DESIGN AWARDS MADE IN GERMANY

ADVERTORIAL
A
new design award for OLYMP, the
German brand of hairdressing furniture,
the oldest in the world, with 113 years of
experience. The KITE armchair, already
awarded at the Focus Open 2013 with the
Focus Silver award, has done it again. In
January, the International Forum Design
Hannover honoured KITE with one of the
world’s most famous design prizes, the IF
product design award 2014. Only products
that meet precise quality criteria, including
design, innovation, functionality, selected
materials, comfort, and low environmental
DESIGN
AWARDS
MADE IN
GERMANY
impact can win this prestigious honour. With
miata al Focus Open 2013 con il Focus Silver. A
this award, the German company has now
gennaio, l’International Forum Design Hannover
seen two of its products win awards in just
ha assegnato a KITE uno dei premi più celebri
one year. In 2013, in fact, the hairdressing
del settore, l’IF product design award 2014. A
chair PILLOW won the Interior Innovation
meritarselo sono solo i prodotti che soddisfano
Award at the IMM 2013 International
criteri di qualità ben precisi, fra cui design,
Interiors Show in Cologne.
innovazione, funzionalità, scelta dei materiali,
ergonomicità e basso impatto ambientale.
Above, the armchair KITE, available
in monochrome or bicolor versions.
Below, the hairdressing chair
PILLOW. Both awarded for design
with prestigious honours in the
furniture industry.
In alto, la poltrona KITE, disponibile
in versione monocroma o bicolore. In
basso, la poltrona PILLOW. Entrambe
premiate per il design con prestigiosi
riconoscimenti di settore.
Un nuovo premio design per OLYMP, il mar-
L’azienda tedesca vede così due suoi prodotti
chio tedesco di arredi per salone più antico al
premiati a distanza di un solo anno. Nel 2013,
mondo con i suoi 113 anni di esperienza nel
infatti, la poltrona PILLOW è stata insignita
settore. Ad aggiudicarsi il riconoscimento è
dell’Interior Innovation Award presso l’IMM
stata la poltrona KITE, che era già stata pre-
2013 International Interiors Show di Colonia.
Managing Director Dr. Peter Wenzel: “We are particularly proud of the fact that, as a medium-sized manufacturer, our development
work has enabled us to gain recognition from the high calibre panel of experts alongside some of the greats in the design world. This
shows that our products have not only achieved high standards of modern design; they are also above average in the key categories
of sustainability, functionality and utility value.” This result was obtained thanks to the constant commitment of Christian Frank of
the development team: products are intensively tested, without forgetting the importance of the harmony between form, function,
and aesthetics. OLYMP promises only the best.
“Siamo orgogliosi del nostro lavoro - dichiara il Managing Director Dr. Peter Wenzel - che ci ha permesso di ottenere dei riconoscimenti
prestigiosi da parte di grandi nomi del mondo design. A dimostrazione del fatto che i nostri prodotti hanno raggiunto standard
molto alti nella produzione, ma anche nelle categorie chiave di sostenibilità, funzionalità e valore d’uso”. Un risultato ottenuto
grazie al costante impegno di Christian Frank e del team di sviluppo: tutti i prodotti sono scrupolosamente testati, senza dimenticare
l’importanza del legame tra forma, funzione ed estetica. Solo il meglio è la promessa di OLYMP.
ESTETI
PR OLYMP OK.indd 4-5
DESIGN 00
18/03/14 14.20