a RS 485 standard signal or
standard RS 485 o TTL.
a TTL one.
Dimensioni:
96 x 96 x 90 mm
Dimensions:
Alimentazione:
110-240 Vca o 12-36 Vca/cc
96 x 96 x 90 mm
(3.77 x 3.77 x 3.54 in)
Dimensioni massime del rotolo
Power supply: 110-240 Vac or 12-36 Vac/dc
di carta:
Maximum size of the
58 x ø30 mm
Larghezza stampa: 48 mm
roll of paper:
58 x ø 30 mm (2.28 x ø 1.18 in)
Numero di punti
Print width:
48 mm (1.88 in)
per riga:
384 dots/riga
Dots number
Densità di stampa: 8 dots per mm
(for each line): 384 dots/line
Numero di caratteri
Print densisty : 8 dots per mm
per riga:
Characters number
24 (con carattere standard)
CONTEC S.r.l.
Via N. Tagliapietra 22/A, 32100 Belluno ITALY
Phone +39-0437-932260 Fax +39-0437-32932
e-mail: [email protected]
web site: www.con-tec.it
Linea acquisizione e stampa
LOCATIONS (in alphabetical order):
CONTROL FRANCE
155, Avenue Roger Salengro, 92370 Chaville, Paris FRANCE
Phone +33-1-41159740 Fax +33-1-41159739
e-mail: [email protected]
EVERY CONTROL ARGENTINA
Avenida Belgrano 3985, 1210 Buenos Aires ARGENTINA
Phone +54-11-47351031 Fax +54-11-47351031
e-mail: [email protected]
EVERY CONTROL DO BRASIL
Rua Marino Félix 256, 02515-030 Casa Verde São Paulo BRAZIL
Phone +55-11-38588732 Fax +55-11-39659890
e-mail: [email protected]
EVERY CONTROL NORDEN
Cementvägen 8, 136 50 Haninge SWEDEN
Phone +46-8-940470 Fax +46-8-6053148
e-mail: [email protected]
EVERY CONTROL SHANGAI SERVICE CENTER
B 302, Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, 200235 Shanghai CHINA
Phone +86-21-64824650 Fax +86-21-64824649
e-mail: [email protected]
EVERY CONTROL UNITED KINGDOM
Unit 2, Monument Business Park, Chalgrove Oxfordshire UNITED KINGDOM
Phone +44-1865-400514 Fax +44-1865-400419
e-mail: [email protected]
(for each line): 24 (with the standard character)
Per ordinare / How to order
Codice di ordinazione / Ordering code
PM 100A X9S001
PM 100A X8S001
Alimentazione / Power supply
110-240 Vac (±10 %)
12-36 Vac/dc (±10 %)
Acquisition and printing line
EVERY CONTROL
ISO 9001:1994
Numero certificato I000296
Copyright © 2003 Every Control S.r.l.
Every Control reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and
operating features.
EVCO group
Sistema per l'acquisizione e la stampa di dati
Registratore di dati a due canali (espandibili a sei)
Printing data system
PD 100A dispone di 4 modalità di stampa:
PD 100A has 4 printing modalities:
- On Line Report: allo scadere dell'intervallo di
- On Line Report: PD 100A stores and prints the data
acquisizione, PD 100A memorizza e stampa i dati
rilevati
as soon as the recording interval finishes
- Daily Report: PD 100A prints the data about the
- Daily Report: all'orario stabilito (una sola volta al
giorno), PD 100A stampa i dati memorizzati nelle
ultime 24 ore
last 24 hours at the time the user has chosen (once a
day)
- Periodic Report: PD 100A prints the data it has
stabilito, PD 100A stampa i dati memorizzati a
partire dall'ultima stampa
- Historical Report: su richiesta dell'utente,
stored since the last print as soon as the interval the
user has chosen finishes
- Historical Report: on user's demand PD 100A
prints all the data it has stored.
PD 100A stampa tutti i dati memorizzati.
Nelle ultime 3 modalità di stampa è possibile
In the last 3 modalities it is possible to chose the data to
decidere se stampare lo storico delle temperature,
print (temperatures, alarms or both of them).
Printing data system
degli allarmi oppure entrambi.
PD 100A è un dispositivo in grado di acquisire e
PD 100A is a device able to acquire and print data the
stampare dati raccolti da una rete di strumenti
instrument gets from a network of devices belonging to
Dimensioni:
appartenenti alla serie FK.
the series FK.
Ingressi digitali: 1 per la stampa remota
La rete di strumenti è di tipo RS 485 e vi si possono
The network uses the standard RS 485, one can connect
Display LCD:
96 x 96 x 90 mm
Dimensions:
PR 100A
PR 100A è un registratore di dati a due canali
PR 100A is a two channels data recorder (expandable to
(espandibili a sei utilizzando il modulo DR 100A).
six by using the module DR 100A).
Il dispositivo dispone di tre modalità di stampa: “On
The controller has three printing modalities: “On Line
96 x 96 x 90 mm
Line Report”, “Daily Report” e “Historical Report”
Report”, “Daily Report” and “Historical Report” (for
(3.77 x 3.77 x 3.54 in)
(per ulteriori informazioni, si veda il modello
further information, look at the model PD 100A).
Digital inputs: 1 for remote print
PD 100A).
PR 100A can store 2200 printing lines for every
up to 8 devices (the maximum distance between devices
Mantenimento dati RTC in mancanza di
LCD display:
PR 100A è un grado di memorizzare 2200 righe di
channel.
distanza massima di connessione fra strumenti è di
is 100 m, 328 ft).
alimentazione:
RTC data maintenance without
100 m).
The data PD 100A can acquire are:
I dati che il dispositivo è in grado di acquisire sono:
- Main probe temperature
Per ulteriori informazioni, si vedano i dati tecnici
For further information, look at the technical data of
- Temperatura della sonda principale
- Main probe alarms
del modello PM 100A.
PM 100A.
- Allarmi errore sonda principale
- Lower and upper temperature alarms
- Allarmi di temperatura di minima e di massima
- Execution of defrost cycles.
collegare fino ad un massimo di 8 strumenti (la
2 linee x 16 caratteri
3 anni
power supply:
2 lines x 16 carachters
stampa per ogni canale.
3 years
Dimensioni:
PR 100A (96 x 96 x 90 mm),
DR 100A (71 x 90 x 58 mm)
Ingressi di misura: 2 (espandibili a 6), per PTC o
NTC, Tc “J” o “K”, Pt 100 2
- Svolgimento dei cicli di sbrinamento.
fili, trasduttori 4-20 mA 2 fili
(selezionabili da parametro)
Dimensions:
PR 100A (96 x 96 x 90 mm,
3.77 x 3.77 x 3.54 in),
DR 100A (71 x 90 x 58 mm,
2.79 x 3.54 x 2.28 in)
Measure inputs: 2 (expandable to 6) for PTC or NTC,
“J” or “K” Tc, 2 wires Pt 100, 2 wires
I dati vengono registrati in una memoria non
The data are stored in a non-volatile memory (that
4-20 mA transducers (by using a
volatile che ne garantisce il mantenimento anche in
ensures the data maintenance even if a lack of the power
parameter)
assenza della tensione di alimentazione del
supply voltage had to take place).
Per ulteriori informazioni, si vedano i dati tecnici
For further information, look at the technical data of
dispositivo.
If the acquisition interval is 15 minutes (and without
dei modelli PD 100A e PM 100A.
PD 100A and PM100A.
PD 100A è in grado di memorizzare la temperatura
alarm conditions), PD 100A will be able to store the
Per ordinare / How to order
rilevata dalla sonda principale di 8 strumenti per 60
temperature read by 8 devices for 60 days.
giorni (con un intervallo di acquisizione di 15
minuti e in assenza di allarmi).
Per ordinare / How to order
Codice di ordinazione / Ordering code
PD 100A X9S001
PD 100A X8S001
Alimentazione / Power supply
110-240 Vac (±10 %)
12-36 Vac/dc (±10 %)
Codice di ordinazione / Ordering code
PR 100A X9S001
PR 100A X8S001
DR 100A X9S001
DR 100A X8S001
Alimentazione / Power supply
110-240 Vac (±10 %)
12-36 Vac/dc (±10 %)
110-240 Vac (±10 %)
12-36 Vac/dc (±10 %)
DR 100A
Data recorder
- Periodic Report: allo scadere dell'intervallo
PD 100A
Two channels data recorder (expandable to six)